актеры дубляжа в повседневной жизни у урганта
Видели ролики с актерами дубляжа? Они рассказали, как разыгрывают людей в реальной жизни
В сети набирают популярность ролики с актерами дубляжа в реальной жизни. С их голосами любая тема для разговора превращается в типичный русский сериал.
В гостях у Урганта ребята рассказали, как они начали снимать видео и разыгрывать людей. Кстати, они не всегда так разговаривают. Вот самое интересное:
Как актеры дубляжа начали снимать ролики
Герои роликов – Аниса Муртаева, Дарья Блохина, Альберт Ибрагимов и Карен Арутюнов. И только Дарья и Карен по-настоящему озвучивают сериалы.
Ребята познакомились на карантине. Они хотели создать юмористическое шоу и озвучивать разные истории. Но для этого не понадобилось снимать студию и нанимать операторов. Когда актеры ехали в машине, они от скуки записали видео, которое очень быстро стало популярным. Можете сами убедиться почему:
Как актеры дубляжа разыгрывают людей
Девушки могут с легкостью заговорить голосом навигатора. Поэтому самые частые жертвы пранков – это таксисты. Альберт обожает разыгрывать по телефону, например, когда заказывает пиццу. Но смешней всего, если актеру дубляжа звонит мошенник из банка. К слову, Карен в такие моменты резко меняет голос и советует аферисту валить из страны, ведь «Джонни Динамит в курсе всех дел». Этот разговор интересней любого триллера.
Это все чистая импровизация
Ребята не подготавливают сценарий, а все придумывают на ходу. От этого истории становятся ещё смешней. В Вечернем Урганте актеры дубляжа случайно попали в спальный район. Вот что из этого вышло:
Ещё видео с актерами дубляжа
Вечерний Ургант 16+
Актеры дубляжа Аниса Муртаева, Дарья Блохина, Альберт Ибрагимов и Карен Арутюнов о своих вирусных роликах. Вечерний Ургант. Фрагмент выпуска от 01.02.2021
Код для встраивания видео
Настройки
Плеер автоматически запустится (при технической возможности), если находится в поле видимости на странице
Размер плеера будет автоматически подстроен под размеры блока на странице. Соотношение сторон — 16×9
Плеер будет проигрывать видео в плейлисте после проигрывания выбранного видео
Аниса Муртаева, Дарья Блохина, Альберт Ибрагимов и Карен Арутюнов вспоминают, как придумали серию роликов про актеров дубляжа, рассказывают, как разыгрывают людей с помощью голоса и импровизируют прямо в студии.
Вместе с этим смотрят
Самое популярное
Рекомендуем
Последние обновления
Мои подписки:
© 1996-2021, Первый канал. Все права защищены.
Полное или частичное копирование материалов запрещено.
При согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс.
Код для вставки видео в блоги и другие ресурсы, размещенный на нашем сайте, можно использовать без согласования.
Онлайн-трансляция эфирного потока в сети интернет без согласования строго запрещена.
Заявка на организацию трансляции.
Профи дубляжа раскритиковали актеров из видео про озвучку навигатора. Они уверены — к этому не прийти с улицы
Разошедшийся по социальным сетям ролик, где актеры Карен Арутюнов, Аниса Муртаева и Альберт Ибрагимов пародируют голосовые навигаторы в стиле озвучки иностранных фильмов, понравился не всем. Профессиональные актеры дубляжа раскритиковали ребят и призвали не ассоциировать их с ними. Что им не понравилось, выяснил проект Маленькие большие новости (МБН).
После появления видео из машины на ребят свалилась настоящая слава. Их ролик разошелся по Сети. Изначально они честно говорили, что только мечтают озвучивать кино и сериалы, а пока занимаются развитием своего шоу в YouTube.
Аниса Муртаева ведет собственный блог, в котором записывает скетчи, Альберт Ибрагимов — автор и исполнитель в музыкальной группе, а Карен Арутюнов — стендап-комик. В тот самый вечер друзья как раз решили поддержать его на выступлении.
Прославивший их ролик они записали в машине, когда ехали с концерта, где выступал Карен. В качестве шутки видео запустили в Сеть — и понеслось. У ребят стали брать интервью, пригласили на шоу «Вечерний Ургант» на Первом канале и всегда называли актерами дубляжа. Это сильно обидело профессионалов.
Голос виртуального помощника Алисы от «Яндекса» Татьяна Шитова в одиночку спародировала всех троих участников прославившегося видео. Получилось очень похоже, но пока непонятно, что это было — просто шутка или тонкий троллинг.
«К этому нельзя прийти с улицы»
Актер дубляжа Стас Тикунов рассказал МБН, что занимается своим голосом уже 14 лет. Он призвал не ассоциировать ребят из ролика с настоящими актерами, которые озвучивают зарубежное кино.
«Их деятельность преподнесли как [деятельность] актеров дубляжа, но то, что они делают, не относится ни к одному из ответвлений данной профессии. Сейчас просто слишком много сериалов, фильмов озвучивается не профессиональными студиями и, к сожалению, сейчас очень много пиратского контента, который внедряется в массы, и люди уверены, что это и есть профессиональный дубляж, а это нечто иное. Это не относится к нашему ремеслу», — подчеркнул он.
Тикунов отметил, что профессиональный актер дубляжа не просто выступает голосом, а становится близнецом героя, пропуская через себя все его эмоции.
«К этому нельзя прийти с улицы, этому не учат в институте. Это отдельная специфика актерского образования. Сейчас это маленькими шагами развивают в вузах, а называть себя актером или актером дубляжа, если ты прикольнулся или сделал пародию на непонятно что, глупо, как минимум, и пошло», — отметил он.
По словам актера, ребята из ролика смогли поднять хайп на этой теме. Видео завирусилось, их пригласили на шоу к Ивану Урганту, но называть их своими коллегами и расценивать их всерьез он не готов.
#Этонедубляж
Еще один актер театра и кино, Ислам Гаджиев, который принимает участие в озвучке сериалов «Корона» и продолжения франшизы Marvel «Новые мутанты», запустил в Instagram хештег этонедубляж. Он пояснил, что таким способом пытается защитить профессию.
В своем заявлении он отметил, что когда ребят начали называть актерами дубляжа, они не стали поправлять и только умножили ложь вокруг себя.
«В каких-то интервью они говорили, что ими не являются, и в то же время у Урганта — в передаче, которую смотрят миллионы зрителей, двое назвали себя так. Да, они занимаются какой-то озвучкой, но это не дубляж. Озвучкой могут заниматься и дома — любительской. Теперь всех, кто говорит в микрофон, можно называть профессионалами?» — поинтересовался Гаджиев.
Он отметил, что теперь у зрителей может сложиться впечатление, что профессиональный дубляж — это просто придыхание и игра с интонацией. Но это далеко не так. Прояснить ситуацию ребята сразу не захотели, что и привело к масштабной кампании против них.
«Времени на посты, где будет пояснение, кто они и чем занимаются, не нашлось. Хотя когда прибывает новая публика, когда вокруг тебя много шума и в пабликах тебя называют актером дубляжа, надо прояснять ситуацию, чтобы не было путаницы», — подчеркнул актер.
Ислам Гаджиев отметил, что многие до сих пор не знают лиц актеров, чьи голоса используются в зарубежных фильмах и сериалах. На тот же Первый канал, в шоу к Ивану Урганту, приглашали только пару людей. Сейчас появились эти забавные ребята, но к профессиональным актерам озвучки они точно не относятся.
Слава свалилась на Карена Арутюнова, Анису Муртаеву и Альберта Ибрагимова после появления видео из машины. Их ролик разошелся по Сети. Изначально они честно говорили, что только мечтают озвучивать кино и сериалы, а пока занимаются развитием своего шоу в YouTube.
Аниса Муртаева ведет собственный блог, в котором записывает скетчи, Альберт Ибрагимов — автор и исполнитель в музыкальной группе, а Карен Арутюнов — стендап-комик. В тот самый вечер друзья как раз решили поддержать его на выступлении.
Прославивший их ролик они записали в машине, когда ехали с концерта, где выступал Карен. В качестве шутки видео запустили в Сеть — и понеслось. У ребят стали брать интервью, пригласили на шоу «Вечерний Ургант» на Первом канале и всегда называли актерами дубляжа. Это сильно обидело профессионалов.
Голливудские знаменитости в «Вечернем Урганте»
Включаю – и стараюсь не попасть на эту участницу передачи, или быстро прокрутить. Вроде и симпатичная девушка, но непереносимы ее голос и манера разговора.
Ургант – не Ларри Кинг, не Киммел, не Фэллон, не Кольбер, не Конан, не Леттерман, не Нортон (или кому еще он подражает) и, само собой разумеется, не может «раскрыть» и сделать интересную остроумную беседу с пришедшими к нему знаменитостями. Он не умеет их «расшевелить», «разговорить» и прочее. Это не шоу «Вечерний Ургант», а шоу «Я, Иван Ургант, великий и прекрасный, и какие-то люди, на 15 минут зашедшие в студию и севшие на диван рядом с великим и прекрасным мной и иногда подыгрывающие мне в моих невероятно остроумных шутках». На это невозможно смотреть. Всё время перебивает, не дает слова сказать, несмешно шутит… Когда уже дойдет, что зарубежные певцы и актеры не понимают его специфический юмор? Потому что всё другое – язык, менталитет, да и возвращаемся к тому, что шутить Ургант если и умел раньше, то это умение утратил.
Все чаще у меня при просмотре большинства передач российского телевидения (не только с Ургантом) возникает чувство «кто-то позорится, а стыдно мне».
Странно подумать, но я полжизни назад даже фанатела от него и считала, что шутить он ещё как умеет (но тогда и трава была зеленее). Ургант явно самовлюблен и слышит только себя; я клянусь, мне часто было жаль его гостей. Единственно, что наверное, им неплохо платят, как говорится, «пятнадцать минут позора и ты звезда…»
Да ладно, самовлюблен или шутки уровня Комеди Клаб, это не самое страшное. При всей претенциозности и даже харизме Иван как ведущий средний. Скучная подача шоу, такие же вопросы, неуместные конкурсы. Слава Богу, голливудские небожители, которых я у него видела, в основном оказывались если не совсем няшами (что не обязательно), то вполне адекватными людьми и не давали выпуску совсем скатиться в УГ. Сильно агрессивных или недовольных я не припомню, из тех выпусков, что видела. Кто-то спасал ситуацию как мог из чувства такта (ну, мне так видится), кто-то вежливо и грустно сидел, ничего не понимая, но делая вид, что понимает. А кто-то даже умудрился влюбить в себя зрителей.))
Нет, я не живу на розовых облаках с единорогами, и в курсе, что эта мимишность, приветливость и доброжелательность актеров – часто лишь маска, образ. И что некоторые из них (но точно не все) в реальной жизни не только не лапочки, но даже вполне себе «редиски». Но это их дело. Я всегда буду говорить, что их жизнь вне съёмок, после слов «Стоп! Снято!» никого не касается. Они нам ничего не должны. Они дарят нам свои фильмы или песни – и ладно.
И как бы то ни было, но зарубежные знаменитости в большинстве оставляют лучшее впечатление, чем российские звёзды.
Рэйф Файнс за последние годы уже несколько раз бывал на шоу Урганта. Оставил о себе хорошее впечатление. Актер, сыгравший много отрицательных ролей, показался добрым и приятным человеком. В одном из выпусков заметно растрогался при упоминании о Вере Глаголевой, в фильме которой он сыграл.