актер озвучивавший джека воробья
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
Мы уже как то изучали, кто озвучивал известных актеров в советском кино, но если вы заметили, то именитых голливудских актёров всегда озвучивают одни и те же люди и мы, привыкнув к их голосам, с лёгкостью можем угадать актёра, даже не взглянув на экран. Таких людей называют актёрами дубляжа и их отбор задача не их лёгких, ведь в первую очередь, при выборе актёров для дублирования должен учитывается оригинальный голос, темперамент персонажа и голосовой возраст.
Предлагаю вам узнать, благодаря кому голливудские актеры заговорили по-русски.
Станислав Концевич — Том Хэнкс
На счету Станислава Владимировича более трех сотен проектов, и каждый из них — блестящий образец творческой реализации настоящего профессионала. Его голосом в российском дубляже говорят Николас Кейдж, Уилл Смит, Харрисон Форд, Джек Николсон и даже сам железный Арни.
Сергей Бурунов — Леонардо ди Каприо
Сергей Бургунов — самый яркий и бессменный голос Леонардо ди Каприо. Вот что он вспоминает об озвучке «Дороги перемен»: «Я чуть с ума не сошел, когда работал над сценой выяснения отношений, снятой одним планом! Мне воздуха не хватало, у меня пот тек — это работа на разрыв аорты, он вообще себя не щадит». Как и ди Каприо, Сергей отдает себя роли полностью.
Александр Гаврилин — Роберт Патиссон
Александр Гаврилин — закадровый голос канала CTC Love. Как признается сам актер, он получил эту должность именно благодаря своей озвучке кровососа Эдварда Каллена. Наверное, поэтому ему доверили озвучивать обаятельного Эштона Кутчера, Тома Хиддлстона и Пола Радда.
Владимир Зайцев — Джейсон Стэтхэм
Вот уже 15 фильмов подряд крутого Джейсона Стэтхэма озвучивает такой же крутой Владимир Зайцев. Его голосом говорят и герои Роберта Дауни-младшего и даже Джокер. «Надо смотреть на экран и сразу вживаться в роль. Как-то я поехал озвучивать „Темного рыцаря“, не зная, на какую картину иду. Еду по пробкам, встаю к микрофону, надеваю наушники… „Минуточку, это же Хит Леджер“. А мне отвечают: „Поехали“. Люди не верят, что это делается так быстро — за четыре-пять часов».
Алексей Колган — Шрек
Официальный «голос» Шрека в России Алексей Колган был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим «зеленого человечка». Певец Сергей Лазарев, которого часто привлекают к озвучиванию фильмов, заметил: «У меня ощущение, что Шрек в оригинале говорил по-русски. Они, мне кажется, и в жизни имеют много общего».
Татьяна Шитова — Скарлетт Йохансон
Соблазнительная, серьезная и ироничная, Татьяна Шитова просто рождена для того, чтобы озвучивать самых красивых девушек из фильмов. Кроме Скарлетт она очень часто озвучивает Натали Портман, Эмму Стоун, Кэмерон Диаз и Меган Фокс.
Владимир Антоник — Лиам Нисон
Владимир Антоник, как и Станислав Концевич, относится к титанам русскоязычной озвучки. На его счету уже почти 700 работ! Его голосом говорят персонажи Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и другие известные актеры. Однако бесспорно лучшей его работой считается русский голос Лиама Нисона — такой же глубокий и мужественный.
Алексей Мясников — Тиль Швайгер
Многие девушки, влюбляющиеся в звонкий голос обаятельного Тиля Швайгера, должны сказать спасибо его автору — Алексею Мясникову. Именно он знает, как озвучивать так, чтобы покорять сердца миллионов. Кроме того, Алексей озвучивал и Пола Уокера.
Ольга Зубкова — Кейт Бланшетт
Она — русский голос Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер и Шарлиз Терон. Ольга Зубкова знает как озвучивать женские роли, придав каждой из них свою изюминку. В одном из интервью она сказала: «Самое сложное в озвучивании любого иностранного фильма, это то, что недопустимо показать наигранность. Зрители это услышат. Они поймут это».
