актеры похожие на джона траволту
Траволта Джон
Ау, друзья!
Похожие люди
Актеры и Актрисы, похожие на Траволту Джона
американский актёр и продюсер, который начинал в комедиях для семейного просмотр.
американский актёр, лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль за 2009 год.
американский актёр и кинорежиссёр. Дважды лауреат премии «Оскар», второй темноко.
американский комедийный актёр, пик популярности которого пришёлся на 1980-е годы.
американский актёр театра и кино, лауреат премии «Оскар» в номинации за лучшую м.
американский актёр, режиссёр, продюсер. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус».
английский актёр, лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль и ряда других п.
британский киноактёр родом из Уэльса, получивший в 2010 году американское гражда.
американский киноактёр и продюсер, обладатель двух премий «Оскар».
американский актёр, сыгравший в сотне фильмов, получивший два «Оскара» за лучшу.
американский актёр, драматург и сценарист, лауреат премии «Оскар» в 1939 году за.
американский актёр, двукратный лауреат премии «Оскар». Иногда выступает как кино.
американский актёр. Наиболее известен по ролям в фильмах «Бездна», «Аполлон-13».
Певцы и Певицы, похожие на Траволту Джона
американский певец, на протяжении большей части своей карьеры выступавший под им.
американский танцор, певец и актёр, лауреат премии «Оскар».
20 актеров, как две капли похожих на сыгранных ими исторических персонажей
Как известно, статуэтку «Оскар» в номинации «Лучший фильм» чаще забирают кинокартины, снятые в жанре драмы. А особенно часто награждают биографические драмы. В связи с этим Киноакадемию часто обвиняют в так называемой «жанровой предвзятости».
Тем не менее биографические фильмы популярны и у большинства зрителей. А если и актеру, сыгравшему главного героя, удается хорошо вжиться в роль, то успех картине практически обеспечен.
Роберт Дауни-младший, роль великого Чарли Чаплина
Актер великолепно исполнил роль Чарли Чаплина в драматической комедии 1992 года «Чаплин», сумев очень правдоподобно воплотить образ легендарного комика на экране. В данном случае даже не потребовалось сложной работы гримеров. За превосходную игру Британская академия кино вручила Дауни-младшему главный приз в категории «Лучшая мужская роль».
Дженнифер Лопес, роль Селены
За исполнение роли знаменитой певицы с трагической судьбой Селены Кинтанильи Перес в фильме «Селена» актриса была номинирована на ряд наград и удостоилась многочисленных похвал кинокритиков. У Дженнифер и Селены один тип лица, и они действительно имеют внешнее сходство.
Вэл Килмер, роль вокалиста группы Doors Джима Моррисона
Источник фото: Legion-Media
Сыграть роль поэта и музыканта Джима Моррисона в биографической драме Doors хотели такие именитые актеры, как Джон Траволта и Ричард Гир. Однако создатели все же решили отдать роль Килмеру. И не прогадали. Актер сыграл действительно великолепно, при это сам исполнял музыкальные композиции. Вокал Килмера был наложен на оригинальные записи группы, и даже бывшие участники Doors порой не могли отличить исполнение Вэла от оригинальных записей.
Эштон Кутчер, роль Стива Джобса в фильме «Джобс: Империя соблазна»
Источник фото: Legion-Media
Когда актер был утвержден на главную роль, СМИ подняли волну негодования. Тогда Кутчер выложил в своем Instagram портрет, одна половина которого – он сам в гриме, а на другой знаменитый Стив Джобс. И их было практически не отличить. Тем не менее он сам очень волновался по поводу роли. Эштон как-то признавался в интервью, что было «страшно играть бога». Готовился он основательно: не только научился копировать походку Джобса и его манеру одеваться, но и перешел на режим, которого придерживался основатель Apple.
