актер озвучивающий кота матроскина
Кота Матроскина в новых сериях «Простоквашино» озвучил сын Олега Табакова
МОСКВА, 2 апр — РИА Новости. Сын Олега Табакова, актер и бизнесмен Антон Табаков озвучил кота Матроскина в новых сериях «Простоквашино», сообщает пресс-служба киностудии «Союзмультфильм» в понедельник.
В новых сериях мультфильма пса Шарика озвучивает музыкант Гарик Сукачев, актер Иван Охлобыстин подарил свой голос почтальону Печкину, а актриса Юлия Меньшова — маме Дяди Федора. Самого Дядю Федора озвучивает юный актер Алексей Онежен. Ранее студия предполагала, что Матроскина озвучит актер Михаил Ефремов.
«Озвучивать кота Матроскина в новом «Простоквашино» будет Антон Табаков. Сын Олега Павловича согласился подарить свой голос главному герою знаменитого мультфильма», — говорится в сообщении.
В материале отмечается, что потомственный актер и успешный бизнесмен принял предложение киностудии «Союзмультфильм» и уже записался для новых серий.
«Мы уверены, что генетическое сходство с голосом Олега Павловича даст нашему Матроскину тот тембр и интонации, которые так свойственны первоначальному персонажу. Кроме того, очень символично, что Антон согласился продолжить то дело, которое в своё время начал его отец. Это и есть преемственность, для нас она имеет большое значение»,- подчеркнула председатель правления «Союзмультфильма» Юлиана Слащева, чьи слова приводятся в сообщении.
Табаков в свою очередь рассказал, что когда его пригласили на пробы в «Союзмультфильм», он сразу согласился.
Антон Табаков озвучил кота Матроскина в диафильме «Простоквашино»
Ранее он работал над сериалом «Новое Простоквашино».
Актёр Антон Табаков, старший сын Олега Табакова, принял участие в совместном проекте «Союзмультфильма» и «Мультикубика» по озвучанию советских диафильмов. Он поработал над диалентой «Простоквашино» по мотивам одноимённого мультфильма.
Голосом Табакова заговорил не только кот Матроскин, которого ранее озвучивал его отец, но и другие любимые россиянами персонажи — почтальон Печкин, дядя Фёдор.
«Когда мне предложили поддержать идею озвучить диафильм, я вспомнил собственное детство и как родители читали мне диафильмы. Это были очень ценные минуты, которые мы проводили вместе. Я бы хотел, чтобы современные дети тоже познакомились с этой традицией и потом передали её своим детям», — отметил Антон Табаков.
Ранее компания «Мультикубик» восстановила несколько сотен советских диафильмов, в том числе, «Малыш и Карлсон», «Винни-Пух», «Халиф Аист». Более сотни перевели на английский язык.
«Мультфильмы «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино» и «Зима в Простоквашино» по сей день остаются любимыми среди российской аудитории. Недавно это подтвердил опрос ВЦИОМ. Родители охотно знакомят детей с героями своего детства, а дети с удовольствием смотрят и классическую трилогию, и новый сериал «Простоквашино»», — отметил директор киностудии «Союзмультфильм» Борис Машковцев.
«ДиаКубик» — это первый продукт от CINEMOOD для массового рынка. Портативный кинопроектор предлагает пользователю удобный доступ к библиотеке восстановленных и озвученных советских диафильмов, а также золотой коллекции «Союзмультфильма».
Подписывайтесь на Киноафишу в соцсетях, чтобы раньше всех узнавать новости!
«Поздравляю тебя, Шарик, ты — балбес»: кто и как озвучивает мультфильм «Простоквашино»
В наши дни персонажей «Союзмультфильма» озвучивают звезды первой величины, а музыку пишут легендарные композиторы. Мы заглянули в мультзакулисье и подсмотрели, как идет процесс озвучки. Первый наш рассказ — о голосах мультсериала «Простоквашино».
