аисты озвучка на русском актеры
Актеры русского дубляжа мультфильма Аисты (2016)
 | Алексей Бардуков | . | 1. |
 | Анна Старшенбаум | . | 2. |
 | Даниил Бледный | . | 3. |
 | Артем Маликов | . | 4. |
 | Всеволод Кузнецов | . | 5. |
 | Константин Карасик | . | 6. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Скоро на экранах: семейный мультфильм «Аисты»
Репортаж программы «Индустрия кино»
Скоро на экранах: семейный мультфильм «Аисты»
Наивное ребячье любопытство «откуда берутся дети?» зачастую ставит взрослых в тупик. Пытаясь уйти от сложных объяснений и множащихся наводящих вопросов, давным-давно сложилась легенда о том, что младенцев приносят аисты. Этот миф лёг в основу анимационной картины про пернатых друзей, которые не одно поколений занимаются доставкой малышей по домам. В XХI веке их рутинная работа стала несколько легче – теперь существует целый завод, напичканный сверхсовременным оборудованием: тут и конвейер, где появляются детишки, а затем пеленаются, и специальная сортировка. Аистам остаётся лишь донести ценную посылку адресату. Поэтому глава компании решает увеличить обороты за счёт доставки различной техники. И вот главный герой – Джуниор – совершив свой миллионный полёт, готовится к повышению и всем лаврам, причитающимся по такому случаю. Но тут случается курьёз: на конвейере появляется девочка, хотя её ещё никто не заказывал. Куда девать малышку, которую никто не ждёт? Решить эту проблему Джуниору помогает сиротка по имени Лютик. Эта героиня, очень темпераментная, можно даже сказать взбалмошная, в российском прокате заговорит голосом Анны Старшенбаум.
Анна Старшенбаум, озвучившая девочку по имени Лютик, делится впечатлениями о своей героини:
Актриса признаётся, что заниматься озвучанием мультфильмов мечтала с самой юности – недаром за свой звонкий голос её называли «Степашкой», намекая на сходство с куклой – кумиром миллионов детей. И когда Анну пригласили на пробы, то ей досталась именно та сцена, в которой Лютик демонстрирует всю свою голосовую палитру. Мечта сбылась – актрису утвердили. Но скорость, с которой разговаривает Лютик, просто невероятная, а потому Анне, быстроте речи которой многие могут позавидовать, всё равно пришлось непросто во время подготовки к роли. О трудностях, пусть приятных и преодолимых, рассказывает и Вики, которой достался персонаж Сара – бизнесвумен и карьеристка.
Вики из «Бригады У» поделилась с корреспондентом «Индустрии кино» эмоциями от работы над озвучанием мультфильма «Аисты»:
Джем признаётся, что на записи буквально вжился в своего персонажа:
Аисты
«Аисты» — добрый мультфильм, который наполняют шутки и невероятные сцены. Сюжет мультика строится вокруг мира, в котором аисты больше не доставляют детей с тех пор, как один из доставщиков детей пытался присвоить себе чужого ребенка.
Пернатые не сидят без дела, организовывая новый бизнес — доставка посылок и бандеролей. Аист Джуниор — лучший работник курьерской компании, который находится в одном шаге от повышения. Продвижению по карьерной лестнице вверх помешала 18-летняя сирота Лютик, та самая девушка, которую однажды не доставил сумасшедший аист.
Лютик — единственный человек на Горе Аистов. Она случайно активирует давно забытую машину по производству младенцев, — что запрещено строго-настрого. Начальник не может узнать о произошедшем, ведь тогда Джуниора не повысят, а уволят. Аист с девушкой принимает решение доставить ребенка в семью тайно от всех.
Однако аист не может свободно летать из-за травмы крыла, тогда он полагается на изобретения девушки, которая конструирует аэропланы, чтобы летать как ее друзья-аисты. В полете напарников ожидает много трудностей, им приходится играть в семью перед ребенком.
Их приключение насыщенно удивительными моментами. Смогут ли аисты вернуться к своему истинному предназначению на земле?
Роли дублировали:
Джуниор — Алексей Бардуков
Лютик — Анна Старшенбаум
Нэйт Гарднер — Даниил Бледный и другие.
Про бесценную посылку: в прокат выходит мультипликационный фильм «Аисты»
Есть масса версий того, откуда берутся дети. Две наиболее популярные – про капусту и про аиста, и вторая, несомненно, гораздо интереснее! Трогательная история о том, как сразу несколько героев, несмотря на трудности, обрели свое счастье благодаря пернатому курьеру – это и есть мультфильм «Аисты», который выходит на большие экраны сегодня, 22 сентября.
