актеры фильма приключения итальянцев в россии озвучка
«Невероятные приключения итальянцев в России»: актеры и судьба
31 января 1974 года на экраны вышел фильм «Невероятные приключения итальянцев в России» Эльдара Рязанова. Комедия с экшен-сценами, которые для советских зрителей были в диковину, появилась после долгих споров и обсуждений с итальянской стороной. Что стало с исполнителями главных ролей и как сложилась их судьба после премьеры – в материале 24СМИ.
Андрей Миронов (1941–1987)
На роль Андрея Васильева режиссер отстоял Андрея Миронова, хотя предполагалось, что капитана милиции сыграет Иннокентий Смоктуновский.
Миронов часть трюков выполнил самостоятельно. Артисту пришлось висеть на краю разведенного моста, спускаться по ковровой дорожке из окна гостиницы, общаться со львом и нырять за сокровищами. Позже постановщик «наградил» исполнителя за храбрость и позволил провести месяц в Италии.
В 70-е Миронов снялся в более 20 проектах, а в 80-е за актером закрепилось комедийное амплуа. В интервью исполнитель признавался, что кинематограф не дает ему раскрыться так, как служба в театре. Фильм «Человек с бульвара Капуцинов» стал последней работой звезды в кино.
14 августа 1987 года актер потерял сознание на сцене. 16 августа 1987-го на 47-м году Андрей Александрович скончался от последствий разрыва аневризмы.
Антония Сантилли (1949)
Внучку балерины Ольгу сыграла актриса Антония Сантилли, которая ради фильма «Невероятные приключения итальянцев в России» отказалась сниматься с Аль Пачино в драме «Серпико». У себя на родине актриса была известна по эротическим проектам.
Тогда в СССР специально для роли итальянскую звезду научили водить машину. А присутствие Антонии в кадре действовало магически на цензоров, которые не рискнули вырезать эпизоды с красавицей.
После съемок Антония вышла замуж за бизнесмена и оставила актерскую карьеру. Сейчас звезда занимается семьей, не общается с журналистами и не ведет страниц в социальных сетях. Между тем внешность итальянки из комедии Рязанова до сих пор считается эталоном нежности и очарования.
Нинетто Даволи (1948)
Актер Нинетто Даволи на момент съемок в 1973 году был состоявшейся кинозвездой у себя на родине. В его амплуа были деревенские простаки. Предложение о съемках он принял сразу, поскольку гонорар оказался солидным, а позже выяснилось, что Рязанов – это русский Феллини.
Исполнитель сыграл роль санитара Джузеппе. Артист вспоминал, что съемки оказались экстремальными, а лев в одной из сцен приобнял его и укусил за голову. Да так, что на теле остались шрамы.
В фильмах режиссера Пазолини Нинетто Даволи нередко снимался обнаженным, но, как утверждает артист, это не помешало ему создать крепкую семью.
После смерти Пазолини карьера Нинетто пошла на спад, и удивительным образом творческая судьба сложилась благополучно в драматическом амплуа. Сейчас актер снимается в сериалах, по-прежнему любит пошутить и открыт миру с улыбкой на лице.
Алигьеро Носкезе (1939–1979)
Санитара Антонио исполнил Алигьеро Носкезе. В Италии актер работал пародистом, умея копировать особенности мимики, жесты и походку политиков. Фильм «Невероятные приключения итальянцев в России» стал последним в кинокарьере артиста.
После трагической смерти артиста всплыли подробности «политических интриг масонов», где пародисту отводилась роль манипулятора, который делал звонки от имени первых лиц государства.
Тано Чимароза (1922–2008)
Актер Тано Чимароза исполнил в фильме мафиози Розарио Агро. К слову, родился Тано на Сицилии, но отношения к мафии не имел.
Первые шаги в творчестве исполнитель делал в кукольном театре, затем играл в комедиях. Роль в криминальной драме «День совы» 1968 года закрепила за Чимарозой амплуа криминального авторитета. Экспрессивный итальянец на родине был знаком также по комедиям. После съемок в России актер пробовал свои силы в режиссуре.
Скончался у себя на родине в глубокой старости 24 мая 2008 года.
Джиджи Баллиста (1918–1980)
Актер Джиджи Баллиста сыграл в фильме доктора. В профессию итальянский исполнитель пришел в зрелом возрасте и долго оставался на второстепенных позициях, пока не примерил комедийное амплуа.
Фильм «Невероятные приключения итальянцев в России» стал началом успешного периода в кинокарьере. Исполнителя стали приглашать не только в комедии, но и на драматические роли. В фильмографии артиста более 50 киноработ.
Скончался 2 августа 1980 года.
Евгений Евстигнеев (1926–1992)
Актер Евгений Евстигнеев появился в кадре в образе хромого итальянца. Он стал единственным русским в проекте, которому доверили сыграть представителя партнерской стороны, и оказался убедительным в кадре. Режиссер был доволен работой исполнителя, и Евстигнеев присоединился к Миронову на время «римских каникул».
Позже в карьере исполнителя часто появлялись роли невзрачных с виду, но харизматичных и характерных персонажей. В 80-х выходят на экраны телефильмы «Место встречи изменить нельзя» и «Семнадцать мгновений весны», которые вошли в сокровищницу советского кинематографа. Последние годы актер не брался за новые проекты в театре и боялся, что его подведет болезнь.
Скончался 4 марта 1992 года в Лондоне, не дожив дня до предстоящей операции на сердце.
Элла Некрасова (1926–2008)
В роли модельера появилась Элла Некрасова. Исполнительница героинь второго плана известна по фильму «Мимо окон идут поезда». После съемок у Рязанова актриса снималась в 2-3 проектах в год и завершила кинокарьеру в 1991-м. О личной жизни артистки ничего не известно.
Роль в фильме «Невероятные приключения итальянцев в России» оказалась одной из ярких работ исполнительницы. О последних годах жизни информации нет.
Скончалась 13 февраля 2008 года.
Ольга Аросева (1925–2013)
Маму милиционера в фильме «Невероятные приключения итальянцев в России» сыграла Ольга Аросева. Изначально советская знаменитость была возмущена предложением сыграть эпизодическую роль, на что Рязанов убедил звезду заверениями, что съемки будут в Италии.
Тогда Ольга Александровна, известная по роли пани Моники в проекте «Кабачок «12 стульев»», не упустила возможность отдохнуть в Европе и умело разыграла болезнь, чтобы отдых за рубежом продлился месяц.
Исполнительница, признанная королевой комедии, в начале нового столетия появилась в сериалах «Самая красивая», «Сваты», «Приключения мага».
Актриса скончалась на 88-м году жизни 18 октября 2013 года.
«Невероятные приключения итальянцев в России» 45 лет спустя: Как сложились судьбы актеров
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Идея снять итальяно-советский фильм родилась еще в 1970 г. Тогда итальянцы задолжали «Мосфильму» крупную сумму за совместный проект «Ватерлоо» и, чтобы вернуть долг, предложили снять еще один фильм. На этапе утверждения сценария было очень много споров, но конечный результат удовлетворил обе стороны.
Главную роль в фильме сыграла итальянка Антония Сантилли, которая до этого у себя на родине была уже хорошо известна, но несколько в другом качестве: она участвовала в откровенных фотосессиях для мужских журналов, а также снималась в боевиках, мелодрамах и фильмах для взрослых. Когда ей предложили роль Ольги, она оказалась перед выбором: в тот момент ее как раз пригласили американцы сыграть в фильме «Серпико» вместе с Аль Пачино. Но русский сценарий ей показался более интересным и оригинальным, и она отправилась на съемки, которые стали последними в ее кинокарьере.
Поскольку ее героиня по сценарию лихо управляла автомобилем и мотоциклом, актрисе в России пришлось освоить вождение. На крупных планах в кадре появлялась она, а на общих планах работал ее дублер. А вот русский язык актриса так и не выучила, и ее героиню озвучила Наталья Гурзо. Несмотря на то, что этот фильм принес 24-летней итальянке невероятную популярность, ее кинокарьера на этом завершилась. Вернувшись на родину, актриса вышла замуж за состоятельного бизнесмена, родила сына и приняла решение навсегда оставить кино. С тех пор она вела затворнический образ жизни, избегая общения с поклонниками и журналистами.
Подбором зарубежных актеров занимались итальянские продюсеры, и поскольку в коммерческий успех картины они не верили, выбирали «кого подешевле». Однажды Рязанов утвердил одного из кандидатов, но тут ему сообщили о том, что актер не может сниматься, так как сидит в тюрьме за неуплату налогов. Итальянцы старались экономить на всем. Во время съемок в Италии они предоставили гостиницы низкого уровня, урезали массовку, отказывались создавать необходимые декорации. Рязанову даже пришлось объявить бойкот и приостановить работу.
Итальянские актеры тоже вели себя не совсем профессионально: тараторили свой текст так быстро, что Ольга Аросева не успевала вставлять свои реплики, отказывались выполнять трюки, в то время как Андрей Миронов обходился без помощи каскадеров, он спускался с лестницы двигавшейся пожарной машины на крышу «Жигули» и отыграл три дубля со львом Кингом, оцарапавшим спину итальянскому актеру. Кстати, четвероногий артист, к сожалению, не дожил до конца съемок: его держали в спортзале пустующей во время летних каникул школы напротив «Мосфильма», кто-то из прохожих начал его дразнить, лев выбил решетку, выпрыгнул в окно и набросился на него. Подоспевший милиционер не раздумывая выпустил в него обойму. Парня спасли, а Кинг, увы, погиб.
А вот актер Нинетто (Джованни) Даволи, сыгравший Джузеппе, в отличие от своих коллег, сделал очень успешную кинокарьеру. Он много снимался в Италии в фильмах и сериалах, работал на телевидении и в театре. Фильм «Невероятные приключения итальянцев в России», который принес ему огромную популярность в СССР, он видел всего один раз еще в 1970-х гг. Актер не считал эту работу удачной и всегда удивлялся успеху комедии на родине Рязанова.
Роль итальянского мафиози исполнил Тано Чимароза. У себя на родине он никогда не играл главных ролей и не пользовался большой популярностью. В 2008 г. актер скончался в одиночестве и бедности.
В зарубежном прокате «Невероятные приключения итальянцев в России» не собрали больших сумм, а в СССР фильм занял 4-е место в годовом прокате, в 1974 г. его посмотрели 50 млн зрителей. Одни шли «на Миронова», другие – посмотреть на итальянских артистов. Несмотря на популярность комедии, Эльдар Рязанов не считал этот фильм удачным и не любил вспоминать о съемках.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
В Италии картина имела успешную прокатную судьбу, в том числе и из-за российской экзотики, которая была в то время редкостью на Западе: московский Кремль, Красная площадь, ГУМ, великолепные ленинградские дворцы, соборы, разводные мосты, бронзовые сфинксы и многое другое в то время было еще диковинкой для западных зрителей.
Антония Сантилли, сыгравшая в картине шустро управлявшуюся с автомобилями и мотоциклами Ольгу, никогда в жизни до съемок в фильме не водила машину. Для фильма итальянка прошла краткий курс обучения вождению, чтобы на крупных планах в кадре была именно она, а на общих планах вместо актрисы машиной управлял ее дублер в парике.
Большинства показанных в фильме скульптур львов в реальности в Ленинграде никогда не было, например, возле Певческой капеллы и неподалеку от Итальянского мостика через канал Грибоедова.
Как и во всех своих фильмах, Эльдар Рязанов появился в кадре. Здесь он выступил в роли врача, размораживающего мафиози.
В кадре Андрей Миронов, прыгая в воду в поисках сокровищ, в реальности делал это на берегу Невы. А вот подводная съемка осуществлялась в Неаполе.
1. Андрей Миронов (Андрей Васильев)
«- До свиданья, капитан!
— Майор.
— Счастливо, синьор капитан, до свиданья!
— Майор, болван!
— Майор Болван!»
На роль Андрея Васильева претендовали многие актеры. Среди них был Иннокентий Смоктуновский. Но Эльдар Рязанов лично отстаивал кандидатуру Андрея Миронова, мотивируя это тем, что Смоктуновский в форме выглядит чересчур серьезно. Гениальный актер скончался 16 августа 1987 года.
2. Нинетто Даволи (Джузеппе, санитар в больнице)
«Не ешь меня, я невкусный!»
3. Антония Сантилли (Ольга, внучка русской балерины)
4. Тано Чимароза (Розарио Агро, мафиозо)
«Розарио Агро ещё никто не называл беременным!»
5. Алигьеро Носкезе (Антонио Ломаццо, санитар в больнице)
«О льве:
— Он совершенно не понимает по-итальянски!
— Конечно не понимает, он же русский!»
6. Евгений Евстигнеев (хромой итальянец на костылях)
Евгений Евстигнеев сыграл в фильме роль «хромого итальянца». Все, наверное, помнят финальные кадры, когда он на своей инвалидной коляске удирал от разъяренного льва, цеплялся за борт грузовика. Скончался Евгений Евстигнеев 4 марта 1992 года.
7. Ольга Аросева (мать Андрея Васильева)
Ольга Аросева сыграла добрейшую маму капитана Васильева. Это была одна из последних ее ролей в кинематографе. Аросева скончалась 13 октября 2013 года в возрасте 87 лет.
Что стало с итальянцами из фильма «Невероятные приключения итальянцев в России»?
В 1974 году на советские экраны вышла комедия Эльдара Рязанова «Невероятные приключения итальянцев в России». В ней снялись такие звёзды советского кино как Андрей Миронов, Евгений Евстигнеев, Ольга Аросева, а также итальянские актёры для которых этот фильм стал пропуском к сердцам советского зрителя. Но, увы, для некоторых он стал последней работой в кино.
Что же стало с 5 актёрами-итальянцами после фильма?
Антония Сантилли (дублировала Наталья Гурзо)
Главная женская роль в комедии Эльдара Рязанова была отдана итальянской красавице Антонии Сантилли, которой на тот момент было 24 года.
Сантилли не собиралась становиться актрисой. Она поступила на филологический факультет Римского Университета и параллельно начала подрабатывать моделью.
Очень скоро привлекательная внешность девушки была замечена, и юная Антония снялась для мужского журнала Playmen. Раскрепощённая и смелая Сантилли не остановилась на журналах и пошла. в откровенное кино и даже была дублёршей тела Орнеллы Мути.
Кинокарьера Антонии Сантилли оказалась стремительной, но краткосрочной и длилась всего пару лет – в период с 1972 по 1973 год. После съёмок у Эльдара Рязанова она решила закончить и с кинематографом, и со съёмками в откровенных журналах, чтобы целиком посвятить себя семье. Сантилли родила сына и больше никогда не снималась и интервью не давала.
Нинетто Даволи (дублировал Михаил Кононов)
Смешной кудрявый итальянец в отличие от Сантилли построил завидную карьеру. И немудрено – ведь его типаж располагает к многочисленным комическим ролям, которых в кино Италии всегда было достаточно.
Невероятные приключения итальянцев в России (фильм)
Невероятные приключения итальянцев в России (фильм)
| Невероятные приключения итальянцев в России | |
| Невероятные приключения итальянцев в России | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
«Невероятные приключения итальянцев в России» — совместный советско-итальянский кинофильм 1974 года.
Содержание
Сюжет
Чтобы добраться до Ленинграда, Ольга взяла напрокат автомобиль ВАЗ-2103. Итальянцы и Андрей поехали в Ленинград поездом. Мафиози, чтобы избавиться от конкурентов, расцепил состав, и вагон остался стоять на перегоне. Итальянцы и Андрей добрались до шоссе, прямо с трейлера угнали автомобиль Москвич-412 и начали в погоню за Ольгой.
Однако вскоре бензин в их машине кончился. Итальянцы и Андрей дотолкали автомобиль до бензоколонки. Мафиози, проезжавший в это время мимо на поезде, увидел их и запустил «спец-сигару», из-за которой начался пожар и бензоколонка взорвалась. Пока пожарные тушили пожар, итальянцы и Андрей угнали пожарную машину и догнали Ольгу.
По прибытии в Ленинград на вокзале мафиози встретил Хромого и пригрозил ему расправой.
В то же время Андрей, Антонио, Джузеппе, Ольга приехали на автомобиле ВАЗ 2103 в Ленинград и начали искать льва, под которым предположительно были спрятаны сокровища. Найдя похожего льва около театра, они под видо строительных рабочих стали откапывать землю и встретили мафиози, который находился в телефонной будке. Антонио поднял будку подъемным краном и опустил в воду канала. Сокровища около театра обнаружены не были, поэтому поиски продолжились. В свою очередь, мафиози не погиб и также продолжил поиски клада.
В процессе поиска клада по всему Ленинграду начались хаотичные уничтожения каменных львов. Однако впоследствии оказалось, что клад спрятан в Ленинградском зоопарке, в тайнике под клеткой с живым львом. Ольга, Андрей, который оказался сотрудником милиции, и итальянцы, найдя клад, стали убегать от льва, который, как оказалось, целенаправленно преследовал только того, у кого находились сокровища. Убегая от льва, они добежали до сфинкса на берегу Невы, Андрей стал отвлекать льва, а Ольга и итальянцы угнали лодку и стали уплывать на ней. Но лев спрыгнул с моста точно в их лодку, от чего все пассажиры немедленно выпрыгнули за борт, а клад ушёл на дно Невы. Андрей на спасательном катере подобрал утопающих, а затем нырнул в Неву за кладом и оттуда (со дна) вызвал милицию. Андрей вытащил клад, однако на берегу всех их уже ждала милиция. Ольга и итальянцы стали убегать, но Андрей с милиционерами догнал их и объяснил, что им как лицам, нашедшим клад, полагается 25 процентов от стоимости сокровищ.
В момент прощания в аэропорту Андрей узнает, что в Италии у него теперь есть три друга, а Ольга, которая влюбилась в Андрея, в последний момент выпрыгивает из самолета и остаётся в СССР.
В ролях
В эпизодах
Съёмочная группа
Интересные факты
Киноляпы
«Не машина, а подводная лодка, смотри, как тут красиво, как в аквариуме!» (Джузеппе) «Не открывай окно, болван!» (Антонио) «Осторожно, рыбку задавишь!!» (Джузеппе)