актер озвучивающий винни пуха

Актер озвучивающий винни пуха

Мир дубляжа и озвучивания запись закреплена

Как и любой другой медвежонок Винни обожает мёд, ради которого он готов на все, что нередко становится причиной возникающих у него неприятностей. Но, что бы ни случилось, маленькому сладкоежке всегда готовы прийти на помощь друзья. Теперь к дружной компании присоединяются другие герои. Это и кузен Совы, и собака Скиппи, а также младший Слонопотам и его родители. Винни как всегда не может обойтись без приключений, при этом таящиеся в воображении персонажей опасности подчас вызывают у зрителя тревогу и чувство страха.

Мультсериал дублирован на студии «Нота» при содействии т/о «Рост» и студии «СВ-Дубль» студией «Кадр» ТПО кинопрограмм и отделом кино и дубляжа РТР в 1992-1993 годах.
Режиссёр дубляжа: Марина Александрова

Роли дублировали:
Винни Пух — Вячеслав Богачёв
Пятачок — Александр Леньков
Тигра — Герман Коваленко/Вячеслав Богачёв (вокал)
Кролик — Евгений Крючков (1 сезон, за исключением 22 серии)(последняя работа)/Алексей Иващенко (вокал в серии Как Пятачок был королём), Александр Воеводин
Иа — Рогволд Суховерко
Сова — Андрей Ярославцев/Александр Покидченко (вокал в серии Закон есть закон)
Суслик — Сергей Марченко/Александр Покидченко (вокал в серии Закон есть закон)
Кристофер Робин — Анастасия Заворотнюк (первая роль в дубляже)
мама Кристофера Робина — Людмила Пирогова
Кенга — Вера Харыбина
Ру — Наташа Дрошнева
Малыш-слонопотам — Татьяна Шагалова
Папа-слонопотам — Александр Клюквин
Мама-слонопотам — Людмила Пирогова
Бука — Борис Кумаритов (Великое похищение горшка с мёдом)
Кейси — Настя Волкова (в детстве)(первая роль),Елена Соловьёва (Внимание, птичка!)
Мерзкий Джек — Дмитрий Писаренко
Бяка Стэн — Александр Клюквин (Великое похищение горшка с мёдом),Валерий Хромушкин (в серии Внимание, птичка!)
Слонопотам Шлангоносый — Андрей Ярославцев (Великое похищение горшка с мёдом), Владимир Ферапонтов (в серии Внимание, птичка!)
Декстер,совиная семья — Андрей Ярославцев
Дедуля Суслика — Герман Коваленко

В остальных ролях: Александр Клюквин (Грязище (Давай начистоту),хохочущая гиена (Как Пятачок был королём), игрушки, похожие на Винни Пуха, Пятачка и Тигру (Сколько стоит особенный Кролик?), Галина Марченко (Пятачки-пигмеи,пчёлы (Как Пятачок был королём), Игорь Кашинцев (дирижер обезьяним оркестром (Как Пятачок был королём), Андрей Ярославцев (член банды Джека (Закон есть закон), Пылюга, Бруно,продавец магазина игрушек (Сколько стоит особенный Кролик?), Людмила Пирогова (няня (Нянькино горе), Александр Леньков (жители городка (Закон есть закон), Герман Коваленко (разбуженный по телефону сосед (Кошмар в летнюю ночь), Вячеслав Богачёв (сотрудник универмага (Такова собачья жизнь)

Заглавную песню исполняет группа Вокал-Бэнд.
Вокальные партии:
Песня «Нету преграды для дружбы» — Вячеслав Богачёв и Алексей Иващенко, в серии Закон есть закон — Александр Покидченко.
Песня Винни Пуха — Вячеслав Богачёв
Песня Тигры в серии Полоски — Герман Коваленко

Источник

Новое в блогах

КАК СОЗДАВАЛСЯ МУЛЬТФИЛЬМ «ВИННИ-ПУХ»

Кто не знает Винни-Пуха? Этого доброго, умильного толстячка, с подчас хулиганскими замашками, знают и любят почти… да что там почти… Его любят абсолютно ВСЕ!

Первый мультик о приключениях Винни и его друзей вышел на экраны нашей страны в далеком 1969 году. С тех пор песенки и фразы из этого мультика стали нашим народным достоянием, а самого Винни-Пуха без преувеличения можно назвать отечественным «национальным героем».

