актеры иранского телесериала шахерезада
Шахерезада (1, 2, 3 сезон) — содержание серий
Количество серий: 59 (3 сезона)
Жанр: историческая драма, мелодрама, криминал
В ролях: Таране Алидости, Мустафа Замани, Шахаб Хоссейни, Париназ Изадйар, Мехди Солтани, Али Нассирьян и другие
О сериале
На сломе эпох в 50-е гг. XX века в Иране разворачивается история влиятельного тегеранского клана Бозорга Дивансалара. Члены большой «Семьи» оказываются так плотно впутаны в экономические, политические, социальные и криминальные события времени, что разграничить личное и клановое уже не представляется возможным…
Содержание серий
1 сезон (28 серий, 2015)
Иран, 1953 год. После недолгого правления в стране доктора Мосаддыка, к власти возвращается шах Пехлеви. Города охватывают беспорядки. Шахерезада Саадат – средняя дочь правой руки всесильного Бозорга – главы мощного клана Дивансаларов, имеющего огромное влияние при дворе шаха. Она изучает медицину в лучшем университете Тегерана и влюблена в Фархада, сына ближайшего друга ее отца. Обе семьи одобряют этот союз и готовятся к свадьбе. Однако трагические события, произошедшие во время государственного переворота, рушат все планы влюбленных. Во время уличных беспорядков Фархад, поддерживающий взгляды Мосаддыка, становится невольным виновником гибели одного из сторонников шаха Пехлеви и попадает в тюрьму. В этой ситуации Бозорг – единственный человек, который может спасти Фархада от казни…
Как и многие сторонники Мосаддыка, Фархад приговорен к казни. Хашем, отец Фархада, умоляет Бозорга спасти жизнь его сыну. Бозорг устраивает так, что Фархад остается в живых и возвращает его родителям. Однако, в доме самого Бозорга тоже не все гладко. Его единственная дочь Ширин никак не наладит отношения со своим мужем Кобадом, племянником Бозорга. Вся проблема в том, что у Ширин нет детей. Единственный выход в создавшейся ситуации – найти Кобаду вторую жену, которая сможет подарить роду Дивансаларов наследника…
Бозорг спасает Фархада от смерти и ставит при этом условие. Так как его дочь Ширин и ее муж Кобад не могут иметь детей, то Бозорг хочет, чтобы Кобад взял второй женой Шахерезаду. Он надеется, что новая жена подарит Кобаду наследника. И Шахерезада, и Фархад в ужасе от подобного предложения, но перечить Бозоргу никто не смеет…
Два года назад жена и двое сыновей Бозорга погибли в автомобильной аварии. Бозорг уверен, что авария была подстроена его врагами. Ему становится известно имя возможного убийцы. Между тем Фархад и Шахерезада тайно встречаются, Фархад предлагает любимой сбежать…
Бозоргу становится известно о готовящемся побеге Фархада и Шахерезады. Он посылает за беглецами своих подручных…
В назначенный господином Бозоргом день Шахерезаду выдают замуж за Кобада. На свадьбе веселятся все, кроме жениха и невесты. После свадебной церемонии Кобад отправляется выполнять поручение Бозорга, а Шахерезаду отправляют одну в новый дом мужа…
Спустя некоторое время Шахерезада начинает привыкать к мужу. Кобад понимает, что Шахерезада совсем не похожа на его первую жену, и сравнение отнюдь не в пользу Ширин. Тем временем Фархад изо всех сил старается отогнать мысли о потере любимой и хоть как-то наладить свою жизнь…
По настоянию отца на время медового месяца Кобада и Шахерезады Ширин уезжает в гости к тёте. Вернувшись, она устраивает званый обед в своём доме. На празднике Шахерезаде становится плохо, и встревоженные родители везут ее в больницу, где врач сообщает, что Шахерезада ждет ребенка…
После очередного скандала у отца Шахерезады случается сердечный приступ. Вся семья и друзья Джамшида собираются в больнице…
Господин Бозорг узнает, что в его ближнем круге завелся предатель. По приказу дяди Кобад пытается наладить отношения с Ширин, но у него ничего не получается. Тем временем в издательство, где работает Фархад, приносит свои стихи начинающая поэтесса Ройя…