Читайте на Еве
Узнаваемый и попадающий точно в образ голос — важная, а иногда даже определяющая часть образа мульгероя. Разве можно представить Карлсона без узнаваемого тембра Василия Ливанова или Фрекен Бок в каком либо ином исполнении нежели неподражаемой Фаины Раневской? Клара Румянова наполнила нежностью и детской наивностью Чебурашку, а Анатолий Папанов так выразительно восклицал «Ну, заяц, погоди!», что мы безоговорочно верили: в следующий раз Волк точно догонит ушастого!
И в наши дни персонажей «Союзмультфильма» озвучивают звезды первой величины, а музыку пишут легендарные композиторы. Мы заглянули в мультзакулисье и подсмотрели, как идет процесс озвучки. Первый наш рассказ — о голосах мультсериала «Простоквашино».
Павел Деревянко — пес Шарик
Знаменитый актер Павел Деревянко присоединился к «золотой гвардии» «Простоквашино» совсем недавно: впервые его голос можно услышать в 29 серии под названием «Доить или не доить». При этом, тембр и интонации звезды «Домашнего ареста» оказались очень похожи на голос Народного артиста СССР Льва Дурова, который озвучивал Шарика в трилогии мультфильмов советского времени.
Иван Охлобыстин — Почтальон Печкин
Иван Охлобыстин не раз признавался в любви к своему персонажу — Почтальону Печкину. Режиссеры и продюсеры мультфильма рассказывают, что каждый рабочий визит актера на студию — настоящий праздник. Вспоминают забавную историю: по сюжету Печкину нужно было рассмеяться, однако у Ивана никак не получалось выразить эту эмоцию. Тогда он рассказал анекдот, и подобно высказыванию «сам пошутил — сам посмеялся» от души расхохотался. Дубль получился очень ярким, и его взяли в эпизод.
Часто Охлобыстин неожиданно предлагает забавные фразы для своего персонажа. Так, в серии «Комета» реплика Печикина «Вот я 30 лет назад шаровую молнию языком лизнул — ничего хорошего» не была прописана в сценарии. Это чистая импровизация!
Нередко в процессе работы актеры раскрываются с неожиданной стороны. Оказалось, Иван очень любит петь, и в процессе озвучки он начал активно предлагать вокальные партии для своего героя. Благодаря этой особенности Почтальон Печкин в новых сериях «Простоквашино» стал очень музыкальным персонажем.
Татьяна Васильева — няня Маргарита Егоровна
По сюжету Маргарита Егоровна мечтает стать артисткой и петь на большой сцене, но, в отличии от своей звездной озвучантки, делает это абсолютно бесталанно. Так, в процессе работы над предновогодней серией «Корпоратив» перед Татьяной Васильевой встала непростая задача спеть так плохо, как это характерно для ее персонажа. Актриса долго искала характер и подбирала интонации, и, наконец, ей это удалось.
После записи она призналась, что в основу манеры исполнения легли ее воспоминания из детства. Тогда в родном городе Ленинграде она часто ходила в кинотеатр с подругами, где перед началом сеанса пели женщины. Они не были профессиональными певицами, поэтому чистота исполнения заметно страдала. Васильева вспомнила вокальные особенности «народных артисток» и применила их к своей героине.
Антон Табаков — кот Матроскин
Все мы прекрасно помним, что в трилогии о жителях деревни Простоквашино советского времени кот Матроскин говорит голосом легендарного Олега Табакова. После выхода мультфильмов актер признавался, что для создания образа своего усатого героя он взял интонации голоса тещи и маленького сына.
Теперь, спустя более 30 лет, Кота Матроскина озвучивает тот самый сын Олега Табакова. Антон Табаков успешно продолжает дело отца и с особым трепетом подходит к работе над персонажем. Актер даже вносит свои предложения в сценарий, чтобы каждая реплика звучала максимально органично.