Как появился Винни-Пух

Все знают, что медвежонок Винни-Пух — исконно англоязычный персонаж, «любимое детище» английского писателя А.Милна. Англичанин вдохновился идеей записать сказки, которые он рассказывал на ночь у. Главными персонажами тех сказок были сам сын писателя – Кристофер Робин и его плюшевый медведь – Винни-Пух.

В 1961 году по мотивам книги Милна американскими аниматорами были созданы первые в мире мультфильмы о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях. А книга про веселые приключения Пуха и его друзей была радостно принята детишками всего мира.

Творческий коллектив «Союзмультфильма» тоже не мог обойти вниманием столь популярную в советских семьях сказку. И группа мультипликаторов приступила к созданию знаменитой отечественной трилогии приключений медвежонка.

Советские мультипликаторы создали новые, максимально отдаленные от американских аналогов образы персонажей. Обаятельный увалень Пух, маленький, но очень храбрый поросенок Пятачок, вечно депрессирующий ослик Иа, хозяйственный Кролик и мудрая, но местами занудная Сова.

«Одуванчик» Пух и «сарделька» Пятачок

Ох, и намучились же наши мультипликаторы, создавая своих персонажей. Винни-Пуха первым нарисовал художник Владимир Зуйков. Первый блин оказался «комом»: шерсть у мишки торчала в разные стороны. Острые на язык художники тут же прозвали его «взбесившимся одуванчиком». Нос Пуха был смещен на бок, а при взгляде на уши создавалось впечатление, что кто-то их хорошенько пожевал.

Над образом Винни пришлось основательно поработать всем: и художникам, и режиссеру, и постановщикам, и даже актер Евгений Леонов, который озвучивал медведя, принял участие в создании облика персонажа. Медвежонка избавили от «повышенной» лохматости, мордочку тоже привели в порядок. Но одно ухо все же решили оставить слегка «пожеванным».

Режиссер Федор Хитрук объяснял это так: у Винни-Пуха помятое ухо, потому что он на нем спит. А некоторые свои «фирменные» черты, например неуклюжую походку, когда верхняя лапа идет туда же, куда и нижняя, Винни-Пух приобрел случайно, из-за некоторых технических ошибок аниматоров.

С поросенком Пятачком художникам тоже пришлось повозиться. Все Пятачки, которых долгое время рисовали мультипликаторы Эдуард Назаров и Владимир Зуйков, напоминали вертикальные толстые колбаски. Но однажды Зуйков взял и подрисовал одной из этих сарделек тоненькую шейку — и сразу стало понятно – вот он — Пятачок.

Как озвучивали Пуха

Режиссёр картины Фёдор Хитрук вспоминал, что при подборе актёров для озвучки главных героев мультиков о Винни-Пухе у него тоже было немало сложностей.
Озвучивать Пуха пробовались многие актеры, но никто не подошел. Голос Евгения Леонова тоже сначала показался уж очень низким и не устраивал режиссера.

Но звукооператор придумал выход из этого положения. Он немного ускорил голос быстрой перемоткой примерно на 30%, и голос моментально и очень точно «попал» в персонажа. Результат устроил всех и для голосов остальных героев мультика использовали этот же прием. А вот Ия Савина, озвучивая Пятачка, использовала иной прием — пародию. Она озвучивала своего персонажа характерным голосом Беллы Ахмадуллиной.

Наш Винни-Пух – самый лучший Пух в мире!

Различаются наши и зарубежные персонажи и характерами. Их Винни, милый обжора, который забывает все и всех вокруг, когда видит свой обожаемый мед. И, что странно, этот самый мед ему подносят на блюдечке практически три раза в день.

Наш же Пух –самозабвенный поэт, твердо знает: «не потопаешь – не полопаешь», поэтому каждый раз с медвежьей неуклюжестью пытается добыть себе обед самостоятельно. А не получится – не беда, ведь все знают: «Мед если есть, то его сразу нет».

Их Пятачок – трусливое создание, которое при каждом удобном случае прячет голову в песок, предоставляя друзьям возможность разбираться с проблемами самостоятельно.

Наш же Пятачок – героически сопровождает Винни на охоту на пчел, следует за другом «и в огонь и в воду» и никогда не бросает товарищей в безе. Их ослик Ушастик – уставший мизантроп, наш Иа – сумрачный философ.

Их Кролик – злобный дед-огородник, наш – экономный, но не жмот. Их Филин – идиот в маске ученого, наша Сова – сообразительная хитрюга. Да что там говорить: их Винни и друзья представлены всего лишь, как плюшевые игрушки, а наши персонажи выглядят совершенно, как живые.