Подручным Бозорга удается отыскать предателя в окружении их господина. Фархаду все больше нравится его новая знакомая Ройя. Тем временем Кобад дает свое согласие на то, чтобы Шахерезада продолжила учебу в университете…
Ширин все чаще мучают по ночам приступы лунатизма. Хомаюн, новый знакомый Ширин, предлагает ей открыть магазин модной одежды и стать деловыми партнерами. Тем временем Фархад намекает родителям о возможной женитьбе на Ройе…
Фархад узнает, что Ройя — это вдова бандита, за гибель которого его едва не расстреляли. Тем временем по приказу господина Бозорга Кобад встречается с Хомаюном и требует оставить Ширин в покое. После похода в кино на Фархада и Ройю нападает неизвестный с оружием…
Фархад приводит раненную Ройю в дом своего друга Бабака. Опасаясь обращаться в больницу, он звонит Шахерезаде и просит спасти девушку…
Шахерезаде становится известно, что Ширин пытается навредить ей с помощью служанки Батуль. Между тем один из подручных господина Бозорга Хешмат и Кобад выслеживают Хомаюна, будущего делового партнера Ширин…
Несмотря на то, что скоро должен появиться на свет малыш, Шахерезада продолжает учебу в университете. Тем временем господин Бозорг поручает Хашему новое задание — поджечь несколько амбаров в зернохранилище одного из своих конкурентов…
Фархад получает очередную повестку в полицейский участок для допроса. От майора Фуладшекана Фархад узнаёт о судьбе Ройи, настоящее имя которой Азар, и её сына. Между тем господин Бозорг по традиции выбирает имя для новорождённого — он даёт внуку имя своего отца — Кабир…
Азар в тюрьме совершает самоубийство. Фархад раздавлен этим известием. В кафе, куда он заходит в полузабытьи, он случайно сталкивается с Шахерезадой…
Ночью господину Бозоргу звонит неизвестный и сообщает, что в ресторане Джамшида состоится свидание Шахерезады и Фархада. Бозорг немедленно отправляется в ресторан, чтобы поймать прелюбодеев с поличным…
Врачам удаётся спасти жизнь господина Бозорга, но его враги намерены довести начатое до конца. Им удаётся отвлечь внимание охранников Бозорга и совершить новое покушение прямо в больничной палате…
После смерти Хешмата господин Бозорг назначает своим новым помощником его брата Носората. На семейном празднике, устроенным господином Бозоргом в честь своего счастливого спасения, Ширин устраивает безобразную сцену, при всех ударив Шахерезаду по лицу…
Ширин тяжело переживает ссору с отцом. Ночью в очередном приступе она убивает служанку Мальмаль. На следующий день Ширин пытается отравиться. Господин Бозорг готов на все ради дочери. Он вызывает к себе зятя. Новый приказ Бозорга ставит Кобада перед немыслимым выбором…
Развода Шахерезады и Кобада становится не единственным несчастьем для семейства Саадат… Тем временем господин Бозорг встречается со своим главным соперником — Бехбуди. Он предлагает на время забыть разногласия и заключить мир…
К Фархаду обращается майор Фуладшекан с необычной просьбой — написать статью о коррупции в полиции. Между тем атмосфера в доме господина Бозорга продолжает накаляться…
Кобад делится с господином Бозоргом своими опасениями в отношении психического состояния Ширин. Но это вызывает лишь гнев Бозорга. Тем временем майор Фуладшекан встречается с Фархадом и предает ему секретные документы для написания статей о коррупции…
По приказу господина Бозорга его подручные устраивают «ночь длинных ножей» и расправляются со всеми врагами клана Дивансаларов. Тем временем Фархад встречается с Шахерезадой, он признается, что его чувства к ней не угасли…
Парвин, мать Шахерезады, жалуется господину Бозоргу на поведение Кобада, который стал приходить пьяным к их дому и скандалить. Тем временем Шахерезада опять встречается в кафе с Фархадом…
