Патрик Джейн (Саймон Бейкер) — главный герой. Раньше зарабатывал на жизнь как ясновидящий, но после того, как его жена и дочь были убиты серийным убийцей Красным Джоном в ответ на телевизионное оскорбление Патрика (тот назвал маньяка «ущемленный с детства, одинокий и жалкий»), Джейн признает, что являлся мошенником, и теперь работает как консультант при Калифорнийском Бюро Расследований (КБР). Он умный и проницательный, по-детски высокомерный. Его пренебрежительное отношение к следственным процедурам и необычное поведение иногда раздражают команду. Несмотря на это, Джейн имеет тесные дружеские отношения с коллегами. Хотя, как правило игриво развлекает их, при расследовании убийств Красного Джона он становится резким и готовым пожертвовать чем угодно, в том числе своей жизнью, чтобы поймать маньяка. В десятой серии четвертого сезона в результате длительного нахождения под водой теряет память и снова начинает притворяться экстрасенсом, но затем, увидев в своём доме метку Красного Джона, вспоминает семью и маньяка. В одной из серий 4-ого сезона специальный агент ФБР Сьюзан Дарси начинает подозревать его в связи с Красным Джоном и клянётся разоблачить его. В 23-ий серии 4 сезона его увольняют с должности консультанта КБР, после чего он устраивает вместе с бывшими коллегами собственную попытку разоблачить Красного Джона. В 5 сезоне восстановлен в должности.
Тереза Лисбон
Тереза Лисбон (Робин Танни) — глава убойного отдела КБР. Хотя Патрик очень часто раздражает её своим необычным поведением и действует за её спиной, она рассматривает его, как ценного члена команды, и поддерживает его в воплощении некоторых из его самых необычных теорий. Её мать погибла в аварии с пьяным водителем и оставила её ухаживать за своими братьями и отцом-алкоголиком. Часто имеет проблемы с местными правоохранительными органами. Её команда несёт ответственность за дело о Красном Джоне, которое потом переходит к агенту Сэму Боско. Между Терезой и агентом Боско, являвшимся наставником Лисбон, когда она была младшим агентом, произошла какая-то история, и Тереза использовала её как рычаг давления на Боско в эпизоде «Черное золото и красная кровь». Между Терезой и Патриком присутствует очень тонкая романтическая химия, выражающаяся в искренней заботе друг о друге и периодической неосознанной ревности со стороны Терезы.
Кимбэлл Чо
Кимбэлл Чо (Тим Кан) — азиат, в одной из серий выясняется что он кореец,мастер боевых искусств. Отвечает за допросы в команде, часто изображается как «правая рука» Джейна, он, кажется, ближе всего к Джейну, часто просит о помощи относительно поиска доказательств, хотя его раздражает привычка Джейна не говорить ему всего, что он знает о деле. Чо сухой и невозмутимый и дружит с Ригсби. Когда Джейн рассказывает Ван Пелт, что он двигает соломинку через стол при помощи телекинеза, Чо просто говорит: «Он дует на неё.» Он был в колонии по делам несовершеннолетних до службы в армии, а затем присоединился к КБР. Группа Боско называет его «Джери», а Ригсби как «Том»; Чо не против этого, потому что «Джерри умный и красивый». Он был в банде «Эйвон Парк Плейбойс» прежде чем стал сотрудником полиции. Был влюблен сначала в Элис Чей, затем в бывшую проститутку Саммер Эджкомб.
Уэйн Ригсби
Уэйн Ригсби (Оуэн Йомэн (англ.) русск. ) — специалист по поджогам, он имеет сильные чувства к Грейс Ван Пелт. Поначалу борется со своими чувствами, так как роман между агентами против правил, но затем эмоции побеждают, и Ригсби с Ван Пелт начинают тайно встречаться. Ригсби хороший друг Джейна, хотя, как и другие, часто не любит методы Джейна. Также он дружит с Чо. Его отец был байкером, отчего у Уэйна появилась ненависть к байкерам. Во время слежки всегда ест что-нибудь или же ищет, что поесть. В 4 сезоне начинает встречаться с адвокатом Сарой. Позже она забеременала от Ригсби. И в итоге у них рождается сын Бенджамин, который описывается Джейном и Чо, как «Бен милый, если считать милым Черчиля и Мао Цзэдуна.» В 4 серии 5 сезона раскрывается, что Сара рассталась с Уэйном, не в силах простить его за инсценировку смерти (это была часть плана Джейна по поимке Красного Джона), и маленький Бен остался с отцом. В той же серии погибает отец Уэйна, Стив Ригсби.