Ну и пусть говорят, что западный мультик про Винни больше направлен на детскую аудиторию, чем советский мультфильм. Но мы-то с вами знаем, что наш Винни-Пух и все, все, все его друзья – самые что ни на есть настоящие!

А вы знаете что?

Когда на Западе узнали, что в Советском Союзе взялись за перевод, а после и экранизацию Винни-Пуха, некоторые деятели культуры и искусства подумали невесть что. Например, писательница Памела Трэверс (автор книги о Мэри Поппинс), сказала так: «Одному Богу известно, во что превратили Винни-Пуха эти русские. Но я точно знаю: они нарядили его комиссаром, нацепили на него патронташ и сунули его в ботфорты».

Источник

л е о н о в

актер, чьим голосом говорит Винни-Пух

• Алексей (родился в 1934) российский космонавт

• Евгений (1926—94) российский актер, фильмы «Тридцать три», «Белорусский вокзал», «Премия», «Осенний марафон», «Убить дракона»

• Леонид (1899—1994) русский писатель; «Барсуки», «Вор», пьеса «Золотая карета», романы «Русский лес», «Пирамида»

• Максим (1872—1929) русский поэт

• Петр (1910—82) российский художник-керамист

• Сергей (родился в 1931) российский геолог

• популярный советский актер, «Афоня», «Джельтельмены удачи»

• российский актер, исполнивший роль чатланина Уэфа в фильме «Кин-дза-дза!»

• российский актер, исполнивший роль папы в телесериале «Папины дочки»

• российский актер, исполнивший роль Леднева в фильме «Большая перемена»

• моряк Северного флота, командир раведотряда с 1944 г., отличился в выполнении боевых заданий в тылу противника в Заполярье

• российский актер, исполнивший роль Потапова в фильме «Премия»

• российский актер, исполнивший роль Жевакина в фильме «Женитьба»

• российский актер, исполнивший роль Нюхина в фильме «Карусель»

• российский актер, исполнивший роль Приходько в фильме «Белорусский вокзал»

• российский актер, исполнивший роль Володи Орешникова в фильме «Зигзаг удачи»

• российский актер, исполнивший роль следователя уголовного розыска в фильме «И это все о нем»

• российский актер, исполнивший роль Бубенцова в фильме «О бедном гусаре замолвите слово»

• российский актер, исполнивший роль Кушака в фильме «Отпуск в сентябре»

• российский актер, исполнивший роль Васина в фильме «Слезы капали»

• российский актер, исполнивший роль Сарафанова в фильме «Старший сын»

• кто исполнил роль Короля в фильме Марка Захарова «Обыкновенное чудо»?

• российский актер, исполнивший роль Травкина в фильме «Тридцать три»

• исполнитель роли Доцента в фильме «Джентльмены удачи»

• исполнитель роли укротителя в фильме «Полосатый рейс»

• исполнитель роли Коли в фильме «Афоня»

• первый выходец в космос

• российский писатель, автор пьес «Волк», «Метель», «Ленушка»

• российский писатель, автор романов «Вор», «Соть», «Барсуки»

• актер, подаривший свой голос Винни-Пуху

• актер, сыгравший роль Доцента в фильме «Джентльмены удачи»

• винни-Пух за кадром

• «тридцать три», актер

• сыграл Доцента в кино

• и доцент, и укротитель тигров

• кто первый вышел в космос

• актер или космонавт

• коля, друг Афони (актер)

• кто сыграл Доцента в кино?

• кто озвучил Винни-Пуха?

• кто первым вышел в космос?

• «полосатый рейс» (актер)

• первым вышел в открытый космос

• его голосом говорит Винни-Пух

• король в «Обыкновен. чудо» (актер)

• сыграл Бубенцова в кино

• кто сыграл Леднева в кино?

• король в фильме «Обыкновенное чудо» (актер)

• автор романа «Барсуки»

• король в кф «Обыкновенное чудо» (актер)

• вышел в космос из корабля

• сыграл папу в «Папиных дочках»

• любимый актер Данелия

• кто подарил голос ВинниПуху?

• кто озвучил ВинниПуха?

• первый в открытом космосе

• «большая перемена» (актер)

• «дело Румянцева» актер

• актер в образе Доцента

• актер в роли Доцента

• сыграл Колю в фильме «Афоня»

• король в «Обыкновенное чудо» (актер)

• Русский писатель (1899-1994, »Русский лес», »Барсуки», »Вор»)

• Советский летчик-космонавт, первым вышедший в открытый космос

Источник

Кто озвучивал винни пуха в советском и американском мультфильме

Всеми любимый мультфильм Винни-Пух был создан по мотивам одноименной книги А. Милна. В советской экранизации пухлый медвежонок, очень сильно любивший мёд, встречает своих лесных друзей. Их зовут Пятачок, Сова и ослик Иа. С ними он решает разные проблемы и интересно проводит время. В американской версии мультфильма у зверька помимо прочих был лучших друг Кристофер Робин.

