актер озвучки киану ривза
Кто озвучивает Киану Ривза в России?
Киану Ривза в фильмах на русском языке в разное время озвучивали Всеволод Кузнецов, Александр Головчанский, Максим Дахненко, Анатолий Белый. Именно голоса этих людей вы слышите в фильмах в России с участием актера Киану Ривза.
Диктор Всеволод Кузнецов озвучил Киану Ривза в следующих фильмах:
Диктор Александр Головчанский озвучил Киану Ривза в фильме «Джон Уик».
Диктор Максим Дахненко озвучил Киану Ривза в фильме «Джон Уик 2».
Диктор Анатолий Белый озвучил Киану Ривза в следующих фильмах:
Озвучка рекламных роликов и видео голосом Киану Ривза
Мы записываем дикторов в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3.
Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности. Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс. Для заказчиков из регионов мы можем организовать удаленную режиссуру по скайпу или телефону.
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
Всеволод Кузнецов
Всеволод Кузнецов – федеральный диктор, профессиональный актёр озвучивания и дубляжа. Официальный голос телеканала ТНТ и передачи «Битва экстрасенсов». Также является официальным голосом Киану Ривза, Тома Круза и Брэда Питта в русском дубляже. Всеволод занимается дубляжом с 1995 года и его колоссальный опыт исчисляет тысячи озвученных ролей в кино, мультфильмах и компьютерных играх!
Мощный уверенный баритон федерального диктора будет незаменим для воплощения ваших творческих маркетинговых идей. Яркая, убедительная подача и сильные голосовые возможности Всеволода без труда продвинут ваш продукт в сердца клиентов, воплотившись в незабываемый рекламный аудиоролик.
Вы что-то хотели узнать про лидогенерацию и привлечение клиентов? – Всеволод Кузнецов к вашим услугам!
Мы записываем дикторов без посредников в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3.
Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности. Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс. Для заказчиков из регионов мы можем организовать удаленную режиссуру по скайпу или телефону.
Озвучка игры Ведьмак 3: Дикая охота
Доктор Дулиттл 2 (2001), Доктор Дулиттл (1998)
Сапожник, Одноклассники 2, Одноклассники
Озвучка игры The Last of Us
Агенты А.Н.К.Л., Реальная любовь
Однажды в… Голливуде (2019)
Меч короля Артура (2017), Жена путешественника во времени (2008), Еще одна из рода Болейн (2008)
Матрица (1999), Матрица: Перезагрузка (2003), Матрица: Революция (2003)
Чернильное сердце (2007), Луни Тюнз: Снова в деле (2003), Ослепленный желаниями (2000)
Официальный голос телеканала Наука
Голос телепередачи Битва экстрасенсов на канале ТНТ
Отряд самоубийц (2016)
Плохие парни навсегда (2020)
King’s Bounty 2 (2021)
Телохранитель жены киллера (2021)
The Last of Us Part II (2020)
Плохие парни навсегда (2020)
The Dark Pictures Anthology: Little Hope (2020)
Однажды в. Голливуде (2019)
Отряд самоубийц (2016)
Ведьмак 3: Дикая Охота (2015)
Грань будущего (2014)
Beyond: Two Souls (2013)
The Last of Us (2013)
Джанго освобождённый (2012)
Battlefield 3 (2011)
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (2011)
Кот в сапогах (2011)
Шрек навсегда (2010)
Uncharted 2: Among Thieves (2009)
Звёздный путь (2009)
Kung-Fu Panda: The Game (2008)
Kung-Fu Panda: The Game (2008)
Мистер и миссис Смит (2005)
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth (2005)
Топ-10 работ Кузнецова в дубляже
Кого вы считаете самым известным актером озвучки? Если провести на улице опрос случайно выбранной аудитории, то с большой долей вероятности среди ответов имя Всеволода окажется одним из наиболее упоминаемых. Ну а если этот вопрос задать профессионалам, то скорее всего Кузнецова назовет подавляющее количество респондентов.
Сегодня мы решили напомнить Вам, уважаемые посетители сайта «Рексквер», топ-10 работ Кузнецова в дубляже. Список составлен по количеству оценок пользователей и по рейтингу сайта «Кинопоиск»
10 место : Гарри Поттер и Кубок огня (2005)
Harry Potter and the Goblet of Fire
Рэйф Файнс – Lord Voldemort
Серия фильмов про маленького волшебника Гарри вот уже четверть века пользуется огромной популярностью. Даже несмотря на то, что автор книг Джоан Роулинг, дописав последний том, закрыла эту тему и для себя, и для миллионов поклонников. Тем не менее, книги все еще печатаются огромными тиражами. А фильмы пересматриваются уже при помощи новейших потоковых сервисов.
