актеры дубляжа хоббит нежданное путешествие
Спроси киноафишу
Грандиозную кинотрилогию «Хоббит» Питера Джексона, ставшую продолжением «Властелина колец», на русском озвучивали следующие актеры:
Авторизация по email
Smash. Тату и «Руки вверх»: почему распались культовые группы нулевых
О чем думали рекламщики? Самые странные промо-фотосессии «Друзей»
«Был пьян в хлам»: Якубович откровенно рассказал о смертельной аварии
Тогда и сейчас: как изменились отечественные ТВ-передачи, которые в эфире с советских времен
«Баталии и ледовые побоища»: Лиза Пескова заговорила о вражде с Навкой
«В 14 лет стыдно такое показывать»: дочь Началовой осудили за декольте
Лучше оригинала? 6 впечатляющих турецких ремейков иностранных сериалов
Поражено 65% легких: состояние заболевшей коронавирусом Гузеевой ухудшилось
Тест: ответь на 6 вопросов и узнай, какой была бы твоя жизнь в игре The Sims
В 90-х и сейчас: как изменились актеры сериала «Друзья»
Сябитова против Гузеевой: кто виноват во вражде звезд «Давай поженимся»
От Паниной до Михайловской: актрисы, которые сделали пластику губ и потеряли свою изюминку
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Кто озвучивает фильм Хоббит: Нежданное путешествие
Если вас интересует кто озвучивал фильм Хоббит: Нежданное путешествие в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
Описание
Фильм повествует о путешествии Бильбо Бэггинса, который пускается в грандиозный поход, целью которого является отвоевание утраченного королевства гномов Эребор у зловещего дракона Смауга. Совершенно неожиданно с хоббитом налаживает контакт волшебник Гэндальф Серый. Так Бильбо находит себя, присоединяясь к компании тринадцати гномов, возглавляемых легендарным воином, Торином Дубощитом. Их путешествие проляжет через Дикий Край, через предательские земли, населенные гоблинами и орками, смертоносными варгами и гигантскими пауками, народом, меняющим шкуры, и волшебниками.И хотя их цель находится на Востоке, среди пустошей Одинокой Горы, сначала им придется выбраться из туннелей гоблинов, где Бильбо встретит существо, которое изменит его жизнь навсегда… Голлума.Здесь, один на один с Голлумом, на берегу подземного озера, непритязательный Бильбо Бэггинс обнаружит не только скрытые в глубине души хитрость и отвагу, которые удивят даже его, но и завладеет «прелестным» колечком Голлума, которое обладает нежданными и полезными свойствами… Простое золотое кольцо, c которым связана судьба всего Средиземья, нитями, о которых Бильбо не мог даже вообразить.
Хоббит: Нежданное путешествие
Содержание
Сюжет
…Королевство гномов Эребор и богатый город людей Дейл были разорены драконом Смогом, выжившие гномы были обречены на скитания, а дракон остался в пещере охранять захваченные им сокровища. Внук короля гномов Торин Дубощит пытался найти поддержку у эльфийского короля Трандуила, но безуспешно.
Память возвращает Бильбо на 60 лет назад. В этот день Бэггинса навещает Гэндальф и после этого в его доме появляются непрошеные гости: 13 гномов во главе с Торином Дубощитом, королём в изгнании. Они полны желания отправиться в поход за спасение своего королевства, так как в их распоряжении теперь есть карта и ключ от тайного прохода в пещеру сокровищ. Гэндальф рекомендует принять в компанию Бильбо Бэггинса, отзываясь о нём как об опытном воре, который им пригодится. Хоббит отнекивается, но на следующее утро, неожиданно для себя, соглашается, догоняет гномов и присоединяется к ним.
После бегства из пещеры команда попадает в кольцо преследующих их орков и варгов, во главе с давним противником Торина — Азогом. Бильбо героически защищает от смерти Торина и доказывает, что в компании он не случайный попутчик. Кольцо врагов стягивается, но в последний момент приходит призванное Гендальфом спасение в виде гигантских орлов, которые сбрасывают орков и варгов с утёса. Орлы высаживают их на скале вблизи Лихолесья, Торин благодарит Бильбо за то, что он его спас, и говорит что никогда так не ошибался, как при первой встрече с ним. Перед спасшимися гномами на расстоянии видимости предстаёт Одинокая гора, в недрах которой спит дракон Смог. Дракон просыпается.
Создание
Режиссёр
Режиссёром фильма изначально планировался режиссёр трилогии «Властелин Колец» Питер Джексон. Однако его судебное разбирательство с компанией New Line Cinema по финансовым вопросам сделало это невозможным. Джексон был уволен из проекта, а у студии не оказалось ни времени, ни сценария для реализации фильма. Продюсер Саул Зейнц, владеющий правами на экранизации Толкина, занял сторону Джексона и заявил, что, если New Line не успеют начать съёмки до 2009 года, он отзовет права и вместе с Джексоном приступит к поискам новой студии.
«В связи с постоянными переносами съёмочного периода „Хоббита“ я столкнулся с необходимостью принять труднейшее решение в жизни. Я прожил в богатейшем мире Толкина почти два года, я дышал им и занимался его проработкой, но теперь с величайшим сожалением вынужден отказаться от постановки этих замечательных фильмов. Я остаюсь благодарен Питеру, Фрэн и Филиппе Бойенс, New Line, Warner Brothers и своей новозеландской команде. Мне выпала честь работать в одной из прекраснейших стран мира и с одними из лучших людей в кинопроизводстве, так что моя жизнь больше не будет прежней.»
Питер Джексон по поводу ухода Гильермо сказал следующее:
«Нам очень печально наблюдать уход Гильермо, но он держал нас в курсе, так что решение не стало неожиданностью. Мы прекрасно понимаем, как затянувшееся по не зависящим от нас причинам время разработки фильмов поставило под угрозу его другие проекты. (…) Гильермо продолжит работу над сценарием вместе со мной, Фрэн и Филиппой, так что я очень рад тому факту, что наше сотрудничество продлится ещё на несколько месяцев, пока сценарий не будет полностью готов. На этой неделе мы встретимся с New Line и Warner, чтобы обеспечить плавный переход проекта из рук Гильермо к другому режиссёру.»
После ухода дель Торо в режиссёрское кресло вернулся Питер Джексон, как и планировалось изначально.
Актёры
Один, два, три фильма
Возник также вопрос о числе фильмов и их содержании. New Line Cinema хотела растянуть сюжет повести «Хоббит» таким образом, чтобы создать два фильма, что было бы выгодно с финансовой точки зрения. Дель Торо и Джексон воспротивились этому. Дель Торо предложил другой вариант: первый фильм, «Хоббит», будет снят по повести Толкина, а второй станет апокрифом, рассказывающим о десятилетиях между событиями «Хоббита» и «Властелина Колец».
См. также: подробности об истории авторских прав в статье Влияние и адаптации работ Толкина.
Съёмки
Во время летнего перерыва некоторые сцены были отсняты в Великобритании, на студии Pinewood Studios, в первую очередь, с участием Кристофера Ли, исполнителя роли Сарумана. Вариант приезда части съёмочной группы в Англию, чтобы не заставлять 90-летнего актёра совершать утомительный перелёт в Новую Зеландию, упоминался в СМИ как наиболее вероятный с самого начала съёмок «Хоббита». Герои, знакомые зрителю по «Властелину колец», в основном были задействованы на начальном этапе съёмок: отсняты сцены с участием Хьюго Уивинга (Элронд), Кейт Бланшетт (Галадриэль) и Энди Серкиса (Голлум).
Бенедикт Камбербэтч сообщил, что его участие в «Хоббите» не ограничится только озвучанием персонажей. Так, исполнение роли дракона Смога будет сродни исполнению роли Голлума Энди Серкисом — Камбербэтч также наденет специальный костюм с датчиками для осуществления технологии «захвата движения и мимики». К концу февраля 2012 года основная часть работы Камбербэтча над фильмом завершена: при этом, по словам актёра, технология «захвата движения и мимики» использовалась и для создания образа Некроманта. Это даёт основания надеяться, что в «Хоббите» будет представлен обладающий портретными чертами образ Саурона.
Первый съёмочный блок проходил по большей части в павильонах (в Новой Зеландии с марта по май — осень, с июня по август — зима), второй съёмочный блок в основном проходит «на натуре». По словам Питера Джексона, такое распределение съёмочного цикла обусловлено не температурным, а световым режимом: съёмки на натуре должны проходить как минимум 12 часов каждый день, что зимой невозможно из-за раннего наступления темноты. В конце октября — первой половине ноября 2011 года съёмочные группы фильма работают в первую очередь на разных территориях Южного острова: так, одна группа снимает на самой северной части острова, в округе Нельсон, другая — в юго-восточной части острова, в округе Отаго.
Питер Джексон руководит съёмками на острове Северный: в ноябре 2011 года его съёмочная группа работала в окрестностях города Те Куйти, в регионе Уаикато. Здесь, в местности Мангаотаки Рокс, снималась сцена, в которой Гэндальф, Бильбо и 13 гномов обнаруживают в пещере горных троллей клад с сокровищами.
10 ноября 2011 года был отмечен «экватор» съёмочного периода: 127 съёмочных дней из запланированных 254.
Даты дополнительных съёмок для «Пустошь Смога» пока неизвестны.
Дизайн
Маркетинг
Съёмочная группа
В ролях
Ниже представлен список актёров, снявшихся в фильме [32] :
Выход в прокат
Кассовые сборы
Отзывы
Издания
См. также
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Хоббит: Нежданное путешествие» в других словарях:
Хоббит (значения) — Хоббит: Хоббиты существа из фэнтези вселенной Средиземья. Хоббит, или Туда и обратно повесть сказка Дж. Р. Р. Толкинa в жанре фэнтези, впервые опубликованная в 1937 году. Содержание 1 Экранизации 2 Разное … Википедия
Хоббит: Пустошь Смога — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 декабря 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
Хоббит, или Туда и обратно — Запрос «Хоббит» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Хоббит, или Туда и обратно The Hobbit, or There and Back Again Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр … Википедия
Хоббит (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хоббит (значения). Хоббит The Hobbit Тип мультфильма Рисованная анимация Жанр Фэнтези … Википедия
Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита — Сказочное путешествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита Жанр сказка телеспектакль Режиссёр Владимир Латышев Автор сценария Тамара Яковлева В& … Википедия
Властелин колец (кинотрилогия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения). Властелин колец The Lord of the Rings … Википедия
Влияние и адаптации произведений Толкина — Дж. Р. Р. Толкин в 1916 году Произведения Джона Р. Р. Толкина имели значительное влияние на массовую культуру XX века. Они были неоднократно адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театральной сцены, компьютерных игр … Википедия
Властелин колец: Возвращение короля — У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения). Властелин колец: Возвращение короля The Lord of the Rings: The Return of the King … Википедия
Шор, Говард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шор. Говард Шор Howard Shore … Википедия
Хоббит: Нежданное путешествие
Сценарий написан по книге «Хоббит или туда и обратно». При съемке картины использовалась частота 48 кадров за 1 секунду на мощных камерах, имеющих отличное качество. Премьерный показ в Новой Зеландии состоялся в конце ноября, и только в декабре он вышел в мировой прокат.
Особенности съемочного процесса
В марте 2011 стартовал съемочный процесс. Работы вели в Новой Зеландии, при чем, сразу над двумя частями, так как создатели не планировали снимать трилогию. Режиссер П. Джексон через год, в июле, написал на Фейсбуке, что все сцены отсняты. Длительность съёмочного процесса охватила 266 дней, а актеры отлично справились со своей работой.
Работа над созданием картины должна была стартовать еще в 2007 году, но многочисленные судебные разбирательства с наследниками Толкиена, относительно авторских прав, затянули процесс на 4 года.
Компания Warner Brothers Pictures в сентябре сделала серию промо фотографий. Фильм был графически обработан уже к ноябрю 2012 года. Интересно, что редакторы закончили работу всего за два дня до мирового премьерного показа.
Музыкальным сопровождением к трилогии «Хоббит: неожиданное путешествие» занимался Говард Шор, работающий и с «Властелином колец». Британская студия «Эбби-Роуд» создала саундтрек к фильму всего за 3 дня для премьеры.
Кстати, место съемки Веллингтон за 7 дней до показа получило новое название – «Середина Средиземья».
Несколько фактов о создании фильма:
Интересные факты из фильма
Сцены с нереальными персонажами снимались обычными актерами, а только потом пост-продакшн накладывал графический образ. Роль Бильбо должен был сыграть актер Дэвид Теннант, но ему пришлось отказаться из-за предстоящего пополнения в семье.
В фильме «Хоббит: неожиданное путешествие» мог играть актер Рон Персман, но его условием было сотрудничество только с Гильермом дель Тором, бывшим режиссером.
Любопытно, что на роль Бильбо рассматривали актеров Дэниэла Рэдклифа, ЛаБаха Джеймса, Тоби Магуайра, но в виденье П. Джексона идеальным кандидатом для нее был только актер Мартин Фриман. Исполнитель успел параллельно сняться и в «Шерлоке», и в «Хоббит: неожиданное путешествие».
Глоина мог сыграть актер, сыгравший Бильбо в «Долбанутых», Б. Бейли. Интересно, что Голлума в фильме можно увидеть только в одном эпизоде, но актер Энди Серкис, после того как отыграл его, остался вторым режиссером. Кстати, актеры Иэн Холм и Кристофер Ли, снимались в своих сценах в Лондоне, так как здоровье им не позволило попасть на съемки в Новую Зеландию.
Ошибки в фильме
Сюжет фильма содержит эпизод, когда зависший в воздухе дрозд передает сообщение Радагасту. Такую физическую способность имеет только один вид птиц, это колибри.
Актеры русского дубляжа фильма Хоббит: Пустошь Смауга (2013)
 | Илья Хвостиков | . | 1. |
 | Игорь Балалаев | . | 2. |
 | Василий Бочкарев | . | 3. |
 | Марьяна Спивак | . | 4. |
 | Олег Вирозуб | . | 5. |
 | Дмитрий Поляновский | . | 6. |
 | Александр Головчанский | . | 7. |
 | Антон Савенков | . | 8. |
 | Борис Быстров | . | 9. |
 | Александр Дзюба | . | 10. |
 | Борис Токарев | . | 11. |
 | Игорь Старосельцев | . | 12. |
 | Александр Груздев | . | 13. |
 | Григорий Шевчук | . | 14. |
 | Владислав Копп | . | 15. |
 | Михаил Белякович | . | 16. |
 | Иван Жарков | . | 17. |
 | Михаил Бескаравайный | . | 18. |
 | Диомид Виноградов | . | 19. |
 | Сергей Чихачёв | . | 20. |
 | Алексей Колган | . | 21. |
 | Ольга Зубкова | . | 22. |
 | Андрей Ташков | . | 23. |
 | Даниил Эльдаров | . | 24. |
 | Кирилл Продолятченко | . | 25. |
 | Татьяна Ермилова | . | 26. |
 | Екатерина Кузнецова | . | 27. |
 | Александр Коврижных | . | 28. |
 | Ярослав Строганов | . | 29. |
 | Василий Стоноженко | . | 30. |
 | Галина Казакова | . | 31. |
 | Олег Форостенко | . | 32. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.