Бюджет анимационной ленты – 70 млн долларов
В незапамятные времена детей в семьи приносили аисты, и каждый раз это было непростое и даже опасное путешествие. Теперь все поменялось, и доставкой карапузов в семьи занимается глобальный интернет-магазин, где имеется лучшее оборудование, которое гарантирует безопасность при упаковке ребенка. Пернатые же работают там курьерами. Джуниор – один из лучших. Он превосходно разбирается в логистике и отлично выполняет свои обязанности. До поры до времени. Как-то раз он решает угодить своему начальнику, а заодно сделать хорошую рекламу для своей компании. Но, как это обычно бывает, что-то пошло не так. Во время съемок видеоролика о работе фирмы сломался аппарат по распределению малышей. В итоге в отделе доставки получилось на одного ребенка больше – немыслимый форс-мажор! Чтобы быстренько «замести следы», пока босс не увидел, Джуниору нужно как можно скорее доставить девочку родителям. И сделать это придется по старинке, своим ходом, иначе все раскроется.
На заводе, кроме аистов, работает один-единственный человек – неуклюжая и забавная сотрудница по имени Лютик, у которой вечно все валится из рук и с которой каждый день что-то приключается. Вместе они отправятся в очень насыщенное путешествие, чтобы передать малыша в любящие руки и быстро вернуться на службу. Провернуть это будет не так уж и просто, тем более маленькая девочка требует любви, терпения и постоянной заботы.
Премьера мультфильма на больших экранах – 22 сентября
О производстве «Аистов» было объявлено еще в 2013 году, и почти три года длилась работа над мультфильмом. Режиссером и сценаристом выступил Николас Столлер, известный нам по ленте «Соседи. На тропе войны», а также по фильмам «Всегда говори «Да», «Немножко женаты», «Аферисты Дик и Джейн», «Путешествия Гулливера». Столлер же занимался и продюсированием готового мультфильма. Его напарником в работе над «Аистами» стал Даг Свитлэнд, ранее номинированный за одну из своих короткометражек на премию «Оскар».
Озвучкой занимались актеры Энди Сэмберг, Келси Грэммер, Дженнифер Энистон и Кигэн-Майкл Ки. Сэмберг ранее уже имел подобный опыт в таких картинах, как «Мартышки в космосе», «Монстры на каникулах», а также «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек». Энистон не работала над озвучкой мультиков очень давно, аж с 1999 года, когда она поработала над «Стальным гигантом». Что до Кигэна-Майкла Ки, то совсем недавно он потрудился над «Angry birds в кино».
Возрастное ограничение у ленты 6+, так что «Аисты» отлично подходят для семейного просмотра. Правда, самым юным зрителям мультик, вероятно, покажется затянутым, так как длится он два часа и в первой половине ничего особенного не происходит, зато вторая часть картины насыщена событиями, преследованиями, приключениями и препятствиями, которые ожидают главных героев на пути к цели. Сценарий, по меньшей мере, не избит и нескучен, но оно и понятно: все-таки Столлер является мастером своего дела. Графика не впечатляет, но в целом мультфильм выглядит интересным, а главное, добрым и даже где-то поучительным, ведь за время своих передвижений Джуниор и Лютик успевают полюбить случайно оказавшуюся у них малышку, запастись терпением и научиться заботиться о ней.
Аисты (2016). Мультфильм
Storks
Страна: США
Год выпуска: 2016
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Слоган: «Дети — наша работа»
Продолжительность: 01:26:57
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Blu-ray 3D NORDiC
Режиссёр: Николас Столлер / Nicholas Stoller, Даг Свитлэнд / Doug Sweetland
Роли озвучивали: Энди Сэмберг, Кэти Краун, Келси Грэммер, Дженнифер Энистон, Тай Бурелл, Антон Старкман, Кигэн-Майкл Ки, Джордан Пил, Дэнни Трехо, Стив Гликман
Роли дублировали: Алексей Бардуков, Анна Старшенбаум, Алексей Рязанцев, Татьяна Пестрякова, Иван Калинин
Возрастная рекомендация: 6+
Аисты приносят детей. или, во всяком случае, раньше приносили.
Теперь же они занимаются доставкой посылок для огромного сайта интернет-продаж. Джуниор, лучший аист в курьерской компании, должен пойти на повышение, но он случайно активирует машину для создания детей и получает очаровательную, но совершенно незапланированную девочку.
Пытаясь доставить эту «посылку» до того, как босс узнает о произошедшем, Джуниор и его подруга Лютик, единственный человек на Горе Аистов, решаются на свою первую доставку ребёнка и отправляются в безумное и насыщенное удивительными открытиями приключение, благодаря которому многие семьи могут стать полными, а аисты – вернуться к своей истинной миссии на Земле.