Марианна Шульц — Пенелопа Крус
Российская актриса Марианна Шульц регулярно появляется на экранах кино, и в то же время прекрасно озвучивает других красавиц. Ее визитная карточка — это голоса Кейт Уинслет и Пенелопы Крус.
Александр Баргман — Джонни Депп
Капитан Джек Воробей возможно был бы не таким колоритным, если бы его не озвучивал актер и режиссер Александр Баргман. И да, именно ему также стоит сказать «спасибо» за несколько ролей Эштона Кутчера и полюбившегося нам всем в детстве Леонардо из «Черепашек Ниндзя».
Всеволод Кузнецов — Антонио Бандерас
Крутость Всеволода Кузнецова просто зашкаливает. Он и Антонио Бандерас, и Бред Питт, и Том Круз, и Киану Ривз, и куча других известных актеров в русском кино. На данный момент он озвучил более 470 фильмов. Настоящий мастер, который понимает характер героев как никто другой.
Владимир Ерёмин — Аль Пачино
Еще с детства в подсознание врезалась наша озвучка Аль Пачино, которому идеально подходит голос Владимира Ерёмина. Владимир озвучил 12 фильмов с Пачино и 12 фильмов с невероятным Энтони Хопкинсом.
Лина Иванова — Эмма Уотсон
Лина была голосом Гермионы Грейнджер на протяжении всех фильмов о Гарри Поттере. Но ее «послужной» список не ограничивается только этой ролью. Она также озвучивала Эмму в фильмах: «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски» и «Хорошо быть тихоней».
Владимир Зайцев — Роберт Дауни-младший
kinopoisk и rrnews
Помимо всех ролей Дауни Владимир еще озвучивал 15 фильмов с участием Джейсона Стейтема. И даже Джокер тоже говорит его голосом. «Надо смотреть на экран и сразу вживаться в роль. Как-то я поехал озвучивать „Темного рыцаря“, не зная, на какую картину иду. Еду по пробкам, встаю к микрофону, надеваю наушники… „Минуточку, это же Хит Леджер“. А мне отвечают: „Поехали“. Люди не верят, что это делается так быстро — за 4-5 часов».
Александр Рахленко — Хью Джекман
kinopoisk и blogspot
Список озвученных Рахленко ролей просто гигантский, но самые выдающиеся из них принадлежат, конечно, Джекману, Николасу Кейджу, Ван Дамму и Макконахи.
Галина Чигинская — Мерил Стрип
kinopoisk и pinterest
На счету у Галины уже 157 дублированных ролей. Но чаще всего ее голос мы слышим при озвучании ролей Мерил Стрип. Галина Чигинская также озвучивала одну из ролей в культовом фильме «Титаник».
Олег Куценко — Рассел Кроу
kinopoisk и intermedia
Помимо фильмов на счету у Куценко озвучка и нескольких компьютерных игр. Его голос также можно услышать в таких известных фильмах, как «Люди Икс: Первый класс», «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать», «Бэтмен: Начало», и многих других. Одна из последних и успешных его работ — озвучка дракона Смауга в «Хоббите».
Мария Овчинникова — Шарлиз Терон
kinopoisk и paparazzi
Всеми любимую Мэри-Энн из фильма «Адвокат дьявола» озвучивает именно Мария Овчинникова. Кроме того, ее голосом в разных фильмах говорят и Скарлетт Йоханссон, и Пенелопа Крус, и даже Дженнифер Лопес.
Юрий Брежнев — Дуэйн Джонсон
Да-да, голос Скалы, к которому мы так привыкли, принадлежит именно Юрию Брежневу. Также Юрий «подарил» свой голос Джуду Лоу в фильме «Отпуск по обмену» и Эрику Бана в киноленте «Мюнхен».
Жанна Никонова — Джессика Альба
kinopoisk и georgianjournal
Если вы смотрели фильмы «Наркоз» и «Фантастическая четверка», а, быть может, еще и видели сериал «Зачарованные» с Роуз МакГоуэн, то вы вспомните голос именно Жанны Никоновой. На ее счету уже 250 дублированных ролей.
