актер озвучки документальных фильмов
Русский дубляж в лицах. Сергей Чонишвили
За работу в «Ленкоме» и других театрах (Театр наций, Московский театр-студия под руководством Олега Табакова и т. д.) наш герой неоднократно удостаивался всевозможных наград: две премии «Чайка», премия им. И. М. Смоктуновского, звание Заслуженного артиста России.
В плане дублирования и озвучивания Сергей охватил абсолютно все сферы: кино, телевидение, аудиокниги и видеоигры. Пройдемся по каждому из пунктов.
Чонишвили является официальным голосом канала «СТС», он озвучивает документальные фильмы для «Первого канала» и «России», именно его голосом говорят все персонажи культового мультика «Бивис и Баттхед» и Вин Дизель в фильмах «Форсаж» и «Риддик». Сергей также принимал участие в дубляже «Рэя», «8 мили», «Плохих парней», «Шрека 2», «Бэмби», «Мачете» и т. д.
Обволакивающий голос Сергея Ножериевича можно услышать во множестве аудиокниг и спектаклей, поставленных по произведениям как классиков всемирной литературы (Ф. М. Достоевский, И. С. Тургенев, И. В. Гете, Р. Л. Стивенсон, А. И. Куприн, Дж. Лондон, Э. Хемингуэй), так и более современных писателей (Х. Мураками, Б. Акунин, В. Пелевин, Э. Радзинский).
Так, теперь игры. Позвольте без лишних предисловий просто перечислить все проекты, где был задействован Чонишвили: AquaNox 2: Revelation, Gothic и Gothic 3 (Безымянный Герой), Half-Life (Нихилант) и Half-Life: Blue Shift (Миллер), Lionheart: Legacy of the Crusader, «Проклятые земли», Mafia: The City of Lost Heaven (Сэм, член банды Сальери), «Операция Silent Storm», Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent (Эмиль Дюфран), SWAT 4 и SWAT 4: The Stetchkov Syndicate (командир отряда), Gorky 17, The Elder Scrolls III: Morrowind и The Elder Scrolls V: Skyrim (Ульфрик Буревестник и Малакат), Stranglehold (начальник Текилы), Comanche 4, Myst 4: Revelation, Oni, «Код доступа: РАЙ», «Власть закона», Earth 2150, World of Warcraft (Даакара и Зул’Аман), God of War III и God of War: Ghost of Sparta (Кратос), PlayStation All-Stars Battle Royale, Delta Force: Black Hawk Down, Sniper: Ghost Warrior 2 (Диаз) и многие другие.
Кроме того, в 2000 году Сергей попробовал свои силы в писательстве, выпустив в свет сборник рассказов «Незначительные изменения». Через три года вышла его вторая книга «Человек-поезд».
На этом все. Спасибо за внимание и до новых встреч! В следующем выпуске: Владислав Копп.
На странице «банк голосов» мы сделали удобную сортировку по типу исполнителей, чтобы подобрать необходимого диктора и заказать озвучку именно у него – было максимально удобно и быстро. Для быстрого перехода просто выберите раздел мужские дикторы, женские дикторы или вокалисты онлайн, и т.д. Также, кроме основных разделов, банк голосов имеет функцию более глубокого фильтрования дикторов и вокалистов по тембру и другим характеристикам голоса.
Как оформить заказ озвучки диктора?
— Самостоятельный выбор диктора из базы голосов.
— Отправка специальной формы с Вашим текстом непосредственно диктору.
Банк голосов дает возможность выбрать диктора в любой ценовой категории, поэтому чтобы вписаться в бюджет, ориентируйтесь на базовую ставку диктора за 30 секунд озвучки. Тексты с хронометражем более 30 секунд пересчитываются автоматически.
Заказать озвучку текста ролика.
Банк голосов нашего сайта может использовать каждый зарегистрированный пользователь без ограничений. Заказ озвучки полностью анонимный, по этому исполнитель не знает для кого именно он выполняет заказ. Также, у нас действует запрет на предоставление любой личной информации. Дикторы, которые нарушают правила сайта удаляются из раздела «банк голосов», а у «клиентов» блокируется возможность оформления заказов. Подчеркнем, что сотрудничество за пределами базы голосов лишает Вас гарантии оплаты за выполненные работы.
Заказать озвучку видео.
Известные дикторы
Аудиоролик – от 12100 ₽
Автоответчик – от 11100 ₽
Озвучка видео – от 13100 ₽
Обработка записи – от 10600 ₽
* окончательная цена будет зависеть от особенностей вашего проекта.
Запись без обработки
(Tahoma, 14 шр.):
27 слов (15 сек) – от 9600 ₽
Страницы A4 – от 20400 ₽
Аудиоролик – от 19800 ₽
Автоответчик – от 18800 ₽
Озвучка видео – от 20800 ₽
Обработка записи – от 18300 ₽
* окончательная цена будет зависеть от особенностей вашего проекта.
Запись без обработки
(Tahoma, 14 шр.):
27 слов (15 сек) – от 17300 ₽
Страницы A4 – цена договорная
Аудиоролик – от 3900 ₽
Автоответчик – от 2900 ₽
Озвучка видео – от 4900 ₽
Обработка записи – от 2400 ₽
* окончательная цена будет зависеть от особенностей вашего проекта.
Запись без обработки
(Tahoma, 14 шр.):
27 слов (15 сек) – от 1400 ₽
Страницы A4 – от 4100 ₽
Аудиоролик – от 4100 ₽
Автоответчик – от 3100 ₽
Озвучка видео – от 5100 ₽
Обработка записи – от 2600 ₽
* окончательная цена будет зависеть от особенностей вашего проекта.