В день свадьбы Фархада и Шахерезады в доме господина Бозорга происходит скандал, который может изменить судьбы многих членов семьи Дивансалар и не только…
2 сезон (15 серий, 2017)
29-я серия
Смерть господина Бозорга становится настоящим испытанием для всего семейства Дивансаларов. Из Кермана приезжает сестра усопшего, мадам Билкис. Она готова на все, чтобы Кобад занял место господина Бозорга. А Кобад, заручившись поддержкой Носората, отправляет свою жену Ширин в дом для умалишенных. Тем временем Шахерезада и Фархад, ничего не зная о трагических событиях в доме Дивансаларов, едут в свадебное путешествие…
30-я серия
Узнав о смерти господина Бозорга, Шахерезада и Фархад немедленно возвращаются в Тегеран. Тем временем мадам Билкис принимает самые решительные меры против всех возможных претендентов на наследство Бозорга Дивансалара. Только Кобад может стать преемником состояния ее брата…
31-я серия
Вернувшись в Тегеран, Шахерезада спешит в дом Дивансаларов увидеть своего сына Омида. Кобад предлагает ей вернуться к нему, чтобы больше не расставаться с ребенком. Между тем мадам Билкис требует от Кобада привезти домой Ширин, хотя это совсем не входит в его планы. Узнав о состоянии Ширин, Шахерезада едет в лечебницу навестить ее…
32-я серия
33-я серия
Ширин привозят в суд, где ее обвиняют в убийстве служанки Мальмаль. Принимая во внимание, что дочь господина Бозорга страдает психическим заболеванием, ее оставляют в клинике для душевнобольных. Воспользовавшись этим, Кобад оформляет с Ширин развод, надеясь вернуть Шахерезаду. Между тем, узнав о бедственном положении дочери господина Бозорга, в Тегеран спешит Сабер Абдолли…
34-я серия
Хашему Дамаванди становится известно, что его сын Фархад продолжает принимать участие в антиправительственных собраниях и пишет тексты для листовок против действующей власти. Тем временем, по приказу Шапура Бехбуди убивают одного из подручных Кобада Дивансалара — Асада. Кобад велит своим людям отомстить…
35-я серия
Чтобы спасти дочь господина Бозорга, Собер по поддельным документам устраивается на работу в лечебницу, где держат Ширин. Тем временем Шапур Бехбуди устраивает очередное нападение на подручных Кобада Дивансалара. В результате перестрелки Забих и Раджаб убиты, а Хашем Дамаванди ранен…
36-я серия
Чтобы прекратить ненужное кровопролитие Шапур Бехбуди и Кобад Дивансалар договариваются о перемирии. Но Шапур требует от Кобада выдать ему убийцу его старшего брата, которая, как ему известно, скрывается в доме Дивансаларов. Между тем Сабер Абдолли помогает Ширин сбежать из психиатрической больницы…
37-я серия
По просьбе Кобада старейшины семейства Дивансаларов созывают совет, на который приглашается Шахерезада. Ей предлагают развестись с Фархадом и вернуться к Кобаду, чтобы вновь стать хозяйкой в его доме, а главное, самой растить своего сына. От решения Шахерезады зависит очень много, ей предстоит сделать нелегкий выбор…
38-я серия
Отказ Шахерезады вернуться к Кобаду приводит его в ярость. По наущению Носората он отбирает у семьи Шахерезады ресторан, подаренный им господином Бозоргом, а у семьи Фархада — магазин ковров, лишив таким образом оба семейства средств к существованию. Тем временем здоровье Ширин ухудшается. В отчаянии Сабер звонит в дом Дивансаларов и просит мадам Билкис о помощи…
39-я серия
Мадам Билкис прячет Ширин в доме Хашема Дамаванди, на плечи Шахерезады ложится уход за ней. Тем временем Кобаду становится известно, что Носорат прячет в его доме Шарбат, которую разыскивают за убийство старшего брата Шапура Бехбуди. Он решается выдать ее Шапуру, чтобы заключить с ним деловую сделку…
40-я серия
41-я серия
Сорайя Бехбуди, старинная подруга мадам Билкис, предлагает поместить Ширин в клинику ее кузена, где оказывают помощь знатным людям, страдающим душевными расстройствами. Ширин благополучно отвозят в новую клинику. Позже по доносу Носората Сабера Абдолли арестовывает полиция. Если Сабер проболтается о своем участии в организации побега Ширин, а также о помощи со стороны Хашема и мадам Билкис, их всех ожидают крупные неприятности…