Грейс Ван Пелт
Второстепенные герои
Красный Джон
Перевод Бальмонта
Оригинал
Тигр, Тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах. Чей бессмертный взор, любя, Создал страшного тебя?
В небесах иль средь зыбей Вспыхнул блеск твоих очей? Как дерзал он так парить? Кто посмел огонь схватить?
Кто скрутил и для чего Нервы сердца твоего? Чьею страшною рукой Ты был выкован — такой?
В тот великий час, когда Воззвала к звезде звезда, В час, как небо все зажглось Влажным блеском звездных слез,
Он, создание любя, Улыбнулся ль на тебя? Тот же ль он тебя создал, Кто рожденье агнцу дал?
Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night, What immortal hand or eye Could frame thy fearful symmetry?
In what distant deeps or skies Burnt the fire of thine eyes? On what wings dare he aspire? What the hand dare seize the fire?
And what shoulder and what art Could twist the sinews of thy heart? And when thy heart began to beat, What dread hand and what dread feet?
What the hammer? what the chain? In what furnace was thy brain? What the anvil? What dread grasp Dare its deadly terrors clasp?
When the stars threw down their spears, And water’d heaven with their tears, Did He smile His work to see? Did He who made the lamb make thee?
Tiger, tiger, burning bright In the forests of the night, What immortal hand or eye Dare frame thy fearful symmetry?
Вирджил Минелли
Вирджил Минелли (Грегори Итцин) был Специальным Агентом заведующим КБР до эпизода «Его кровавая правая рука» второго сезона, в котором он ушел в отставку из КБР после убийства Сэма Боско из своей группы в том же эпизоде.
Сэм Боско
Мадлен Хайтауэр
Мадлен Хайтауэр (Онжаню Эллис) — нынешний спецагент, заведующая КБР после эпизода «Красная коробка». Она умный и въедливый начальник, одна из немногих, кого не может провести Джейн. Они взаимно уважают друг друга, а в серии «Красное небо утром», она, кажется, поняла план Джейна на счёт поисков Красного Джона. У неё двое детей. Джейн замечает (без предварительных знаний), что она находится в середине развода. Несмотря на ее жёсткие отношение к команде, и с Лисбон в частности, их взаимодействие от серии к серии становится всё более эффективным. Красный Джон подставляет ее и она вынуждена скрываться от бывших коллег. В конце третьего сезона команда оправдывает её.
Кристина Фрай
Кристина Фрай (Лесли Хоуп) — предполагаемая ясновидящая, которая появляется в четырёх эпизодах сериала. Сначала она и Джейн много спорили, но в последующем между ними возникла искра, которая могла послужить началом отношений. В финале второго сезона Красный Джон похищает её. В третьем сезоне Патрик находит ее, но в результате какой-то мозговой терапии Красного Джона она стала считать, что погибла и стала призраком.
Крейг Олафлин
Крейг О’Лафлин (Эрик Винтер) — агент ФБР, появляется почти во всех сериях третьего сезона. Жених Грейс ван Пелт. Познакомился с ней в третьей серии третьего сезона, когда она подрезала его на машине. Но на самом деле является помощником Красного Джона. Убит в конце третьего сезона Мадлен Хайтауэр и Грейс ван Пелт. В одной из серий четвёртого сезона Грейс видит его призрак, который объясняет ей, что его чувства не были поддельны.
Сара Харриган
Саммер Эджкомб
Бретт Патридж
Бретт Патридж (Джек Плотник) — судебный специалист, который появляется в двух эпизодах сериала. Он очень незначительный и даже не называется. Он появляется только в двух эпизодах, включающих Красного Джона, и его голос звучит подобно тому же самому Красному Джону. Он — фанатик, до такой степени, что Джейн говорит про него: «Любит свою работу слишком сильно». Он и Джейн не могут уживаться вместе.
