актеры фильма укрощение строптивого италия
Укрощение строптивого
Что интересно
Изначально картину планировали назвать «Остроумный».
С начала выхода фильм стал очень успешным в прокате. Среди итальянских кинолент он занял первое место по кассовым сборам, получив 19 миллиардов лир.
В нашей стране картина, также, пришлась зрителю по душе. После просмотра в кинотеатрах многие записывали ее в коллекцию на видеокассеты.
Композиция «Innamorata, Incavolata A Vita» в исполнении Челентано, которую зритель слышит при заключительных титрах к фильму, стала хитом и продержалась на пике популярности в течение 16 недель.
Можно провести параллель между главным героем киноленты Элией и библейским пророком Илией. Говорит он кратко и убедительно. Не любит нечестивцев. Имеет дар понимать язык птиц. Вызывает молитвами дождь после засухи. А самым главным его противником считается женщина.
Название картины напоминает о замечательной комедии «Укрощение строптивой» Уильяма Шекспира. Но, в данном случае, герои немного поменялись местами, и, приручение идет уже с другой стороны – женщина укрощает мужчину.
Прекрасная страна Италия
Места, в которых снималась картина, благодаря ей, стали местными достопримечательностями:
Запрет на определенные сцены
В нашей стране картина вышла в прокат в 1983 году. С ошеломительным успехом в кинотеатрах прошла премьера, но, в сокращенном варианте. Госкино из картины вырезало сцены, в которых шла борьба с браконьерами, проходил отел коровы, а также, когда Лиза дралась с подругой в ресторане.
Эротическую сцену, где Лиза топлесс соблазняет Элиа, также удалили, равно как и момент с трясущейся люстрой в финале картины. Это позволило допустить к просмотру всех желающих и не относить ее в категорию «16+».
После сокращения фильма, некоторые сцены остались немного непонятными для зрителя. Например, момент, где актриса говорит, что у нее еще есть немного времени, чтобы покорить Элиа. И тут же она хватает трубку для звонка бывшему кавалеру и просит увезти ее из дома этого негодяя.
Удачный опыт партнерства
К тому времени актер Челентано уже был известен по кинолентам «Блеф» и «Сладкая жизнь». Сценарий «Укрощение строптивого» писался авторами под его обаятельный образ.
Орнелла Мути до съемок в картине уже дебютировала в фильме «Самая красивая жена», актриса сыграла роли в картинах «Римские приключения», «Жизнь прекрасна» и, по праву, считалась роковой красоткой.
«Укрощение строптивого» стал первым удачным опытом партнерства Челентано и Мути. Здесь у актеров завязался роман, который продлился в течение нескольких лет. Следующей совместной и такой же успешной работой стала картина «Безумно влюбленный».
Данный фильм можно отнести к разряду тех, которые не имеют срока давности. Он как был интересен в момент первой трансляции, так остается популярным и по сей день.
«Укрощение строптивого» актёры тогда и сейчас фото
«Укрощение строптивого» — знаменитая итальянская комедия 1980 года. Главные роли в фильме исполнили неподражаемый актёр Адриано Челентано и великолепная Орнелла Мути.
Фильм, который вышел на экраны в 1980 году, стал известен во всём мире. «Укрощение строптивого» стал одним из самых лучших фильмов в карьере Челентано и Орнеллы Мути, одним из самых ярких фильмов в итальянском кинематографе, и одной из самых популярных и успешных комедий всего мирового кинематографа. До сих пор, спустя несколько десятилетий, фильм продолжает быть очень популярным, а многие люди пересматривают его не по одному разу и с огромным удовольствием. Это говорит о том, что фильм создан на века, а его юмор понятен всем поколениям.
Действие фильма происходит в небольшой итальянской деревушке. Однажды в дождливую ночь здесь застревает на своей машине красавица Лиза Сильвестри. Ей не остаётся ничего другого, как постучаться в первый попавшийся дом. Здесь она встречает местного фермера Элиа, который является убеждённым холостяком, грубияном и настоящим строптивцем. Лиза привыкла к роскошной жизни, однако неприступность деревенского фермера её заинтриговала. Элиа всячески отвергает притязания горожанки и скоро это превращается в настоящее состязание. В конце концов неприступный холостяк Элиа и избалованная красотка Лиза влюбляются друг в друга.
