актеры евреи с русскими фамилиями
Настоящие фамилии еврейских звезд российской эстрады
То, что Ленин на самом деле был Ульяновым, Гитлер – Шикльгрубером, а Сталин – Джугашвили, знают все. А вот многие ли в курсе, что Ирина Аллегрова – это творческий псевдоним некой Инессы Климчук, между прочим, уроженки Украины? Или что Леонида Агутина на самом деле зовут Леонтий Чижов? Подозреваю, это знают единицы. Так что цель данного исследования сугубо научно-познавательная и просветительская – помочь вам, уважаемые читатели, узнать, ху из ху на эстраде, в кино, политике и т.д. и т.п.
Вот я тут в начале сказал, что про Ульянова-Ленина знают все. Так-то оно так, но ведь у Владимира Ильича за всю его жизнь было аж…146 псевдонимов! Самые известные из них — Базиль, Большевик, Дядя, Иван, Иванов, В. Ильин, Ильич, Карич, Карпов, Константинов, Кубышкин, Куприянов, Ленивцев, Мейер, Мирянин, Наблюдатель, Нелиберальный скептик, Осипов, Петров, Пирючев, Посторонний, Правдист, Рихтер, Силин, Сотрудник, Старик, Статистик, К. Тулин, Вильям Фрей, Читатель.
ВЕРА БРЕЖНЕВА, ПРОХОР ШАЛЯПИН, АЛЛА ПУГАЧЕВА
Вера Брежнева, настоящая фамилия — Вера Викторовна Киперман (девичья фамилия — Галушка). Поскольку Вера была родом из того же города, что и знаменитый советский генсек Леонид Ильич Брежнев — и было решено, что она позаимствует его фамилию.
Прохор Шаляпин, настоящая фамилия — Андрей Захаренков. Андрей работал в основном на своё новое имя. которое ему приносило больший доход чем его настоящая фамилия.
Алла Пугачева, настоящая фамилия — Бендицкая. Настоящий отец Аллы Пугачевой это чистый еврей — Иосиф Абрамович Бендицкий. Но так случилось, что знаменитую певицу воспитывал и вырастил ее отчим Борис Пугачев. Она его всегда считала как родного отца, поэтому отчество и фамилия у нее Бориса Пугачева.
Андрей Губин в детстве назывался Андреем Клементьевым, Децл – Кириллом Толмацким, Лариса Долина носила фамилию Мячинская, Валерия была Аллой Перфильевой. Кстати, когда певица недавно разводилась со своим мужем-продюсером, супруг предъявил права на придуманный им псевдоним исполнительницы. Перспектива выступать под настоящим именем Аллу отнюдь не прельщала, и она быстренько поменяла во всех документах свое настоящее имя на сценическое. Пусть теперь попробует, отберет!
«Маленькая лошадка» Найк Борзов – типичная жертва моды: во времена его творческого становления слова Nike или Adidas были чем-то вроде заклинания. А так-то он всего-навсего Николай Барашко…
Настоящая фамилия Наташи Королевой? Порывай!
Петлюра, правильно — Юрий Барабаш.
Распутина Маша — Алла Агеева. Алла Агеева взяла псевдоним «Маша Распутина», объясняя что фамилия Распутина делает ее с одной стороны более эротичной, с другой — связывает ее с одним из основоположников русского мистицизма Григорием Распутиным.
Начнем, пожалуй, с представителей отечественного (и не очень) шоу-бизнеса. Про Агутина и Аллегрову уже рассказал, теперь настал черед Елены Лёвочкиной…тьфу ты, т.е. Алены Апиной. Хотя, впрочем, какая разница, если это одно и то же лицо?
Настоящая русская женщина Надежда Бабкина на самом деле – Надежда Заседателева, украинская то ли скрипачка, то ли певица (а чаще и то, и другое вместе, причем плохо) Ассия Ахат — Инесса Данилова, «урожденное» имя Анжелики Варум – Мария.
А теперь держитесь за стулья или на чем вы там еще сидите. Популярный российский певец Крис Кельми – не кто иной, как Анатолий Калинкин (эх, Толян, Толян), Александр Малинин до своего пришествия на эстраду носил фамилию Выгузов, Сергей Лемох из группы «Кармэн» был Огурцовым, ныне покойный Михаил Круг по паспорту был… нет, не Квадрат, Воробьев.
Но самый хит – это, конечно, наш украинский Лери Винн. Теперь понятно, почему бедолаге пришлось взять псевдоним – выступать с именем Валерий Дятлов на нашей эстраде чревато. Публика у нас хоть и доброжелательная, но пошутить любит.
«Ихтиандра» российской эстрады – Витаса – на самом деле зовут Виталий Владасович Грачев, Данко – Александр Фадеев, Дельфин – Андрей Лысиков, Линда – Светлана Гейман, Никита – Алексей Фокин, Оскар – Шамиль Малкандуев.
Очень звучное настоящее имя у знаменитого Андрея Разина, создателя оглушительно популярного лет 15 назад «Ласкового мая» – Вадим Криворотов. Не зря, видимо, он «завязал» с эстрадой и подался в политику – там еще и не такие встречаются.
Интересно также узнать настоящие имена двух выдающихся деятелей советской культуры – Стаса Намина и Севы Новгородцева (этот, конечно, не совсем советский, ну да ладно). Так вот, первого звали Анастас Алексеевич Микоян (да, да, родственник того самого, партийного; теперь понятно, откуда такие успехи в шоу-бизнесе), а второго – Всеволод Борисович Левенштейн.
Найдены возможные дубликаты
Удивительно было бы, если Дельфин был Дельфином по паспорту))
А вообще, по-моему, тему псевдонимов артистов рассмаковали и выплюнули ещё во времена появления их на эстраде.
«популярного лет 15 назад «Ласкового мая»»
Какого года статья?
— Вы еврей по папе или по маме?
При том. Евреев не из зависти не любят. А ты, писать научись. Понял?
Что-то маловато я там евреев насчитал. Но статья очень-очень древняя. Большая часть упоминаемых звезд сошли со сцены минимум лет 10 назад. А то и все 20, не слежу.
То, что Ленин на самом деле был Ульяновым, Гитлер – Шикльгрубером, а Сталин – Джугашвили, знают все.
Все безграмотные идиоты, разве что. Гитлер никогда не был Шикльгрубером.
Лело не в фамилии а кому она принадлежит не фамилия красит человека а дела
– Так я и учусь, всё новое и сложное мне поручено, но с завода не уйду.Я здесь лучший и получаю как лучший раза в два больше тебя – инженера, а стань я инженером мне выше страшного не подняться. А я жить на 150 р не умею.
Вобщем от 20 до 30 процентов выходцев из СССР в Израиль оказывается рабочие. А в докеры и мусорщики здесь не пробьёшься без большого блата.
Так умейте сказать спасибо тому Союзу. Которого больше нет.
докеры и мусорщики? Поясните пожалуйста
Алоис Шикльгрубер родился 7 июня 1837 года в деревушке Штронес под Дёллерсхаймом у 42-летней незамужней крестьянки Марии Анны Шикльгрубер.
Ребёнок получил фамилию своей матери, так как в документе о крещении ребёнка поле с именем отца не было заполнено и стояла пометка «незаконнорождённый», коим он формально и оставался до своего 39-летия.
Когда Алоису было уже 5 лет, Мария Анна Шикльгрубер вышла замуж за подмастерья мельника Иоганна Георга Гидлера. При регистрации брака Алоис так и остался с фамилией матери и незаконорождённым. Официально Гидлер никогда не признавал Алоиса как своего сына. Мария Анна умерла через пять лет после замужества от истощения в связи с грудной водянкой. А Иоганн Георг Гидлер умер через десять лет после жены в 1857 году.
В настоящее время отцом Алоиса с наибольшей степенью вероятности можно считать Иоганна Непомука Гюттлера или его брата Гидлера, большинство биографов, в том числе известный историк, специалист по биографии Гитлера Вернер Мазер, отдают предпочтение именно Гюттлеру.
Существуют и другие версии насчёт отца Алоиса, например, высказывалось предположение о том, что биологическим отцом Алоиса мог являться 19-летний сын еврея-банкира Леопольда Франкенбергера, у которого якобы Мария некоторое время работала служанкой[8], что впоследствии тщательно скрывалось нацистами, как свидетельство возможного еврейского происхождения фюрера. Другие историки, в частности, Ян Кершоу и Джон Толанд, отвергают эту версию. А Иоахим Фест прямо говорит, что это утверждение весьма и весьма сомнительно.
Об отце Гитлера, правда как видим это версия, но место имеет быть.
потому что нет никаких доказательств. соизвольте открыть понятие «научный метод» и изучить.
нет. версией это не является т.к. не имеет под собой никакой фактологической аргументации.
У евреев национальность по матери передаётся.
вот ли не похуй) еврейская кровь все равно возможно есть
какого года эта статья? я уже не помню, когда покойничек Кельми был популярен.
А что вы хотели? Даже Христос был еврей, хотя папа — плотник.
Кто, б..ть, такой Прохор Шаляпин.
Представитель категории мальчиков-давальчиков, которые ради хорошей жизни готовы на все и со всеми.
Лери Винн в чем-то прав, ведь певец Дятлов уже давно есть, в Аукционе спел альбом «Как я стал предателем», а сейчас романсы поет и в сериалах актерствует.
«Желтизна» то какая. Со страниц «СПИД-Инфо» взято?
Да, какая разница, какая, у того или иного, еврея фамилия: Бендицкая или Гитлер, сознание, всё равно, еврейское.
Русский человек – Это существо несущее гармонию (человечность) своего сознания другим этническим социумам человечества. Это жизненная, социальная аксиома, и как любая таковая не требует доказательств.
«А вот многие ли в курсе, что Ирина Аллегрова – это творческий псевдоним некой Инессы Климчук, между прочим, уроженки Украины» Бред абсолютный, Ирина Аллегрова родилась в Ростове-на-Дону. По поводу Ларисы Долиной тоже чушь. её фамилия Кудельман. Предполагаю, что и почти все остальные якобы настоящие фамилии паранойя автора.
Русский человек – Это существо несущее гармонию (человечность) своего сознания другим этническим социумам человечества. Это жизненная, социальная аксиома, и как любая таковая не требует доказательств.
Да чего уж там, формалином.
Как Левенштейн может быть Всеволодом? Как у иудея может быть старославянское имя?
А Владимир Соловьев? Любят они старославянские имена и птичьи фамилии.
Соловьёв полностью мимикрировался под русского.
В каком месте? На каждом углу кричит, что он еврей. И свинину не ест. Для омаров, правда, исключение делает.
«Опостылевшие рожи»: россияне обрушились на звезд шоу-бизнеса
Россияне неожиданно поддержали инициативу Валерия Меладзе, который призвал российских артистов бойкотировать съемки в «голубых огоньках», сообщает издание News Front. Певец надеялся испугать зрителя отсутствием новогодних развлечений, а в ответ нарвался на радость от возможного отсутствия «опостылевших рож».
Ранее, как сообщал «Рамблер», Валерий Меладзе на своей странице в Instagram напомнил, что в Москве введен запрет на массовые развлекательные мероприятия до 15 января. Он подчеркнул, что музыканты, артисты, техники промоутеры уже 8 месяцев «сидят без средств к существованию», и это, по его словам, «никого не волнует». Ограничения коснулись и новогодних концертов, однако, подчеркнул артист, «без этих развлечений нет Нового года». Певец отметил, что всем артистам следует отказаться от съемок в новогодних программах, чтобы «кто-нибудь заметил, что есть целая отрасль», в которой десятки тысяч людей остаются без работы.
Автор статьи на News Front отметил, что крик души певца не нашел отклик у аудитории.
«Но, что-то пошло не так. Вместо всеобщего воя «Меладзе, не бросай нас, родной!», эффект оказался чуточку иной. Народ хмыкнул и… возрадовался», — говорится в статье.
Россияне, по словам автора, отметили, что в новогоднюю ночь возможно не будет «опостылевших рож, поющих слащавые песенки», «деланных улыбок», «ежегодной фальши и приторности». «Попсовая братия» успела надоесть самым преданным ее фанатам, поскольку «оккупировала собой абсолютно всё»: сцены и телеэкраны, отметил журналист.
«Стоило чуть измениться обстоятельствам — как вы начали истерить. Ну, вот прям бедолаги! На грани голода и нищеты! И вам снова плевать на весь народ, которому сейчас куда сложнее, чем вам», — обратился автор к представителям отечественного шоу-бизнеса.
Он подчеркнул, что подобное поведение немыслимо, например, от Леонида Утесова, Клавдии Шульженко или Марка Бернеса, которые не купались в роскоши.
А теперь список киноактеров.
Сначала женщины:Элина Быстрицкая, Фаина Раневская, Татьяна Васильева,
Татьяна Самойлова, Александра Захарова, Екатерина Райкина, Галина Волчек,
Ксения Рапопорт,Оксана Фандера, Яна Поплавская, Светлана Тома, Ольга Кабо,
Серафима Бирман, Амалия Мордвинова, Кристина Орбакайте, Юлия
Рутберг, Лика Кремер,Татьяна Пельтцер, Мария Блюменталь-Тамарина, Елена
Соловей, Ирина Мирошниченко,Жанна Эппле, Анна Каменкова,Марина Полицеймако,
Вера Глаголева, Евгения Уралова, Наталья Селезнева, Лариса Долина, Екатерина
Стриженова, Марина Левтова, Дарья Мороз,
Мужчины: Зиновий Гердт, Валентин Гафт, Марк Бернес, Владимир Этуш, Евгений
Весник, Андрей Миронов, Александр Ширвинд,Леонид Броневой, Ролан Быков,
Аркадий Райкин, Леонид Ярмольник, Михаил Козаков, Леонид Якубович, Савелий
Крамаров, Ефим Копелян, Семен Фарада, Вениамин Смехов, Владимир Высоцкий,
Максим Леонидов, Роман Карцев, Эммануил Виторган, Игорь Кваша, Яков Сегель,
Осип Абдулов, Всеволод Абдулов, Юлиан Панич, Лев Свердлин, Эльдар Рязанов,
Игорь Косталевский, Леонид Каневский, Валентин Никулин, Владимир Долинский,
Станислав Садальский, Леонид Утесов, Михаил Водяной, Александр Калягин, Илья
Рутберг, Константин Райкин, Андрей Ургант, Иван Ургант, Михаил Полицеймако.
Ефим Березин, Григорий Ярон, Владимир Зельдин, Михаил Светин, Соломон Михоэлс,
Готлиб Ронинсон, Вадим Андреев, Борис Смолкин, Сергей Юрский, Игорь Дмитриев,
Антон Макарский, Кирилл Сафонов, Константин Хабенский, Марк Прудкин, Дмитрий
Певцов, Борис Корчевников.
10 советских звезд, которые сменили фамилию из-за еврейских корней
А вы знаете, как на самом деле звали Илью Олейникова и Леонида Броневого?
К/ф «Тайна виллы «Грета» / Мосфильм
Не секрет, что в советские времена людям с еврейскими фамилиями добиться успеха в кино или на эстраде было непросто. Поэтому многие талантливые актеры или писатели-сатирики вынуждены были придумывать себе псевдонимы. И под этими вымышленными именами они становились знаменитыми.
К счастью, те времена давно прошли и теперь мы можем узнать настоящие фамилии своих кумиров.
Леонид Утесов — Лейзер Вайсбейн
Историю о том, как еврейский паренек Ледя Вайсбейн стал знаменитым артистом Леонидом Утесовым до сих пор с удовольствием рассказывают на его родине в Одессе.
Однажды известный одесский артист Скавронский пригласил талантливого юношу в свою эстрадную миниатюру. Но при этом поставил условие — придумать себе псевдоним.
«Никак не хочу обидеть вашего почтенного батюшку. Но, что-то есть в Вайсбейне этакое старческое. В пыльном сюртуке и потрескавшихся штиблетах», — сказал артист.
И Ледя стал мучительно соображать. Он очень хотел придумать уникальную фамилию, которой ни у кого нет. При этом мысли парня все время вертелись вокруг возвышенностей.
«Скалов? Но в Одессе уже был артист с такой фамилией. Горский? Тоже занято. Как, впрочем, и Горин с Горевым. Может быть Холмский или Холмов? Неплохо, но в этом есть что-то кладбищенское — могильный холм…Стоп. А ведь кроме гор, скал и холмов есть еще утесы. Утесин — отличная мысль. А еще лучше — Утесов».
Впервые артист Леонид Утесов (а не Лейзер Вайсбейн) вышел на сцену в 1912 году во время гастролей русско-еврейского театра Шпиглера в Кременчуге. Под этим именем он в 1929 году сделался руководителем первого советского джаз-оркестра, а в 1934, сыграв главную роль в знаменитых «Веселых ребятах», стал звездой кино.
Марк Бернес — Менахем-Ман Нейман
Менахем Нейман родился в небольшом украинском городе Нежине, в семье старьевщика. По воспоминаниям артиста, в их доме всегда стоял запах ветоши — хозяйки со всего города несли к ним пустые бутылки, худые корзины, заношенную одежду. Отец часто ходил по улицам, выкрикивая сиплым голосом: «Старье покупаем, меняем! — ему нужно было прокормить двоих детей и больную жену.
После школы Менахема отправили учиться на бухгалтера. Но мальчику не хотелось иметь дело со счетами и пыльными амбарными книгами. Решив стать артистом, он вопреки родительской воле уехал в Москву.
В столице Менахем сходу поступил статистом в несколько театров и, по совету коллег-артистов, придумал себе псевдоним — Марк Барнес. «Бар» на иврите означает «сын», а «нес» — «чудо». А вместе выходит — сын чуда или просто чародей.
Со временем буква «а» сменилась на «е» и получилось Марк Бернес — имя артиста, которого миллионы зрителей узнали и полюбили по фильмам «Большая жизнь», «Истребители», «Человек с ружьем», «Два бойца».
Игорь Кио — Игорь Гиршфельд
Псевдоним «Кио» достался иллюзионисту от отца, не менее знаменитого фокусника Эмиля Теодоровича Гиршфельда. О происхождении этого имени обычно рассказывают такую легенду:
Однажды вечером Эмиль вместе с друзьями проходил мимо кинотеатра, на фасаде которого светилось «КИНО». Но третья буква почему-то не горела и получилось «КИО». И кто-то из приятелей артиста сказал: «Смотри, Эмиль, какой замечательный псевдоним!».
Однако, Игорь никогда не поддерживал эту версию и называл ее выдумкой. По его словам, звучным именем его семья обязана еврейской молитве.
«Когда отец жил в Варшаве, его выходные начинались со звуков молитвы, рефрен которой: «Ткио! Ткио! Ткио!» разлетался по всей округе. За несколько лет это ТКИО настолько врезалось отцу в сознание, что он решил с ним связать свою жизнь артиста!», — написал Игорь Кио в своей книге «Иллюзия без иллюзий».
И действительно, необычное имя очень подходило к выразительному образу Эмиля Теодоровича — чародей в чалме и ярком восточном халате. Кстати, есть и еще одна версия, которую Игорь не отрицал: КИО — это аббревиатура, которая расшифровывается: Как Интересно Обманывать.
Зиновий Гердт — Залман Храпинович
Залман Храпинович родился в 1916 году в уездном городе Себеже Витебской губернии. Он был четвертым ребенком в семье мелкого коммивояжера Афроима Яковлевича и его жены Рахили Исааковны.
Закончив еврейскую школу, Зяма (так всю жизнь называли артиста все его близкие и друзья) уехал в Москву и поступил в училище Московского электрозавода. А в свободное от работы и учебы время играл в театре рабочей молодежи (ТРАМе).
Перед самой войной Залман стал актером Московской государственной театральной студии. Тогда же он и сменил имя и фамилию и стал Зиновием Гердтом.
«Храпинович — для артиста это имя считалось не очень звучным. А у Зямы в семье была фамилия Герд, вот он ее и взял. Правда, ему посоветовали, чтобы в конце обязательно было «дт» — так, дескать, красивее. Он добавил букву, а вскоре сменил фамилию и в паспорте», — рассказывала вдова артиста Татьяна.
Леонид Броневой — Леонид Факторович
Трудно поверить, что знаменитый Мюллер — Леонид Броневой стал артистом вовсе не от хорошей жизни. Он появился на свет в 1928 году в Киеве в семье Соломона Иосифовича Факторовича, сотрудника органов госбезопасности.
Правда, к моменту рождения сына отец и его брат (занимавший немалый чин в правительстве Украины) уже были Броневыми. По семейной легенде, этот псевдоним появился во время революции, когда один из членов семьи уничтожил белогвардейский броневик и сам при этом погиб.
В 1937 году Соломона Броневого арестовали, а к Леониду надолго приклеился ярлык «сына врага народа».
«Это значит, что я подпадал под негласный запрет на профессию. Я не мог стать ни дипломатом, ни журналистом, ни военным, ни инженером, связанным с военной техникой. Никем! Для меня был открыт только театральный вуз, и то если он находился не в Москве и не в Ленинграде. Поэтому я называю себя артистом поневоле. Я просто вынужден был им стать», — говорил Леонид Броневой.
Закончив Ташкентский театрально-художественный институт, Леонид работал в нескольких провинциальных театрах и только в середине 60-х смог устроиться в Московский театр на Малой Бронной и начать сниматься в кино.
Илья Олейников — Илья Клявер
После окончания Московского государственного училища циркового и эстрадного искусства Илья Клявер работал на эстраде артистом разговорного жанра — исполнял монологи и скетчи советских писателей-сатириков Семена Альтова, Михаила Мишина, Марьяна Беленького.
С 1977 года начал выступать в дуэте со своим другом Рувимом Бронштейном. Их тогда так и объявляли — Клявер и Бронштейн. Сценки, разыгрываемые артистами, пользовались большой популярностью. Многие зрители старшего поколения до сих пор помнят их знаменитые номера «Морж» или «Вопрос конечно интересный».
На артистов обратил внимание Владимир Винокур и пригласил их в свою программу. А вскоре после этого выступление дуэта внезапно вырезали из телевизионной версии Всесоюзного конкурса артистов эстрады. Тогда Винокур предложил артистам заменить свои неугодные чиновникам от телевидения фамилии на благозвучные псевдонимы.
Так Рувим Бронштейн стал Романом Казаковым, а Илья Клявер — Ильей Олейниковым (по счастью, к имени претензий у чиновников не было).
С выбором псевдонима Илья Львович долго не мучился, а просто-напросто взял фамилию своей жены Ирины. Кстати, сын артиста, Денис, бывший солист группы «Чай вдвоем» не захотел прятаться за псевдонимом и выступает под настоящей отцовской фамилией Клявер.
Роман Карцев — Роман Кац
Неповторимый Швондер из «Собачьего сердца» Роман Карцев с рождения носил фамилию Кац. И, между прочим, очень этим гордился. Ведь его отец Аншель Кац до войны был довольно известным футболистом. А после ранения на фронте стал не менее известным футбольным тренером и судьей.
Отец очень хотел, чтобы Рома тоже стал спортсменом. Но мальчик не разделял его чаяний и мечтал выступать на сцене. Устроившись после школы рабочим на обувную фабрику, Роман сразу же стал посещать местный драмкружок.
Скоро парня приметили артисты самодеятельного студенческого театра «Парнас» при Одесском институте инженеров морского флота. Приход в этот коллектив стал для Романа судьбоносным — здесь он познакомился с Виктором Ильченко — своим будущим партнером по эстраде и Михаилом Жванецким, который стал их постоянным автором.
В 1962 году троица перебралась из Одессы в Ленинград, где вскоре начала работать в Театре миниатюр Аркадия Райкина. По просьбе Аркадия Исааковича, Роман немного видоизменил свою фамилию и стал Карцевым. Попроще стало и отчество — Андреевич.
С 1975 года Карцев стал сниматься в кино. Самые известные его работы — Боярский («Биндюжник и король»), Соломон («Небеса обетованные»), Йося («Старые клячи»), Поплавский («Мастер и Маргарита») и, конечно же, Швондер.
Семен Фарада — Семен Фердман
Впервые на экране Семен Фарада появился в 1967 году. В короткометражном фильме «Каникулы в каменном веке» он сыграл небольшую роль туриста. Это картина стала единственной, в титрах которой артист был записан под своей настоящей фамилией — Семен Фердман.
Уже через год на студии «Таджикфильм» приступили к съемкам детского фильма «Вперед, гвардейцы», в которой Семену предложили сыграть роль пионервожатого. А когда по окончании работы начали писать титры, неожиданно возникла заминка. Рядом с таджикскими фамилиями: Умарова, Курбанов, Шарипова фамилия Фердман выглядела как-то инородно и слишком бросалась в глаза. И Семена попросили придумать псевдоним.
«Ну и задали вы мне шараду» — сказал озадаченный артист. А директор киностудии тут же подхватил: «А что, это идея. Только не Шарада, а Фарада — сохраним тебе первую букву».
Так и появился артист Семен Фарада. Кстати, ударение в фамилии нужно ставить не на последний (как делает большинство людей), а на второй слог — ФаРАда. Уже став знаменитым, Семен Львович официально сменил фамилию в паспорте и других документах.
Аркадий Арканов — Аркадий Штейнбок
До середины 60-х годов писатель-сатирик, драматург, артист и телеведущий Аркадий Арканов носил фамилию, полученную при рождении — Штейнбок. Она и стояла под всеми написанными им до того времени рассказами, пьесами и юморесками.
В 1963 году юмористический рассказ, написанный Аркадием совместно с Григорием Гориным (который тогда еще был Офштейном) они должны были прочитать в радиопередаче «С добрым утром».
Но перед выходом программы редактор неожиданно отозвал друзей в сторону:
«Ребята, если я объявлю вас Штейнбок и Офштейн — нас просто не поймут, а передачу вообще могут закрыть. Нужно придумать что-то другое».
Пришлось писателям в срочном порядке выдумывать себе псевдонимы. Аркадий вспомнил, как в детстве у него было прозвище Аркан и решил, что Аркадий Арканов звучит очень даже неплохо.
Кроме того, у этой, казалось бы, абсолютно русской фамилии оказались иудейские корни. В переводе с древнееврейского, «арка» означает «загадка».
«Вот такой я весь теперь загадочный», — шутил Арканов.
Григорий Горин — Григорий Офштейн
Григорий Горин известен нам не только как писатель-сатирик, но и как талантливый сценарист. «Тот самый Мюнхгаузен», «О бедном гусаре замолвите слово», «Убить дракона», «Формула любви», — вот далеко не полный перечень фильмов, снятых по его сценариям.
Как уже говорилось выше, в 1963 году по настоянию редактора радиопрограммы «С добрым утром» Григорию нужно было найти замену своей не слишком благозвучной для советского уха фамилии Офштейн.
Задумавшись, писатель механически написал на листке бумаги: «Гриша Офштейн решил изменить национальность». После чего внимательно посмотрел на первые буквы своего опуса и понял, что нашел гениальный псевдоним — Горин.