Ахтамар что означает в переводе
Ахтамар (армянская легенда)
unknown198523 The Legend of Akhtamar and the poem about princess Tamar’s tragic love story
Происхождение армянского названия острова Ахтамар (арм. Աղթամար), теряется в веках и объясняется романтической легендой о трагической любви бесстрашного юноши к девушке по имени Тамар.
Давным-давно, в незапамятные времена, была у царя Арташеса невиданной красоты дочь по имени Тамар. Много было желающих взять ее в жены. Но она отдала свое сердце простолюдину Азату. Суровый князь, узнав об этом, заточил дочь в замке на острове озера Ван. Воды Вана легли между влюбленными, но каждую ночь Тамар зажигала масляный светильник, на огонек которого плыл ее возлюбленный. Долго плыл он в холодных темных водах, но алый цветок огня вселял мужество в его сердце. И только стыдливая сестра солнца Лусин, взирающая из-за туч с темного неба, была свидетельницей встречи влюбленных.
Но однажды разбушевавшаяся буря погасила лампадку, и Тамар никак не могла зажечь огонь, и Азат без огонька-ориентира заблудился в водных просторах, долго боролся он с черной волей водных духов, и выбился из сил.
— Ах, Тамар! — прошептал он, последний раз показываясь из воды. — Что же ты не уберегла огня нашей любви?
«Ах, Тамар!» — подхватило эхо — голос каджи, духов ветра — и пронеслось над водами Вана. «Ах, Тамар!»
Много лет прошло с тех пор — все помнят об их горестной любви. А остров на озере Ван зовется с тех пор Ахтамар.
Образы и символы мифа
Тамар — образ таинственности, вдохновения, веры, надежды и высшей любви — двигатели жизни этого человека.
Азат — мужское личное имя, означает «свободный», «независимый». Первоначально этим словом обозначались все свободные жители Иранского государства Сасанидов, мелкие феодалы. Позднее термин закрепился также за слоем мелких землевладельцев в Иране. Имя популярно в Азербайджане, Армении, Казахстане, Иране.
Главным символом мифа является огонь. Это символ надежды, свободы. Огонь помогает влюбленным воссоединиться, направляет их на встречу друг к другу.
Луна (Лусин) — символ истины, «глаз, светящий во мгле». Следит за всем происходящим, оберегает, освещает путь Азату на пути к своей возлюбленной.
Воды озера Ван, напротив, выступают в противовес силам добра, являясь непреодолимым препятствием между влюбленными, мешают юноше встретиться с Тамар, что в итоге приводит к трагическому концу.
Коммуникативные средства создания образов и символов
Эта легенда очень популярна в армянских семьях. Старшее поколение рассказывает ее своим детям и внукам, уносясь в прошлое, в те времена, когда в Армении еще правили царские семьи. Таким образом, не позволяя забыть о традициях, обычаях и силе духа армянского народа.
Легенду можно встретить у армянского поэта Ованеса Туманяна, который заканчивает свою поэму, посвященную этой прекрасной, но печальной легенде словами:
«С той поры минули годы.
Остров полон прежних чар.
Мрачно смотрит он на воды.
Социальное значение мифа
Любовь — это бесценный дар. Это единственная вещь, которую мы можем подарить, и все же она у нас остаётся.
Легенда «Ахтамар» затрагивает одну из вечных тем, тему любви, хоть и несчастной. Во все времена люди боролись за свою любовь несмотря ни на что. И самую стойкую и сильную воспевали, чтобы она осталась навечно. Разлука для любви — что ветер для огня: слабую она гасит, а большую раздувает. Эта легенда учит каждое новое поколение быть свободными, открытыми и уверенными в себе людьми. И пусть не всегда все складывается наилучшим образом, но такова уж цена за счастье.
Ахтамар что означает в переводе
Краткое содержание мифа
Происхождение армянского названия острова Ахтамар (арм. Աղթամար), теряется в веках и объясняется романтической легендой о трагической любви бесстрашного юноши к девушке по имени Тамар.
Озеро Ван — самое большое озеро Турции
Давным-давно, в незапамятные времена, была у царя Арташеса невиданной красоты дочь по имени Тамар. Много было желающих взять ее в жены. Но она отдала свое сердце простолюдину Азату. Суровый князь, узнав об этом, заточил дочь в замке на острове озера Ван. Воды Вана легли между влюбленными, но каждую ночь Тамар зажигала масляный светильник, на огонек которого плыл ее возлюбленный. Долго плыл он в холодных темных водах, но алый цветок огня вселял мужество в его сердце. И только стыдливая сестра солнца Лусин[1], взирающая из-за туч с темного неба, была свидетельницей встречи влюбленных.
Но однажды разбушевавшаяся буря погасила лампадку, и Тамар никак не могла зажечь огонь, и Азат без огонька-ориентира заблудился в водных просторах, долго боролся он с черной волей водных духов, и выбился из сил.
Царица Тамар. Автор Карен Бабурян
Образы и символы мифа
Главным символом мифа является огонь. Это символ надежды, свободы. Огонь помогает влюбленным воссоединиться, направляет их на встречу друг к другу.
Воды озера Ван, напротив, выступают в противовес силам добра, являясь непреодолимым препятствием между влюбленными, мешают юноше встретиться с Тамар, что в итоге приводит к трагическому концу.
Коммуникативные средства создания образов и символов
Эта легенда очень популярна в армянских семьях. Старшее поколение рассказывает ее своим детям и внукам, уносясь в прошлое, в те времена, когда в Армении еще правили царские семьи. Таким образом, не позволяя забыть о традициях, обычаях и силе духа армянского народа.
Классик армянской литературы Ованес Туманян
Легенду можно встретить у армянского поэта Ованеса Туманяна, который заканчивает свою поэму, посвященную этой прекрасной, но печальной легенде словами:
«С той поры минули годы.
Остров полон прежних чар.
Мрачно смотрит он на воды.
Восточная Турция. Остров Ахтамар
Ахтамар — остров на озере Ван (Турция). Это второй по величине из четырёх островов на озере Ван, Турция. В X веке на острове располагалась резиденция армянских царей династии Арцрунидов.
Остров славится средневековым памятником армянской архитектуры — Кафедральной Церковью Святого Креста, которая знаменита сохранившимися до наших дней фресками, расположенными на внутренних стенах и куполе, и многочисленными барельефами, изображающими сцены из Ветхого и Нового Завета, снаружи.
Кадр из фильма « Ахтамар»
Известным откликом на легенду об Ахтамар является короткометражная кинолента «Ахтамар», снятая знаменитыми братьями Шаммасян в 2009 году. В ней принимает участие блестящий актерский состав, в главных ролях: Армен Джигарханян, Григорий Добрыгин, Равшана Куркова.
Сюжетная линия фильма «Ахтамар» включает несколько историй, которые загадочным образом переплетаются друг с другом, жизнь старого таксиста, легенды о принцессе Тамар и о взаимоотношениях двух современных молодых людей.
Упоминания можно также встретить во многих источниках: название коньяка. Выпускается с 1967 года. Напиток влюбленных. Глубокий, таинственный цвет его олицетворяет печаль прекрасной девушки, потерявшей возлюбленного.
А также, сигареты с черным фильтром, которые в советские времена доставались по знакомству. На них изображена девушка с факелом.
Социальное значение мифа
Любовь — это бесценный дар. Это единственная вещь, которую мы можем подарить, и все же она у нас остаётся.
Легенда «Ахтамар» затрагивает одну из вечных тем, тему любви, хоть и несчастной. Во все времена люди боролись за свою любовь несмотря ни на что. И самую стойкую и сильную воспевали, чтобы она осталась навечно. Разлука для любви — что ветер для огня: слабую она гасит, а большую раздувает. Эта легенда учит каждое новое поколение быть свободными, открытыми и уверенными в себе людьми. И пусть не всегда все складывается наилучшим образом, но такова уж цена за счастье.
АХТАМАР
Смотреть что такое «АХТАМАР» в других словарях:
Ахтамар — Ахтамар. Церковь Св. Креста. Общий вид с запада. АХТАМАР, остров на озере Ван (территория Турции), резиденция армянских царей Арцрунидов (10 11 вв.). Армянская церковь Святого Креста (915 921, архитектор Мануэл), украшенная фресками и резьбой по… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ахтамар — остров на озере Ван (ныне на территории Турции), резиденция армянских царей Арцрунидов (X XI вв.). Уникальный памятник армянского средневекового зодчества церковь Святого креста (915 921, архитектор Мануэл), украшенная фресками и резьбой по… … Энциклопедический словарь
Ахтамар — остров на озере Ван (ныне на территории Турции), резиденция армянских царей Арцрунидов (X XI вв.). Уникальный памятник армянского средневекового зодчества крестово купольная церковь Св. креста (915 921, зодчий Мануэл), украшенная фресками … Художественная энциклопедия
Ахтамар — У этого термина существуют и другие значения, см. Ахтамар (значения). Ахтамар тур. Akdamar Adası … Википедия
АХТАМАР — Церковь Сурб Хач. Вид с юго запада. 915–921 гг. Церковь Сурб Хач. Вид с юго запада. 915–921 гг. [Арм. Աղթամար], о в в юго вост. части оз. Ван, в 3 км от берега, 1912 м над уровнем моря, общая площадь 0,7 кв. км (совр. ненаселенная территория… … Православная энциклопедия
Ахтамар — остров на оз. Ван (ныне на территории Турции), резиденция армянских царей Арцрунидов (10 11 вв.). Сохранились: уникальный памятник армянского средневекового зодчества церковь Святого креста (915 921, зодчий Мануэл), украшенная фресками и… … Большая советская энциклопедия
АХТАМАР — остров на оз. Ван (ныне на терр. Турции), на к ром зодчим Мануэлем был построен в 915 921 знаменитый храм, памятник ср. век. армянской кам. архитрктуры. Храм представляет собой вариант крестово купольного типа, увенчан широким барабаном с… … Советская историческая энциклопедия
Ахтамар — о в на оз. Ван. В нач. 10 в. резиденция правившей в Васпураканском царстве Армении династии Арцрунидов … Древний мир. Энциклопедический словарь
Ахтамар (футбольный клуб — Ахтамар (футбольный клуб, Севан) У этого термина существуют и другие значения, см. Ахтамар (футбольный клуб). Ахтамар … Википедия
Ахтамар (футбольный клуб, Севан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ахтамар (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Ахтамар (футбольный клуб). Ахтамар … Википедия