актеры фильма капитан немо ссср 1975
Капитан Немо (1975)
Капитан Немо
Мировая премьера:
на DVD:
Возраст:Морское чудовище уничтожает военные корабли, и знаменитый профессор Аронакс отправляется в карательную экспедицию. После неудачного сражения с чудовищем корабль идет ко дну, а профессор, его слуга Консель и китобой Нед Лэнд попадают на подводный корабль и совершают удивительное путешествие под водой.
Видео: трейлеры и тизеры к фильму «Капитан Немо», 1975
Отзывы критиков о фильме «Капитан Немо», 1975
Кино-самобранка
Что может быть общего между французами и русскими: между тающими круасанами и кислыми щами, утончёнными беретами и лохматыми ушанками, живописным провансом и суровой деревней? Наглядный ответ дал советский режиссёр из Узбекистана Василий Левин, который в 1975 году на Одесской киностудии воссоздал дух Франции, а на экране — события научно-фантастических произведений французского писателя Жюля Верна. Мини-сериал «Капитан Немо» — пример того, как человеческая тяга к познанию и прекрасному в виде литературы стирает всякие границы.
Профессор Аронакс в день своей свадьбы вынужден отправиться в экспедицию на военном корабле, чтобы защитить от жестокости людей невиданное морское чудище. Горячая враждебность людей ко всему непонятному и хладнокровный ответ морского обитателя на стрелы гарпуна и пушечные ядра выливаются в сражение. Корабль тонет, а трое его пассажиров — профессор Аронакс, его слуга Консель и китобой Нед Лэнд — оказываются внутри чудовища…
Многосерийный фильм снят по мотивам двух произведений Жюля Верна: «20 тысяч лье под водой» (1869—70) и «Паровой дом» (1880). Однако, кажется, что режиссёр в соавторстве с Эдгаром Смирновым включил в кадровое повествование ещё одну книгу писателя, где упоминается имя Немо, — «Таинственный остров» (1874). Так, первая серия практически повторяет начало «20 тысяч» и носит ознакомительный характер с ситуацией и героями и разгоняет сюжет к кульминационной второй серии. Которая и погружает зрителя вместе с героями на дно морское и удивляет чудесами природы или техники. Они, в свою очередь, служат лишь основой для ретроспекции в события «Парового дома»: восстание сикхов в Северной Индии и личная трагедия не полковника Мунро, как по сюжету диковинного дома, а Немо из «Таинственного острова». Третья серия возвращает из Индии в настоящее время и, минуя ещё несколько опасных приключений «20 тысяч лье под водой», доводит до своего логичного завершения борьбу капитана Наутилуса за свои идеалы, а борьбу его пленников за свою свободу.
Советское время не самая лучшая эпоха для научно-фантастического кино, где всегда высоки и недостижимы требования спецэффектов. Но в чём нельзя отказать советским создателям, так это в изобретательности и оригинальности. Декорации, костюмы, грим, актёры поддерживают общий антураж Франции, и только отсутствие иноязычных реплик под русскоязычными диалогами выдаёт оригинальность советской экранизации по Жюлю Верну. Также интересно решение команды все взрывы, крах, чудище, зарубежные пейзажи и достопримечательности перенести на бумагу в виде рисунков: они как будто из чьего-то личного дневника или корабельного журнала. Или вкратце рассказать о событиях не закадровым голосом рассказчика или участника, а песней. Невероятным и непонятным до сих пор остаётся такая быстрая подводная съёмка и её приличный монтаж в окна Наутилуса.