Вадим Андреев — Брюс Уиллис
kinopoisk и laineygossip
Сегодня Вадим Андреев не только популярный российский актер, но и отличный режиссер дубляжа. Он озвучил уже 240 ролей, самыми известными из которых являются роли Брюса Уиллиса и, конечно же, осла из мультфильма «Шрек».
Александр Груздев — Бенисио Дель Торо
kinopoisk и hsmedia
Помимо Дель Торо Александр еще озвучивал и Хавьера Бардема, Майка Тайсона, Мартина Лоуренса в фильме «Бриллиантовый полицейский», Джоша Бролина в «Старикам тут не место» и Серхе Лопеса в «Лабиринте Фавна».
Сергей Чонишвили — Вин Дизель
Сергей успел сняться в 84 фильмах и продублировать 44 роли. Самая известная из них — это Доминик Торетто в «Форсаже». Он также озвучивал Дизеля в фильме «Риддик» и Хавьера Бардема в «Ешь, молись, люби» и картине «К чуду».
Ольга Зубкова — Анджелина Джоли
kinopoisk и dcnews
Вы только вдумайтесь — на счету у этой женщины около 270 фильмов, которые она озвучила. И этот чарующий и манящий голос, которым говорят героини Джоли, принадлежит именно ей!
Джонни Депп
американский актер, режиссер, музыкант, сценарист и продюсер
Джонни Депп
Джонни Депп — актер и режиссер, ставший особенно популярным после участия в фильмах Тима Бертона и в трилогии «Пираты Карибского моря», где он сыграл главную роль Джека Воробья.
Джонни Депп (англ. Johnny Depp, полное имя — Джон Кристофер Депп II, англ. John Christopher Depp II) родился 9 июня 1963 года в городе Оуэнсборо (штат Кентукки, США), в семье инженера и официантки.
В возрасте 15 лет Джонни очень сильно был увлечен музыкой и с группой «Детки» выступал в ночных клубах Флориды. В 1983 году Депп женился на гримерше Лори Алисон, которая познакомила его с Николасом Кейджем. С этого времени и началась кинокарьера Джонни.
Его дебютом в кино стал фильм «Кошмар на улице Вязов», снятый в 1984 году. С 1987 по 1991 год актер снимается в сериале «Джамп-Стрит, 21», который делает его кумиром миллионов девочек подросткового возраста. В 1990 году на экраны выходит фильм «Эдвард руки-ножницы», где он сыграл свою первую главную роль, и за которую впервые был номинирован на «Золотой глобус». В 1993 году картина «Аризонская мечта» с участием Джонни Деппа занимает первое место на Берлинском фестивале кино, а он становится одним из самых востребованных актеров Голливуда.
В 1997 году свет увидел первый фильм Деппа как кинорежиссера «Храбрец», в нем он являлся и исполнителем главной роли, за которую был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля. В 1999 году на экраны выходят сразу два очень удачных фильма с участием Деппа — «Девятые врата» и «Сонная лощина».
В новом тысячелетии Депп принял участие в картинах «Пока не наступит ночь» (2000), «Шоколад» (2000), «Кокаин» (2001), «Чарли и шоколадная фабрика» (2005), «Алиса в Стране чудес» (2010).
В 2004 году за роль Капитана Джека Воробья в блокбастере «Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»» Джонни был номинирован на Оскар. Вторую номинацию он получил в 2005 году за главную роль в фильме «Волшебная страна», третью — за фильм «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» в 2008 году.
В 2010 году Депп вместе с Анджелиной Джоли снялся в фильме «Турист», в 2011 году вышла четвертая часть пиратской саги «Пираты Карибского моря: На странных берегах» и «Ромовый дневник» с участием Деппа. В 2015 году вышла криминальная драма «Чёрная месса», которая снискала положительные оценки критиков, а роль Деппа была отмечена номинацией на премию Гильдии киноактёров США.
Среди его последних работ — роли в картинах: «Алиса в Зазеркалье» (2016), «Фантастические твари и где они обитают» (2016), «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» (2017), «Убийство в «Восточном экспрессе»» (2017), «Фантастические твари. Преступления Грин-де-Вальда» (2018), «Город лжи» (2018) и др. Всего в фильмографии актера около 50 ролей.