Юлия Меньшова — Мама
Воплощение женственности и силы в одном лице — Мама из «Простоквашино». Неудивительно, что на эту роль была выбрана именно Юлия Меньшова — актриса с характерным набором качеств. Кроме того, ее голос очень похож на голос Народной артистки РСФСР Валентины Талызиной, которая озвучивала героиню в мультфильмах советского времени.
Знаменитая телеведущая подарила Маме свои особенные черты в голосе, например, к сыну она проявляет некоторую строгость в воспитании, а к маленькой дочери Вере Павловне обращается «бархатными» и ласковыми интонациями. Кажется, это тот случай, когда внешность персонажа и голос актера сочетаются идеально.
Андрей Тенетко — Папа
Папу в новом сезоне «Простоквашино» озвучивает признанный мастер дубляжа Андрей Тенетко. За его спиной много лет работы в театре в качестве драматического актера, а также внушительный стаж работы в озвучивании мультипликационных персонажей и киногероев.
Кстати, это он дублировал на русский язык зловещего Дарта Вейдера из «Звездных войн».
Алексей Онежен — Дядя Федор
После длительного кастинга на роль Дяди Федора выбор пал на тринадцатилетнего актера Алексея Онежена. Он поразил продюсеров и режиссеров своим «положительным» тембром голоса, который присущ не по годам развитому, воспитанному мальчику, такому, как Дядя Федор.
Вообще, юным артистам на «Союзмультфильме» всегда рады, а для молодых дарований это дополнительная страничка в портфолио и бесценный опыт на большом актерском пути.
Малыши Рита и Лева — Вера Павловна и Тама-тама
Анимационные студии сейчас предпочитают привлекать маленьких артистов на роли детей, потому что их голоса звучат более органично, нежели взрослого актера-травести. Именно поэтому новых героев в сериале «Простоквашино» — девочку Веру Павловну и зверька Таму-таму озвучивают очень юные Рита и Лева Кузины.
Работа с малышами полна непростых задач: продюсеры и помощники долго играют с детьми и пытаются их разговорить, чтобы добиться одной чистой реплики. Тем не менее, это не пугает творческую группу: цель оправдывает средства, и голоса героев действительно звучат правдиво и натурально.
17 советских актеров, которые подарили свои голоса героям наших любимых мультфильмов
Люди, выросшие на советских мультфильмах, могут узнать своих любимых героев даже с закрытыми глазами — по голосу. Ни для кого не секрет, что кота Матроскина озвучивал Олег Табаков, Волка из «Ну, погоди!» — Анатолий Папанов, а Карлсона — Василий Ливанов. Но на самом деле каждый второй актер СССР дарил свой голос мультипликационным персонажам, и это стало для нас настоящим открытием.
Надежда Румянцева, Мартышка («38 попугаев»)
Одна из главных актрис советского кинематографа была не только «королевой бензоколонки», но и голосом многих мультипликационных героев. Надежда Румянцева озвучила Мартышку из цикла «38 попугаев», курицу в «Деревенском водевиле», черепаху в «Ежик плюс черепаха» и некоторых других персонажей.
Николай Караченцов, Пес-гасконец («Пес в сапогах»)
Николай Караченцов любим зрителями за бесподобные образы в театре и кино, где он не только играл, но и потрясающе пел. Кроме того, неповторимый голос артиста можно услышать и в 20 с лишним мультфильмах, первым из которых стал «Пес в сапогах».
Изначально автор сценария анимационного фильма-мюзикла по мотивам «Трех мушкетеров» Владимир Валуцкий хотел, чтобы Пес-гасконец говорил и пел голосом Владимира Высоцкого.
Ольга Аросева, госпожа Беладонна («Приключения поросенка Фунтика»)
Народная артистка РСФСР Ольга Аросева работала в мультипликации с 1960-х годов. Она подарила свой голос госпоже Беладонне из «Приключений поросенка Фунтика», слонихе из мультфильма «Котенок с улицы Лизюкова», Стелле из «Волшебника Изумрудного города» и еще нескольким персонажам.