Кто озвучивал Винни пуха

На роль озвучки Винни-Пуха в советском мультфильме пробовалось много актеров. Все были отвергнуты из-за несоответствия образа. Даже Евгений Леонов сначала не подошел. Однако после неожиданно выстрелившей идеи ускорения голоса, он был одобрен на роль медвежонка.

Пятачка в советском мультике озвучивала Ия Саввина, заслуженная артистка СССР. Она единственная, чью речь не пришлось ускорять для создания нужного голоса. Пятачок смог зазвучать так, как мы его знаем благодаря тому, что актриса парадировала Беллу Ахмадулину.

Мудрая Сова, желающая «счастья в личной жизни», заговорила голосом актрисы театра и кино Зинаиды Нарышкиной. Ей удалось создать атмосферного героя, отличающегося мудростью и немного занудством.

Эрнест Павлович Гарин озвучил печального ослика Иа. В его карьере значатся множество ролей, самая известная из которых – это роль Короля в сказке «Золушка». Некоторые считают, что передать депрессивное настроения ослика актеру удалось из-за собственной тоски. Некоторые картины с его участием были запрещены к показу в Советском Союзе, что очень его огорчало.

Рациональный и взвешенный Кролик говорит голосом Анатолия Щукина, еще одного гениального советского актера.

Большой успех мультфильм Винни Пух завоевал благодаря работе режиссера, Федора Хитрука. Его талант собрал вокруг себя множество выдающихся людей, и дал нам возможность насладиться отличным мультфильмом.

Менее популярный для россиян вариант Винни-Пуха был выпущен в США. В нем помимо привычных зверей появляется мальчик Кристофер Робин, с которым они дружат.

Кто озвучивал Винни-Пуха в американском мультфильме?

Роль желтого медведя взял на себя Джим Каммингс. Он прославился озвучкой таких известных мультсериалов, как Чип и Дейл спешат на помощь, Пинки и Брейн и Новые приключения Винни Пуха. Брейди Блам озвучил Кристофера Робина. Это одна из ролей, сделавших его знаменитым. Советский Пятачок в американской экранизации стал Хрюней и заговорил голосом Джона Фидлера. Его тонкий голос помог точно отразить суть героя.

Источник

Винни-Пух (мультфильм)

Владимир Осенев (от автора),
Евгений Леонов (Винни-Пух),
Ия Саввина (Пятачок)

Первый советский мультфильм-экранизация по одноимённой сказке А. Милна.

В 1990-е годы на аудиокассетах изданием Twic Lyrec были выпущены аудиосказки с сериями мультфильмов о Винни-Пухе с текстом Александра Пожарова.

Содержание

Сюжет

История создания

Как вспоминал режиссёр картины Фёдор Хитрук, при подборе актёров для озвучивания главных героев мультфильмов о Винни-Пухе возникли сложности.

Перепробовали множество актёров, но никто не подходил. Попробовали Евгения Леонова, но его голос также оказался слишком низким и не устроил создателя мультфильма. Тогда звукооператор неожиданно предложил немного ускорить голос быстрой перемоткой плёнки — результат оказался замечательным. Голос попал точно в персонажа. Тот же приём использовали для других героев мультфильма.

Как признавалась сама Ия Саввина, когда она создавала образ Пятачка, она немного пародировала Беллу Ахмадуллину в её роли в фильме «Живёт такой парень». [1]

Стиль мультфильма

Художественное решение мультфильма объединяет «детские» рисунки фонов (например, на заднем плане видны огромные улитки, стрекозы, сидящие на гигантских грибах; деревья, на которых одновременно растут яблоки, сливы и какие-то другие фрукты) и передовые для своего времени плавные цветопереходы в рисунках персонажей (исчезли со 2-й серии). Действие разворачивается на плоскости, как обычно в работах Фёдора Хитрука.

Сбоку от вступительных титров также присутствуют «детские» рисунки бабочек, рыбок, и птичек и т. п.

Роли озвучивали

Награды

Цитаты

Все три мультфильма про Винни-Пуха разошлись на разговорные шутливые цитаты.

Источник