Актёры молодому зрителю малоизвестны, что, впрочем, не умаляет их вклада в картину, значимости и популярности. Артисты добротной советской закалки не раздражают, не переигрывают и не фелонят даже в понимании избалованной чужаком Томом Хэнксом молодёжи. В Юрие Родионове из «Братьев Карамазовых» (1968) сразу узнаётся взвешенный профессор Пьер Аронакс. В брутальном Владимире Талашко, старшем лейтенанте Скворцове из фильма «В бой идут одни «старики», — взбалмошный охотник. В Михаиле Кононове, или Несторе Петровиче с «Большой перемены» (1972), — податливый слуга. А в звезде «Бега» (1970) и «Соляриса» (1972) Владиславе Дворжецком — хладнокровный и принципиальный капитан Немо. Несуществующую в книгах любовную линию отображает и воплощает очаровательная Марианна Вертинская в образе Жаклин, которая всегда становится той веской причиной режиссёра вернуть зрителя на сушу хотя бы на время.
Сегодня «Капитан Немо» не впечатляет теми неожиданными поворотами, трагедией, драмой или даже динамикой, которые бесспорно были для современников. Мешают тому затянутые по нынешним меркам сцены, частые лирические отступления и желание режиссёра объяснить зрителю всё досконально, до последней мысли и идеи: исконно русская черта. Не менее значительным препятствием служит и время: всё меньше остаётся тех, для кого эта картина — ностальгия. Для большинства, увы, это просто старый, почти древний фильм. И потому смотреть его весьма экзотично, а экзотика по вкусу истинным ценителям. Чего же не отнять у «Немо» даже спустя столько лет, так это его душевной простоты, красоты и мелодичного соло скрипки за кадром, под которые домашние дела спорятся, а еда готовится. И если не быстрее, то веселее и приятнее точно.
Мини-сериал «Капитан Немо» снят по роману новатора, пионера жанра «научная фантастика» Жюля Верна, «Двадцать тысяч лье под водой». В титрах также указано произведение «Паровой дом».
Как и по роману «Двадцать тысяч лье под водой» в мини-сериал «Капитан Немо» начинается с того, что становится известно, что на морских просторах появляется некий объект, который доставляет беспокойство путникам. Для того, чтобы выяснить, что это за объект, какова реальность угрозы от него, собирается экспедиция в число которой входят профессор Артонакс, его слуга Консель, канадский гарпунер Нед Ленд.
Именно эти трое джентльменов в результате определенных обстоятельств оказываются на борту неизвестного объекта, который и доставлял беспокойство путникам моря.
Этот таинственный объект есть подводная лодка «Наутилус», руководит им не менее таинственный капитан Немо, создавший эту конструкцию.
«Наутилус оказывается там, где в нем больше всего нуждаются» — сказал потом об этом капитан Немо.
Статус пассажиров тоже не ясен до конца: они свободны, но в пределах данного судна, по сути пленники, которые вынуждены принять предложение капитана Немо, а по сути приказ — отправится вместе с ним в кругосветное путешествие, познав в нем много нового. Однако для кого-то из путников это будет даже полезно и увлекательно.
Позже Немо раскрывает то, как был построен «Наутилус» по теории Жюля Верна.
Показана и библиотека с множеством книг. И портреты борцов за свободу, среди которых, например, Авраам Линкольн. Все это сформировало Немо как личность.
В мини-сериале показано дальнейшее кругосветное путешествие героев.
Зрителям показан Тадж-Махал, когда «Наутилус» в Индийском океане, рядом с Индией, пирамиды, когда он рядом с Египтом, Парфенон, когда он рядом с Грецией. И решающая роль одного морского течения. Но все же не показан проход «Наутилуса» к Южному полюсу, Антарктиде, постановки там флага. Этого нет.
Подводная экспедиция на плантацию жемчуга, где показано все разнообразие подводного мира, великолепно раскрытое на страницах романа, достоверно переданное в экранизации: спруты, которых приручили, черепахи, чем-то напоминающие «Наутилус», помощники-дельфины. Медузы, раковины, крабы, рыбы (правда, не в этой экспедиции).
Также выход героев на золотые россыпи. И когда дело касается золота, обстановка накаляется. Нед Ленд полагает, что получив в руки золото, Немо использует его во зло.
