актеры фильма полет над гнездом кукушки
Как изменились актеры фильма «Пролетая над гнездом кукушки». 41 год прошел после выхода фильма.
Брэд Дуриф в роли Билли Биббита.
Джек Николсон в роли Рэндла Патрика Макмёрфи.
Луиза Флетчер в роли сестры Милдред Рэтчед.
Мими Саркисян в роли сестры Пилбоу.
Кристофер Ллойд в роли Макса Тэйбера.
Майкл Берриман в роли Эллиса.
(Майкл Берриман родился с редким заболеванием, при котором человек остаётся без волос, ногтей и зубов. Благодаря своей внешности сделал карьеру актёра.)
Нейтан Джордж в роли санитара Вашингтона.
Сидни Лэссик в роли Чарли Чесвика.
(Умер в 2003 году из-за осложнения сахарного диабета в возрасте 80 лет.)
Дэнни Де Вито в роли Мартини.
Уилл Сэмпсон в роли «Вождя» Бромдена.
В последние десять лет жизни У. Сэмпсон страдал склеродермой (Системная склеродермия), приведшей к серьёзным проблемам с сердцем и лёгкими. Через полтора месяца после операции по пересадке этих органов Уилл Сэмпсон скончался 3 июня 1987 года в городе Хьюстон, штат Техас. Актёр похоронен на индейском кладбище «Грэйвс-Крик» в Оклахоме.
Мьюз Смолл в роли Кэнди.
Луиза Мориц в роли Роуз.
Найдены возможные дубликаты
бля, предупреждать же надо!
Последнее фото очень больно по психике садануло.
Как последнее фото развидеть.
Полицейская академия
Пирс Броснан
«Пролетая над гнездом кукушки». Фильм не понравился автору
Когда церемония награждения закончилась, Кен Кизи выключил телевизор и сказал: «Они всё испортили».
Основное недовольство было в том, что авторы фильма про него толком и не упомянули. А ведь в основе лежало произведение Кена. Но и в целом, то, как задумали делать фильм, Кизи не понравилось.
Ещё бы. У него повествование велось от лица глухонемого индейца и это добавляло пикантности. Ведь Вождь Бромден на самом деле всё прекрасно понимал.
Сценаристы же сделали главным МакМёрфи — героя Джека Николсона — преступника, который попал в психушку.
К сожалению, Кизи продал авторские права на экранизацию Кирку Дугласу. Тот сначала сделал бродвейское шоу, где сам играл преступника МакМёрфи, а после передал права сыну — Майклу Дугласу, он и спродюсировал фильм.
Досталось и главной изюминке книги — сестре Рэтчед. В книге она хладнокровная и властная женщина, которую все боятся. В фильме её образ сгладили.
Но, вообще, это тот случай, когда зрители и критики не согласились с автором. Кино отлично прокатилось и собрало кучу наград. Одних только Оскаров пять штук.
При этом чешский режиссёр Милош Форман считал историю ещё и своей личной: «Коммунистическая партия была моей сестрой Рэтчед, они говорили мне что можно, а что нельзя».
Через несколько дней выходит сериал «Рэтчед» и в нём мы, похоже, увидим ту самую сестру, образ которой и задумывал Кен Кизи. Жаль, что автор оригинального произведения уже его не увидит.
Это какая-то мерзкая арифметика и попрошу ко мне ее не применять!
Вигго Мортенсену сейчас столько же лет, сколько было Иэну Маккеллену, когда тот играл Гэндальфа. 20 лет назад )
Тогда и сейчас.
Полицейская академия 35
Махоуни и Джонс, если что
Как менялся Джеки Чан за свою карьеру в кино.
История Цинь Сянлянь (1964).
Разборки в Гонконге (1973).
Новый кулак ярости (1976).
Пьяный мастер (1978).
Близнецы драконы (1992).
Шпион по соседству (2010).
Отпетые напарники (2016).
Тайна печати Дракона (2019).
История создания фильма «Буратино». Интересные факты.
Фильм-сказка «Золотой ключик, или Приключения Буратино», без сомнения, принадлежит к «золотому фонду» российского кинематографа.
Режиссер картины Леонид Нечаев нашел мальчишку на роль Буратино в минском… подземном переходе.
— Смотрю, бежит бабушка с внуком. Под мышкой труба, в руках коньки, — вспоминает Нечаев. — Представляюсь, приглашаю в кино сниматься, а она мне в ответ: «Милый! Какое кино? Видишь, бежим с музыки на фигурное катание!»
Актеры фильма «Пролетая над гнездом кукушки»: тогда и сейчас
В 1975 году вышел фильм Милоша Формана “Пролетая над гнездом кукушки” по мотивам одноименной книги американского писателя Кена Кизи, которую еще в 60-х разбирали на цитаты хиппи и последователи бит-поколения.
Сюжет кинокартины рассказывает о преступнике по имени Рэндл Патрик Макмерфи, решившем симулировать психическое отклонение, чтобы провести срок не в тюрьме, а в лечебнице для душевнобольных. Попав в отделение, ему приходится столкнуться с жестким распорядком и вмешательством в частную жизнь. Макмерфи не понимает, почему больные терпят такое отношение к себе, и решает бороться с этой системой.
Кадр из фильма «Пролетая над гнездом кукушки», blogger.com
Несмотря на критику со стороны Кизи из-за того, что в фильме рассказчик (Вождь) отодвинут на второй план, лента получила премии “Оскар” в пяти самых престижных номинациях и стала переломным моментом в “новой волне” американского кинематографа, а главный герой — символом протеста.
Как сложилась судьба актеров, исполнивших главные роли, и чем они занимаются сейчас — в материале 24СМИ.
Джек Николсон (1937)
Еще до ленты “Пролетая над гнездом кукушки” у Джека Николсона была довольно богатая фильмография и несколько номинаций на “Оскар”, однако первую статуэтку за “Лучшую мужскую роль” он взял именно благодаря Макмерфи. Картина стала неким трамплином в карьере Николсона и помогла ему стать самым настоящим американским идолом.
После ему начали предлагать множество других ролей в не менее интересных проектах: “Почтальон всегда звонит дважды”, “Бэтмэн”, “Лучше не бывает”, “О Шмидте” и “Сияние” Стэнли Кубрика по одноименному роману Стивена Кинга. Фильм был признан лучшим ужастиком всех времен и подарил миру мем “А вот и Джонни!”. Сразу после роли Макмерфи ему предложили сыграть Майкла Корлеоне в “Крестном отце”, но тот отказался.
Личная жизнь артиста не менее бурная, чем творческая. Он состоял в браке всего один раз, однако у него есть пятеро детей от разных женщин. По словам Николсона, он переспал более чем с тысячей женщин. Сегодня он завершил кинокарьеру, редко появляется на публике и решил наладить отношения с детьми. Изредка появляется на фото папарацци.
Луиза Флетчер (1934)
Роль сестры Рэтчед прославила американскую актрису Луизу Флетчер, а также принесла ей премии “Оскар” и “Золотой глобус” за лучшую женскую роль. Несмотря на то, что она продолжала активно сниматься в кино и сериалах вплоть до 2012 года, превзойти успех ленты “Пролетая над гнездом кукушки” не удалось ни одному из этих проектов. Она появлялась в сериале “Бесстыдники” и фильме “Звездный путь: Глубокий космос 9”.
В 1977 году знаменитость развелась с мужем, литературным агентом и продюсером Джерри Биком. У артистки двое детей.
Уилл Сэмпсон (1933 — 1987)
Актер Уилл Сэмпсон прославился в роли вождя Бромдена. После он снялся в более чем 30 фильмах и сериалах, и многие из них тоже получили массу престижных премий. Тем не менее, ни один из них не превзошел успеха “Пролетая над гнездом кукушки”.
В последние годы актер страдал от склеродермы, которая негативно повлияла на сердце и легкие, и скончался спустя полтора месяца после пересадки этих органов. У Сэмпсона осталось 10 детей.
Уильям Редфилд (1927 — 1976)
Уильям Редфилд сыграл Хардинга, и фильм по роману Кена Кизи принес ему славу в мировом кино. До этого он исполнял только малозаметные роли. К сожалению, спустя год после премьеры Редфилду диагностировали лейкемию. Он сыграл только в одном проекте — “Милая подруга”. В 1976 году скончался от последствий болезни.
Кристофер Ллойд (1938)
“Пролетая над гнездом кукушки” — один из первых киноопытов Кристофера Ллойда. Роль Макса Тэйбера принесла ему головокружительную популярность, актер получил множество интересных предложений, в том числе воплотить образ доктора Эммета Брауна в фильме “Назад в будущее”. Именно в этом амплуа он прославился на весь мир. Кроме того, в его фильмографии есть такие проекты, как “Кто подставил кролика Роджера”, “Мой любимый Марсианин” и “Семейка Аддамс”.
Актер четыре раза был женат, со всеми избранницами развелся. Детей не было ни в одном из браков.
Дэнни Де Вито (1944)
Дэнни Де Вито — еще один всемирно известный актер, прославившийся благодаря кинокартине “Пролетая над гнездом кукушки”. Он сыграл Мартина. После этого артист получил роли в таких судьбоносных проектах, как “Такси”, “Эрин Брокович” и “Бэтмен возвращается”.
С 1982 года Де Вито состоит в браке с актрисой Реей Перлман. Пара воспитывает троих детей.
Брэд Дуриф (1950)
Брэд Дуриф сыграл застенчивого молодого заику Билли Биббита. До фильма “Пролетая над гнездом кукушки” он работал только в театре, пока его не заметил Милош Форман и не пригласил в свой проект. После этого Дуриф появлялся в картинах самого разного уровня: от “Властелина колец” до низкосортных фильмов ужасов, играя убийц и психопатов. Это связано с его скептическим отношением к славе.
Дуриф является отцом известной американской актрисы Фионы Дуриф. Был женат на психологе Джонине Бернис Дуриф.
Фильм “Пролетая над гнездом кукушки” — официальный трейлер (видео):
9 сумасшедших фактов о фильме «Пролетая над гнездом кукушки» (9 фото)
17 сентября 1935 года родился писатель Кен Кизи, чью книгу про гнездо кукушки читал каждый. А если не читал, то видел. Вот о фильме и поговорим.
1. Гнездовик кукушки
Кен Кизи — один из наименее плодовитых писателей из числа великих. Его библиография — это всего-то четыре романа. Можно даже подумать, что он помер почти сразу после написания «Кукушки» в 1962-м, только это не так. Через два года он издал роман «Порою блажь великая» (в другом варианте перевода — «Порой нестерпимо хочется…»), который не вызвал такого же энтузиазма.
На реабилитацию у автора ушло почти тридцать лет: в 1992 году Кизи закончил третий, очень удачный во всех отношениях труд «Песнь моряка», после чего опять впал в режим вялописательства.
Надо сказать, что «Кукушка» сразу взорвала американское общество. Уже в 1963 году великий Кирк Дуглас выкупил права на любые адаптации этой книги и тотчас поставил спектакль, где сам же и сыграл главную роль.
Так что первым Рэндлом Патриком Макмёрфи был Кирк Дуглас. Тебе придется как-то жить с этим знанием дальше.
2. Кукушка на взлете
Как уже мы сказали тебе выше, Кирк Дуглас выкупил права на любые постановки романа Кена Кизи. Однако кинофильмом занялся вовсе не Кирк, а его старший сын — Майкл Дуглас. Именно он стал продюсером экранизации вместе с печально знаменитой акулой шоу-бизнеса по кличке Сол Заенц.
Кинокомпании отказывались снимать фильм под самыми разными предлогами. Например, требовали хеппи-энда для Рэндла Макмёрфи. Лишь к середине 70-х проекту был дан зеленый свет.
Оставалась самая малость — найти толкового режиссера. Еще в 60-е годы Кирк Дуглас приезжал в Чехословакию то ли по программе культурного обмена, то ли еще по какой-то бредовой дипломатической линии. Там его познакомили с молодым талантом Милошом Форманом. Кирк рассказал ему о книге Кена Кизи и пообещал прислать, однако посылку конфисковали бдительные социалистические силовики. В общем, Милошу Форману была не судьба заняться этим проектом.
Помогла политика. После жестокого подавления Пражской весны Милош Форман сбежал в Америку, где в 1971 году снял комедийную драму об отцах и детях «Отрыв», за что и получил гран-при в Каннах.
3. Пролетающие над гнездом кукушки
Джек Николсон вовсе не был каким-то удачливым залетным артистом, чьи пробы оказались интереснее остальных. Нет, его хотели поставить в этот проект главным с самого начала. Да, он не был суперзвездой Голливуда, но в фестивально-независимом кино Америки Николсон уже являлся важной фигурой.
Милош Форман говорил, что ему требуется харизматичная, настоящая звезда в центральной роли и абсолютно никому не известные актеры второго плана. Тогда вся эта команда и вправду будет воспринимать Макмёрфи как лидера.
С Макмёрфи все прошло гладко. А попотеть пришлось в поисках Вождя. С большим трудом был найден подходящий по габаритам индеец. Оказывается, гиганты-индейцы — великая редкость. Этого звали Уилл Сэмпсон, и он работал лесником в одном из парков Орегона. Кроме него кандидатов вроде бы не было, и если ты видел фильм, то понимаешь почему. Пришлось Уиллу начинать полноценную актерскую карьеру. Кстати, его рост — 2 метра 1 сантиметр.
4. Выпавший из гнезда
Из массовки, населяющей психиатрическую клинику, многие были душевнобольными пациентами, ведь фильм снимался в орегонском сумасшедшем доме. Настоящие актеры тоже там поселились и жили по всем строгостям клинического режима. Станиславский был бы доволен!
Трагичнее всего сложилась судьба актера Уильяма Редфилда, который играл сдавшегося интеллектуала Дэйла Хардинга.
Как мы говорили, съемочной площадкой стала реальная психиатрическая клиника в Орегоне. А ее директором был самый что ни на есть настоящий доктор Дин Р. Брукс, который не только помог со всем антуражем и организацией, но и с энтузиазмом отыграл роль доктора Джона Спиви. Будучи врачом, Брукс заметил некоторые странности в состоянии Редфилда и поставил актеру диагноз «лейкемия». Диагноз, к сожалению, оказался точным, и Редфилд скончался через полтора года после съемок.
Была и еще одна жертва съемок, только, скорее, курьезная. Кто-то из съемочной группы не прибрал кабели, свисавшие из окна. Это заметил пациент клиники и выбрался по ним наружу, болезненно шмякнувшись оземь, где его и нашел персонал. Местная газета на следующее утро написала передовицу с креативным, по ее мнению, заголовком: «Вылетевший из гнезда кукушки».
5. Поехавшая кукухой
Актрисе Луизе Флетчер более всех досталось дурного настроения на съемках — еще бы, она вжилась в зломерзостный образ медсестры Милдред Рэтчед и не выходила из роли. Все вокруг и в самом деле стали считать ее мымрой. Чтобы доказать, что она не такая, Луиза под конец съемок раскрепостилась и принялась расхаживать по площадке в одних шортах.
6. Гнездо на голове
Старомодная прическа сестры Милдред — это не только демонстрация ее вопиющей консервативности, но и намек на два сатанинских рога.
7. Кукушата
Любопытная вещь. В дурдоме содержались три персонажа, которых играли Джек Николсон, Винсент Скьявелли и Дэнни Де Вито. Эта троица интересна тем, что впоследствии каждый из них воплотил злодея в фильмах Тима Бертона: Николсон — Джокера, Скьявелли — Шарманщика, ну а Де Вито, само собой, Пингвина.
8. Кукух не хвалит кукуха
Угадай с трех раз, понравился ли Кену Кизи фильм по его книге. Угадал! Не понравился, конечно. По словам писателя, кинематографисты изувечили его историю. Более всего его бесило то, что повествование не велось от лица Вождя, как положено по канону.
А еще Кен Кизи в сердцах изрек проклятие, что никто не заставит его пересматривать эту картину. Однажды он случайно наткнулся на интересное кино на каком-то телеканале и лишь только понял, что это и есть «Кукушка», как тотчас переключился на другую программу. Вот такие принципиальные писатели росли в двадцатом веке в Америке!
9. Полет во сне и наяву
Кен Кизи мог ворчать сколько угодно, но кинофильм «Пролетая над гнездом кукушки» стал одним из самых кассовых фильмов своей эпохи и сорвал джекпот из пяти главных «Оскаров»: фильм, режиссура, актер, актриса, сценарий. Такое совпадает крайне редко.
Фильм не сгубило ни проклятие автора книги, ни даже то, что Джек Николсон разругался с Милошом Форманом в пух и прах — на съемочной площадке они общались исключительно через посредника. Магия кино работает зачастую через задницу, согласись.
Пролетая над гнездом кукушки (фильм)
Fantasy Films
United Artists (дистрибьютор)
Содержание
Сюжет
Действие происходит в 1963 году. Преступника Рэндла Патрика Макмерфи (Джек Николсон) переводят из тюрьмы в психиатрическую клинику для освидетельствования.
Попав в отделение, Рэндл Макмерфи сразу сталкивается с жёстким распорядком, установленным старшей медсестрой Милдред Рэтчед (Луиза Флетчер). Эти строгости, а также вмешательство в личную жизнь больных во время сеансов групповой терапии вызывают протест у нового пациента. Макмерфи не понимает, почему мужчины, пусть даже и не совсем здоровые, терпят такое обращение со стороны женщины. Макмерфи заключает пари на то, что он сможет сбежать, когда захочет. Рэндл пререкается с медперсоналом, организует в отделении уголок азартных игр, проводит голосование, дабы получить разрешение больным неурочно посмотреть Мировую серию по телевизору. После неудачного голосования он сближается с хроническим больным по кличке Вождь, крупным индейцем, которого все считают глухонемым. Наконец, Макмерфи устраивает самовольную отлучку из больницы, отправившись с группой пациентов на рыбалку.
В ходе консилиума лечащие врачи склоняются к тому, что Макмерфи симулянт и его необходимо отправить назад в тюрьму отбывать срок. Однако сестра Рэтчед настаивает на том, чтобы оставить его в отделении. Задержанный для принудительного лечения Макмерфи неожиданно для себя узнаёт, что большинство пациентов в отделении находятся добровольно и его попытки посягнуть на власть медсестры совершенно бессмысленны. Понимая, что его могут оставить в больнице на неопределённо долгий срок, Рэндл решает бежать.
Во время очередного сеанса социальной терапии больной Чесвик теряет контроль над собой. Макмерфи и Вождь пытаются защитить его перед санитарами, и восставших больных обездвиживают. Затем всех троих отправляют на сеансы электрошоковой терапии. Перед процедурой Рэндл узнаёт, что Вождь говорит и слышит, но предпочитает хранить это в тайне. Придя в себя и вернувшись назад в отделение, Макмерфи решает, что дальше тянуть нельзя, и предлагает Вождю соучастие в побеге. Подкупив охранника, он приглашает в отделение своих знакомых девушек и устраивает прощальную вечеринку. Когда Макмерфи уже собирается покинуть больницу, Билли Биббит намекает ему, что хотел бы переспать с одной из девушек. Молодые люди уединяются. Не удержавшись после выпитого спиртного и бурной ночи, Рэндл, как и все в отделении, засыпает.
Жизнь в больнице продолжается. Через некоторое время Рэндл снова появляется в отделении — Вождь видит, как его ведут под руки санитары. Вождь радуется возвращению своего единственного друга и говорит ему, что чувствует себя «большим, как гора» и готов совершить побег, но замечает, что Макмерфи не реагирует на эти слова. Присмотревшись, он обнаруживает шрамы с левой и правой сторон лба и понимает, что тот перенёс лоботомию и теперь это уже не Макмерфи-симулянт, а действительно больной человек. Вождь говорит ему, что не хочет уходить без Макмерфи, но и не хочет оставлять его в таком состоянии. Вождь произносит: «Пошли», — и душит Макмерфи подушкой. Затем, выбив зарешеченное окно тяжёлой мраморной колонкой, вырванной из душевой, выбирается на свободу и убегает.
В ролях
|
|
Создание
Предыстория
Подбор актёров
Одной из причин, по которым подготовка к съёмкам фильма сильно затянулась, стала весьма продолжительная задержка времени из-за тщательного подбора актёров. Создатели располагали ограниченным бюджетом, но одновременно материал обязывал найти хороших исполнителей.
В картине несколько запоминающихся камео-ролей. Доктора Спиви сыграл настоящий главный врач госпиталя в Орегоне доктор Дин Брукс. Эпизодическую роль капитана на причале сыграл Саул Зейнц. В массовке картины были заняты пациенты и персонал госпиталя.
Съёмки
Оценка и восприятие
Критика
Картина была положительно воспринята большинством критиков и её создание было признано значительным событием в мировом и американском кинематографе.
Эмоциональное опустошение не отпускает вас даже спустя 35 лет после первого просмотра. В фильме бездна обаяния и харизмы, но головокружительная концовка снова и снова сбивает зрителя с ног. Наблюдать энергию и энтузиазм персонажа Николсона высшее удовольствие. Вновь становиться свидетелем того, как расстаётся он с жизненной силой, снова и снова, становится величайшей трагедией.
and the emotional devastation of the ending remains potent 35 years after its initial release. There’s so much charisma and charm to the film that the breakneck denouement can’t help but punch you in the gut. […] Seeing that energy, that lust for life in someone else, becomes the film’s greatest joy, and watching it drain out of Nicholson’s character its greatest tragedy.
— Гленн Хетт, обозреватель «Slant Magazine» [31]
Впервые я услышал об этой истории после успеха фильма с Джеком Николсоном в главной роли. Фильм, как признался мне Кизи, он не любил.
The first time I heard this story, it was through the movie starring Jack Nicholson. A movie that Kesey once told me he disliked
— Предисловие к роману, издательство Penguin Books, 2007 год [38]
Актёрская игра
Она ужасна, но не чудовище. Омерзительна, но не гротескна. Образцовый гражданин, убийственно хорошо исполняющий обязанности. Ослепшая в своём гневе и любви к власти, выжимающая из пациентов последние остатки человечности, с леденящей душу улыбкой на лице.
to be monstrous but not a monster, hateful but not grotesque, the very model of the good citizen doing the job, disastrously… [She is] blind to her own anger and love of power, squelching her patient’s manhood with the blandest of smiles.
Признание и значение
Изображение психиатрических клиник
Премии и награды
| Награда | Кому присуждена |
|---|---|
| 1976 Победа: премия «Оскар» | |
| Лучшая мужская роль | Джек Николсон |
| Лучшая женская роль | Луиза Флетчер |
| Лучшая режиссура | Милош Форман |
| Лучший фильм | Майкл Дуглас, Саул Зейнц |
| Лучший адаптированный сценарий | Лоуренс Хаубен, Бо Голдман |
| Номинация: | |
| Лучшая мужская роль второго плана | Бред Дуриф |
| Лучшая музыка | Джек Ницше |
| Лучший монтаж | Шелдон Канн, Линзи Кингман |
| Лучшая работа оператора | Хаскелл Уэкслер, Билл Батлер |
| 1976 Победа: премия BAFTA | |
| Лучшая мужская роль | Джек Николсон |
| Лучшая женская роль | Луиза Флетчер |
| Лучшая режиссура | Милош Форман |
| Лучший фильм | Милош Форман |
| Лучший монтаж | Шелдон Канн, Линзи Кингман |
| Лучшая мужская роль второго плана | Бред Дуриф |
| Номинация: | |
| Лучший адаптированный сценарий | Лоуренс Хаубен, Бо Голдман |
| Лучшая работа оператора | Хаскелл Уэкслер, Билл Батлер |
| Лучшая музыка | Джек Ницше |
| Лучший звук | |
| Награда | Кому присуждена |
|---|---|
| 1976 Победа: премия «Золотой глобус» | |
| Лучшая мужская роль | Джек Николсон |
| Лучшая женская роль | Луиза Флетчер |
| Лучшая режиссура | Милош Форман |
| Лучший фильм | Милош Форман |
| Лучший адаптированный сценарий | Хаубен, Голдман |
| Лучший дебют мужская роль | Бред Дуриф |
| 1976 Победа: премия «Бодил» | |
| Лучший неевропейский фильм | |
| 1976 Номинация: премия «Сезар» | |
| Лучший иностранный фильм | Милош Форман |
| 1977 Номинация: «Грэмми» | |
| Лучший альбом на основе саундтрека к фильму | Джек Ницше |
| 1976 Победа: «Серебряная лента» итальянский синдикат киножурналистов | |
| Лучший режиссёр иностранного фильма | Милош Форман |
| 1975 Победа: премия Национального совета кинокритиков США | |
| Лучший актёр | Джек Николсон |
| 1976 Победа: гильдия киносценаристов США | |
| Лучшая драма по адаптированному сценарию | |
| 1976 Победа: премия «Давид ди Донателло» | |
| Лучший режиссёр иностранного фильма | Милош Форман |
| Лучший актёр иностранного фильма | Джек Николсон |
| 1977 Победа: премия «People’s Choice Awards» | |
| Лучший фильм | Милош Форман |
Различия между фильмом и книгой
Фильм Формана замечательное явление, и он останется сиять в веках, но в высшем смысле картина не дотягивает до страсти, глубины и постижения книги. Роман Кизи пропущен сквозь параноидальное сознание рассказчика, Вождя Бромдена. Выбрав стиль комического реализма, Форман потерял неповторимый оттенок кошмара, превращающий книгу в вывернутую аллегорию больной реальности.
The result is well-made film that flares at times into incandescence but lucks ultimately the novel’s passion, insight and complexity… Kesey’s novell was filtered through the paranoid consciousness of his Indian narrator, Chief Bromden. By opting for a style of comic realism Forman loses much of the nightmare quality that made the book a capsized allegory of an increasingly mad reality