Роль Волдеморта — одна из немногих озвучек, где Всеволод Кузнецов играет на стороне темных сил. И, признаем, делает это весьма мастерски.
9 место : Шрэк 2 (2004)
Нет на земле человека, который не плакал бы при виде огромных, наполненных слезами глаз Кота в сапогах. Это была вторая часть «Шрекинианы». Две номинации на «Оскар». Нет никаких сомнений, что заветная золотая статуэтка точно бы досталась этому мультику, если бы строгая судейская коллегия услышала, как роль Кота блистательно озвучил Всеволод Борисович
8 место: Люди в черном (1997)
Men in Black
Уилл Смит – Jay
Этот фильм можно пересматривать бесконечно. Блистательная смесь из фантастики и черного юмора дополнены абсолютно шикарной парой актеров. Томми Ли Джонс и Уилл Смит. Такие разные, такие непохожие. Молодой и пожилой, белый и темнокожий, суровый и прикольный. В русской озвучке приняли участие не менее мощные мастера: Рудольф Панков и Всеволод Кузнецов.
7 место: Загадочная история Бенджамина Баттона (2008)
The Curious Case of Benjamin Button
Брэд Питт – Benjamin Button
А вот и фильм с наградой «Оскар». Бред Питт был близок к победе в номинации «Лучшая мужская роль», но Шон Пенн оказался чуть расторопнее. В итоге одна из самых необычных историй получила награды в трех других категориях: декорации, эффекты и грим. Перед актером русской озвучки стояла сложная задача. Отыгрывать роль в обратном направлении — от пожилого к молодому. Кузнецов справился.
6 место: Назад в будущее (1985)
Back to the Future
Томас Ф. Уилсон – Biff Tannen
Еще один фильм, где Всеволод Борисович озвучивает плохого парня. Трилогия «Назад в будущее» стала действительно культовой. Режиссер Роберт Земекис сумел выжать максимум из банальной истории про машину времени. Таких сценариев написано миллион, но только «Назад в будущее» сумели четко сыграть на волне популярности 80-х и ностальгической нотке 60-х. В итоге — суперхит!
5 место: Карты, деньги, два ствола (1998)
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Вэс Блэквуд – Rory Breaker
4 место: Одиннадцать друзей Оушена (2001)
Ocean’s Eleven
Брэд Питт – Rusty Ryan
Что можно сказать о фильме, где режиссеру удалось собрать на площадке целую россыпь звездных актеров? Только то, что получился хит. С несколькими последующими продолжениями. Удачная формула, где зритель симпатизирует мошенникам и ворам. Расти Райан — правая рука Денни Оушена. И эта парочка переворачивает все представления о том, как нужно грабить казино. А русский дубляж выше всяких похвал. Это второй фильм в нашем чарте «Топ-10 работ Кузнецова в дубляже», где Всеволод озвучивает роль Бреда Питта.
3 место: Адвокат дьявола (1997)
The Devil’s Advocate
Киану Ривз – Kevin Lomax
Бронзовая медаль (условная) достается фильму, который многие считают одним из лучших в истории Голливуда. Невероятная история успеха адвоката, который готов переступить грань добра и зла на пути к вершине карьеры. Но нужно платить. За всё. Готов ли он пожертвовать самым дорогим в жизни? Фантастический дуэт актеров (Аль Пачино и Киану Ривз) были гениально дублированы российскими мастерами озвучки — Владимир Еремин и Всеволод Кузнецов
2 место: Матрица (1999)
The Matrix
Киану Ривз – Neo
Уже в 90-ых братья Вачовски предсказали Матрицу. Смелый пользователь Neo сражается с воображаемым Цукербергом и одерживает победу. Ура? Не совсем так. Рано радовались. Человечество терпит поражение. Мы превратились в рабов социальных сетей и гаджетов. На смену нормальным человеческим ценностям приходят понятия, «бережно выращиваемые» силами зла. Любовь превратилась в многополую радугу, семью заменили на пронумерованных родителей, а дети с пеленок залипают на стримах, блогах и прочей ерунде. Сами создатели фильма стали жертвами Матрицы, превратившись из братьев Вачовски в сестер. Занавес.