Армен Джигарханян, Волк («Жил-был пес»)
На счету народного артиста СССР Армена Джигарханяна более 170 ролей в кино. При такой колоссальной занятости артист успевал заниматься еще и озвучиванием мультфильмов. Одной из самых запоминающихся его работ в мультипликации стал Волк из ленты «Жил-был пес».
Режиссер мультфильма Эдуард Назаров вспоминает о встрече с актером так: «Джигарханян увидел нарисованного мною сутулого волка, и я подумал, что он сейчас обидится и меня убьет. Но актер глянул и прохрипел: „А что, ничего. Хороший волк!“». Так у всеми любимого персонажа появился неповторимый голос Армена Борисовича.
Ирина Муравьева, Болонка («Пес в сапогах»)
Голос самой обаятельной и привлекательной актрисы нашего кино звучит в почти двух десятках мультфильмов. Ирина Муравьева озвучила Болонку и кошку Миледи в мюзикле «Пес в сапогах», Бамбино в «Приключениях поросенка Фунтика» и множество других персонажей. Их дуэт с Николаем Караченцовым в «собачьей» версии «Трех мушкетеров» стал поистине неподражаемым.
Анатолий Папанов, Водяной («Летучий корабль»)
Актер Анатолий Папанов принимал участие в озвучивании более 100 мультфильмов. Его голосом говорил Шерхан из «Маугли», Волк из «Ну, погоди!», людоед из «Кота в сапогах». А в мультфильме «Летучий корабль» артист не только говорил за Водяного, но и пел, да так проникновенно, что бедного героя, с которым никто не водится, искренне хотелось пожалеть.
Кстати, слова для песни Водяного Юрий Энтин написал всего за 10 минут. Вдохновение посетило поэта прямо в ванной, что выглядит крайне символично.
Алиса Фрейндлих, Щенок («Голубой щенок»)
Актриса Алиса Фрейндлих не только сыграла множество знаковых ролей в кино, но и подарила свой голос Голубому Щенку из одноименного мультфильма. Кроме Алисы Бруновны, в картине поют Андрей Миронов (Кот), Александр Градский (Моряк и Рыба-пила) и Михаил Боярский (Пират).
Михаил Кононов, Вася Куролесов («Приключения Васи Куролесова»)
Многие запомнили Михаила Кононова в роли учителя истории Нестора Петровича из мини-сериала «Большая перемена», хотя в активе актера более 60 ролей в кино. Его голосом также говорят и мультипликационные персонажи, в том числе и Вася Куролесов, деревенский парень из одноименного юмористического мультфильма.
Людмила Иванова, царевна Лебедь («Сказка о царе Салтане»)
Актриса Людмила Иванова, так полюбившаяся зрителям в роли общественницы Шуры в «Служебном романе», озвучила хрупкую царевну Лебедь в «Сказке о царе Салтане». Этот мультфильм завоевал сразу 2 награды: приз Всесоюзного кинофестиваля в Минске «За успешную экранизацию русской классической сказки» и приз за лучший мультфильм Московского кинофестиваля 1985 года.
Евгений Леонов, Батон («Приключения Васи Куролесова»)
Народный артист СССР Евгений Леонов подарил свой голос не только всеми любимому Винни-Пуху, но и еще более 30 персонажам мультфильмов. Царь в «Василисе Прекрасной», пес Джек в «Приключениях пингвиненка Лоло» и бывалый преступник Батон в «Приключениях Васи Куролесова» говорят с до боли знакомыми интонациями. Кстати, последний персонаж очень напоминает Доцента, которого артист сыграл в «Джентльменах удачи».
Вера Васильева, медведица («Умка ищет друга»)
Трогательный советский мультфильм 1970 года «Умка ищет друга» рассказывает о необычной дружбе белого медвежонка и мальчика. Роль мамы любопытного хвостатого малыша, белой медведицы, озвучила народная артистка СССР Вера Васильева. Ее голосом также говорят мама Элли из «Волшебника Изумрудного города» и матушка Васи Куролесова из одноименного мультфильма.