Патрик Джейн (Саймон Бейкер) — главный герой. Раньше зарабатывал на жизнь как ясновидящий, но после того, как его жена и дочь были убиты серийным убийцей Красным Джоном в ответ на телевизионное оскорбление Патрика (тот назвал маньяка «ущемленный с детства, одинокий и жалкий»), Джейн признает, что являлся мошенником, и теперь работает как консультант при Калифорнийском Бюро Расследований (КБР). Он умный и проницательный, по-детски высокомерный. Его пренебрежительное отношение к следственным процедурам и необычное поведение иногда раздражают команду. Несмотря на это, Джейн имеет тесные дружеские отношения с коллегами. Хотя, как правило игриво развлекает их, при расследовании убийств Красного Джона он становится резким и готовым пожертвовать чем угодно, в том числе своей жизнью, чтобы поймать маньяка. В десятой серии четвертого сезона в результате длительного нахождения под водой теряет память и снова начинает притворяться экстрасенсом, но затем, увидев в своём доме метку Красного Джона, вспоминает семью и маньяка. В одной из серий 4-ого сезона специальный агент ФБР Сьюзан Дарси начинает подозревать его в связи с Красным Джоном и клянётся разоблачить его. В 23-ий серии 4 сезона его увольняют с должности консультанта КБР, после чего он устраивает вместе с бывшими коллегами собственную попытку разоблачить Красного Джона. В 5 сезоне восстановлен в должности.
Тереза Лисбон
Тереза Лисбон (Робин Танни) — глава убойного отдела КБР. Хотя Патрик очень часто раздражает её своим необычным поведением и действует за её спиной, она рассматривает его, как ценного члена команды, и поддерживает его в воплощении некоторых из его самых необычных теорий. Её мать погибла в аварии с пьяным водителем и оставила её ухаживать за своими братьями и отцом-алкоголиком. Часто имеет проблемы с местными правоохранительными органами. Её команда несёт ответственность за дело о Красном Джоне, которое потом переходит к агенту Сэму Боско. Между Терезой и агентом Боско, являвшимся наставником Лисбон, когда она была младшим агентом, произошла какая-то история, и Тереза использовала её как рычаг давления на Боско в эпизоде «Черное золото и красная кровь». Между Терезой и Патриком присутствует очень тонкая романтическая химия, выражающаяся в искренней заботе друг о друге и периодической неосознанной ревности со стороны Терезы.
Кимбэлл Чо
Кимбэлл Чо (Тим Кан) — азиат, в одной из серий выясняется что он кореец,мастер боевых искусств. Отвечает за допросы в команде, часто изображается как «правая рука» Джейна, он, кажется, ближе всего к Джейну, часто просит о помощи относительно поиска доказательств, хотя его раздражает привычка Джейна не говорить ему всего, что он знает о деле. Чо сухой и невозмутимый и дружит с Ригсби. Когда Джейн рассказывает Ван Пелт, что он двигает соломинку через стол при помощи телекинеза, Чо просто говорит: «Он дует на неё.» Он был в колонии по делам несовершеннолетних до службы в армии, а затем присоединился к КБР. Группа Боско называет его «Джери», а Ригсби как «Том»; Чо не против этого, потому что «Джерри умный и красивый». Он был в банде «Эйвон Парк Плейбойс» прежде чем стал сотрудником полиции. Был влюблен сначала в Элис Чей, затем в бывшую проститутку Саммер Эджкомб.
Уэйн Ригсби
Уэйн Ригсби (Оуэн Йомэн (англ.) русск. ) — специалист по поджогам, он имеет сильные чувства к Грейс Ван Пелт. Поначалу борется со своими чувствами, так как роман между агентами против правил, но затем эмоции побеждают, и Ригсби с Ван Пелт начинают тайно встречаться. Ригсби хороший друг Джейна, хотя, как и другие, часто не любит методы Джейна. Также он дружит с Чо. Его отец был байкером, отчего у Уэйна появилась ненависть к байкерам. Во время слежки всегда ест что-нибудь или же ищет, что поесть. В 4 сезоне начинает встречаться с адвокатом Сарой. Позже она забеременала от Ригсби. И в итоге у них рождается сын Бенджамин, который описывается Джейном и Чо, как «Бен милый, если считать милым Черчиля и Мао Цзэдуна.» В 4 серии 5 сезона раскрывается, что Сара рассталась с Уэйном, не в силах простить его за инсценировку смерти (это была часть плана Джейна по поимке Красного Джона), и маленький Бен остался с отцом. В той же серии погибает отец Уэйна, Стив Ригсби.
Грейс Ван Пелт
Второстепенные герои
Красный Джон
Перевод Бальмонта
Оригинал
Тигр, Тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах. Чей бессмертный взор, любя, Создал страшного тебя?
В небесах иль средь зыбей Вспыхнул блеск твоих очей? Как дерзал он так парить? Кто посмел огонь схватить?
Кто скрутил и для чего Нервы сердца твоего? Чьею страшною рукой Ты был выкован — такой?
В тот великий час, когда Воззвала к звезде звезда, В час, как небо все зажглось Влажным блеском звездных слез,
Он, создание любя, Улыбнулся ль на тебя? Тот же ль он тебя создал, Кто рожденье агнцу дал?
Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night, What immortal hand or eye Could frame thy fearful symmetry?
In what distant deeps or skies Burnt the fire of thine eyes? On what wings dare he aspire? What the hand dare seize the fire?
And what shoulder and what art Could twist the sinews of thy heart? And when thy heart began to beat, What dread hand and what dread feet?
What the hammer? what the chain? In what furnace was thy brain? What the anvil? What dread grasp Dare its deadly terrors clasp?
When the stars threw down their spears, And water’d heaven with their tears, Did He smile His work to see? Did He who made the lamb make thee?
Tiger, tiger, burning bright In the forests of the night, What immortal hand or eye Dare frame thy fearful symmetry?
Вирджил Минелли
Вирджил Минелли (Грегори Итцин) был Специальным Агентом заведующим КБР до эпизода «Его кровавая правая рука» второго сезона, в котором он ушел в отставку из КБР после убийства Сэма Боско из своей группы в том же эпизоде.
Сэм Боско
Мадлен Хайтауэр
Мадлен Хайтауэр (Онжаню Эллис) — нынешний спецагент, заведующая КБР после эпизода «Красная коробка». Она умный и въедливый начальник, одна из немногих, кого не может провести Джейн. Они взаимно уважают друг друга, а в серии «Красное небо утром», она, кажется, поняла план Джейна на счёт поисков Красного Джона. У неё двое детей. Джейн замечает (без предварительных знаний), что она находится в середине развода. Несмотря на ее жёсткие отношение к команде, и с Лисбон в частности, их взаимодействие от серии к серии становится всё более эффективным. Красный Джон подставляет ее и она вынуждена скрываться от бывших коллег. В конце третьего сезона команда оправдывает её.
Кристина Фрай
Кристина Фрай (Лесли Хоуп) — предполагаемая ясновидящая, которая появляется в четырёх эпизодах сериала. Сначала она и Джейн много спорили, но в последующем между ними возникла искра, которая могла послужить началом отношений. В финале второго сезона Красный Джон похищает её. В третьем сезоне Патрик находит ее, но в результате какой-то мозговой терапии Красного Джона она стала считать, что погибла и стала призраком.
Крейг Олафлин
Крейг О’Лафлин (Эрик Винтер) — агент ФБР, появляется почти во всех сериях третьего сезона. Жених Грейс ван Пелт. Познакомился с ней в третьей серии третьего сезона, когда она подрезала его на машине. Но на самом деле является помощником Красного Джона. Убит в конце третьего сезона Мадлен Хайтауэр и Грейс ван Пелт. В одной из серий четвёртого сезона Грейс видит его призрак, который объясняет ей, что его чувства не были поддельны.
Сара Харриган
Саммер Эджкомб
Бретт Патридж
Бретт Патридж (Джек Плотник) — судебный специалист, который появляется в двух эпизодах сериала. Он очень незначительный и даже не называется. Он появляется только в двух эпизодах, включающих Красного Джона, и его голос звучит подобно тому же самому Красному Джону. Он — фанатик, до такой степени, что Джейн говорит про него: «Любит свою работу слишком сильно». Он и Джейн не могут уживаться вместе.
Отец Патрика, лже-экстрасенс и лже-целитель в парке аттракционов. Позже, обнаружив дар сына наблюдать за людьми и замечать информативные детали, заставил Патрика играть «экстрасенса» и стал его агентом. Когда Патрик был подростком, у них произошла размолвка, из-за того, что Патрик отказался обманывать больную девочку и ее бабушку.
Angela Ruskin Jane
Первая жена Патрика Джейна, убитая маньяком Красным Джоном за то, что Патрик унизил его, выступая в телевизионном шоу. Впервые познакомилась с Джейном в парке аттракционов, где они оба провели детство.
Агент безопасности, одержимый Красным Джоном не хуже Патрика. Был одним из семи подозреваемых.
Глава отдела по связям с общественностью КБР. Пыталась шантажировать Ляроша с помощью коробочки с загадочным содержимым, которую выкрала из его дома.
Судебный специалист, который появляется в нескольких эпизодах, включающих Кровавого Джона. Его голос звучит подобно тому же самому Красному Джону. Подозревался Патриком как Красный Джон.
Лидер секты визуалистов. Его часто обвиняют в различных преступления, но, благодаря природной изворотливости, Стайлс всегда выходит сухим из воды.
Был Специальным Агентом заведующим КБР до эпизода «Его кровавая правая рука» второго сезона, в котором он ушёл в отставку из КБР после убийства Сэма Боско из своей группы в том же эпизоде.
Начальник КБР. Директора КБР у него в подчинении.
Самый новый член в КБР, часто проводит исследования для других членов. Нравится всей команде, но не всегда ладит с Чо из-за его сухой манеры общения. Она верит в сверхъестественное и иногда спорит с Патриком, который утверждает, что экстрасенсов не существует. Ван Пелт тайно встречалась с Ригсби, хотя поначалу оба старались побороть свою тягу друг к другу, так как правила Бюро запрещают романтические отношения между агентами. Она очень строгая и организованная, её умение искать информацию весьма помогает работе команды. Джейн считает, что Грейс скрывает глубокие эмоциональные травмы.
Помощник Брета Стайлза, исполнительный руководитель секты визуалистов.
Молодой аналитик ФБР, заменивший в сюжете Ригсби. Гениальный программист и хакер, благодаря чему заработал авторитет в команде. Добрый и старательный, но часто неуверенный в себе. Нравится всей команде, часто оказывает Джейну услуги.
Старший агент ФБР. Командовал операцией при закрытии офиса КБР. Отправляет своего агента Ким Фишер в Мексику, чтобы та, под прикрытием, вынудила Джейна вернуться в США. Преследует цель заставить Джейна работать на ФБР в обмен на снятие обвинений за убийство Красного Джона. Хорошо относится к своей команде, членом которой также является Кимбэлл Чо. Позже изменил мнение о Джейне и стал его другом. Очень хороший начальник, готовый поддержать подчинённых любым образом.
Агент ФБР, появляющаяся только в шестом сезоне. Заменила в сюжете Грейс Ван Пелт. Изначально должна была вернуть Джейна в США, для чего познакомилась с ним в неформальной обстановке и завоевала его доверие. Сперва плохо ладила с Джейном, поскольку считала, что сможет его контролировать, но позже привыкла к его необычному характеру и стала охотнее с ним сотрудничать.
Кореец, отвечает за допросы в команде КБР. Часто изображается как «правая рука» Джейна, которого регулярно просит о помощи относительно поиска доказательств, хотя его раздражает привычка Джейна не говорить ему всего, что он знает о деле. Чо сухой и невозмутимый, редко улыбается и смеётся, за что его называют Айсменом. Близко дружит с Ригсби. Он был в колонии по делам несовершеннолетних до службы в армии, а затем присоединился к КБР.
Главный антагонист первых шести сезонов, чудовищный серийный убийца. Является преимущественно закадровым героем, вживую впервые появился в финале второго сезона. Джейн заявил, что Красный Джон видит себя в качестве «шоумена». У него есть своя отличительная особенность: он рисует смайлик кровью жертвы на месте преступления. Рисует так, чтобы первый, кто зашёл на место преступления, видел, кто это сделал. Смайлик рисуется с помощью указательного, среднего и безымянного пальцев на правой руке в одно движение, Джон надевает для этого резиновые перчатки. Прежде Джейн издевался над Красным Джоном на ток-шоу, маньяк ответил на это убийством жены и дочери Джейна. Хотя эпизодов, посвящённых ему непосредственно, всего три в течение первого сезона, он изображён как очень ловкий человек.
Агент ФБР, появляется почти во всех сериях третьего сезона. Жених Грейс ван Пелт. Познакомился с ней в третьей серии третьего сезона, когда она подрезала его на машине.
Предполагаемая ясновидящая, которая появляется в четырёх эпизодах сериала. Сначала она и Джейн много спорили, но в последующем между ними возникла искра, которая могла послужить началом отношений.
Сподвижница Красного Джона. Соблазнила Джейна, чтобы передать послание от своего босса.
Новый начальник КБР после Хайтауэр. Очень амбициозный, умный, но поначалу немного наивный, лоялен Джейну и его методам.
Спецагент, заведующая КБР после эпизода «Красная коробка». Она умный и въедливый начальник, одна из немногих, кого не может провести Джейн. Они взаимно уважают друг друга, а в серии «Красное небо утром», она, кажется, поняла план Джейна на счёт поисков Кровавого Джона.
Агент ФБР, специалист отдела краж произведений искусства. После совместного расследования с Терезой Лисбон влюбляется в нее, и у них начинает развиваться роман.
Молодая агент ФБР, сменившая Фишер в финальном сезоне. Очень строга к себе и не одобряет трюки Джейна, поскольку они не входили в её представление о следственной работе. Восхищается Чо и поэтому старается как можно чаще выезжать с ним на место очередного преступления.
Главный герой. Раньше зарабатывал на жизнь как ясновидящий, но после того, как его жена и дочь были убиты серийным убийцей Красным Джоном в ответ на телевизионное оскорбление Патрика, Джейн признаёт, что являлся мошенником, и теперь работает как консультант при Калифорнийском Бюро Расследований (КБР). Он очень умный и проницательный, обожает провоцировать людей и прибегать к хитростям ради закрытия очередного дела. Хотя он не учился в школе, он очень грамотный, образованный и эрудированный человек. Его пренебрежительное отношение к следственным процедурам и необычное поведение иногда раздражают команду. Несмотря на это, Джейн имеет тесные дружеские отношения с коллегами. Хотя, как правило, игриво развлекает их. При расследовании убийств Красного Джона он всегда становится резким и готовым пожертвовать чем угодно, в том числе своей жизнью, чтобы поймать маньяка.
Адвокат, впервые появившаяся в третьем сезоне. Быстро заинтересовалась Ригсби, из-за чего в той же серии пригласила его на свидание. В четвёртом сезоне она стала появляться регулярно.
Старший Специальный Агент в КБР. Он был наставником Лисбон, когда она была младшим агентом. Он стал ответственным за дело Красного Джона. Боско не любил Джейна, так как тот не был полицейским офицером. К тому же, Боско верил, что Джейн изменил людей вокруг себя.
Глава команды КБР, в которой состоит Джейн. Хотя Патрик очень часто раздражает её своим необычным поведением и действует за её спиной, тем не менее она рассматривает его, как ценного члена команды, а иногда и как друга, и поддерживает его в воплощении некоторых из его самых необычных теорий. Часто имеет проблемы с местными правоохранительными органами. Её команда несёт ответственность за дело о Красном Джоне.
Специалист по поджогам, имеет сильные чувства к Грейс Ван Пелт. Поначалу борется со своими чувствами, так как роман между агентами против правил, но затем эмоции побеждают, и Ригсби с Ван Пелт начинают тайно встречаться. Ригсби хороший друг Джейна, хотя, как и другие, часто не одобряет методы последнего. Также дружит с Чо. Во время слежки всегда ест что-нибудь или же ищет, что поесть.
Charlotte Anne Jane
Дочь Патрика и Анжелы, убитая Красным Джоном.
Глава брачного агентства, убившая своего мужа. Успешная соблазнительница. Ей удалось договориться с Патриком о сотрудничестве, а затем сбежать из под стражи, променяв тюремную камеру на лежак у бассейна.