Ах да. чуть на забыли. Роль Нео — одна из лучших ролей Всеволода Кузнецова в дубляже.
1 место: Зеленая миля (1999)
The Green Mile
Том Хэнкс – Paul Edgecomb
Стивен Кинг написал «Зеленую милю» в 1996 году. Мощнейшая книга превратилась в могучий фильм. Это сложная задача. Но у режиссера Френка Дарабонта всё получилось. Том Хэнкс на вершине карьеры. Ему в помощь еще несколько мастеров высшего качества. И вот зрителям представлена работа, которая в рейтингах по всему миру располагается на первых позициях. От начала и до конца картина держит аудиторию в напряжении. Не отпуская ни на секунду. Сюжет разворачивается на 180 градусов несколько раз. Тонкая грань между добром и злом, несколько шагов по зеленой полоске.
Озвучка роли Пола Эджкомба в исполнении Всеволода Кузнецова по праву занимает первое место нашего рейтинга.
Студия «Рексквер» уже много лет плодотворно сотрудничает с Всеволодом Борисовичем. Мы выполнили огромное количество самых разнообразных проектов и можем смело называть его другом. Если вам требуется для озвучки проекта топовый голос опытного актера и режиссера дубляжа, то вы знаете, что записать всё можно у нас. С четкими сроками, качественным менеджментом и личным присутствием в студии. Мы находимся в Москве, район Марьина роща. Улица 2-я Ямская, дом 2.
10 российских актёров, которые озвучивали в фильмах голливудских знаменитостей
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Марианна Шульц
Она считает себя, в первую очередь, театральной актрисой. Ещё во время обучения в Школе-студии МХАТ она стала выходить на сцену Театра имени Табакова, где служит до сих пор. Тем не менее Марианна Шульц активно снимается в кино, а с 1996 года стала заниматься дублированием фильмов. Она озвучивала Монику Белуччи и Пенелопу Крус, Хелену Бонэм Картер, Дрю Берримор и Мелиссу Маккарти, но лучше всего Марианна Шульц, по её собственному признанию, чувствует Кейт Уинслет.
Сергей Бурунов
Актёр стал известен широкой публике благодаря участию в шоу «Большая разница», а ведь в юности Сергей Бурунов мечтал не о славе, а о небе. Он учился в Качинском авиационном училище, а позже поступил на эстрадное отделение эстрадно-циркового. Диплом актёра Сергей Бурунов получил в 2002 году после окончания Щукинского училища. На протяжении почти 15 лет он озвучивает Леонардо Ди Каприо, но не ограничивается только этим голливудским актёром. Его голосом время от времени говорят ещё Джонни Депп, Бен Аффлек, Брэд Питт и другие.
Ольга Зубкова
Анджелина Джоли и Кейт Бланшетт в фильмах, вышедших в российский прокат, на протяжении вот уже 15 лет говорят голосом актрисы Ольги Зубковой. В прошлом она была актрисой Тульского театра, позже работала ведущей на телевидении и радио, снималась в рекламе, а уже с 2000 года вплотную занимается дублированием фильмов, озвучиванием аудиокниг и компьютерных игр. Кроме того, Ольга Зубкова озвучивала Мишель Пфайффер, Шарлиз Терон, Джулианну Мур и других актрис.
Всеволод Кузнецов
У актёра, окончившего Щепкинское училище и на протяжении двух с лишним лет работавшего в МХАТЕ, на сегодня 20-летний опыт озвучивания зарубежных фильмов и более пятисот картин, в дубляже которых он принимал участие. Больше всего Всеволод Кузнецов любит озвучивать Брэда Питта, но его голосом также говорят Киану Ривз, Марк Уолберг, Том Круз и ещё множество актёров.
Вадим Андреев
Фильмография Вадима Андреева насчитывает около двухсот работ в кино и сериалах, но практически столько же фильмов, мультфильмов и сериалов актёр озвучил. Его голосом часто говорит Брюс Уиллис и Пьер Ришар, мужские персонажи в первом сезоне мультсериала «Симпсоны», Осёл в мультипликационных фильмах о Шреке, Роберт Харди в «Поттериане», Сами Насери в «Такси-2» и многие другие зарубежные актёры и герои мультфильмов.