У Джонни Деппа есть именная звезда на Аллее славы в Голливуде, он был трижды номинирован на Оскар и девять раз на Золотой Глобус. В 1999 году получил награду «Honorary César» во Франции, он — лауреат всевозможных премий, а в 2012 году был записан в Книгу рекордов Гиннеса как самый высокооплачиваемый актер.
У Джонни Деппа двое детей — дочь Лили-Роуз Мелоди (1999) и сын Джек Джон Кристофер III (2002). Их мама — французская певица и актриса Ванесса Паради, с которой актер познакомился в 1998 году.
Сегодня Джонни Депп продолжает свою кинематографическую карьеру.
Джек Воробей
Очень многие люди смотрели и любят фильм Пираты Карибского моря, но очень небольшое количество людей знает, кто озвучивает капитана Джека Воробья, хотя он самая главная и колоритная фигура этой серии фильмов. Сыграл этого интересного персонажа знаменитый актер Джонни Депп.
Кто озвучивает Джека Воробья?
Для начала несколько фактов из жизни Баргмана Александра Львовича, а это именно тот, кто занимается озвучиванием Джека Воробья в российском прокате. Дата рождения 20 июня 1970 года, место рождения – Душанбе. Семья у него состояла из отца – он был инженером легкой промышленности и матери, которая занимается журналистикой. Далее, в 1987 году Баргман поступил в ЛГИТМик, и закончил его в 1991 году. Труппа Александринского театра приняла его к себе. На сцене этого театра и случилась его первая роль. В озвучивание Баргмана пригласила Людмила Демьяненко. Первая небольшая роль заключалась в утопающем, который выныривал из воды и звал на помощь.
С 2001 года, актер занимается озвучкой всех персонажей, которые играет Джонни Депп. В частности, русское озвучивание пирата показало аккуратную, точную и чуткую работу. Российский актер очень серьезно подошел к работе. Образ Джека яркий и незабываемый. Тем не менее если задать Александру Львовичу вопрос по работе с озвучкой, он скажет любопытную вещь. Сам актер говорит, что на первом месте субтитры или перевод за кадром.
А на вопрос о самом большом страхе этой профессии, актер отвечал, что нет ничего ужасней, чем опуститься до посредственного уровня. По словам Баргмана, нужно заниматься делом ровно до того момента, пока оно не наскучит.
От Хью Джекмана до Джима Керри: кто мог сыграть Джека Воробья в «Пиратах Карибского моря»
Спойлер: в список попал даже Роберт Де Ниро.
Капитан Джек Воробей по праву считается одним из известнейших персонажей современного кинематографа, и его образ для зрителей неразрывно связан с Джонни Деппом. Забавный пират стал лицом франшизы во многом благодаря уникальной игре актера, и сейчас даже представить трудно, что эта роль могла достаться кому-то другому. Но, как оказалось, кандидатур было предостаточно.
Многие известные актеры рассматривались создателями фильма на роль Джека Воробья, но каждый раз возникали препятствия, которые мешали им занять главное место в приключенческой франшизе. Начнем с того, что Стюарт Битти изначально создавал образ персонажа, основываясь на Хью Джекмане, так что даже имя славного капитана — дань актеру. Но Disney не сочла Джекмана достойным вариантом, сославшись на то, что он недостаточно известен.
Тогда решено было предложить роль Мэттью МакКонахи и Джиму Керри. С первым карты сразу не сложились, а вот Джим, может, был бы и не прочь примерить пиратский костюм, но вынужден был отказаться из-за противоречий в графиках съемок, ведь в то время он работал над «Брюсом Всемогущим».
Другими актерами, которые могли заполучить легендарную роль, были Майкл Китон («Человек-паук: Возвращение домой»), Кристофер Уокен («Криминальное чтиво») и Кэри Элвис («Пила»). Но самым большим сюрпризом в процессе кастинга стал, пожалуй, Роберт Де Ниро. Он от роли отказался, поскольку решил, что фильму успеха не видать, и потом кусал локти. Чтобы как-то приобщиться к пиратскому миру, он даже позднее сыграл капитана Шекспира в «Звездной пыли», но это было, конечно, уже совершенно не то.