Дензел Вашингтон, роль Малкольма Икс в одноименном фильме
Источник фото: Legion-Media
Легендарный афроамериканский борец за права чернокожих и знаменитый актер имеют заметное внешнее сходство, а великолепная игра Вашингтона дополнила картину. В результате получилась впечатляющая киносага, а Дензел Вашингтон был номинирован на «Оскар», а также получил несколько наград за лучшую мужскую роль.
Дэниел Дэй-Льюис, роль Авраама Линкольна в фильме «Линкольн»
Источник фото: Legion-Media
Режиссер Стивен Спилберг 12 лет провел, исследуя личность, работу и быт Линкольна. И после 10 лет он заявил, что снимет фильм, только если Дэниел Дэй-Льюис согласится сыграть главную роль, в противном случае фильма не будет совсем. Актер поначалу отказывался от роли, не будучи уверенным в своих силах сыграть столь колоритного персонажа. Но в конечном итоге не смог устоять. Он сыграл великолепно, за что и был удостоен самых престижных в кинематографе наград – в 2013 году актеру вручили «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль. А благодаря некоему сходству и работе гримеров Дэниел на экране – вылитый Линкольн. Позже, рассказывая о роли, актер признавался, что никогда прежде не испытывал столь глубокой любви к человеку, которого никогда не встречал.
Джейми Фокс, роль Рэя Чарльза
Источник фото: Legion-Media
Биографическая драма «Рэй» основана на событиях жизни великого американского музыканта Рэя Чарльза. Игра Джейми была удостоена премии «Оскар» – и немудрено: актер основательно подготовился к роли. Джейми Фокс досконально изучил личность Рэя и даже, так как музыкант был слепым, посещал занятия для слепых в Институте Брайля. А внешнее сходство актера и музыканта просто удивительно.
Мэрил Стрип, роль Маргарет Тэтчер в фильме «Железная леди»
Источник фото: Legion-Media
Несмотря на то что сама Маргарет Тэтчер была не слишком довольна съемками фильма о своей персоне, фильм заслужил похвалу критиков, а несравненная Мэрил Стрип получила очередной «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую женскую роль. Фильм также завоевал «Оскар» в категории «Лучший грим» за отличную работу над образом «железной леди».
Бен Кингсли, роль Махатмы Ганди в фильме «Ганди»
Источник фото: Legion-Media
Бен Кингсли – британский актер индийского происхождения, а отец актера и Ганди родом из одного индийского штата Гуджарат. Благодаря принадлежности к одной нации знаменитый борец за независимость и Кингсли имеют похожий тип лица, что, несомненно, послужило одной из причин утверждения актера на роль. И Бен Кингсли, и вся команда поработали над картиной так усердно и тщательно, что фильм взял целых 8 «Оскаров», 5 «Золотых глобусов» и множество других наград.
Энтони Хопкинс, роль Альфреда Хичкока
Источник фото: Legion-Media
Для съемок биографической драмы «Хичкок» гримеры изменили форму носа актера, и сходство стало в буквальном смысле налицо. Образ дополнила великолепная игра гениального Энтони Хопкинса, отлично сыгравшего столь неординарную историческую личность. Фильм был снят за рекордно короткий срок в 36 дней, но заслужил высокие оценки и симпатии зрителей.
Андре Бенджамин, роль Джими Хендрикса в одноименном фильме
Источник фото: Legion-Media
Несмотря на то что знаменитому музыканту было всего 27 лет, когда он скончался, а Андре на момент начала съемок было уже 40 лет, в этой роли он смотрелся прекрасно. Внешнее сходство музыканта и актера дополняют мужественные подбородки у обоих, а работа гримеров буквально «превратила» Андре в Хендрикса.