Галина Чигинская
На протяжении 12 лет актриса озвучивала Джину Кэпвелл в сериале «Санта-Барбара», но сегодня её голос звучит почти во всех фильмах, где снималась Мерил Стрип. Всего же на счету Галины Чигинской больше трёхсот озвученных фильмов, сериалов и мультфильмов. В 1963 году она окончила Щепкинское училище, где училась на курсе Николая Анненкова вместе с Олегом Далем, Виктором Павловым, Виталием Соломиным. В советское время Галина Чигинская была штатной актрисой в отделе дублирования киностудии «Ленфильм», и за ней ещё в то время закрепилось звание «королевы дубляжа».
Татьяна Шитова
После окончания Щепкинского училища актриса служила в МХАТ имени Горького, после перешла в театр «Сфера», но в настоящее время предпочитает работать в антрепризах и заниматься озвучиванием. Она дублирует Скарлет Йоханссон, Натали Портман, Кэмерон Диаз и других известных голливудских актрис, а ещё Татьяна Шитова подарила свой голос виртуальному помощнику Алисе, запущенному компанией Яндекс, операционной системе Саманта из фильма Спайка Джонза «Она» и озвучила персонажей из нескольких компьютерных игр.
Владимир Антоник
Заслуженный артист России, окончивший ВГИК, сыграл в кино несколько десятков ролей, и одновременно с началом актёрской карьеры занялся озвучиванием фильмов. Арнольд Шварценеггер, Сильвестр Сталлоне, Харрисон Форд, Мэл Гибсон, Пирс Броснан и многие другие часто говорят голосом Владимира Антоника. При этом в жизни у актёра голос более мягкий, чем у многих голливудских знаменитостей, однако Виктор Антоник прекрасно умеет подстраиваться под каждого героя. Кроме того, актёр занимается озвучиванием рекламных роликов, но категорически отказывается иметь какое-либо отношение к рекламе отечественных лекарственных препаратов.
Владимир Ерёмин
Борис Быстров
Зрители запомнили актёра по роли Алладина в советском фильме «Волшебная лампа Алладина». Позже фильмография актёра значительно пополнилась, но для многих он так и остался одним из самых любимых сказочных персонажей. Борис Быстров на протяжении вот уже почти полувека является одним из самых востребованных актёров дубляжа. Он стал «русским голосом» Майкла Кейна И Джона Гудмана, а ещё его можно услышать во многих фильмах и сериалах, мультфильмах и компьютерных играх.
Борис Быстров не так много снимался в кино, как ему самого того хотелось бы. Но его дебютная роль стала одновременно и самым громким его успехом, и причиной будущих неудач в профессии. Уже 10 лет Борис Быстров не появляется на экранах, и даже самые преданные поклонники сегодня вряд ли узнают в нем главного героя киносказки «Волшебная лампа Аладдина»…
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Русские голоса зарубежных актеров
Данный пост изначально задумывался как шутка: посмотреть на фото тех, кто озвучивает американских актеров в русском прокате. Я как-то раз задумалась «а кто же голос моего любимого Киану/ Бенечки/Дауни-младшего?» А там оказывался не всегда мужчина соответствующий красоте того актера, кого озвучивает, и/или моим представлениям о мужской красоте.
А потом еще и выяснялось,что голос русского Железного человека это еще и голос русского Файнса.
и тут у меня был разрыв мозга, тк в моем впечатлении от озвучки, самого актера и «русского» голоса никак не совпадали. Нет, ну Файнс и Дауни делившие один голос на двоих? Да они же разные! Как так то??
и тут я поняла, насколько велика заслуга наших русских «озвучивальщиков», тк их озвучки не сливаются в одну, они всем своим героям дарят нужную интонацию, дают необходимый характер в голос и делают это шикарно.
Согласитесь, без голоса русского Шерлока вы не представляете этот сериал и те, кто не на должном уровне владеет английским, что бы посмотреть оригинальную озвучку, ассоциируют Бенедикта Камбербэтча или Лео ди Каприо именно с этими голосами?
и так, представляю вам русские голоса зарубежных актеров!
Браво им!
Станислав Концевич
На счету Станислава Владимировича более трех сотен проектов, и каждый из них — блестящий образец творческой реализации настоящего профессионала. Его голосом в российском дубляже говорят Николас Кейдж, Уилл Смит, Харрисон Форд, Джек Николсон и даже сам железный Арни.
Сергей Бурунов — самый яркий и бессменный голос Леонардо ди Каприо. Вот что он вспоминает об озвучке «Дороги перемен»: «Я чуть с ума не сошел, когда работал над сценой выяснения отношений, снятой одним планом! Мне воздуха не хватало, у меня пот тек — это работа на разрыв аорты, он вообще себя не щадит». Как и ди Каприо, Сергей отдает себя роли полностью.
Посмотрите на диапазон и разнообразие актеров, которые озвучивает Бурунов! У меня шок!
Александр Гаврилин — закадровый голос канала CTC Love. Как признается сам актер, он получил эту должность именно благодаря своей озвучке кровососа Эдварда Каллена.
Наверное, поэтому ему доверили озвучивать обаятельного Эштона Кутчера, Тома Хиддлстона (Локи из «Тора) и Пола Радда. А еще он озвучил дерзкого хамелеона из «Ранго», Журавля из «Кунг-фу панды».
Владимир Зайцев
Вот уже 15 фильмов подряд крутого Джейсона Стэтхэма озвучивает такой же крутой Владимир Зайцев. Его голосом говорят и герои Роберта Дауни-младшего и даже Джокер. «Надо смотреть на экран и сразу вживаться в роль. Как-то я поехал озвучивать „Темного рыцаря“, не зная, на какую картину иду. Еду по пробкам, встаю к микрофону, надеваю наушники… „Минуточку, это же Хит Леджер“. А мне отвечают: „Поехали“. Люди не верят, что это делается так быстро — за четыре-пять часов».
Ух каким мужчин озвучивает Владимир Зайцев!
Владимир Антоник, как и Станислав Концевич, относится к титанам русскоязычной озвучки. На его счету уже почти 700 работ! Его голосом говорят персонажи Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и другие известные актеры. Однако бесспорно лучшей его работой считается русский голос Лиама Нисона — такой же глубокий и мужественный.
Алексей Мясников — Тиль Швайгер и не только.
Многие девушки, влюбляющиеся в звонкий голос обаятельного Тиля Швайгера, должны сказать спасибо его автору — Алексею Мясникову. Именно он знает, как озвучивать так, чтобы покорять сердца миллионов. Кроме того, Алексей озвучивал Пола Уокера, Киллиана Мерфи, Вин Дизеля, Венсана Касселя, Тома Хиддлстона, Маккэвоя, Бреда Питта и многих других.
Ольга Зубкова — Кейт Бланшетт 
Она — русский голос Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер и Шарлиз Терон. Ольга Зубкова знает как озвучивать женские роли, придав каждой из них свою изюминку. В одном из интервью она сказала: «Самое сложное в озвучивании любого иностранного фильма, это то, что недопустимо показать наигранность. Зрители это услышат. Они поймут это».
Татьяна Шитова это голоса Кэмерон Диас, Скарлетт Йоханссон и Натали Портман настолько же не похожи между собой, насколько отличаются типажи этих актрис. 
Однако Татьяна Шитова «закреплена» за всеми тремя. Актриса дубляжа не копирует их тембр, а старается соответствовать характеру воплощаемых на экране героинь. Кстати, голосом женщины разговаривает еще и электронный помощник «Алиса».
Всеволод Кузнецов — Антонио Бандерас
Крутость Всеволода Кузнецова просто зашкаливает. Он и Антонио Бандерас, и Бред Питт, и Том Круз, и Киану Ривз, и куча других известных актеров в русском кино. На данный момент он озвучил более 470 фильмов. Настоящий мастер, который понимает характер героев как никто другой.
Вадим Андреев 
Многие знают его как майора Василюка из «Кадетства», а в последнее время его можно увидеть в 5-6 новых телепроектах ежегодно. Успешную карьеру он совмещает с дубляжом. В частности, ему доверили озвучивать Брюса Уиллиса, чем он и занимается еще со времен «Пятого элемента». Правда, ни в одном «Крепком орешке» голос Андреева вы не услышите – Джона МакКлейна озвучивал Денис Беспалый. Иногда Андреев дублирует обаятельно наивных героев Пьера Ришара, также он подарил голос неподражаемому весельчаку ослу из «Шрека» (в оригинале его озвучил Эдди Мерфи).
Илья Исаев 
На счету у Ильи не один занимательный персонаж, хотя заниматься дубляжом начал приблизительно с 2000-х. За ним закреплена Тома Харди и Майкла Фассбендера в дубляже.