Да, возможно, кто-то из этих актеров и смог бы представить миру совершенно особенного Джека Воробья, и все же фанаты считают Джонни неподражаемым автором образа лихого капитана. И, конечно, зрители надеются увидеть его в продолжении «Пиратов Карибского моря».
Кто озвучивает Джека Воробья? Чьим голосом говорит Джек Воробей на русском?
кто озвучивает Джека Воробья
кто озвучивает Джека Воробья на русском
Кто на русском языке озвучивает капитана Джека Воробья в эпизодах «Пиратов Карибского моря»?
Человека, который дублирует Джонни Деппа в русском варианте зовут Александр Львович Баргман. Он дублирует Деппа не только во франшизе «Пиратов», но и в других фильмах.
Помимо дубляжа Александр занимается режиссурой в театрах «Такой театр» и «театр им. Комиссаржевской» и играет в театре и кино.
Джека Воробья, а точнее, Джонни Деппа, который сыграл Джека Воробья во франшизе «Пираты Карибского моря» дублирует на русский язык актер Александр Баргман. Также Баргман озвучил Деппа не только в этой франшизе, но и во многих других фильмах, с которыми вы можете ознакомиться ниже:
Помимо озвучки Джонни Деппа, Александр Баргман также частенько дублирует на русский язык Эштона Кутчера и Колина Фаррелла. Однако, в последнее время довольно редко заниматься озвучкой. Последней его работой, если не считать пару крайних фильмов, где он озвучил Джонни Деппа, был сериал «Сорвиголова» в далеком 2015 году.
Если вы хотите немного больше узнать о данной актере дубляжа, то можете посмотреть видеоролик ниже:
Голосом Джека Воробья во всех частях фильма «Пираты Карибского моря» говорит наш российский актёр Александр Львович Баргман. Он так же озвучивает и другие фильмы, но этот один из самых известных и популярных. Также Александр Львович Баргман пробует себя в таком искусстве, как режиссура, играет в театрах и кино, но его основной работой является озвучка иностранных фильмов и сериалов. Он считает, что озвучка одна из самых необычный и в то же время, удивительных профессий. Не смотря на то, что это очень сложно и в эмоциональном плане, и в физическом, ведь нужно перевоплощаться в совершенно разных персонажей.
Джека Воробья в Пиратах Карибского моря озвучивает человек, считающий озвучку настоящим искусством перевоплощения. Джек Воробей на русском говорит голосом Александра Баргмана.
Актер много снимается в кино, но чаще это второстепенные роли. У него 137 ролей в кино.
Родился Александр Львович Баргман в 1970 году.
Наоми Харрис родилась в Лондоне в 1976-ом году. Так что в текущем году она отметит свое сорокалетие.
Когда я смотрела этот фильм, то абсолютно не узнала эту очень красивую британскую актрису в такой роли. Вот взгляните на две фотографии:
Ну, это же кошмар просто). Из такой красавицы сделали такую страшилку).
Наоми окончила университет в Кембридже и имеет степень по социологии и психологии. Так что она не просто актриса, а актриса с ученой степенью.
Фильмов у актрисы не так уж и много, но они еще будут, я уверена. Видеть мы ее можем в таких лентах:
Премьера фильма Пираты Карибского моря 5: Мертвецы не рассказывают сказки в России и Украине прошла 25 мая. Пока билеты можно купить только на неделю вперед, в некоторых кинотеатрах на 2 недели вперёд. Думаю, что более месяца этот фильм крутить в кинотеатрах не будут, как, впрочем, и все новинки, премьеры.
На данный момент, невозможно сказать точную сумму сборов пятой части «Пираты Карибского моря: мертвецы не рассказывают сказки», потому как фильм ещё идет в кинотеатрах и касса картины постоянно растет и на сборы пока мало повлияли негативные отзывы критиков уж больно популярен Джек Воробей.
На 31 мая имеется такая информация: