актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда

Герои желтой прессы и криминальной хроники: что стало с актерами польского фильма «Знахарь»?

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. . актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка .

Польский фильм «Знахарь», снятый по роману писателя Тадеуша Доленги-Мостовича, шел в российском кинопрокате в начале 80-ых и всегда собирал полные залы. Смотреть мелодраму о потерявшем память гениальном хирурге стремились в основном женщины – уж очень их трогала история взаимоотношений давно потерявших друг друга отца и дочери, а также история разлученных влюбленных. Многие киноведы говорят, что именно польский кинематограф наиболее близок по духу советскому. Отсюда и еще один интересный факт: в поисковиках «Знахарь» занимает 43-е место по посещаемости среди зарубежных фильмов в советском кинопрокате. «МИР 24» рассказывает, как сложилась судьба актеров, сыгравших в этом фильме.

Ежи Биньчицкий – хирург-профессор Рафал Вильчур, он же знахарь Антоний Косиба

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 15c35bce1d3e04b56c8587f4fc5243d7196c0902013185117c5b0869a81cb37f. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-15c35bce1d3e04b56c8587f4fc5243d7196c0902013185117c5b0869a81cb37f. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 15c35bce1d3e04b56c8587f4fc5243d7196c0902013185117c5b0869a81cb37f.

Польский актер театра и кино известен русскому зрителю также по роли в фильме «Ночи и дни» (этот фильм был номинирован на «Оскар» в 1977 году), «Пан Тадеуш» Анджея Вайды и небольшой роли в отечественном шпионском сериале «Щит и меч». В «Знахаре» Биньчицкий исполнил роль потерявшего память профессора Рафала Вильчура.

Актер родился в Кракове и большую часть своей жизни посвятил именно этому городу. Биньчицкий родился в 1937 году, здесь же окончил Высшую театральную школу. Уже в 1965 году актера заметили и порекомендовали в Старый театр – здесь он служил до самой смерти, сначала как актер, а затем и как директор. В 1998 году, через несколько месяцев после назначения на высшую должность, актер внезапно умер от сердечного приступа. Параллельно с работой в театре он снялся в 55 кинокартинах. Рассказывают, что он проявил себя как режиссер, поставив на краковской сцене два спектакля по пьесам Чехова.

Как часто бывает, в начале карьеры актеру не везло с ролями в кино – долгое время он появлялся лишь в эпизодах фильмов. Но в 1975 году польский режиссер Ежи Антчака пригласил Биньчицкого сыграть Богумила в фильме «Ночи и дни», снятому по роману Марии Домбровской. Фильм стал настоящим хитом и даже попал в шорт-лист «Оскара» как лучший фильм на иностранном языке. За эту роль Ежи Биньчицкий получил несколько польских кинематографических наград.

Актер также был политическим активистом – состоял в партии Демократическая Уния, а позже даже баллотировался в Польский Сенат, однако, безуспешно.

Анна Дымна – Мария Вильчур (Марыся)

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 868b80ba4a1a494a3d6345add8801a89d6adee4b1f6f3740b555c2708b03ae92. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-868b80ba4a1a494a3d6345add8801a89d6adee4b1f6f3740b555c2708b03ae92. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 868b80ba4a1a494a3d6345add8801a89d6adee4b1f6f3740b555c2708b03ae92.

Анне сейчас 69 лет, она успешно совмещает карьеру в театре с благотворительной деятельностью. Советский зритель узнал и полюбил ее именно благодаря роли Марыси в «Знахаре». Как и коллега по фильму, женщина также посвятила всю свою жизнь Кракову – сначала окончила здесь Высшую театральную школу, откуда ее сразу взяли в Старый театр, в нем она служит по сей день вместе с нынешним мужем. Первый супруг Анны также был актером и сценаристом, он погиб через пять лет после свадьбы. Анна до сих пор вспоминает Веслава как человека, оказавшего на нее большое влияние.

На своей родине Дымна сыграла множество ведущих ролей, с этим ей всегда везло. Она даже была Маргаритой в польской экранизации «Мастер и Маргарита» 1989 года режиссера Мачея Войтышко. Сейчас Анна снимается уже не так часто, зато много преподает в родном вузе и ведет авторскую телепрограмму «Давай встретимся». К себе в эфир актриса приглашает людей, испытывающих психологические и физические проблемы, страдающих редкими заболеваниями. С 2001 года Анна активно работает с инвалидами: сначала она организовала ежегодный фестиваль музыки и театра в их пользу, а в 2003 году создала фонд помощи «Несмотря ни на что».

Томаш Стокингер – Лешек Чиньский

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 37840a2558ffd50941c5b9bff65697d22b293a3e6c51f347ca4a4f228e8a73da. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-37840a2558ffd50941c5b9bff65697d22b293a3e6c51f347ca4a4f228e8a73da. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 37840a2558ffd50941c5b9bff65697d22b293a3e6c51f347ca4a4f228e8a73da.

Для Томаша Стокингера роль в фильме «Знахарь» стала самой знаковой в его кинокарьере. После этого актер ушел на телевидение – стал сниматься исключительно в сериалах и принимать участие в программах. Дело в том, что переломным моментом в судьбе поляка стало участие в самом продолжительном телепроекте Польши – сериале «Клан». На протяжении 21 года Стокингер играл доктора Любича и, став типичным сериальным актером, больше не смог вернуться в кино – не звали. Актер с детства увлекался пением и в уже более зрелые годы даже записал сольный альбом «Мелодией возвращаешься ко мне».

Собственно, именно благодаря своему музыкальному таланту актеру иногда удается мелькать на экранах – одно из его последних ярких появлений состоялось в 2007 году в эфире телепрограммы, посвященной 10-летию сериала «Клан». Тогда актер впервые публично в дуэте с Каей Пашальской исполнил композицию «Погода на счастье». После этого желтая пресса все чаще интересовалась только личной жизнью актера – после развода с женой он часто заводил бурные романы с разными женщинами. А в 2009 году Стокингер стал героем уже криминальной хроники. Актер стал виновником ДТП с участием нескольких машин, после чего скрылся с места происшествия. Полиция его задержала, а в мае 2010 года Стокингера приговорили к одному году лишения свободы условно с отсрочкой исполнения приговора в три года и штрафу в размере 10 тысяч злотых.

Игор Смяловский – граф Чиньский

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 779d9c1a88828e0425c3bd79c18a4211d9c6c0fe147b1795af8673ad2fe0f790. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-779d9c1a88828e0425c3bd79c18a4211d9c6c0fe147b1795af8673ad2fe0f790. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 779d9c1a88828e0425c3bd79c18a4211d9c6c0fe147b1795af8673ad2fe0f790.

Смяловский родился в Москве, а актерское образование получил в Вильнюсе. Там же сразу после окончания вуза он дебютировал в местном кабаре. Затем артист много путешествовал по Европе и играл в разных театрах – в Белостоке, Кракове, Катовице, Лодзи и Варшаве. В итоге Смяловский решил осесть в столице Польши. Там он выступал в спектаклях «театра телевидения» в 1957-1999 годах и «театра Польского радио», снимался в кино. «Знахарь» стал одной из его последних картин. В какой-то момент артист сместил свое внимание на литературу и написал несколько сборников воспоминаний и театральных анекдотов. В 2008 году Игор умер в возрасте 88 лет.

Бернард Ладыш – мельник Прокоп

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 334c726508109bb989188ebe19f056d55d0eac19fa522b72fac6175d7aa3d61c. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-334c726508109bb989188ebe19f056d55d0eac19fa522b72fac6175d7aa3d61c. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 334c726508109bb989188ebe19f056d55d0eac19fa522b72fac6175d7aa3d61c.

Совсем недавно, 25 июля 2020 года, Ладыш скончался в возрасте 98 лет в Варшаве. Он был больше известен не как актер, а как оперный певец. В 26 лет он стал солистом Ансамбля песни и пляски Войска Польского, с 1950 года служил в «Театре Вельки» в столице Польши. Будучи обладателем густого красивого бас-баритона, он часто гастролировал, выступая на оперных сценах многих театров мира и на концертах. Среди самых известных партий певца – Борис Годунов в одноименной опере, Мефистофель из «Фауста», Гремин из «Евгения Онегина».

Свою музыкальную карьеру артист успешно совмещал со съемками в кино – в обеих областях Ладыш добился признания и завоевал множество польских и международных наград. Правда, из-за плотного гастрольного графика сняться удалось лишь в девяти картинах.

Источник

Почему фильм «Знахарь» в Польше назвали лучшим в XX веке, а беларусы считают его важным для себя

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219418197. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219418197. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219418197.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219412188. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219412188. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219412188.

«Знахарь» оказался одним из самых пронзительных фильмов о вере и возможности изменить жизнь. С момента его премьеры прошло уже почти четыре десятилетия, а он не утратил своей актуальности. Эту киноленту до сих пор смотрят, пересматривают и обсуждают. Благодаря ему режиссер картины Ежи Гофман вмиг получил всемирную славу, как и исполнители главных ролей. Наверняка многим нашим читателям интересно будет узнать, как же сложились судьбы актеров культового фильма. Об этом вы узнаете чуть позже. А ведь не менее интересна сама история экранизации этого романа.

Первая экранизация «Знахаря» (1937)

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219418530. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219418530. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219418530.

Что любопытно, первая версия этого кинофильма была снята еще в 1937 году режиссером Михаилом Вашиньски. Однако, изначально написанный как киносценарий, «Знахарь» был неожиданно отвергнут на киностудии. Тогда Доленга–Мостович переделал его в полноценный роман, который, наконец, заинтересовал киноматографистов. Именно тогда и была осуществлена первая экранизация «Знахаря». На волне успеха в 1939–м по новому роману «Профессор Вильчур» было снято продолжение. И буквально сразу Доленга–Мостович написал сценарий для третьего фильма «Завещание профессора Вильчура». Но работу над фильмом прервала вторая мировая, и закончить его все–таки смогли спустя несколько лет.

Предыстория создания кинофильма Ежи Гофманом

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219410595. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219410595. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219410595.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219418666. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219418666. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219418666.

Некоторые коллеги по цеху идею Ежи Гофмана восприняли едва ли не как творческое предательство. «Вокруг безумствовали вихри истории, вокруг раскаленные добела политические страсти. А мы жили совсем в другом мире», — вспоминал о работе над фильмом спустя годы Ежи Гофман. Однако в декабре 1981 года генерал Войцех Ярузельский ввел в стране военное положение, «праздник непослушания» в Польше прекратился, и обстановка в корне изменилась. А режиссер Гофман приступил к съемочному процессу.

Триумф киноленты

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219417430. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219417430. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219417430.

«Знахарь» Ежи Гофмана попал в точку. Романтическая история, казалось бы, такой далекой, красивой жизни 30–х годов буквально разукрасила зрителям серые будни. «Знахарь», вышедший на польские экраны в апреле 1982 года, хотя и косвенно, но нес собой надежду и веру в то, что, пройдя тяжелые испытания, все в итоге закончится хорошо. Зрители покидали кинотеатры, растроганные до слез, а критикам и недоброжелателям оставалось лишь скрежетать зубами.

Летом польский фильм «Знахарь» появился и на широких экранах необъятного Советского Союза. Трогательная история о варшавском профессоре медицины Рафале Вильчуре, в одночасье потерявшего семью и память, растрогала до глубины души и советскую многомиллионную аудиторию зрителей.

Белорусский след в кинофильме

Однако самым значимым и близким эта кинолента оказалась для жителей Белоруссии, и хотя в фильме напрямую об этом не говорилось, многие догадались, что сюжет картины развивается на территории довоенной Западной Белоруссии. И это совсем неудивительно, ведь автор романа Тадеуш Доленга–Мостович, по которому был снят кинофильм, являлся уроженцем Витебщины. Известный в свое время журналист и писатель нередко использовал для своих произведений привязку к западно белорусским городам и местечкам.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219412245. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219412245. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219412245.

К слову сказать, белорусскую провинцию Ежи Гофман снимал в городе Бельск–Подляски (Бельск-Подляшский). Этот город с начала 19 века, будучи в составе Российской империи, относился к Западной Белоруссии. Лишь после Второй мировой эта территория отошла к Польше. Здесь до сих пор сохранился белорусский колорит и, прогуливаясь по старым улочкам, можно прикоснуться к истории, такой далекой по времени и трогательно близкой. И сегодня достопримечательностью города является тот самый магазинчик, где работала Марыся. К слову, есть белорусский след и в судьбе исполнительницы главной роли Анны Дымной, сыгравшей Марысю. Но об этом вы узнаете в следующем нашем обзоре.

Несколько слов о сюжете к/ф «Знахарь», ставшего культовым.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 0196. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-0196. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 0196.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219412705. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219412705. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219412705.

Несчастному, волею случая, удалось заполучить документы на чужое имя. Нищенствуя и скитаясь, теперь уже под именем Антония Косибы, главный герой находит приют в семье одного мельника и спасает его прикованного к постели сына. С тех пор за Антонием закрепилась слава «знахаря». Главный герой как-то в местной лавке встречает очаровательную девушку Марысю, которая своей внешностью напомнила Антонию образ женщины из далекой забытой жизни. Но как ни старался он что-либо вспомнить, ничего не вышло.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219410088. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219410088. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219410088.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219412985. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219412985. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219412985.

Однако влюбленная пара попадает в аварию, в результате чего молодой человек отделался легкими травмами, а вот несчастная девушка оказалась на грани жизни и смерти. Доктор, которого пригласили к умирающей констатировал, что травмы, полученные Марысей, несовместимые с жизнью.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219413912. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219413912. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219413912.

Антоний Косиба стал свидетелем страшного «приговора», и желая помочь несчастной девушке, он крадет хирургические инструменты и, сам того не осознавая, проводит высококвалифицированную хирургическую операцию. Девушка выжила, Косибу арестовали за воровство медицинских инструментов, а окрепший после болезни граф, думая, что его невеста погибла, решил покончить с жизнью. Однако, от слуги узнав, что родители намеренно его ввели в заблуждение, тут же отправляется к возлюбленной с огромным букетом роз.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219415084. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219415084. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219415084.

Впечатляющая развязка фильма, разумеется, более чем оптимистична: на судебном процессе было доказана невиновность подсудимого, а также и то, что Знахарь Антоний Косиба является никем другим как известным хирургом профессором Рафалом Вильчуром, и отцом Марыси. В одночасье профессор Вильчур обретает дочь после утраты состояния, личности и памяти, после тюремного заключения и многолетних скитаний. В финальной сцене фильма зритель видит как Рафал, Марыся и Лешек приносят цветы на могилу Беаты Вильчур, умершей от простуды несколько лет тому назад.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219419981. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219419981. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219419981.

Ну, скажите, кого могла оставить такая душещипательная история равнодушным. Публика заливалась слезами, сопереживая главным героям. Даже скептикам не оставалось повода для злословия. Несмотря на банальный сюжет, благодаря потрясающему мастерству режиссера и актеров, фильм совершенно не походил на мыльную оперу, он был преисполнен искренности и живых душещипательных эмоций.

Что же осталось за кадром польского фильма

Одним из самых ярких эпизодов, неоспоримо, является момент, когда молодой граф, приказав срезать в саду все розы и письменно простившись с родителями, был готов распрощаться с жизнью на могиле возлюбленной. Однако, в последний момент он узнает о ее счастливом выздоровлении. С букетом желтых роз он мчится, чтобы рассыпать цветы у ног любимой девушки.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219419968. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219419968. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219419968.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219413980. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219413980. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219413980.

Как вспоминал актер Томаш Стокингер: «. счет был астрономический. Такие цветы могли позволить себе в те времена лишь иностранцы. Когда розы, наконец приехали, Гофман потратил огромный метраж купленной за иностранную валюту пленки лишь на одну эту сцену. Можно было сделать два, в крайнем случае, три дубля. Он сделал их одиннадцать. Со стороны могло показаться, что тут особенного: розы падают на землю, чего тут дублировать. Но Гофман знал свое дело, сцену запомнили все зрители».

Как сложились судьбы актеров фильма спустя 38 лет


Ежи Бинчицкий — Рафал Вильчур

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219414697. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219414697. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219414697.

Родился в 1937 году. Актер, связавший почти всю жизнь со Старым театром в Кракове. Кроме «Знахаря», наши зрители могли его видеть в фильмах «Щит и меч» и «Пан Тадеуш» в постановке Анджея Вайды.

Исполнитель главной роли в фильме «Знахарь» скончался от сердечного приступа в возрасте 61 года в 1998 году. Так профессионально, как в «Знахаре», его актерскому таланту, увы, больше не суждено было раскрыться. Мало кто знает, что Ежи Бинчицкий являлся членом партии демократов и даже баллотировался в сенат, но не смог набрать нужное количество голосов. Это было в далеком 1991 году.

Анна Дымна — Марыся

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219416299. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219416299. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219416299.

Родилась в 1951 году. Популярная актриса продолжает активную карьеру в кино и театре. Уделяет много внимания общественной жизни и благотворительности.
Всего на счету польской актрисы более 250 театральных ролей и ролей в кино и на телевидении. В 1990 Анну пригласили на роль Маргариты в польской киноверсии романа Булгакова «Мастер и Маргарита». Эта кинолента получила хорошие отзывы, как у зрителей, так и у критиков. Анна Дымна была замужем трижды. По признанию самой актрисы, самое большое влияние на нее оказал первый муж, трагически умерший еще до ее работы над «Знахарем». Им был Веслав Дымны, польский актер и сценарист.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219411354. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219411354. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219411354.

Сейчас актрисе уже 69 лет. В короткометражном фильме 2015 года «Dzie babci» («День бабушки») в ней уже не узнать прекрасную Марысю. Но, невзирая на это о своем возрасте и внешности актриса говорит с оптимизмом: «Это фантастика, что мне больше не нужно беспокоиться о моей внешности. Если вы молодая актриса, вы всегда можете услышать: вы мало спали, вы опухли, выпрямитесь… А теперь, чем хуже я выгляжу, тем лучше».

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219410861. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219410861. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219410861.

В роли молодого графа Лешека Чиньского, Ежи Гофман видел Даниеля Ольбрыхского, уже сыгравшего в его фильмах «Пан Володыевский» и «Потоп» знаковых персонажей. Однако актер отказался, считая, что в его возрасте (известному актёру было уже тридцать шесть) играть молодого человека как-то не к лицу. Тогда выбор режиссера пал на Томаша Стокингера (1955 г.р.), не известного актера, который до сих пор считает съёмки «Знахаря» одним из лучших периодов в своей жизни.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219410816. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219410816. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219410816.

Хотя тогда многим показалось, что молодому актеру роль богатого аристократа далась непросто. Но, зато с Анной (Марысей) на съемочной площадке они целовались более чем по–настоящему. Как вспоминал Томаш спустя годы: «Любили мы сцены с поцелуями, часто просили сделать еще один дубль. Думаю, была у нас с Анной, как теперь говорят, своя химия».

Дальнейшую актерскую карьеру Томаш попытался устроить за океаном, где он жил и работал около 10 лет. А вернувшись на родину, пошел на службу в театр «Квадрат», позже в «Сирену».

Актеры второстепенных ролей

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219410378. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219410378. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219410378.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219416001. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219416001. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219416001.

Божена Дыкель (Соня, невестка Прокопа) Родилась в 1948 году в Грабове. До недавнего времени актриса служила в разных театрах Варшавы. А ее фильмография пестрит многочисленными и разноплановыми ролями. Среди ее лучших киноработ можно выделить фильм «Аварийный выход». Сейчас актрисе 72 года, и она для своего возраста выглядит просто потрясающе.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219415894. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219415894. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219415894.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. 219414552. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-219414552. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка 219414552.

Три поколения «Знахаря»

В 2016 году группа энтузиастов сняла продолжение «Знахаря». В новой киноленте режиссера Шимона Новака под названием «Капкан» («Wnyki») сыграли звезды польского кинематографа, игравшие в экранизации 1982 года: Станислава Целинская, Божена Дыкель, Томаш Стокингер, а также Артур Барцись. Киноленту также снимали в городе Бельск–Подляски на средства местного бюджета. Это уже современная история молодых людей, которая переплетается с судьбой внучки профессора Вильчура.

Спустя 17 лет после экранизации «Знахаря», Ежи Гофман взялся за роман «Огнем и мечом» из трилогии Генрика Сенкевича, который с триумфом прошел на больших мировых экранах. Что и почему изменил режиссёр Гофман в популярном романе Сенкевича, снимая фильм мы рассказываем специально для наших читателей.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Источник

Фильму «Знахарь» 39 лет. Что стало с исполнителями главных ролей?

Картина «Знахарь» является экранизацией одноименного романа Тадеуша Доленги-Мостовича. Трогательную историю профессора Вильчура и раньше пытались перенести на экран. Но только версия Ежи Гофмана на многие годы полюбилась зрителям. Мы же расскажем, как сложились судьбы главных звезд киноленты.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. . актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка .

Премьера фильма «Знахарь» состоялась 12 апреля 1982 года и сразу обрела популярность. Впрочем, это неудивительно. Ведь история о талантливом хирурге, который по воле злого рока лишился всего, вплоть до своего имени, до сих пор способна растрогать даже самого черствого зрителя. Секрет успеха картины кроется не только в кропотливой работе создателей, но и актеров, образы которых стали для многих моральным ориентиром. «СтарХит» узнал, как сложилась жизнь исполнителей главных ролей и чем их судьбы схожи с персонажами.

Ежи Бинчицкий

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. . актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка .

Исполнителя роли профессора Рафаля Вильчура, ставшего впоследствии знахарем Антонием Косибой, называют выдающимся актером, не только в родной Польше, но и во всем мире. Однако у Ежи Бинчицкого не так много главных ролей в кино. Все силы он предпочитал отдавать Старому театру в Кракове, который со временем возглавил.

А ведь звезда изначально собирался посвятить жизнь архитектуре. Юный Бинчицкий был от природы застенчив и пришел в театральную академию, чтобы просто поддержать школьного друга. Принять участие во вступительных экзаменах он решился в шутку, но, видимо, эта легкость и покорила комиссию.

О поступлении Ежи не пожалел. Он стал одним из самых талантливых студентов, правда, не обошлось и без разочарований. В училище он отчаянно влюбился в прекрасную Александру, которая не отвечала ему взаимностью. Найти утешение звезда смог лишь годы спустя с коллегой по Силезскому театру. У супругов родилась дочь, но этот союз оказался недолговечным. «Я не верю в актерские браки, такие отношения вряд ли сохранятся», — объяснял развод Бинчицкий.

Звезда тяжело переживал разрыв, так как считал семью главной ценностью в жизни. Заглушить боль Бинчицкому помогли театр и работа в кино. Впервые на экране артист появился в 60-е, играя в основном злодеев. Все изменилось после съемок в фильме «Ночи и дни», который стал номинантом на премию «Оскар». Игра Ежи покорила даже самых строгих критиков и подарила ему ряд престижных наград.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. . актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка .

Очередной профессиональной удачей актера стало участие в фильме «Знахарь». В окружении звезды отмечают: он был лучшим претендентом на роль профессора Вильчура, потому что и сам обладал светлой душой. «Прежде всего, Бинчицкий был замечательным, удивительно добрым человеком. Воплощением добра. Он любил и пошутить. Но это всегда была теплая шутка, а если и злая, то только чтобы кого-нибудь отчитать. Кроме того, он умел посмеяться над собой», — вспоминал его коллега по картине Ежи Трела.

Наконец-то обрести личное счастье актер смог в 80-х. Избранницей артиста стала театральный деятель Эльжбета Годоровская, которая была младше его на 17 лет. «Я искал такую женщину. И я, и она хотели иметь настоящий дом и семью. Мы это упустили. Несмотря на разные темпераменты и внутренние ритмы, наши мечты и представления о доме совпали. Такое устройство совместной жизни стало для меня большим возрождением. Что-то снова началось в моей биографии, и оно изменило смысл моей жизни», — говорил Ежи.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. . актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка .

Вскоре у влюбленных появился на свет долгожданный сын. Эльжбета вспоминала, как трогательно актер воспринял новость о рождении наследника. «Я впервые увидела мужа после родов. Этот крупный мужчина в длинном черном пальто стоял и плакал», — говорила она.

Последние годы Бинчицкий активно занимался постановками в качестве режиссера, а также сам играл в таких постановках, как «Антигона», «Гамлет» и многих других. Летом 1998-го Ежи стал директором Старого театра. Новое назначение воодушевило 61-летнего актера. У него появились большие планы на будущее, однако всего четыре месяца спустя он умер от сердечного приступа. Проститься со звездой экрана пришли тысячи поклонников. Его похоронили на Аллее Достойных на Раковицком кладбище в Кракове.

Анна Дымна

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. . актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка .

Природа одарила Анну Дзядык аристократической внешностью. Родители прочили хрупкой девушке будущее в балете, однако она всегда знала, что хочет стать актрисой. Поначалу мечты красавицы успешно сбывались. После окончания театральной школы брюнетка вошла в труппу Старого театра в Кракове, а вскоре встретила свою главную любовь — Веслава Дымну. Мужчина был известным в Польше художником и литературным деятелем. Юную Анну не смутило, что избранник старше ее на 15 лет, ведь с ним жизнь актрисы наполнилась новыми красками.

«Мы все делали вместе, — вспоминала звезда. — Вместе возводили стены, сколачивали мебель, шили себе костюмы, радовались мелочам. Мы жили словно в трансе — не спали ночами, я читала ему книги вслух, он учил меня рисовать. Мы любили друг друга, а все остальное не имело значения».

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. . актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка .

Семейное счастье разрушила трагедия. Спустя пять лет после свадьбы Анна нашла в квартире бездыханное тело мужа. Причина смерти Дымны до сих пор остается загадкой. По официальной версии, художник скончался от сердечного приступа, а, по слухам, у него были серьезные проблемы с алкоголем. «Он был потрясающим человеком, поэтому я до сих пор ношу его фамилию», — отрицает сплетни Анна.

Актриса долго не могла прийти в себя от потрясения, но вскоре судьба уготовила ей еще одно тяжелое испытание. В 27 лет звезда попала в аварию — уснула за рулем. В итоге: перелом позвоночника, серьезные травмы конечностей, угроза паралича. Врачи говорили, что она вряд ли уже сможет ходить самостоятельно. К счастью, пациентке попался талантливый физиотерапевт Збигнев Шот, который помог ей встать на ноги. Забота молодого медика покорила Анну, и их отношения перетекли в любовные.

Во втором браке Дымна обрела любимого сына Михаила. Мальчик стал единственным ребенком актрисы: врачи запретили ей вновь идти на такой риск. «Хотела бы я иметь больше детей. Мне всегда казалось, что я не знаю чувства зависти, но это неправда. Потому что, когда вижу беременную женщину, думаю: «Хочу быть на ее месте», — говорила звезда.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. . актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка .

Роль в «Знахаре» досталась Анне после пережитого ДТП, поэтому она знала всю боль своей героини, попавшей в подобную ситуацию. Правда, в отличие от Марыси, ее история любви завершилась разводом. Нового избранника актриса встретила много лет спустя в лице директора театра Кшиштофа Ожеховского.

Супруги страстно увлечены благотворительной деятельностью. Дымна учредила фонд, который занимается людьми с физическими и ментальными особенностями. Актриса также создала для них Фестиваль музыки и театра, считая своей главной миссией — помощь другим. Сейчас курировать организацию самостоятельно звезда, к сожалению, не может. В этом ей помогает сын. В последнее время у 69-летней Анны развился радикулит, к тому же она очень переживает за Кшиштофа, который тяжело перенес коронавирус.

Томаш Стокингер

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. . актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка .

Исполнитель роли Лешека родился в семье актера и певицы, и этот факт отчасти определил его творческое будущее, хотя в юности парень всерьез занимался баскетболом. Тем не менее, Томаш решил продолжить семейную династию и поступил в театральную студию. Еще во время учебы молодой человек стал сниматься в сериалах, правда, играя только эпизодических персонажей.

Мир кино открылся перед начинающим актером после участия в «Знахаре». А ведь создатели картины с неохотой взяли Стокингера. Они рассматривали в образе графа уже состоявшуюся звезду — Даниэля Ольбрыхского или Петра Гарлицкого, однако ни тот, ни другой не согласились. «Жена режиссера намекала, что вместо меня будет нанят другой. Она была недовольна», — вспоминал Томаш.

Артист получил большое удовольствие от съемок в «Знахаре» и не только из-за долгожданной главной роли. Стокингер, которому сегодня уже 66 лет, признался, что Дымна действительно его тогда очаровала и он радовался каждой их любовной сцене.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. . актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка .

«Между нами была химия, — откровенничал звезда. — Вы можете увидеть это на экране. У Ани были другие отношения, но иногда мы просто пользовались возможностью обниматься и целоваться. Хороший актер не притворяется! Особенно если партнер приятный, теплый человек и красивая женщина. Я чувствовал себя прекрасно. Она вызывала у меня такую естественную реакцию своей игрой, что мне не пришлось ничего дополнительно изображать».

Роль Лешека принесла актеру всенародную любовь, только порой она переходила границы. Томаш стал объектом маниакального внимания поклонницы. «Какая-то женщина, вероятно, психически неуравновешенная, пригрозила, что причинит мне вред, потому что якобы забеременела от меня. Я никогда не встречал ее лицом к лицу, но какое-то время уходил из театра внимательно осматриваясь. Я был напуган, потому что она угрожала облить меня кислотой», — вспоминал артист.

К слову, в отличие от персонажа в «Знахаре», звезда не отличался постоянностью в отношениях. В польской прессе часто писали о многочисленных романах звезды. Ветреный характер Томаша не изменился даже после женитьбы и рождения сына. Супруга узнала, что избранник крутит роман с коллегой по цеху и прервала с ним общение на долгие годы. Зарыть топор войны им удалось только во время свадьбы сына. «Теперь мы находимся в постоянном контакте друг с другом и общаемся на дружеской почве», — говорил актер.

актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. . актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда фото. актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда-. картинка актеры дубляжа фильма знахарь польша тогда. картинка .

Что касается карьеры, то в родной Польше Стокингер больше известен по роли в сериале «Клан», который выходил на экраны аж 21 год! Параллельно звезда снимался в других проектах, выступал в театре и даже выпустил свой музыкальный альбом под названием «Ты вернешься ко мне с мелодией».

Однако есть в биографии Томаша и темные пятна. Так, в 2009 году артист оказался виновником масштабной аварии, сев за руль пьяным. Происшествие не обошлось без жертв. Одного пострадавшего экстренно госпитализировали, а вот сам Стокингер поспешил скрыться. В итоге получил год условного наказания и крупный штраф.

Со временем артисту все же удалось реабилитироваться в глазах зрителей. Он продолжал сниматься в сериалах, пока его не стало серьезно беспокоить здоровье. В прошлом году Томаш перенес операцию на сердце. «Мне предстоит долгий путь, и впереди много работы. Приходится слушать физиотерапевтов, делать разные упражнения. Но я это делаю для себя! Упорный труд окупится», — говорил он.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *