актеры озвучки мадагаскара русской
Спроси киноафишу
Главных героев серии мультфильмов «Мадагаскар» озвучивают следующие актеры:
Бен Стиллер — Алекс, лев
Крис Рок — Мартин, зебра
Джада Пинкетт Смит — Глория, бегемотиха
Дэвид Швиммер — Мелман, жираф
Саша Барон Коэн — Джулиан, кошачий лемур, король лемуров
Седрик «Развлекатель» — Морис, ай-ай, помощник Джулиана
Энди Рихтер — Морт, мышиный лемур
Том МакГрат — Шкипер, командир пингвинов
Билл Фагербакк — Ковальски, «мозг» пингвинов
Джон Ди Маджио — Рико, пингвин-оружие
Кристофер Найтс — Прапор, пингвин-боец
Эрик Стюарт — Мейсон, обезьяна
Элиза Габриэлли — старушка Нана
На русском языке серию мультфильмов «Мадагаскар» дублировали:
Константин Хабенский — Алекс, лев
Оскар Кучера — Марти, зебра
Александр Цекало — Мелман, жираф
Маша Малиновская — Глория, гиппопотам
Александр Машанов — Джулиан, король лемуров
Сергей Козик — Морис, помощник Джулиана
Роман Рязанцев — Морт
Анатолий Дубанов — пингвин Шкипер
Андрей Шамин — пингвин-офицер Ковальски / полицейский
Иван Паршин — пингвин-помощник Прапор
Андрей Мошков — шимпанзе Мейсон
Людмила Безуглая — старушка Нана
Авторизация по email
Тимати и не только: звезды, которые выбрали в партнеры «копии» своих бывших
Стало известно, почему врачи не в силах помочь «гниющему заживо» Губину
Неоперабельна: Кудрявцеву перекосило от страшного диагноза известной актрисы
«Полная, немолодая и неумная»: Седоковой предрекли скорый развод с мужем
Вы не поверите: как сегодня выглядят взрослые сыновья Бритни Спирс
Знаменитый ведущий Первого канала оказался алкоголиком: «Пил на записях программ»
«Стоит быть настороже»: психиатр заговорил о серьезных проблемах у дочери Заворотнюк
7 раз, когда кадры из сериалов и фильмов стали мемами и этого уже не изменить
«Как вы похожи»: Панин показал редкое фото повзрослевшей дочери
Тогда и сейчас: как изменились юные актеры из сериала «Сваты»
От Орбакайте до Пелагеи: звезды, которые с возрастом стали выглядеть намного лучше
От Алферовой до Галкина: знаменитые актеры, которых воспитали еще более знаменитые отчимы
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
«Улыбаемся и машем», или Жизнь на Мадагаскаре
Лев обнимает зебру и опасается маленькой старушки с сумочкой, жираф-врач влюблен в бегемота, лемур правит целым островом, а пингвины планируют опасные спецоперации и угоняют корабли. В безумно очаровательном мире «Мадагаскара» возможно и не такое. Давайте познакомимся с ним поближе.
Первый полнометражный мультфильм о приключениях коренных нью-йоркцев в диких джунглях вышел на экраны кинотеатров в 2005 году. Именно тогда зрители узнали, что нежно любить «большое яблоко» могут не только люди, но и звери, в первую очередь – герои Мадагаскара лев Алекс, зебра Марти, жираф Мелман и бегемотиха Глория. Яркие запоминающиеся персонажи, живые характеры, уморительные шутки и общая дикая атмосфера гарантировали мультфильму оглушительный успех. Компании DreamWorks Animation мультфильм «Мадагаскар» принес 532 миллиона долларов, зрителям – почти полтора часа удовольствия и пару десятков крылатых фраз.
Не меньшую популярность заслужили и долгожданные продолжения дикой истории. В 2008 году «Мадагаскар 2» собрал уже 603 миллиона долларов, а «Мадагаскар 3» в 2012 году и вовсе принес создателям 742 миллиона долларов, заняв 11 место в списке самых кассовых мультфильмов в истории.
Отдельное продолжение получила история боевых и по-своему очаровательных пингвинов. Так с 2008 года канал Nickelodeon начал трансляцию нового мультсериала «Пингвины из Мадагаскара», который быстро полюбился детям и взрослым. В 2012 году необычная четверка пингвинов даже завоевала престижную премию «Эмми» в категории «Лучшая анимационная программа», опередив самих Симпсонов.
Как все начиналось
Мультфильм «Мадагаскар» — результат долгого кропотливого труда и раздумий режиссеров Эрика Дарнелла и Тома МакГрата (в третьей части к ним присоединился Конрад Вернон), а также всей команды студии Pacific Data Images из DreamWorks Animation. Изначально планировалось создать веселую картину под названием «Дикая жизнь». В черновой версии сценария главными героями выступали люди, а именно – защитники животных, освобождающие зверушек и помогающие им адаптироваться на природе. Со временем гуманистов вытеснили жизнерадостные антропоморфные животные, которые и сами оказались способны выбраться на волю и выжить в новой среде. Пожалуй, решение сделать главными героями именно льва, зебра, бегемотиху и жирафа было самым судьбоносным в истории успеха мульт-трилогии.
Интересно то, что перед работой над каждой из частей мультфильма команда студии отправлялась на место действия, тщательно изучала обстановку и атмосферу. Для съемок «Мадагаскара» понадобилось посещение зоопарка Нью-Йорка, ради «Мадагаскара 2» пришлось путешествовать по Африке, а ради «Мадагаскара 3» — изучить все закоулки казино Монте-Карло, а также улочки Рима и Лондона.
При всей серьезности подхода режиссеры совершенно не обратили внимания, что в нью-йоркском зоопарке нет ни льва, ни зебры, ни бегемота, ни жирафа. Из представленных в мультфильме героев реально живут в зоопарке только пингвины, которые, к слову сказать, вообще случайно попали в сценарий.
История пингвинов «Мадагаскара» богаче и насыщеннее историй всех остальных героев. Этих веселых парней Эрик Дарнелл придумал задолго до первых версий сценария известного нам мультфильма. Пингвины были главными персонажами отдельного мультика «Rockumentary», который так и не вышел на экраны. Правда, там четверка демонстрировала таланты не в опасных операциях и драках, а на рок-н-рольной сцене.
В «Мадагаскар» пингвинов уже в образах спецагентов протолкнул тот же Эрик Дарнелл. И не напрасно. Пингвины полюбились и запомнились зрителям не меньше главных героев, а фраза «Улыбаемся и машем» вовсе ушла в народ. Недаром именно черно-белой четверке посвятили отдельный мультсериал, а в будущем планируют снять и полнометражный мультфильм об их подвигах.
Детали успеха
Интерес зрителей и критиков вызвал не только сам сюжет «Мадагаскара», но и общий уровень графики – яркие пейзажи, стильные персонажи, насыщенные цвета. Достичь всего этого помогли сверхсовременные процессоры и использование последних технологий моделирования. В частности благодаря системе AMD64 на свет появились казавшиеся ранее нереальными из-за сложности расчета движения меха сцены с большим количеством пушистых зверей. В итоге праздник 900 лемуров стал настоящим украшением мультфильма. В третьей части Алекс и его друзья пошли дальше – перебрались в модный формат 3D.
Значительной долей успеха «Мадагаскар» обязан талантливой озвучке персонажей. В оригинале льва Алекса сыграл звездный Бен Стиллер, жирафа Мелмана – не менее знаменитый по сериалу «Друзья» Дэвид Швиммер. В качестве голоса бегемотихи Глории создатели мультфильма видели Мадонну, Дженнифер Лопес или Гвен Стефании. Но в итоге с задачей ничуть не хуже справилась певица Джада Пинкетт-Смит. Зебру Марти озвучивал актер Крис Рок. Его афроамериканский акцент придавал сценам определенный сатирический смысл и юмористичность. В русском переводе, разумеется, эти нотки и некоторые шутки были утеряны.
Впрочем, в целом русская дубляжная версия оказалась не менее звездной и талантливой. Алекса озвучил Константин Хабенский, Мелмана – Александр Цекало, Глорию – Маша Малиновская, а Марти – Оскар Кучера.
Всего на создание первого «Мадагаскара» ушло несколько лет и 78 миллионов долларов. Режиссеры и художники тщательно продумывали каждую деталь. И это оказалось не напрасно. Их шедевр стал подлинным хитом.
«Мадагаскар» — трилогия?
История о странствиях по миру четырех безумных друзей абсолютно неожиданно для самих создателей мультфильмов растянулась на 3 полнометражных части, захватила 3 короткометражки и плавно перетекла в 3 сезона анимационного сериала. 
А началось все с того, что звезды нью-йоркского зоопарка возжелали увидеть просторы, луга и поля, ощутить свободную жизнь. Ну, точнее возжелал всего этого один Марти, безумная зебра, всю жизнь мечтающая узнать правду о своих полосках. Остальные друзья «за компанию» попали в переделку на Манхэттене, а затем очутились на диком экзотическом острове Мадагаскаре. Выжить на воле без людей и готовой еды оказалось непросто, но возможно. Особенно с поддержкой сумасшедших пингвинов и веселых лемуров. «Мадагаскар» приятно радует интересным сюжетом, юмором и оригинальными поворотами.
Если следовать хронологии появления на экранах историй о мадагаскарских зверушках, то далее стоит рассказать о короткометражном мультфильме «Пингвины из Мадагаскара: Операция С Новым годом!», вышедшем в конце 2005 года. Действие разворачивается в уже знакомом нам зоопарке Нью-Йорка. Пингвинам предстоит спасти из плена Рядового, а затем весело отметить зимние праздники. Когда именно происходили эти события, нигде не указано. Возможно, дело было еще до отплытия на Мадагаскар.
В 2008 году на экраны выходит полнометражное продолжение истории – «Мадагаскар 2». Уставшие от дикой жизни Алекс, Марти, Мелман и Глория решают вернуться в родной Нью-Йорк, чинят самолет и улетают, прихватив жаждущего власти короля Джулиана, Мориса и Морта. Правда, топлива несчастным зверушкам хватает лишь до Африки. В ожидании починки самолета друзья постепенно втягиваются в африканскую жизнь. Марти теряется в стаде, Мелман находит свое призвание, Глория влюбляется в статного бегемота, а Алекс обретает родителей. На исторической родине нью-йоркцев ждет множество испытаний и веселых ситуаций. В Африке друзья и решили задержаться до выхода третьей части мультфильма.
Вышел «Мадагаскар 3» в 2012 году в формате 3D. Веселые зверушки, наконец, устали и от Африки, решили вернуться в родной Нью-Йорк. Разумеется, помочь в таком деле способны лишь пингвины, которые, как назло, уже улетели в Монте-Карло. Но Алекса и его друзей сей факт не остановил. Они просто переплыли Средиземное море, успешно нашли казино и пингвинов. Правда, не обошлось и без сложностей. В Монте-Карло беспризорные дикие звери попались на глаза капитану Шантель Дюбуа, занимающейся отловом животных. 
Друзьям пришлось скрываться от нового врага в цирке, путешествовать по Европе и искать общий язык со звездами арены. Но в итоге после множества приключений Алекс и компания все-таки вернулись в Нью-Йорк.
В дополнение к перечисленным трем частям студия DreamWorks выпустила еще 2 короткометражных мультика – «Рождественский Мадагаскар» 2009 года, где события происходят между первой и второй частями; а также «Безумный Мадагаскар» 2013 года, где описывается африканская жизнь между второй и третьей частями. И, конечно, продолжение в мультсериале нашла история пингвинов. «Пингвины из Мадагаскара» успешно шагают по планете уже 5 лет, могут похвастаться 3 сезонами, 80 сериями по 20-25 минут и множеством наград.
Режиссеры «Мадагаскара 3» подчеркивают, что последняя часть успешно завершила начатую когда-то историю. Это большой успех. Однако создатели мультфильмов не исключают появления и четвертой части приключений Алекса. По словам Тома МакГрата, если родится стоящая идея продолжения, вся команда с радостью снова возьмется за работу. Потому говорить о «Мадагаскаре», как о трилогии, еще рано.
Персонажи «Мадагаскара»
Каждый герой «Мадагаскара» по-своему интересен и любим детьми. В мультфильме представлена вся палитра темпераментов, характеров и линий поведения. Психологи отмечают, что все персонажи легко разделяются на четыре классических группы. Сангвиников представляют зебра Марти, пингвин Рико, король Джулиан и его лемуры Морис и Морт; холериков – лев Алекс и пингвин Рядовой. Жираф Мелман и пингвин Ковальски – яркие меланхолики, а бегемотиха Глория и пингвин Шкипер – флегматики. Среди антропоморфных зверушек каждый может найти любимого персонажа, похожего на себя или знакомых.
Показать панель управления
Комментарии • 66
Кто озвучивал мото мото в русском дубляже?
Один из любимых мультиков😀
Андрей Лёвин ещё L из тетради смерти озвучивал 😂 почему не показали? 😂 😂
Он озвучивал ещё Ичиго Куросаки и других персонажей из аниме Блич когда был дубляж от 2х2.
Константин Хабенский,Цекало и Маша Малиновская в новой части Мадагаскара будут озвучивать
Иван Паршин, он голос прапор.
Крис Рок в оригинале озвучивает Марти)))))
что за песня на фоне? именно эта версия??
ты забыл Виталий тигра
Зебру не Крис Такер озвучивал же
Эдди Мерфи,тот же кто и Осла из Шрека
Обожаю дубляж Марти. Такой голос идеально подходит персонажу.
Почему Оскар Кучера говорит, что Марти в оригинале озвучивает Крис Такер, а не Крис Рок?🙄
Ну ошибся, с кем не бывает
И не думал что Шкипера и Дэви Джонса дублировал один и тот же актёр!
Хабенский классно озвучивал Алекса!
Мультик Супер семейка
А Дубанов любит быть лидером и крутым персонажем
дубляж мадагаскара хорош
Голос крысавчика из овервотч
Го видос по озвучке 1-3 Готике
Теперь для меня Дейви Джонс это Прапор, я это не смогу выбить из головы)
Теперь представь, как кальмароголовый говорит Воробью, «улыбаемся и машем» ну и да, так то шкипер
Теперь я буду стебаться над Хаксом ещё больше))))
интересно,когда актёры так расщепляют,они это делают на связках?
Надеюсь у тебя все получится
Что насчет подобного видео только про актеров озвучки старкрафт?
Дубляж получился лучше оригинала! :]
Шкипер и Дэвид Джонс говорят одним голосом :0
Стоит посмотреть воробья из-за этого)
Зачем? Это видео об актёрах РУССКОГО дубляжа и их голосах в других фильмах
Ну если не нашёл ещё одного фильма с актёром, то использовал фрагменты из реальности
Кто озвучивал Мадагаскар-3
Для озвучивания третьей части одного из самых прибыльных анимационных проектов последних лет был приглашен основной состав актеров, которые трудились над первым и вторым «Мадагаскаром». Так, в оригинальной англоязычной версии лев Алекс, мечтающий вернуться после Мадагаскара в родной Нью-Йоркский зоопарк, вновь заговорил голосом известного голливудского комика Бена Стиллера. Ближайшего друга Алекса, самца зебры по имени Марти, озвучил Крис Рок, известный россиянам по фильму «Полицейский из Беверли хиллз-2» и сериалу «Все ненавидят Криса».
Виртуальную роль гиппопотамши Глории примерила на себя супруга Уилла Смита, актриса и фотомодель Джада Корен Пинкетт-Смит. Ну а ее экранным возлюбленным, меланхоличным жирафом Мелманом, стал Девид Швиммер, которого весь мир знает как Росса из телесериала «Друзья». Не был забыт и «звезда» предыдущих мультфильмов, король лемуров Джулиан: он продолжил путешествие по Европе с главными героями, по-прежнему говоря голосом одиозного актера Саши Барона Коэна.
События в «Мадагаскаре-3» развиваются так, что на сцене появляются не только старые, но и многочисленные новые герои. Неудивительно, что студия Dreamworks Pictures перед созданием мультфильма провела солидный кастинг среди известных актеров и певцов, желающих влиться в команду «мадагаскарцев». Среди тех, кому повезло, оказалась номинантка на премию «Оскар» 2012 года, исполнительница роли злодейки в драме «Прислуга» Джессика Честейн. Ей выпала честь озвучить самку ягуара Джию, цирковую актрису, покорившую сердце льва Алекса. Коллегу Джии по цирку, уссурийского тигра Виталия, «сыграл» голосом сценарист, актер и режиссер Брайан Кренстон, главный герой сериала «Во все тяжкие».