Сальма Хайек, роль Фриды Кало
Источник фото: Legion-Media
Фильм «Фрида», в котором актриса Сальма Хайек исполнила роль знаменитой художницы, удостоен награды «Оскар» в категории «Лучший грим» – и все благодаря образу Фриды. Обе они по национальности мексиканки, и стоило гримерам подрисовать Хайек сросшиеся на переносице брови, как сходство стало налицо. А племянница художницы после просмотра фильма настолько впечатлилась игрой Сальмы Хайек, что даже подарила актрисе ожерелье самой Фриды.
Эдриан Броуди, роль Сальвадора Дали в фильме «Полночь в Париже»
Источник фото: Legion-Media
Пожалуй, лучшей кандидатуры для роли эпатажного художника создателям вряд ли бы удалось найти. Броуди и Дали действительно очень похожи, и актеру отлично удалось его сыграть. Кстати, нос Эдриану сломали во время съемок фильма «Кровавое лето Сэма». Броуди не стал его выправлять, посчитав, что это придает ему особый шик.
Гэри Олдмен и Хлоя Уэбб, роли Сида Вишеса и Нэнси Спанджен в фильме «Сид и Нэнси»
Источник фото: Legion-Media
Джеймс Франко, роль Джеймса Дина в одноименном фильме
Источник фото: Legion-Media
Биографическая драма «Джеймс Дин» принесла актеру «Золотой глобус». Своего тезку с непростой судьбой, погибшего очень рано, Джеймс сыграл просто потрясающе. Помимо одинакового имени, актер и внешне очень похож на своего героя.
Джаред Лето, роль Марка Дэвида Чепмена в фильме «Глава 27»
Для роли убийцы Джона Леннона актеру пришлось набрать около 30 килограммов. Набор веса происходил под присмотром медиков и, к счастью, не принес Джареду проблем, за исключением, конечно, того, что после съемок ему пришлось худеть обратно. Зато внешне Джаред стал очень походить на фанатичного стрелка и успешно справился с ролью.
Хелен Миррен, роль Елизаветы II
Источник фото: Legion-Media
Роль в фильме «Королева» принесла Хелен статуэтку «Оскар» и восторженные похвалы критиков и зрителей. А сходство с Елизаветой II просто удивительное: Хелен действительно очень похожа на королеву в более молодые годы. Как и в случае с «железной леди», сама Елизавета II отказывалась смотреть фильм, аргументируя тем, что не желает вновь переживать «одну из худших недель в своей жизни».
Шон Пенн, роль Харви Милка в одноименном фильме
Гениальный Шон Пенн, во-первых, внешне похож на своего героя, а во-вторых, сумел сыграть настолько превосходно, что получил «Оскар». А роль американского политика, борющегося за права сексуальных меньшинств, стала одной из лучших ролей в карьере Шона Пенна.
Эдди Редмэйн, роль Стивена Хокинга в фильме «Вселенная Стивена Хокинга»
Источник фото: Legion-Media
Перед началом съемок Эдди попросил знаменитого физика о встрече, но из-за смущения за три часа так и не смог задать ему ни одного личного вопроса. Тем не менее он подготовился к фильму настолько хорошо, что после его просмотра Стивен Хокинг сообщил режиссеру, что он потрясен игрой Эдди и в некоторые моменты ему казалось, что он видит на экране самого себя. Кстати, из-за того, что актер на съемках сидел с постоянно сгорбленной спиной, он «заработал» искривление позвоночника. Но, к счастью, «Оскар» за отличную игру актеру тоже удалось заполучить.
Одри Тоту, роль Коко Шанель в фильме «Коко до Шанель»
Источник фото: Legion-Media
После выхода этой биографической драмы Одри Тоту стала лицом французских духов Шанель № 5 – настолько велико было ее сходство со знаменитым французским модельером. А великолепная игра актрисы удостоилась множества восторженных отзывов зрителей.
Неголливудская сказка: Трагедии в жизни Джона Траволты
13 июля стало известно о смерти жены Джона Траволты — Келли Престон. Но для актера это не первая серьезная утрата в жизни.
Фото: www.globallookpress.com /Armando Gallo
Июль 2020-го начался для Джона Траволты с трагедии — из жизни ушла его супруга Келли Престон. Женщина умерла после продолжительной борьбы с раком груди. Ранее артист похоронил родного сына. Впрочем, в жизни Джона Траволты был не один печальный день.
Смерть подруги — 1977 год
Джона Траволту не зря называют баловнем Голливуда. Его актерская карьера началась с молодежных фильмов, где тот блистал в образе обольстительного танцовщика. Тем не менее реальная жизнь артиста складывалась куда печальнее.
Первым ударом стала гибель возлюбленной — актрисы Дайан Хайленд от рака молочной железы. Потеря девушки, которая была старше своего избранника на 16 лет, эмоционально подкосила артиста. Он начал пить и в скором времени оказался в числе алкоголиков. Вытащить лицедея из этого состояния смогла любимица народа леди Диана.
Принцесса Диана спасла Джона Траволту от алкогольной зависимости. Фото: globallookpress.com / Pete Souza
По признанию Джона Траволты, в тот период от него многие отвернулись. Появление леди Ди стало неожиданностью для мужчины, ведь единственное, что ее интересовало в поездке в Америку — непосредственно Джон Траволта. Артист постепенно пришел в себя, пока вовсе не избавился от пагубного пристрастия. Однако в будущем судьба не раз проверит Джона Траволту на прочность.
Гибель сына — 2009 год
Следующая трагедия в жизни Джона Траволты случилась в 2009-м, когда из жизни ушел его единственный сын. Юноша страдал от острого лихорадочного заболевания, поражающее сосуды. Он погиб во время семейного отдыха на Багамах. Спустя годы Траволта опубликует на своей странице в Facebook письмо покойному сыну. В нем артист признается, что потеря ребенка — самое трудное, что может быть в этом мире.
Известно, что Джон Траволта души не чаял в наследнике. Актер даже назвал в честь него самолет. Гибель Джета стала настоящей трагедией в семье артиста, но далеко не последней.
Спустя годы Траволта опубликует в Facebook пронзительное письмо покойному сыну. Facebook / John Travolta
Обвинения в харассменте — 2012 год
Что касается самого Джона Траволты, то он не считает должным как-то реагировать на всякого рода «вбросы». Кроме того, о гомосексуальных наклонностях звезды писали еще на заре его актерской карьеры. Нападки на Траволту продолжились даже после того, как он в 1991-м женился на актрисе Келли Престон. С ней связан один из самых сильных ударов судьбы в жизни Джона Траволты.
Долгое время Траволту обвиняли в харассменте на гомосексуальной почве. Фото: globallookpress.com / KPA
Смерть жены — 2020 год
Актриса Келли Престон скончалась из-за тяжелой болезни. Как и первая возлюбленная звезды «Бриолина», женщина умерла из-за рака груди. Ей было всего 57 лет.
Джон Траволта и Келли Престон. Фото: Instagram @johntravolta
Массовому зрителю Келли Престон известна по экранизации романа Стивена Кинга «Кристина», сериалу «Байки из склепа», триллеру «От заката до рассвета», комедии «Святоша» и многим другим кинолентам. Многие из фильмов с участием артистки в итоге получили статус культовых. Кроме того, Престон снялась в клипе She Will Be Loved группы Maroon 5.
У супругов осталось двое детей: 20-летняя Элла и 10-летний Бенджамин. Джон Траволта и Келли Престон прожили в браке почти 30 лет.
Джон Траволта: «Мне предлагают роли мерзавцев, чтобы я сделал их человечнее»
Этот актер давно не снимался в блокбастерах, и его имя не мелькает в таблоидах в связи с тем или иным скандалом. Но миллионы поклонников Траволты во всем мире ждут его появления в любом, даже самом скромном проекте. Чтобы еще раз убедиться, что их кумир не растерял своего знаменитого обаяния.
Джон и его жена актриса Келли Престон вместе с 1991 года, что по голливудским меркам — вечность. Секрет их брака волнует многих. И поэтому первый наш вопрос к актеру был именно об этом.
— Джон, поделитесь советом, как два голливудских актера с успешными карьерами, пережившие трудные этапы в жизни (в 2009 году в семейном доме на Багамских островах во время приступа эпилепсии умер их 16-летний сын Джетт. — Прим. ред.), с огромным количеством поклонников и поклонниц, смогли сохранить свой брак?
— Знаете, мы реально друг о друге с женой заботимся. И поддерживаем наши отношения, не даем им стоять на месте. Это очень важно — быть всегда готовым меняться и подстраиваться. Да, для этого нужны энергия и желание. Зато такой подход вносит свежую струю в брак и помогает с уважением относиться к интересам друг друга. Ведь многие супруги перестают вообще интересоваться жизнью партнера. Разумеется, необходимо время от времени отбрасывать все дела и проблемы и оставаться наедине — путешествовать, да просто в ресторан сходить.
— Где вы впервые встретились с Келли?
— Это было на пробах комедии «Эксперты». Келли как раз становилась популярной. Она потом мне рассказывала, как увидела меня входящим в студию со своими двумя собаками. Там была в это время наша общая подруга, и она сказала мне, что сейчас познакомит меня с девушкой, в которую я обязательно влюблюсь и женюсь на ней. (Смеется.) Между нами и правда сразу возникла «химия». Но Келли была замужем. Помню, я спросил: «Что это значит — находиться в браке?» Мне было 33 года, и я, что называется, был «поздний цветок», переросток. (Смеется.) Келли ответила: «О, мне очень нравится!» Никто еще так не говорил — что ему нравится быть замужем или женатым, и я подумал, как здорово было бы жениться на ком-то, кто любит быть замужем! (Смеется.) Вот такая у нас была первая встреча.
— Ваша мама была актрисой и певицей, потом стала преподавать в школе драму и английский язык и литературу. Вы росли в благодатной творческой атмосфере вместе со старшими сестрами и, наверное, еще и поэтому так хорошо относитесь к женщинам.
— У меня было счастливое детство. Я очень сильно любил маму и своих сестер. Они были для меня целым миром. Зарабатывали на нужды семьи благодаря актерской работе и музыке. И делали все это радостно, весело, без давления и стресса. Они мне показали, что можно добиться успеха, занимаясь тем, что любишь, и получая от этого удовольствие.
— Вы были младшим ребенком — наверное, избаловали вас женщины.
— Да нет. Мне дарили игрушку на Рождество, которую я хотел, и верили в то, что я гениальный и блестящий парень, в то время как я таким не был. (Смеется.) Все то же самое, что и в большинстве семей. Разве что таланта чуть больше, потому что мы брали уроки пения и актерского мастерства.
— Ну, судя по всему, вы все-таки отличались от «многих парней» — помимо всего прочего даже обладаете талантом рисовальщика и писателя. Выпустили очаровательную книжку, которая наверняка очень ваших фанатов порадовала, — о любви к небу и самолетам.
— Это такая сказка и для детей, и для взрослых — для тех, кто не верит, что желания могут исполняться, если очень этого хочешь. С раннего детства я был помешан на авиации и на всем, что с ней связано. Коллекционировал расписания авиалиний. Помню, как сестра подарила мне, восьмилетнему, билет на 20-минутный полет на маленьком самолете из Ньюарка в Филадельфию. И я был настолько потрясен, что с трудом это смог пережить. (Смеется.) В тот момент я подумал, насколько комфортнее собирать брошюрки с расписаниями рейсов, чем самому летать. (Смеется.)
— Почему же не стали еще писать?
— Даже не знаю. Ведь и правда, эта маленькая книжечка получила потрясающую рецензию в «Нью-Йорк таймс». Сто тысяч экземпляров было продано. Помню, как Стивен Спилберг говорил мне, что читает ее перед сном своим детям, потому что им очень нравится. Мечтаю с тех пор — а это было еще в 90-е годы — снять по этой повести фильм. И сам себе буду тогда режиссером. Впервые.
— И все-таки, к счастью для нас, зрителей, вы сначала стали актером, а не летчиком — а то мы бы и не знали Джона Траволту. Старшая дочь Элла Блю пошла по вашим стопам. Вы это приветствуете? Она с вами вообще привыкла советоваться?
— Да, Элла обращается ко мне за советом по любому поводу. У нас потрясающие отношения отец — дочь. Я ей по-настоящему доверяю. Она до сих пор звонит мне, чтобы спросить разрешения пойти в кино где-то у черта на куличках. И я говорю: «Иди, но только возьми билет на сеанс не позже чем в семь часов». Я рад, что она стала актрисой. Очень горжусь дочкой. Элла действительно хорошая актриса и красивая молодая женщина. Посмотрите на нее в картине «Ядовитая роза». Она там удивительно похожа на молодую Лиз Тэйлор.
— А ваш девятилетний сын Бенджамин к чему имеет склонности?
— Ну, Бен еще совсем молодой человек. Хочет стать гимнастом и хорошо играет в теннис. Конечно, он увлечен компьютером и всеми этими новыми играми, как любой ребенок своего поколения. А когда мы снимаем дома фильмы для домашнего просмотра, Бен любит у нас поработать режиссером. Вот так. Я очень горжусь своими детьми.
— И наверняка их балуете.
— (Смеется.) Келли в этом убеждена. Она считает меня безнадежно слабовольным папашей, который ведется на любые детские просьбы. Например, поздно вечером или даже ночью Бен спрашивает маму, может ли он съесть мороженое. Она решительно отправляет его спать. Тогда Бен идет ко мне. И я такой: «Конечно! А хочешь полить мороженое горячим шоколадом?» (Смеется.) Короче говоря, у меня на все ответ один: «Да!»
— Как вы попали в фильм «Фанат», где играете поклонника одного знаменитого актера, который доводит того чуть ли не до смерти? Вы знаете, что этот образ и фильм в целом чем-то напоминают «Джокера»?
— Да, мне говорили об этом. Забавно, однажды, лет пятнадцать тому назад, мы были вместе с Хоакином Фениксом (сыграл главную роль в «Джокере». — Прим. ред.) и Бальтазаром Гетти на одной вечеринке по случаю выхода нашей картины «Команда 49: Огненная лестница». А Фред Дерст, режиссер нынешнего моего фильма «Фанат», тоже был на той вечеринке. А он профессиональный музыкант, известный в этих кругах, и у него много настоящих фанатов. Так вот, он дружит с Хоакином, который тоже, как известно, увлекается музыкой и выступает со своей группой и даже одно время «завязал» с кино, чтобы только музыкантом оставаться. И тогда-то Фред Дерст мне сказал, что музыка для него лишь дорога в кинематограф и он мечтает когда-нибудь снять фильм, в котором бы я сыграл. Ну я и ответил, мол, давай, я всегда открыт к интересным проектам. И года два тому назад он показал мне сценарий «Фаната», и я в него сразу же влюбился. Но прекрасно понимал, как трудно будет найти деньги, уж слишком эксцентричный этот сценарий, да и режиссер — новичок. Но я нашел! С помощью друзей собрал, достал нужную сумму!
— Чем же вас так привлек этот сценарий? Неужели вы испытали на себе ужас преследования фанатиком?
— Нет, к счастью. У меня никогда не было серьезных проблем с поклонниками. Есть профессиональные фанаты: они собирают автографы, фото — словом, все атрибутику, связанную с их кумиром, меняются, торгуют этими артефактами. А есть другие — крепкие орешки. Эти лелеют свои реликвии, дрожат над ними и способны на все, чтобы доказать кумиру свою любовь. Они, конечно, могут быть опасны. Но я всегда умел с этим справляться. Не появлялся, скажем, в публичном месте, если у меня плохое, неподходящее для выхода на публику настроение или даже просто выражение лица. И тому подобное. Такие вещи часто вызывают раздражение и недовольство пиарщиков, но я и с ними всегда умел договориться. Надо быть вежливым и вести себя достойно со своими поклонниками, и они ответят тебе тем же. А если переходишь на гонки с преследованием — в буквальном смысле, — это чаще всего заканчивается трагедией.
— Вы, будучи легендой и иконой в мире кино, сыграли недавно тоже своего рода легенду — гангстера Готти в фильме «Кодекс Готти».
— Сначала в этом фильме вместе со мной должны были участвовать очень дорогие актеры. Но бюджет резко сократился. И мне пришлось даже свою жену, которая редко снимается, уговорить поучаствовать в этом проекте. Но дело не в этом. Джон Готти был гламурным, стильным, современным и очень твердо стоящим на земле человеком. Мог найти общий язык с любым и при этом обладал железной хваткой. Меня конечно же заинтриговала такая фигура. Я так же подходил к роли Роберта Шапиро, главного адвоката О. Джей Симпсона, убившего свою жену, но благодаря адвокату и его команде сумевшего избежать наказания. В сериале «Американская история преступлений».
— Скажите, Джон, вам понравился новый фильм Квентина Тарантино «Однажды в. Голливуде»?
— Очень. Очень понравился. На мой взгляд, Квентин на сто процентов отразил то время и ту атмосферу в Голливуде. Единственное, что мне показалось ошибочным, — в начале 1969 года самолет «Боинг 747» еще не летал. Первый пробный полет этой модели прошел только в феврале 1969 года. И это все. Больше у меня нет к нему никаких вопросов. Я потому еще в восторге от этого фильма, что обожаю такие сюжеты: «А что, если бы события развивались иначе?» Ведь у Тарантино Шарон Тэйт остается жива, а погибают совсем другие люди. В общем, мне кажется, это какая-то своего рода восстановительная терапия. И конечно, я не могу не сказать, раз вы мне задали вопрос о Тарантино, что я всегда буду ему благодарен. За своего Винсента Вегу в «Криминальном чтиве». Благодаря Квентину в моей жизни и в моей карьере открылась совершенно новая глава. А это самый большой подарок, который один артист может подарить другому.
— Вообще-то, строго говоря, вы были известным актером и до 1994 года, то есть до «Криминального чтива», — «Бриолин» знаменитый, «Лихорадка субботнего вечера», «Городской ковбой», «Прокол», «Остаться в живых».
— Всем известно, что наш бизнес очень нестабильный. Нельзя ни в чем быть уверенным. Ничто не может служить прочным якорем, удерживающим актера на определенной волне всегда.
— А были роли, от которых отказались, а потом жалели?
— Да, вы явно не боитесь «малюсеньких» проектов.
— Иногда мне предлагают роли, которые для меня слишком мрачные. А хотят, чтобы именно я их сыграл, потому что считается, я могу сделать моего героя человечнее, чтобы он вызывал не одно лишь омерзение. Но далеко не всегда я соглашаюсь. Если сам не вижу в этом герое ничего, что мне могло бы понравиться, лучше откажусь.
— Скажите, пилотирование самолетов (у Траволты в отличие от других летчиков-любителей есть лицензия, позволяющая садиться за штурвал больших коммерческих самолетов, то есть тех, что совершают регулярные рейсы. — Прим. ред.) по-прежнему важная часть вашей жизни?
— Очень важная. Возможно, одна из самых важных.
— И жена и дети с вами летают?
— Да. То время, что мы вместе проводим в самолете, очень важно и ценно для всех нас. Никто не мешает, мы одни и можем полностью посвятить себя друг другу.