Запись без обработки
(Tahoma, 14 шр.):
27 слов (15 сек) – от 1600 ₽
Страницы A4 – от 3500 ₽
Аудиоролик – от 16300 ₽
Автоответчик – цена договорная
Озвучка видео – от 17300 ₽
Обработка записи – от 14800 ₽
* окончательная цена будет зависеть от особенностей вашего проекта.
Запись без обработки
(Tahoma, 14 шр.):
27 слов (15 сек) – от 13800 ₽
Страницы A4 – от 19100 ₽
Аудиоролик – от 9700 ₽
Автоответчик – цена договорная
Озвучка видео – от 10700 ₽
Обработка записи – от 8200 ₽
* окончательная цена будет зависеть от особенностей вашего проекта.
Запись без обработки
(Tahoma, 14 шр.):
27 слов (15 сек) – от 7200 ₽
Страницы A4 – цена договорная
Аудиоролик – от 16900 ₽
Автоответчик – цена договорная
Озвучка видео – от 17900 ₽
Обработка записи – от 15400 ₽
* окончательная цена будет зависеть от особенностей вашего проекта.
Запись без обработки
(Tahoma, 14 шр.):
Дикторы
Не озвучивает политическую рекламу
Дубляж, липсинк – цена договорная
Политическую рекламу не озвучивает
Политическую рекламу не озвучивает
Заслуженный артист России, актёр кино и дубляжа, диктор. Голос Yota, Tele 2, Альфа Банк, МТС
Народный артист России. Голос телеканала «Россия». Реклама: Ferrari, Rolls-Royce, Галс Девелопмент
Актёр, режиссёр дубляжа. Голос в рекламе: Альфа Банк, Мегафон, S7, Фонбет.
Не озвучивает политическую рекламу
Заслуженный артист РФ. Бренд-войс СТС. Голос рекламы: Toyota, Nissan, Range Rover, Донстрой
Дубляж, липсинк – цена договорная
Политическую рекламу не озвучивает
Профессиональный актёр, режиссёр театра, режиссёр дубляжа
Профессиональный актер. Федеральный диктор
Настоящая звезда озвучки. Голос Аль Пачино
Топовый российский актер озвучивания. Русский голос Леонардо ДиКаприо
Пётр Иващенко (Glanz) — актёр, мастер закадрового озвучивания и дубляжа. Легендарный голос Дэдпула
Политическую рекламу не озвучивает
Молодой талантливый актер дубляжа. Голос Пеннивайза (из к\ф. «Оно»)
Актер озвучивания, профессиональный мастер дубляжа.
Голос MTV, South park
Топовый актер озвучивания и дубляжа. Голос Роберта Дауни-мл.
ДИКТОРЫ
От мастерства диктора зависит качество и эффективность радиорекламы и аудиороликов. Важную роль играет не только поставленный голос, но и его тембр, темп и понимание задач, которые стоят перед диктором. В студии звукозаписи RECsquare к вашим услугам дикторское озвучивание для самых разных целей:
Голос диктора становится голосом вашего бренда, поэтому правильный его выбор — важнейший этап при создании ролика. Помогут вам в этом специалисты RECsquare, которые занимаются кастингом дикторов уже более 15 лет.
Русский голос Николаса Кейджа
Актер, продюсер, режиссер
Запись голоса диктора
Студия RECsquare работает с десятками профессиональных дикторов, среди которых есть и популярные мастера озвучки, построившие карьеру на телевидении, и профессионалы, которые только готовятся стать знаменитостями. Мы подберём подходящего диктора для озвучивания в зависимости от требований к голосу, ваших целей и бюджета. Заказывая дикторское озвучивание, вы получаете ряд важных преимуществ:
Воспользуетсь услугами региональных дикторов
Сергей Чонишвили
Заслуженный артист России Сергей Чонишвили. Актер театра и кино. Официальный голос телеканала «СТС».
Федеральный диктор. Закадровый голос документальных фильмов телеканалов Россия, Первого канала и канала Культура. Закадровый голос телерекламы «ОБИ», «Nissan», «Toyota». Голос в рекламе Toyota Fortuner 2017 «Не Надо Бояться». Официальный диктор «Росгосстрах Чемпионат России по Футболу».
Специализация: имиджевые ролики, IVR, закадровый текст, игровые ролики.
Сергей Чонишвили – голос СТС
Мы сотрудничаем с Сергеем вот уже почти 20 лет! Это наш хороший друг, надежный партнер. Голос знаменитого актера озвучания придаст солидности и повысит статус вашей рекламной продукции. Аудиоролик созданный совместно с Сергеем Чонишвили — гарантия качества. Такой продукт всегда привлекает внимание аудитории. Мягкий бархатный голос диктора прекрасно подходит для создания продающего аудиоролика, эффективной рекламы на ТВ или в торговых залах. Несмотря на звездный статус, всеобщую известность, Сергей Ножериевич никогда не отказывается принять участие в записи голоса для региональных студий. Например, мы озвучили документальный фильм о спасательной операции на Крайнем Севере для наших заказчиков Ямал ТВ. Также большой популярностью пользуется голос Сергея Чонишвили при озвучке роликов на средневековую тематику: компьютерные игры, исторические сообщества.
Мнение зарубежных коллег: Не так давно мы записали голос диктора для заказчиков из Финляндии. Они были в полном восторге и сказали, что русская версия их видео-презентации оказалась наиболее успешной. Подробнее об этом сюжете мы писали ЗДЕСЬ.
Сергей Чонишвили – один из наших любимых и востребованных дикторов. Стоимость заказа исключает проценты посредников — мы работаем с диктором напрямую.