Василий Ливанов, Удав («38 попугаев»)
Марина Неёлова, Алиса («Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье»)
Актриса театра и кино Марина Неёлова озвучила Алису сразу в 2 мультфильмах: «Алиса в Стране Чудес» (1981 год) и «Алиса в Зазеркалье» (1982 год). Примечательно, что в одноименных фильмах 2010-го и 2016 года ее голосом говорит уже не главная героиня, а мышь Соня.
Евгений Евстигнеев, инспектор Мамочкин («Бравый инспектор Мамочкин»)
Евгений Евстигнеев сыграл более сотни незабываемых ролей в кино. И даже несмотря на такую занятость, успел принять участие в озвучивании нескольких мультфильмов. Его голосом, например, говорит бравый инспектор Мамочкин. Кстати, этот мультфильм был снят по заказу ГАИ для того, чтобы в инспекцию подтянулись работать молодые, умные, порядочные люди. Персонаж Евстигнеева, действительно, получился крайне симпатичным.
Людмила Касаткина, Багира («Маугли»)
Актриса театра и кино Людмила Касаткина неподражаемо озвучила пантеру Багиру во всех 5 частях советского мультфильма о Маугли. Несмотря на то, что в повести Киплинга Багира был самцом, в переводе на русский язык он превратился в симпатичную самку, которая получила такой узнаваемый голос Людмилы Ивановны.
Татьяна Васильева, Федора («Федорино горе»)
Татьяна Васильева принимала участие в озвучивании нескольких мультфильмов: ее голосом говорит Федора из «Федорина горя», Ульяна из мультика «Волшебное кольцо», Черная Королева из «Алисы в Зазеркалье». В 2018 году Татьяна Васильева подарила свой голос няне Дяди Федора Маргарите Егоровне, которая стала одной из ключевых фигур новых серий о жизни в Простоквашино.
Михаил Боярский, Иванушка («Летучий корабль»)
Главный д’Артаньян страны Михаил Боярский успешно озвучивал и мультипликационных героев. В их числе — Иванушка из «Летучего корабля», который не только говорил, но и пел голосом артиста. Песни из мультфильма стали по-настоящему популярны в народе и пользуются заслуженной любовью зрителей даже спустя более 30 лет после выхода ленты.
А кто ваш любимый герой мультфильма и чьим голосом он говорит?
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Сын Олега Табакова озвучил кота Матроскина в новом «Простоквашино»
Кота Матроскина в новых сериях мультфильма «Простоквашино» озвучил актер Антон Табаков. Сын актера и режиссера Олега Табакова согласился продолжить дело отца, сообщает РИА Новости.
Наследник режиссера принял предложение киностудии «Союзмультфильм». Актер уже записался для новых серий анимационной ленты. Создатели мультфильма надеются, что генетическое сходство с голосом Олега Павловича поможет сохранить тембр и интонации первоначального персонажа.
Кадр из мультфильма «Простоквашино» | Союзмультфильм
«Для нас большое значение имеет преемственность», – рассказала председатель правления «Союзмультфильма» Юлиана Слащева.
Сам Антон Табаков прокомментировал инициативу. По словам актера, когда его пригласили на пробы, он сразу согласился. Как утверждает актер, он не пытается «допрыгнуть» до первоначального героя.
«Это не просто работа, это дань памяти», – подчеркнул наследник режиссера.
Ранее студия предполагала, что актер Михаил Ефремов озвучит Матроскина. По данным представителей киностудии, пса Шарика озвучит музыкант Гарик Сукачев, а почтальон Печкин заговорит голосом Ивана Охлобыстина. Маму Дяди Федора зрители услышат голосом актрисы Юлии Меньшовой. Самого Дядю Федора озвучивает актер Алексей Онежен.
Напомним, в марте в «Союзмультфильме» заявили, что не планируют исправлять отчество сестры Дяди Федора и назвали это «багом».