42-я серия
Кобад Дивансалар пытается привлечь к себе внимание Шахерезады, принимая участие в благотворительной акции Женской ассоциации Тегерана. Однако этот жест не может обмануть Шахерезаду. В доме Дивансаларов назревает очередной скандал, когда мадам Билкис узнает о связи своего племянника со служанкой Акрам. Между тем Сорайя Бехбуди, не в силах терпеть побои мужа, планирует побег. Единственные, кто может помочь ей, — это мадам Билкис и Хашем Дамаванди…
43-я серия
3 сезон (16 серий, 2018)
44-я серия
Полицейские пытаются выбить из Сабера сведения о том, где скрывается Ширин, но он упорно молчит. Тем временем сын покойного Ширвани предлагает Шапуру Бехбуди объединиться против Кобада Дивансалара, но для Бехбуди такой союз невыгоден…
45-я серия
46-я серия
После того, как шпион капитана Абпарвиза находит клинику, где прячется Ширин Дивансалар, Сабер и Хашем вынуждены искать новое убежище для дочери господина Бозорга. Тем временем по доносу Кобада Фархада Дамаванди увольняют из школы…
47-я серия
Хашем Дамаванди рассказывает Ширин о смерти ее тети Билкис, Шахерезаде удается успокоить бедняжку. Тем временем Хушанг подслушивает разговор между Шахерезадой и Фархадом и узнает, что Фархад со своими соратниками собирается устроить побег для политзаключенного — доктора Моссадыка. Этой новостью Хушанг торопится поделиться с Кобадом, который платит ему за любые сведения о Шахерезаде и Фархаде…
48-я серия
49-я серия
Чтобы начать новый бизнес, Хашем и Асгари отправляются за коврами в Кашан. Они даже не подозревают, что ждет их в дороге. Тем временем Фархад и его друзья приступают к опасной операции по освобождению доктора Мосаддыка…
50-я серия
Убийство Хашема Дамаванди и арест Фархада повергают в шок всю семью. Шахерезада уверена, что за всем этим стоит Кобад. Ширин только подтверждает ее догадки. Капитан Абпарвиз получает доказательства преступной деятельности Шапура Бехбуди и Кобада. Тем временем у Акрам начинаются схватки…
51-я серия
Фархада признают виновным в государственной измене и приговаривают к казни. По просьбе Ширин Шахерезада встречается с Акрам и та рассказывает ей, что господин Бозорг был убит Кобадом и Носоратом. Тем временем Носорат приходит к Шахерезаде с предложением от Кобада: если она разведётся с Фархадом и переедет в дом Дивансаларов, то сын Хашем Дамаванди избежит смерти…
52-я серия
Поддавшись уговорам и слезам госпожи Марзийе, Шахерезада принимает предложение Кобада. В назначенное время приговор Фархаду изменяют — вместо смертной казни он приговаривается к пожизненному заключению с отбыванием срока на каторге…
53-я серия
Согласно договоренности Шахерезада переезжает в дом Кобада. Фархад, узнав какой ценой его смертный приговор был смягчен, впадает в отчаяние. Этим стремится воспользоваться капитан Абпарвиз. Он предлагает Фархаду устроить ему побег в обмен на сведения о махинациях Дивансаларов. Тем временем Ширин и Сабер крадут ребенка Акрам…
54-я серия
Ширин и Сабер пишут письмо капитану Абпарвизу о похищении ребенка Акрам. Тем временем неизвестные люди похищают из полицейского госпиталя тяжелораненого Фархада Дамаванди. Никто в управлении даже не догадывается, что за всеми этими событиями стоит капитан Абпарвиз…
55-я серия
Сабер пишет второе письмо, в котором настаивает, чтобы Акрам, если хочет вернуть сына, призналась в клевете на Ширин Дивансалар. Шахерезада получает возможность увидеть Фархада и помочь хирургу, которого вызвали для оказания помощи Фархаду Дамаванди. Тем временем Кобад не теряет надежду на примирение с Шахерезадой…
56-я серия
Фархад и Сабер похищают полковника Теймури. Под давлением тот признается, что был причастен к убийству Хашема Дамаванди и аресту самого Фархада. Теймури пишет признание, надеясь, что это поможет ему спастись. Тем временем капитан Абпарвиз узнает, где прячутся Сабер, Ширин и Фархад. Ночью он прибирается в их дом и крадет маленького Салара, чтобы вернуть его Акрам…
57-я серия
Фархад, Сабер и Ширин продолжают мстить своим врагам. После полковника Теймури приходит очередь Шапура Бехбуди. Но раненый Шапур успевает скрыться. Тем временем Кобад осознает, насколько ужасны были его прошлые деяния. Он предлагает Шахерезаде забрать сына и жить той жизнью, которая ей нравится…
58-я серия
Фархад тайно наведывается в дом к матери и сестре. Госпожа Марзийе и Симин счастливы, что Фархад жив и здоров. Тем временем раненный Шапур Бехбуди возвращается домой и срочно вызывает Кобада и Носората. От него они узнают, что на Шапура напали Фархад, Ширин и Сабер Абдолли. И, вероятно, их следующей жертвой будет сам Кобад. Бехбуди предлагает Кобаду объединиться против Фархада и Ширин…
59-я серия
Капитан Абпарвиз разрабатывает коварный план, чтобы сын Акрам смог занять место главы дома Дивансаларов. Для этого ему надо убрать с его пути Кобада и его сына Омида. Тем временем Ширин, Сабер и Фархад тайком пробираются в дом Кобада, но находят его пустым…
Впервые в России: иранский телесериал «Шахерезада» начинает показывать канал «Россия К»
С понедельника, 23 сентября, телеканал «Россия К» начинает показ 28-серийного иранского телесериала «Шахерезада». Это драма о любви, разорванной на части политическими событиями.
Смотрите новые серии мелодрамы «Шахерезада» на канале «Россия К» с понедельника по четверг в 22:20
Иран, 1953 год. После недолгого правления в стране доктора Мосаддыка к власти возвращается шах Пехлеви. Города охватывают беспорядки. Шахерезада Саадат – средняя дочь правой руки всесильного Бозорга, главы мощного клана Дивансаларов, имеющего огромное влияние при дворе шаха. Она изучает медицину в лучшем университете Тегерана и влюблена в Фархада, сына ближайшего друга ее отца. Обе семьи одобряют этот союз и готовятся к свадьбе. Однако трагические события, произошедшие во время государственного переворота, рушат все планы влюбленных…
По сюжету многосерийной мелодраматической теленовеллы «Шахерезада» события в сериале происходят на сломе эпох в 50-е годы XX столетия в Иране. Именно тогда разворачивается история влиятельного тегеранского клана Бозорга Дивансалара, описанная в телепроекте. Члены большой семьи оказываются так плотно впутаны в экономические, политические, социальные и даже криминальные события времени, что разграничить личное и клановое уже не представляется возможным.
Основная сюжетная линия сериала – это история любви двух главных героев, Шахерезады и Фархада, разорванной на части событиями, произошедшими после политического переворота 1953 года, хотя, по словам иранского кинокритика Парвиза Джахеда, не все отсылки к истории точны.
Многие вопросы, затронутые в сериале, нетипичны для иранского кинематографа. Например, сериал тонко подчеркивает убеждения и нормы, считающиеся неправильными и анахроничными, но которые тем не менее все еще присутствуют в иранской жизни.
«В сериале демонстрируется, как женщины играют на музыкальных инструментах или поют. Такие моменты отсутствуют в государственном кино- и телевизионном производстве Ирана, но вы увидите их в фильме», – отметил Джахед.
Он также рассказал о неоднозначной трактовке отрицательных героев.
«Раньше таких персонажей нельзя было показывать харизматичными, но сейчас такие фигуры, как Бозорг-ага, порой даже вызывают симпатию, и это что-то новое», – подчеркнул Джахед.
Режиссер сериала – Хассан Фатхи. В главных ролях: Таране Алидусти, Мустафа Замани, Али Насириан, Шахаб Хосейни, Париназ Изадияр. На неделе с 23 сентября смотрите первые четыре серии фильма.
Не пропустите премьеру иранского сериала «Шахерезада» по будням в вечернем эфире телеканала «Россия К» в 22:20.
Масштабный иранский телепроект видоизменяет историю переворота 1953 года под современные реалии
Переводы
Сцена из «Шахерезады», воссоздающая обстановку беспорядка на улицах Тегерана во время государственного переворота 1952г. (Источник: shahrzadseries.com)
Автор: Махди Ганджави
Согласно широко распространенному мнению, которое было подтверждено документами, рассекреченными [анг] несколько лет назад ЦРУ, иранский переворот 1953 года стал результатом возрастающего страха становления Ирана на путь коммунизма. Результатом переворота стало свержение демократически избранного премьер-министра доктора Мохаммеда Мосаддыка. Мосаддык был лидером Национального фронта Ирана — объединения политиков, разделяющих антиимпериалистические взгляды по отношению к Британии.
Национальный фронт Ирана пропагандировал ограничение реформ судебной системы и власти Шаха в соответствии с Конституцией 1905 года. Они национализировали нефтяную индустрию, что привело к эмбарго со стороны Британии, что в свою очередь подтолкнула правительство Мосаддыка оборвать все дипломатические и экономические отношения с англичанами.
Последовавшие нефтяной кризис и экономический застой, наряду с повышением классового самосознания рабочего класса и крестьянства, особенно на северо-западе Ирана, усилило уже существующее противостояние между традиционным правящим классом (включая Шахов, землевладельцев и духовенство), буржуазией и пролетариатом/ крестьянством. Это вызывало опасение среди мировых лидеров, что страна может взять курс по направлению к коммунизму, побуждая ЦРУ и МИ6 к финансированию и организации переворота против Мосаддыка, который был спланирован с помощью — или по крайней мире моральной поддержкой — правящего класса Ирана. В день переворота специально нанятые бандитские отряды сыграли ключевую роль, создавая хаос на улицах Тегерана и атакуя офисы нескольких газет.
Пресс-релиз, набросанный Государственным Департаментом США, предвосхищающий успешное свержение Мосаддыка и приписывающий инициативу этого переворота «людям Ирана, под лидерством их Шаха». Мосаддык был свергнут двумя неделями позже. (Источник: Архив Агентства национальной безопасности)
Но то, что изменило ход жизни главных героев иранского телесериала «Шахерезада» [анг] — это случайное убийство члена гангстерской группировки. Написанный Хасаном Фатхи и Нагмехом Самини, первый сезон вышел осенью 2015 года на DVD и онлайн [анг]. Самая дорогая картина такого рода в Иране, «Шахерезада» стала настолько успешной, что, согласно программе Pargar [фар] персидской службы ВВС, стала двигателем целой культурной индустрии, породив продажи бижутерии и других товаров, вдохновленных этой историей и ее героями.
«Шахерезада» — это история романтических отношений между двумя героями, Шахерезадой и Фархадом, и того, как на них повлиял переворот 1953 года. Фархад, чье имя напоминает героя средневекового персидского романтического эпоса [анг], — журналист. Его отец владеет ковровой лавкой в городе. Его возлюбленная Шахерезада следует за своей мечтой — стать врачом. Отец Шехерезады — владелец ресторана в городе. С экономической точки зрения, оба и отец Шехерезады, и отец Фархада полностью подчинены крупному землевладельцу и богоподобной фигуре по имени Ага Бузург.
В день переворота Фархад случайно убивает бандита, который нападает на его офис. Вследствие этого, Фархад арестован и приговорен к смерти людьми, захватившими власть во время переворота. Несмотря на то, что Фархад был помилован, Ага Бузург, тайно являющийся главой мафии, вынуждает Шахерезаду вступить в брак с его зятем Кубадом. Это единственная возможность для Шахерезады обеспечить безопасность Фархада, а также работает на руку Ага Бузургу, чья дочь не может иметь детей и родить наследника для его богатства. Отцы Фархада и Шахерезады, которыми движет задолженность Ага Бузургу, также настаивают на расставании Фархада и Шахерезады.
“До «Шахерезады» почти все послереволюционные фильмы и нарративы ставили акцент на решающую роль империалистических сил, вплоть до полного пренебрежения и принижения роли внутригосударственной структуры.”
Как и в любом историческом повествовании, то, что упущено, также важно, как и то, что показано. Как и другие формы культурных постановок, которые появляются в Иране через официальные каналы, сериалы, распространяемые на DVD и через онлайн каналы тщательно отслеживаются государственными органами цензуры, несмотря на утверждения многих, что цензура менее жестка на работы, распространяемые через эти каналы. Однако более глубокий взгляд на исторический контекст «Шахерезады» выявляет некоторые существенные упущения.
Согласно повествованию «Шахерезады» после переворота политические игроки в Иране разделились на три категории: сторонники Мосаддыка (лидера, свергнутого переворотом, примером были оба: и Шахерезада, и в особенности Фархад); деспотичный правящий класс (Шахи, землевладельцы и т.д.) и коммунистическая партия Туде. Эти три представлены в телесериале как «плохой»,«хороший» и «злой» соответственно и преобладают в повествовании этой истории, явно упускающей роль пролетариата, которая, надо заметить, опускается практически всегда или изображается только если и только до той степени, до которой этот социальный класс подчиняется руководству духовенства.
В сериале также отсутствуют религиозные силы. Там не только нет духовенства, но и ни одного важного персонажа, проявляющего какие бы то ни было религиозные убеждения. Что самое важное, в телесериале нет американских агентов или граждан. Даже несмотря на то, что переворот приписывают секретным службам США — Президент Обама упоминал об этом как о «хорошо известном историческом факте» во время своей речи в Каирском Университете в 2009 году — в «Шахерезаде» главные действующие лица граждане Ирана: шах, его приближенные и землевладельцы. Почему?
Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния. Признание Президента Обамы 2009 года о роли США в перевороте 1953 года было одним из серии примирительных жестов, направленных на возобновление и развитие взаимоотношений с Ираном. Избрание президентом Хасана Рухани в 2013 году стало знаком того, что смена настроений и возможность движения вперед пропагандировалась не только в США, но и в Иране.
Житель Тегерана смывает граффити «Янки, валите домой» со стены в Тегеране, 21 августа, 1953 года. Новый премьер-министр Фазола Захеди потребовал очистить город после государственного переворота, который восстановил власть Шаха. (Фото: Pahlavi Dynasty via Wikimedia Commons)
До «Шахерезады» почти все послереволюционные фильмы и нарративы ставили акцент на решающую роль империалистических сил, вплоть до полного пренебрежения и принижения роли внутригосударственной структуры. Представление переворота осуществлялось в антиисторической перспективе, в которой, в отсутствии каких-либо социальных или экономических предпосылок, именно империалистические силы главным образом повлияли на развитие событий.
Таким образом, отсутствие упоминаний об американских врагах в «Шахерезаде» можно расценивать как ответ тем работам, что были выпущены ранее, а также вклад в попытку двигаться вперед и создавать более тесные связи с США после заключения ядерной сделки.
Однако, чтобы этот процесс «движения вперед» стал эффективным, необходимо иметь точное представление о социальных и политических событиях, результатом которых явился переворот. Исчезновение американской руки из истории переворота в «Шахерезаде» не сопровождается более точным повествованием социальных и экономических отношений и классовой борьбы до и после революции. Это подводит нас к более вызывающему факту упущения информации об участии религиозных сил, упомянутых ранее.
«Шахерезада» не только прославляет свергнутого Мосаддыка, но также убирает из повествования упоминания об аятолле Кашани, духовном лидере Fada’iyan Islam. Кашани был самым политически влиятельным представителем духовенства своего времени. Он разделял антиимпериалистические взгляды Мосаддыка и стал главой парламента в период пребывания у власти его правительства. Несмотря на это, по прошествии времени, союз Национального Фронта и Кашани становился все более хрупким. Во время переворота Кашани не поддержал Мосаддыка, а, как предполагают некоторые историки, даже помогал организаторам переворота. В «Шахерезаде» герой Ага Бузурга с его полномочиями функционирует как завуалированный человек Кашани.
аятолла Кашани и Мохаммед Мосаддык (Фото: Wikimedia Commons)
Исключение духовенства из повествования также заставляет нас рассмотреть идеологическую историографию Исламской Республики. Несмотря на то, что официальная история Исламского Государства менялась на протяжении времени, — включая некоторые вопросы и исключая другие, — она остается очень настойчива и последовательна в отношении некоторых из них. С официальной точки зрения, например, ни один санкционированный государством культурный продукт в Иране не должен прославлять националистические силы (примером которых служат Мосаддык и Национальный Фронт), когда есть альтернатива религиозного фронта. Если сказать по другому, то преобладать над «Хорошим» в любом историческом контексте может только религиозный фронт.
Это можно ясно увидеть в изображении революции 1979 года или студенческого движения 1970-ых годов. Официальная историография Исламской Республики даже переформулировала религиозные убеждения средневековой Персии в поиск идеального общества, которое в конечном счете удалось создать аятолле Хомейни. Один пример такого ревизионизма — это “Jalal Al-Din”, сериал, рассказывающий о первых годах жизни знаменитого средневекового поэта Руми. В этом сериале, отец Руми пропагандирует именно ту систему государственного управления, которая практикуется сегодня в Исламской Республике.
“Как показывает сюжетная линия «Шахерезады» политические и экономические стремления, желания и интересы любого исторического периода подразумевают видоизменение того, что происходило в прошлом. “
В отличие от этих предыдущих телесериалов, «Шахерезада» восхваляет националистические силы. Кроме того, что все герои являются последователями или единомышленниками Национального фронта, удаление из сюжета всех сторонников левых, которые были убиты после переворота, в сущности представляет Хосейна Фатеми, министра иностранных дел в правительстве Мосаддыка, единственным мучеником переворота. В этом смысле, можно сказать, что в своем столкновении интересов с революционной историографией Исламской Революции, сериал придерживается исламской буржуазной историографии.
Тогда как обе версии являются частями официальной историографии Исламской Республики, они взывают к различным аудиториям. Исламская буржуазная версия притягивает молодых представителей городского среднего класса, ввиду того, что иногда она отводит на второй план религиозные идеи и вместо этого акцентирует внимание на националистическом дискурсе, который в свою очередь может быть притягательным для консервативных кругов с корнями в вооруженных силах.
Однако, в то время как главная «революционная» идеология побаивается националистической позиции, используя ее эпизодически во времена экономического кризиса, буржуазия находит ее экономически выгодной в любых условиях. «Шахерезада» показывает нам аспекты, в которых историография исламской буржуазии и отличается, и походит на главную «революционную» историографию. Обе версии, например, не предают серьезного значения левым группам, списывая их как инструмент влияния Советского Союза, тем самым отрицая какой-бы то ни было вклад пролетариата в движение за национализацию нефтяной индустрии. Обе версии разделяют ненависть к Шаху и его двору.
Знаменитая цитата Фолкнера про то, что «прошлое не мертво; оно даже не прошлое» очень даже применима к иранскому перевороту 1952 года и соревнующимся между собой повествованиям этого события. Как показывает сюжетная линия «Шахерезады» политические и экономические стремления, желания и интересы любого исторического периода подразумевают видоизменение того, что происходило в прошлом. Это показывает, что не только настоящее и будущее, но также и прошлое является сферой постоянной политической борьбы.
Но важнее всего то, что это показывает нам, что любая попытка «движения вперед» является толчком к пересматриванию прошлого, только для того, чтобы ограничить его в новую, временно выгодную, рамку.
Махди Ганджави — аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования для взрослых Университета Торонто. Его эссе, отзывы и переводы публиковались в International Journal of Lifelong Education, Encyclopedia Iranica, персидской службе BBC, the Bullet и Radio-Zamaneh. Версия этого эссе первоначально появилась [анг] в онлайн-пространстве Ajam Media Collective [анг].
В рамках The Bridge выходят личные эссе, комментарии и творческие репортажи, которые проливают свет на различия в восприятии местного и международного освещения новостных событий через уникальный взгляд членов сообщества Global Voices. Выраженные взгляды не обязательно отражают мнение сообщества в целом.