А профессор Аронакс рассуждает о том скольким беднякам будет помощь, если это золото будет отдано им, тем, кто так в нем нуждается.
Но в данной экранизации раскрыта «дальнейшая судьба» этого золота, которая связана, возможно, с личностью самого капитана Немо. Какова же она?
И кто такой сам таинственный капитан Немо — одиночка, выбравший путь отшельника, изгнанника, на стороне добра или зла он. От этого зависит судьба его открытий, его таланта, гениальности.
В сериале подробно раскрыто прошлое капитана Немо. Достаточно большое время второй серии посвящено этому. Но каково его прошлое, тесно, неразрывно переплетенное с его настоящим, сформировав его характер, личность, мировоззрение, идеалы, нравственность. Кто же он? В сериале дан ответ на этот вопрос. И в этом его отличие от текста самого романа «Двадцать тысяч лье под водой», в котором таки до конца не раскрывается суть личности капитана Немо. Жюль Верн делает это в финале другого романа, в котором будет задействован еще один из героев данной экспедиции под именем Сайреса Смита.
В образе профессора Артонакса актеру удалось передать внутреннюю суть этого образа — это отважный ученый, первооткрыватель, исследователь, который во всем хочет дойти до самой сути, докопаться до истины благодаря эрудиции, тяги к знаниям. Но обладающий и твердой основой характера, бескорыстностью, нравственностью. Такой тип характера нередок у Жюля Верна в произведениях.
В образе Неда Ленда актеру удалось передать образ отважного человека — труженика, честного и так же благородного.
Немного неожиданно было видеть Михаила Конова в роли мягкого и покладистого слуги Консэля. Актер также блистательно справился со своей ролью.
И передан в экранизации дух той юношеской романтики, страсти к приключениям, преобразованию мира, что вложены в роман великого французского писателя — всего, что обессмертило его имя.
Лучшая экранизация!
Жюль Верн, без сомнений, величайший французский писатель. Автор таких замечательных произведений как «Дети капитана Гранта», «С Земли на Луну», «Путешествие к центру Земли», «Пять недель на воздушном шаре», «Вокруг света в 80 дней»(и многих, многих других!), он навсегда останется лучшим среди своих современников, и одним из лучших писателей вообще в истории.
Я встречала его произведения, напечатанные под лозунгом «Отцы-основатели», и это сущая правда.
Собственно, он первым и придумал эту идею с подводной лодкой.
Сразу оговорюсь: фильм сделан на основе двух книг : «Двадцать тысяч лье под водой» и «Паровой дом». Последнюю, к сожалению, не читала.
«Придумал», я говорю так, потому что многие люди считают, что всё это ему грёзилось, давалось «с выше», так сказать, хотя это, конечно, полная ерунда.
Жюль Верн был очень умным человеком, он много читал, много путешествовал, много знал из статей других различных путешественников, исследователей, учёных.
А теперь представьте себе такую картину: предположим, Жюль Верн зашёл в какой-нибудь порт и наблюдает как пришвартовываются коробли. И вдруг, писателю приходит в голову вполне логичный вопрос: а можно ли сделать такие корабли, которые плавали бы под водой? Почему бы и нет? А может такие уже есть? Кто знает?!
И вот, началось-понеслось. Остаётся дело за расчётами и безграничной фантазией, а уж с этим у Жюль Верна всё в порядке, кто читал, те знают.
Я видела несколько экранизаций знаменитого романа «Двадцать тысяч лье под водой», и эта осталась самой лучшей. Актёры были убедительны, все — от гарпунёра Неда Ленда до самого Капитана Немо, мне представлялись именно такими, когда я читала книгу или слушала аудио-кассету или же радиоспектакль «Клуб знаменитых капитанов». Музыка очень подходит под атмосферу всего фильма, кажется, ты слышишь сами звуки недосягаемого, глубокого Океана.
Некоторые моменты в фильме немного изменены (будь то название коробля, на котором отправлялись охотиться то ли на рыбу-меч, то ли на военную подводную лодку, например), но в основном сюжет книги и фильмы, идут «по одной дороге», что очень радует.
Я познакомилась с этим фильмом в раннем детстве, и вот уже спустя столько лет, он остаётся самой лучшей экранизацией романа Жюля Верна, и безусловно, это десятка. Просто и гениально.
Фантастика Капитан Немо появился на телеэкранах в далеком 1975 году, его режиссером является Василий Левин. Кто учавствовал в съемках (актерский состав): Михаил Кононов, Владимир Басов, Владислав Дворжецкий, Лев Перфилов, Николай Дупак, Нина Ильина, Александр Пороховщиков, Владимир Плотников, Эльвира Хомюк, Владимир Талашко, Юрий Родионов, Гиви Тохадзе, Виктор Демерташ, Станислав Пеньков, Марианна Стриженова.
НЕДУГ ПРОФЕССОРА АРОНАКСА
С самого начала в судьбе Родионова присутствовал мотив ужаса, характерный скорее для сказки. Ребенком его чуть не съели в буквальном, а не метафизическом смысле. Произошло это в блокадном Ленинграде.
А дальше Юрия преследовала сугубая бытовуха. Мало того, что на парня легли материальные заботы о матери и младшей сестре, так еще в жены взял он сверстницу из Сыктывкара и та быстро родила ему дочь.
Сразу скажем, отношения не сложились. Через пару лет женщина с девочкой вернулась на малую родину. Останавливаться на этом приходится, объясняя, как получилось, что на склоне лет Родионов остался один.
В 1957 актер окончил институт и начал службу в Ленинградском театре драмы имени Пушкина.
В театре все складывалось, а вот в кино Родионов стал участником скандала даже не появившись в кадре. Ему доверили озвучить роль Ихтиандра в блокбастере «Человек-амфибия», заплатив столь ничтожно, что актер отказался от денег, сочтя происшедшее издевательством. В одной из газет появилась статья о зарвавшемся молодце, который получает в театре зарплату, сам не прочь схалтурить да еще, нахал!, чего-то требует.
Именно в больнице познакомился Юрий со второй женой.
И опять не сложилось. Слишком много времени работе отдавал Родионов. Можно сказать, он стал лицом театра, выходя на сцену в ролях Лопахина, Адуева, Тиля, Пушкина.
В кино никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь. Родионов мелькнул у Пырьева в «Братьях Карамазовых» в роли защитника, но она не шла ни в какое сравнение с Абдуллой из «Белого солнца пустыни», которого актер озвучил. Правда, при просмотре Юрию показалось, что фильм был переозвучен еще раз, своего голоса он не узнал, а в большинстве источников в качестве актера озвучания Абдуллы ныне значится Михаил Волков.
В том же, 1975 году, он появился в трехсерийке «Капитан Немо» в роли профессора Аронакса. В 1980-ые эту экранизацию гоняли каждые летние каникулы, и ни разу я не мог высидеть ее до конца. Сказывалась моя нелюбовь к фантастическому жанру вообще. Большинство же помнит Юрия Родионова по «Капитану Немо».
Очень жаль, что в кино он больше ничего заметного не сыграл.
Театру имени Пушкина Родионов отдал 37 лет жизни. Едва ему исполнилось 60, дирекция отправила актера на пенсию, отказав в прощальном бенефисе. Виновата прогрессирующая глухота? Но ведь выходил же актер до самых последних дней на сцену Открытого общественного театра «Родом из блокады».
Просто в 1994 году старикам здесь было не место. Пенсию народному артисту назначили в копейки, как в юности за Ихтиандра.
В интервью 2003 года Родионов поведал о сложных денежных расчетах:
Жил Родионов один, общению с миром препятствовала глухота.
На сцене преображался, никто из зрителей о его недуге не догадывался.
Работа по-прежнему была для Юрия Родионова на первом месте.
Кто мог ещё сыграть капитана Немо? Интересные факты о фильме и актерах
44 года назад талантливый режиссер Василий Левин решил показать советским зрителям красоту подводной одиссеи капитана Немо. В то время не было больших технических возможностей, все придумывали на ходу (из подручных материалов), но на наш взгляд картина получилась замечательная. А какие талантливые актеры в ней играли: Владислав Дворжецкий, Михаил Кононов, Александр Пороховщиков, Юрий Родионов, Владимир Талашко, Марианна Вертинская, Владимир Басов и др.
Наверное, не всем известно, что изначально на роль капитана Немо пригласили Михаила Козакова. Фотопробы были неплохие, актер обладал харизмой, в нем чувствовалась сила и власть. Почему же тогда его не утвердили? Вопрос хороший, но точного ответа нет.
Михаил Козаков (слева) и Владислав Дворжецкий
Ходило мнение, что Козаков и режиссер не смогли найти общий язык, ссорились на съемочной площадке. Другие утверждали, что артиста не утвердило начальство «сверху». Разбираться в этом сейчас нет смысла. Одно с уверенностью можно сказать – это был бы совершенно другой Немо.
Второго главного персонажа профессора Пьера Аронакса сыграл Юрий Родионов. На тот момент за его плечами был не один десяток картин, но успеха и всесоюзную популярность они ему не принесли.
Александр Калягин и Юрий Родионов
На роль Аронакса пробовался обаятельный Александр Калягин. Но, что-то пошло не так, и в итоге его не утвердили. Мы думаем, это не очень повлияло на его карьеру. В том же 1975-м году он принял участие в съемках шести кинолент, три и з них мы смотрим до сих пор: «Здравствуйте, я ваша тётя», «Раба любви», «Вариант «Омега».
Владимир Талашко в роли Неда Ленда
Марианна Вертинская в роли Жаклин Тюссо
Зеленоглазую красавицу Жаклин Тюссо сыграла Марианна Вертинская. В книге «20000 лье под водой» у профессора нет жены, но режиссер ее придумал, дабы главный персонаж хоть изредка мог появляться на суше. Марианну на съемках сопровождал любимый человек – кинооператор Георгий Рерберг. Во время одной из сцен у Вертинской от свечки загорелась на голове фата, Георгий не растерялся, быстро сбросил её на пол, и тем самым спас актрису от ожогов.
кадр из фильма «Капитан Немо», 1975 год
Основные съемки происходили в Одесской киностудии. В павильоне построили подводную лодку, огромный бассейн. Благодаря смекалке умельцев подводное царство выглядело натурально, и зрители верили, что водолазы идут по морскому дну. На самом деле перед камерой поставили аквариум с рыбками и водорослями – «голь на выдумку хитра!».
Еще несколько интересных фактов:
— Одесская здравница им. В. Чкалова на время преобразовалась в французское Министерство обороны;
Одесская здравница им. В. Чкалова
— санаторий «Аркадия» стал особняком профессора Аронакса;
— снаружи подводная лодка капитана Немо выглядела фантастической, хотя проплывала мимо одного и того же морского пейзажа;
— на поиски неведомого морского чудища профессор отправляется на американском корабле, это был учебный барк «Товарищ», который позаимствовали в Херсонском порту;
— в этом же году американцы смотрели триллер «Челюсти» Стивена Спилберга, а советские зрители приключенческую фантастику «Капитан Немо»;
— на водолазах можно увидеть современные акваланги;
— море, закат солнца, корабли (макеты) – все снимали в бассейне;
— в первоначальном варианте книги капитан Немо был не индусом, а поляком, который воевал не с англичанами, а с русскими;
— друг Жюль Верна убедил его изменить текст, так как русские могли обидеться и роман не появился бы на книжных полках в России, а это убыток.
кадр из фильма «Капитан Немо», 1975 год, Владислав Дворжецкий
Если покопаться в книге и советской экранизации, то можно найти еще много интересных фактов и загадок. С одной стороны это хорошо, а с другой – зачем копаться, надо просто смотреть замечательный шедевр «Капитан Немо» и наслаждаться игрой прекрасных актеров. Что мы и советуем вам сделать!
Если вам понравилась статья, пишите, пожалуйста, комментарии,
Подпишитесь на наш сайт, чтобы не пропустить самое интересное!
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Капитан Немо, 1975
Морское чудовище уничтожает военные корабли, и знаменитый профессор Аронакс отправляется в карательную экспедицию. После неудачного сражения с чудовищем корабль идет ко дну, а профессор, его слуга Консель и китобой Нед Лэнд попадают на подводный корабль и совершают удивительное путешествие под водой.
Капитан Немо смотреть онлайн
Похожие фильмы онлайн
Многосерийный фильм «Капитан Немо» — экранизация фантастических произведений Жюля Верна, снятая в 1970-х годах. Действие происходит во второй половине XIX века. На дворе XIX столетие, век невиданного ранее прогресса техники и точных наук, но военное судоходство все равно под угрозой. Некий морской монстр атакует военные суда, большую часть из которых он с легкостью уничтожает. Лишь редким удается спастись, пускай и с большими повреждениями. На поиск и уничтожение подводного монстра направлен фрегат с профессором Аронаксом, его лакеем Конселем и гарпунером Недом Лэндом на борту. Победителем из этой схватки судно не выходит, и троица героев начинает свои подводные странствия.
В 1 серии «Капитана Немо» участники экспедиции по борьбе с подводным чудовищем не по своей воле оказываются за бортом. Ученому Аронаксу, слуге Конселю и гарпунщику Лэнду теперь предстоит открывать тайны подводного мира.
Во 2 серии командир подводного судна «Наутилус» делится с гостями своей историей. Биография его поистине печальна и раскрывает мотивы его «пиратских» действий. Кроме того, он демонстрирует новым товарищам чудеса неизведанного мира в океане.
В 3 серии для «Наутилуса» настало время помериться силами с британским военным судном. Оно хорошо вооружено и идет на большой скорости. Его старший офицер преисполнен решимости разделаться, наконец, с наглым противником.
Капитан Немо (фильм)
Только на территории России:
«Капитан Немо» — трёхсерийный художественный фильм по мотивам романов Жюля Верна «20 000 лье под водой» и «Паровой дом». Первая серия называется «Железный кит», вторая — «Принц Даккар», третья — «„Наутилус“ продолжает борьбу».
Содержание
Сюжет
Серия 1. «Железный кит»
Вторая половина XIX века. Неведомое морское чудовище последние два года уничтожает и повреждает военные корабли разных стран; у тех из них, кто добирается до порта, обнаруживаются гигантские треугольные пробоины в бортах. Мореплавание под угрозой, США снаряжают военный фрегат «Блю Стар», чтобы найти и уничтожить чудовище. Знаменитый своим трудом о тайнах морских глубин французский профессор Аронакс в день своей свадьбы получает приглашение присоединиться к карательной экспедиции и принимает его. После трёхмесячного безуспешного поиска в океане фрегат обнаруживает чудовище и атакует его, но в результате сам получает повреждения. Профессор, его слуга Консель и китобой Нед Ленд оказываются за бортом и попадают на подводный корабль, который и принимали за гигантское опасное животное. Невиданный корабль называется «Наутилус». Создатель, владелец и капитан корабля называется именем Немо («Никто» — по латыни). Он объявляет спасённым, что они останутся на «Наутилусе» навсегда, чтобы не иметь возможности разгласить его тайну. Профессор, Консель и Ленд вынуждены подчиниться.
Оказывается, что Немо и Аронакс давно уже заочно знакомы: именно Немо, прочитавший труд профессора и понявший, что его автор искренне увлечён морем и его тайнами, время от времени присылал Аронаксу морские диковины, зарисовки, фотографии и описания, опровергавшие многие из высказанных профессором теоретических предположений. Теперь же профессору предлагается заняться изучением морских глубин «изнутри» — такое предложение не может не привлечь истинного энтузиаста. А жене Аронакса по инициативе капитана доставляется письмо, из которого она узнаёт, что её муж жив.
Между тем Нед Ленд думает только о побеге. Он находит в экипаже корабля Франсуа — молодого матроса-француза, в своё время подобранного капитаном в море и оставшегося на «Наутилусе» добровольно. С его помощью, а также путём наблюдений за происходящим Ленд подыскивает подходящий случай, чтобы бежать. Для побега предполагается использовать отделяемый подводный аппарат, имеющийся на корабле. Но «на этом корабле ничего нельзя сделать незаметно», — говорит Франсуа. Так и оказывается; первая, спонтанная попытка побега не удаётся.
Серия 2. «Принц Даккар»
Серия 3. «Наутилус продолжает борьбу»
Тем временем обнаруживается преследователь. Английский военный фрегат, вооружённый мощными пушками, глубинными бомбами и движущийся с той же скоростью, что и «Наутилус», преследует капитана Немо на подходе к Криту. На борту фрегата — всё тот же полковник Бунро. В отличие от Немо, точно знающего своего врага, он лишь предчувствует, что с капитаном подводного судна ему уже приходилось встречаться раньше, но совершенно уверен, что «Наутилус» нужно уничтожить, так как всякий раз там, где он появляется, усиливается национально-освободительное движение.
«Наутилус» оказывается в неблагоприятном положении и не может атаковать. Немо пытается спрятать корабль в жерле потухшего вулкана, куда можно попасть подводным проходом, но в самый неподходящий момент вулкан просыпается. Выход завален, «Наутилус» в ловушке, воздуха остаётся на несколько часов. Титаническими усилиями всей команды, включая профессора, Конселя и Ленда, удаётся вручную разобрать завал и покинуть опасное убежище. Чтобы обмануть англичан, Немо взрывает в воде баки с горючим веществом, имитируя гибель корабля, а «Наутилус» уходит от преследования.
Затем корабль отправляется к острову Крит, восставшему против турецких захватчиков. Там капитан вновь встречается с посланцами восставших и передаёт им золото. После этого, встретив в море фрегат-преследователь, «Наутилус» топит его таранным ударом. Через какое-то время, когда корабль находится у берегов Норвегии, Ленд предлагает снова попытаться бежать. В последний момент беглецы узнают, что корабль входит в Мальстрём. Бежать здесь — почти верная гибель, но передумывать уже поздно — аппарат отделяется от «Наутилуса» и начинает всплытие. Волны разламывают его, и герои оказываются в воде.
Как ни странно, все трое оказываются живы. Никто толком не помнит происходившего, но у каждого сохранилось ощущение, что в последний момент, когда он уже готов был пойти ко дну, кто-то помог удержаться и добраться до берега. На норвежском берегу герои находят людей и последнее послание от капитана Немо — письмо в железном ящике, неведомо как оказавшемся здесь. В письме Немо говорит, что не препятствовал побегу, поскольку тайна «Наутилуса» раскрыта и беглецы уже не представляют для него опасности. В заключительных кадрах профессор Аронакс у себя дома, в обществе жены и Конселя, даёт интервью корреспонденту и рассказывает о своих планах написания книги о необыкновенном путешествии под водой.
Фильм и книги-источники
Фильм нельзя считать в полном смысле экранизацией какого-то или обоих романов «20000 лье под водой» и «Паровой дом». Фабула взята из «20000 лье под водой», но существенно сокращена и изменена, как в общем, так и в деталях. Путешествие сокращено по географии (полностью исключены события, происходившие в Новой Гвинее, не показано плавание по Красному морю и Аравийский туннель, из-за чего становится не вполне понятно, каким путём «Наутилус» шёл к Криту, полностью выпущена «петля» маршрута, следующая через Атлантику к Южному полюсу и снова в Атлантику. При этом некоторые события пропущенной части маршрута перенесены в изменённом виде в часть сохранившуюся: к подводному вулкану, который в романе наблюдали в Средиземном море, в том же эпизоде добавилось проникновение в залитое водой жерло вулкана (что в романе происходило в Атлантике), освобождение кораблю прохода путём ручного разрушения преграды под водой (в романе — эпизод плавания от Южного полюса) и кислородного голодания (там же), а в сбор сокровищ в бухте Виго добавлен эпизод гибели Франсуа от неизвестного морского чудовища (сильно изменённый эпизод «битвы со спрутами», в романе имевший место в Южной Атлантике). Конец истории изменён очень существенно: явно показано, что капитан знал о планах побега и не препятствовал им. Тут же возникает вопрос: если это действительно так, что мешало капитану просто высадить героев на ближайший безлюдный берег, вместо того, чтобы терять лодку и с большой вероятностью позволить беглецам погибнуть в водовороте?
Изменено множество существенных деталей. Появилась жена у профессора Аронакса, тогда как в романе прямо говорится, что никого из трёх главных героев дома не ждут ни семья, ни родители, ни дети. Пропал эпизод «экскурсии по Наутилусу» с описанием корабля, появился матрос-француз, общающийся с пленниками (в оригинале лишь капитан разговаривал с ними, матросы общались только на своём языке), появились акваланги и перископ, которых в романе не было, появилась связь голосом между находящимися в скафандрах под водой людьми.
Существенны отклонения характеров главных героев от книжных. Профессор Аронакс показан как учёный-пацифист, тогда как в романе он совершенно определённо выступает за уничтожение опасного для мореплавания животного, вполне удовлетворяясь перспективой препарировать его после того, как гарпунёр или канониры сделают свою работу. Капитан Немо в фильме гораздо человечнее. Для образа капитана, который изображён в романе, совершенно немыслимо, чтобы он стал рассказывать посторонним людям историю своей жизни и борьбы, как он делает в фильме. В то же время капитан совершенно иначе относится к своим действиям. В романе в эпизоде потопления английского фрегата он переходит от крайней ярости (перед атакой) через холодное спокойствие (в момент гибели корабля) к явным угрызениям совести (слова «Довольно! Довольно!», сказанные перед портретом женщины после завершения мести). В фильме капитан лишь несколько возбуждён перед атакой, а после неё находится в спокойном, можно сказать, меланхоличном состоянии, лишь задавая себе вопрос: «Я столько лет ждал этого часа. Я наконец отомстил за вас. И я не чувствую радости. Почему? Боже всемогущий…». Консель лишился своего главного характерного отличия — превосходного знания биологической классификации, — поскольку в фильме практически не осталось мест, где его можно показать. Наиболее близок к своему книжному образу Нед Ленд — суровый, импульсивный гарпунёр, не терпящий ограничения свободы, не умеющий долго сдерживать свои чувства и готовый на всё, чтобы бежать с «Наутилуса».
Из «Парового дома» в фильм попали лишь отдельные фрагменты, по мотивам которых сделаны «индийские» эпизоды. Осталась главная линия — противостояние Нана Сагиба и полковника-англичанина (в романе его фамилия — Мунро), но полковник из положительного персонажа превращён в отрицательный, Нана Сагиб — из отрицательного в положительный, к тому же проведена параллель между ним и принцем Дакаром. История про жену полковника, сошедшую с ума при виде гибели своей матери от рук сипаев, превращена в историю жены Нана Сагиба, рассудок которой повредился после того, как полковник организовал расстрел её детей.