С момента выхода фильма прошло более 35 лет. Его главные актёры впоследствии снимались во многих других фильмах, однако большинству зрителей они запомнились именно по этой комедии, которая не может оставить равнодушным никого. Наверняка вам будет интересно посмотреть на то, как же выглядят актёры, сыгравшие главные роли в фильме, сегодня.
Как Челентано разрушил брак Орнеллы Мути: она ждала предложения, но не дождалась
Советские зрители впервые увидели «Укрощение строптивого» в 1983 году. И сразу влюбились и в нелюдимого, но такого брутального Элиа, которого сыграл Адриано Челентано, и в прекрасную Лизу — Орнеллу Мути. Эта комедия — и сегодня из наших любимых. Но мало кто подозревает: за пределами съемочной площадки кипели нешуточные страсти, практически такие же, как на экране. Правда, от главных героев летели такие искры, что многие задумывались: а не любовники ли они на самом деле? Ведь сыграть такую страсть невозможно!
Он признался
Конечно, невозможно. И окончательно эта версия подтвердилась несколько лет назад. Именно тогда Челентано, наконец, сделал прямое признание: да, в то время, когда снималось «Укрощение строптивого», между ним и Орнеллой Мути разгорелся роман. Это не стало открытием — все давно догадались. Челентано лишь подтвердил намеки и подозрения.
Развелась с мужем ради него
А начиналось все очень красиво. Обаятельный актер, кумир целой нации, не мог не понравиться одной из самых красивых женщин Италии. И он не остался равнодушным к ее прелестям. Впрочем, Орнелла все же слишком переоценила свои чары: бросать жену Адриано не собирался. А ей показалось, что он готов к этому шагу. Видимо, чтобы подбодрить актера, Орнелла, завершив съемки в «Укрощении строптивого», подала на развод с мужем. Может быть, считала, что теперь-то Челентано не останется ничего другого, как только сделать ответный шаг — развестись со своей женой и сделать предложение Орнелле? Но этого не произошло. Его женой как была, так и осталась Клаудия Мори. С ней он прожил на тот момент 20 лет, с ней вырастил троих детей, с ней собирался и состариться — рядом, рука в руке. И никакие романы не могли этому помешать. А сейчас звездная пара отметила уже 50-летие совместной жизни!
Сохранила обиду
Осознав свою ошибку, Орнелла Мути немедленно разорвала их романтическую связь. Конечно, она недолго оставалась одна. Ведь недаром восторженные итальянцы называют ее красивейшей женщиной Италии и всего мира! Орнелла Мути вскоре снова вышла замуж, — хотя и не за Челентано. И стала матерью троих детей. Но на Челентано актриса обиделась вовсе не потому, что он на ней не женился, — а потому, что обнародовал тайну, о которой они договорились молчать. Да, это произошло спустя много лет, и все же. Прежде их роман оставался на уровне домыслов, а признание Челентано расставило все точки над «и». Правда, отрицать правдивость его утверждения Орнелла все же не стала:
Вино давили по-настоящему!
Надо думать, заводной танец, во время которого герой Челентано давит сок из винограда, получился таким горячим по той же причине: внутри актера бушевали нешуточные страсти, и он выразил их в энергичном танце посреди чана. Интересно, что в том городке, где снимали фильм, именно таким способом и продолжают производить вино до сих пор: вручную (точнее, «вножную»). Вот уже больше тысячи лет на сбор урожая в городке Вогера выходят все жители, а потом спелые виноградные ягоды давят ногами, сознательно отказываясь от всех новомодных технологий. И гордятся своими традициями! А еще гордятся тем, что их городок теперь знают во всем мире — ведь фильм «Укрощение строптивого», снимавшийся у них, видели во многих странах. Жители Вогеры бережно хранят воспоминания о тех днях: с готовностью показывают туристам ту самую заправочную колонку, на которой Лиза — героиня Орнеллы Мути — то раздевалась на глазах у изумленного служащего, то внезапно уезжала, не успев залить бензин. Эта колонка работала до недавнего времени, возможно, заправляет бензином и сейчас.
Укрощение строптивого
«Укрощение строптивого» (итал. Il Bisbetico Domato ) — комедия 1980 года с Адриано Челентано и Орнеллой Мути в главных ролях.
Содержание
Сюжет
Действие фильма происходит в итальянской деревне Равиньяно, недалеко от города Портофино.
Сорокалетний фермер Элиа, убеждённый холостяк, отличается грубым характером и неприязненным отношением к дамам. Однако это никак не мешает ему искренне любить все живое: Элиа общается с животными, устраивает охоту на охотников, очень нервничает, когда телится одна из его коров.
Однажды в дождливую ночь ему приходится против воли приютить у себя дома юную красавицу Лизу Сильвестри — ее машина сломалась, когда она проезжала мимо селения, где живет Элиа. Заинтригованная нелюдимостью хозяина дома, Лиза вступает с ним в противостояние и пытается укротить. Сложный характер фермера странным образом привлекает утончённую и избалованную горожанку Лизу. Она даже вступает в поединок со своей подругой за обладание Элиа. Поначалу Элиа никак не реагирует на ее чары, но в конце концов всё же влюбляется в Лизу.
В ролях
Интересные факты
Релиз на Видео
Фильм был впервые выпущен на VHS в Италии и в других странах Европы в конце 1970-х. В СССР с 1980-х годов выпускался на лицензионных видеокассетах «Видеопрограммой Госкино СССР». Также в 1980-е годы в СССР полная версия фильма распространялась в авторских одноголосых закадровых переводах Николая Живаго и Андрея Мудрова на «пиратских» видеокассетах во времена «Видеодрома», позже «Видеобума», а в 1990-е годы в России во времена подпольного видеобизнеса.
На DVD в 2000-е фильм начала выпускаться полная версия фильма с многоголосым закадровым переводом.
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Укрощение строптивого» в других словарях:
Укрощение строптивого (фильм) — Укрощение строптивого итал. Il bisbetico domato … Википедия
Укрощение строптивой — Укрощение строптивой: Укрощение строптивой комедия Уильяма Шекспира. Укрощение строптивой экранизации пьесы Шекспира: Укрощение строптивой (фильм, 1908) США Укрощение строптивой (фильм, 1911) Великобритания Укрощение… … Википедия
Укрощение строптивой (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Укрощение строптивой. Укрощение строптивой The Taming of the Shrew … Википедия
Челентано, Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано на 65 м Венецианс … Википедия
Челентано А. — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано в одном из своих сценических образов Дата рождения: 6 января 1938 (71 год) Место рождения … Википедия
Челентано Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано в одном из своих сценических образов Дата рождения: 6 января 1938 (71 год) Место рождения … Википедия
Челентано — Челентано, Адриано Адриано Челентано Adriano Celentano Дата рождения: 6 января 1938(1938 01 06) (72 года) Место рождения: Милан … Википедия
Челентано Адриано — (Celentano) (р. 1938), итальянский киноактёр, эстрадный певец, режиссёр. Снимался в фильмах: «Серафино», «Блеф», «Укрощение строптивого» и др. В некоторых фильмах выступает одновременно как режиссёр, главный исполнитель, композитор и автор песен… … Энциклопедический словарь
Орнелла Мути — Ornella Muti Орнелла Мути в 2 … Википедия
Мути, Орнелла — Орнелла Мути Ornella Muti Орнелла Мути. Канны, 2000 Имя при рождении: Франческа Романа Ровелли Дата рождения: 9 … Википедия
10 любопытных фактов о фильме «Укрощение строптивого»
Пожалуй, нет ни одного жителя России, кто хотя бы раз не посмотрел комедию «Укрощение строптивого» с харизматичным Адриано Челентано и настолько красивой Орнеллой Мути, что словами не передать.
В сегодняшней статье мы расскажем вам любопытные факты о любимом всеми нами фильме, поделимся ценной информацией о том, где проходили съемки картины «Укрощение строптивого», а заодно озвучим интересные «секретные коды» фильма, которые мало, кто из россиян считывает.
1. СЕКРЕТ ИМЕНИ ГЛАВНОГО ГЕРОЯ. О том, что название фильма «Укрощение строптивого» (в оригинале Il bisbetico domato) — это переделанное название пьесы Шекспира «Укрощение строптивой», знают, конечно, все. Но немногие замечают, что имя персонажа Адриано Челентано — Элиа — это аллюзия на библейского пророка Илью. Не менее занятно, что многое в поведении и действиях Элиа — завуалированная пародия на деяния пророка Ильи. Например, Илья, согласно Библии, отличался крайне непримиримым нравом и был яростным борцом с идолопоклонством, а его главным врагом была женщина — Иезавель, жена израильского царя Ахава, под власть которой и попал слабохарактерный царь иудеев. Не просто так в фильме Элиа и запросто договаривается с воронами, мол, в двух милях отсюда есть заброшенный участок, летите туда со своими друзьями, этот эпизод — прямая отсылка к библейской легенде о том, что пищу пророку Илье приносили вороны.
Цитаты из фильма:
«С воронами надо уметь разговаривать. Это тебе не люди. С ними можно договориться.»
— Элиа? Так звали одного из пророков, кажется… Может, вы тоже можете предсказывать будущее?
— Суп у вас остынет, если не перестанете болтать.
2. ГДЕ ЖИВЕТ ЭЛИА? Многих интересует вопрос: а где происходит действие фильма? Рассказываем. Проживает Элиа в городке Вогера (Voghera), что находится в провинции Павия (регион Ломбардия), то есть, как раз на половине пути из Портофино в Милан, а ведь как раз из Портофино в Милан и ехала на машине героиня Орнеллы Мути Лиза Сильвестри, так что с географией в фильме — полный порядок. Сегодня в Вогере проживает около 38 000 человек, городок хоть и маленький, но в числе местных достопримечательностей значатся не только обязательный Дуомо и многочисленные церкви, но и театр Teatro Sociale, открытый здесь еще в девятнадцатом веке. Так что, не в таком уж захолустье живет Элиа.
Цитата из фильма:
— Ну подумай, разве деревня для такой девушки, как ты, привыкшей к Милану, Портофино, Картоно?
— Кортина!
— Да. Девушка вроде тебя не должна влюбляться в деревенского парня. Ты и недели не выдержала бы здесь, среди кур и свиней.
3. КОСТЮМ ОТ VALENTINO. А еще именно в Вогере родились братья Мазерати и великий модельер Валентино Гаравани. В свете этого шутка: «Сегодня на мне костюм от Валентино! — А, так он не твой!» — играет совершенно новыми красками.
4. БЕНЗОКОЛОНКА. Бензоколонка, на которой Лиза Сильвестри, то принимается раздеваться, то уезжает, не заплатив, существует до сих пор. Она находится в городе Арлуно (Arluno), что примерно в часе езды от Вогеры. В Арлуно проживает всего около 10 000 человек и особых достопримечательностей здесь нет.
Кстати, сцена, в которой Орнелла Мути раздевается на бензоколонке — этакий поклон создателей картины, комедиографов Кастеллано и Пиполо в сторону фильма «Распутница» режиссера Паскуале Феста Кампаниле. Картина была выпущенна в 1968 году, а главные роли в ней исполнили Катрин Спаак и Жан-Луи Трентиньян.
Цитата из фильма:
— Тебе за меня стыдно?
— Нет, мне за тебя холодно!
5. О ВИНЕ И ВИНОГРАДЕ. Сцену, в которой Челентано под аплодисменты односельчан давит ногами виноград, помнят все. Надо сказать, что вина городка Вогера, где проживает главный герой фильма «Укрощение строптивого», действительно, знамениты не только в Италии. Расположен город в окружении холмов, на которых и разбиты виноградники. Местные жители не устают хвастаться тем, что здешним традициям виноделия уже более 1000 лет.
Не менее любопытно, что в этой местности в сборе урожая традиционно принимали участие практически все жители окрестных деревень, получался этакий коллективный труд, так что сцена обсуждения того, нужно ли механизировать винодельни — вполне себе отражение реалий восьмидесятых. Кстати, сегодня 20 вин из этой местности имеют знак качества DOC, среди них Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Cortese, Malvasia, Moscato, Pinot grigio, Pinot Nero (Rosso, Bianco, Rosato), Riesling italico, Sangue di Giuda, Sauvignon и многие другие.
Цитата из фильма:
— Уверяете меня, что эта машина будет работать за троих и причем в трое быстрее, чем рабочие?
— Ставлю сто против одного.
— Так вы печетесь о моих деньгах?
— Нет, о вашей выгоде.
— С чего бы это?
— Не знаю… таков уж я есть.
6. О РЕСТОРАНЕ. Ресторан, где обедали Лиза и Элиа, существует до сих пор. Он построен на реке Тичино (левый приток реки По). Называется ресторан VIlla Pio, открыт был в 1956 году семьей рыбаков, специализируется и по сей день на речной рыбе и блюдах из риса, только теперь на стенах ресторана можно увидеть многочисленные фотографии со съемок фильма «Укрощение строптивого». Кстати, ресторан часто снимают под свадьбы, так что, если собрались замуж в Италии — имейте это в виду. Сайт ресторана Villa Pio: http://www.villapio.it.
Цитата из фильма:
— К рыбе я бы вам советовал белое вино из Боргонии 74-го года.
— Нет.
— Почему?
— Потому что в Боргонии в 74-ом град уничтожил весь урожай винограда. А какая у вас рыба?
— Карп.
— К карпу подойдет Мозельское белое 76-го года из винограда, выращенного на левом берегу.
— Тогда я бы вам советовал Мозельское белое 76-го года из винограда, выращенного на левом берегу.
— Почему?
— Потому что в Боргонии в 74-ом град уничтожил весь урожай винограда.
7. ОЗЕРО, ГДЕ БЫЛИ ВЫКИНУТЫ КЛЮЧИ ОТ МАШИНЫ. А вот эпизод в машине, когда Орнелла Мути из последних сил пыталась соблазнить Челентано, снимался на озере Анноне (Lago di Annone), что расположено в провинции Лекко, опять же в Ломбардии. Озеро делится почти пополам вдающимся в него полуостровом Изелла и по сей день остается излюбленным местом отдыха влюбленных парочек.
Цитата из фильма:
«Мне импонирует твоя романтичность. Я люблю полумрак, нечеткость, тогда облик самого обычного, сидящего напротив мужчины, меняется, он становится необыкновенным».
8. СЦЕНА С АВТОСТОПОМ. Эпизод с неудачным для Лизы, но удачным для Элиа автостопом снимали в окрестностях селенья Оджоно (Oggiono), что находится неподалеку от озера Анноне. Кстати, место примечательно тем, что тут ежегодно проходит выставка домашнего скота.
Цитата из фильма:
— Я не пройду такое расстояние пешком.
— Пожалуйста, я могу одолжить тебе свой велосипед. Я его никогда никому не давал. Ты мне потом пришлешь его назад.
9. О БЕСПОЩАДНОЙ ЦЕНЗУРЕ. Для советского проката фильм «Укрощение строптивого» безжалостно отредактировали, убрав все провокационное. Например, цензура вырезала эпизод охоты на охотников, сцену, в которой телилась корова, и драку в ресторане, где Лиза таскает за волосы свою подругу, решившую подкатить к Элиа. Все это, конечно, можно пережить, но вот то, что цензоры вырезали эпизод, в котором Лиза забирается в постель к Челентано, а тот ее отвергает, конечно, форменное безобразие.
И дело вовсе не в том, что советского зрителя лишили радости наблюдать грудь Орнеллы Мути, а в том, что стало совершенно неясно, с какого перепуга Лиза позвонила своему бойфренду и попросила срочно увести ее из дома негодяя Элиа? В советской версии это выглядело примерно так: она ему говорит «У меня осталась еще несколько часов, чтобы покорить тебя», а потом, бах, и почему-то звонит своему кавалеру, укутавшись в одеяло. Занятно, но и сегодня по ТВ чаще всего крутят ту версию фильма, где эпизод с обнаженной натурой Орнеллы Мути вырезан, однако сцену можно найти на youtube. Господа цензоры! Лучше бы заблёрили грудь актрисы, а то ведь данный эпизод серьезно влияет на развитие сюжета!
Цитата из фильма:
— Я не могу спать с женщиной, пока я в неё не влюблен.
— А сколько раз ты влюблялся?
— Никогда.
10. О ПЕСНЕ В ФИНАЛЕ ФИЛЬМА. На заключительных титрах фильма звучит композиция Челентано «Innamorata, Incavolata A Vita», после выхода картины песня стала национальным хитом и продержалась в итальянских чартах 16 недель.
Главная цитата фильма: «Так каким будет твой положительный ответ?»
Понравился материал? Присоединяйтесь к нам на фейсбук