актеры русской озвучки южный парк
Персонажи сериала Южный парк
Полотенце модели RG-400 Smart Towel. Пропагандирует пользу полотенец и предлагает пыхнуть.
Рождественский персонаж. Является на рождество детям, которые ели много волокнистой пищи.
Парень в оранжевом капюшоне, который умирает практически в каждой серии.
Избалованный, невоспитанный, грубый ребенок. Растет без отца, мать нежно называет его «поросеночек».
Один из главных героев сериала. Школьник, лучший друг Стена. Под шапкой скрывает пышную рыжую шевелюру.
Уравновешенный, спокойный ребенок. «Срисован» с Трея Паркера, и озвучен им же.
Полотенце модели RG-400 Smart Towel. Пропагандирует пользу полотенец и предлагает пыхнуть.
Избалованный, невоспитанный, грубый ребенок. Растет без отца, мать нежно называет его «поросеночек».
Рождественский персонаж. Является на рождество детям, которые ели много волокнистой пищи.
Парень в оранжевом капюшоне, который умирает практически в каждой серии.
Один из главных героев сериала. Школьник, лучший друг Стена. Под шапкой скрывает пышную рыжую шевелюру.
Уравновешенный, спокойный ребенок. «Срисован» с Трея Паркера, и озвучен им же.
Интервью с Евгением Рыбовым (голос персонажей сериала Scrubs, South Park и пр.)
Дубликаты не найдены
Хочу попробовать себя в озвучке сериалов
Кто озвучивает Смешариков
Крош — Антон Виноградов
Быстрый! Тот, за которым не так просто успеть, и не только по скорости произношения слов, но и по скорости мысли, и, кстати, один из самых периодически пищащих героев. Но это частенько лишь от переизбытка эмоций
Антон из года в год озвучивает Кроша во всех новых проектах, в полнометражных и не очень, и даже в 3D.
Ёжик — Владимир Постников
Как говорит Ёжик? Медленно, вдумчиво. Последнее относится и к тому, как он принимает решения. Но ровно в том случае, когда решение за него не принимает его лучший и ушастый друг Крош.В актёрской карьере, относящейся именно к озвучке, Владимир остановился на Ёжике. Из года в год голос у персонажа, как и у остальных героев, не меняется. За что можно лишь сказать спасибо, ведь привыкать к другому актёру или актрисе озвучивания иногда бывает тяжело.
Кар-Карыч, Совунья — Сергей Мардарь
Ага, удивились? Если да, то уж точно прошли проверку. Мало кто подозревает, что за хитрым и подозрительным Кар-Карычем и домовитой Совуньей скрывается один человек. Человек высоких звуковых (если позволите нам так выразиться) талантов.
Голос Сергея можно услышать в короткометражках «Зубы, хвост и уши», «Чинти» (его мы, кстати, включили в новость про изменения, которые пережила российская анимация за 100 лет), а в мультсериале «Царевны» актёр озвучивает Кота.
Бараш — Вадим Бочанов
Неспешно, несмело и с вкраплениями «бле-е-е» — именно так говорит застенчивый и скромный поэт Бараш. Даже если сильно рассердить героя, тон его голоса не поменяется, как не денутся никуда копыта и удивительный нежный цвет Бараша. Вадим озвучивал своего героя с самого начала и вернулся к работе после того, как сериал открыл у себя второе 2D-дыхание. «Смешарики» не единственный анимационный проект, где можно услышать Вадима — его голосом говорит Дедушка из «Барбоскины»
Нюша — Светлана Письмиченко
Та самая девица, которая вроде знает, чего хочет, но почему-то упорно не может этого достичь в полной мере. Манеру речи Нюши, раз услышав, уже не получится забыть. Там есть и приказной тон, и проблески капризов, и, самое главное, ни капли стеснения.Светлана занималась озвучиванием не только милой круглой свинки-модницы, но и работала в других мультипликационных проектах. Её можно услышать в мультсериале «Королевство М» и в «Лунтике»
Лосяш, Копатыч, Пин — Михаил Черняк
Вы подумали, что Сергей Мардарь — единственный «тяжеловес» среди своих смешариковских-коллег? Это не так, Михаил говорит за целых трёх персонажей. И есть в их звучании нечто схожее (а как же иначе), но, давайте честно, если бы я сказал вы бы не догадались!
Гарри Ширер больше не будет озвучивать чёрного персонажа «Симпсонов» доктора Хибберта
Кевин Майкл Ричардсон возьмёт на себя голос доктора Хибберта в «Симпсонах», заменив Гарри Ширера, который с 1990 года играл чёрного персонажа.
Ширер в последний раз озвучил доктора Хибберта в воскресном выпуске «Симпсонов» под названием «Королева дневников». В эпизоде «Wad Goals» на следующей неделе в роли будет Кевин Майкл Ричардсон, представитель 20th Television подтвердил Variety.
Переработка произошла после того, как в июне 2020 года продюсеры «Симпсонов» заявили, что белые актёры больше не будут играть небелых персонажей.
Сергей Чихачев. Как стать актером дубляжа
Его путь в тон-кабину был достаточно извилистым. Начинал Сергей на телевидении, затем оказался в игровой индустрии, следом эпизод за эпизодом в дубляже, а уж потом и большие работы.
В общем, стал он полноценным экранным героем, очень популярной персоной! Вот почему мы решили задать ему несколько вопросов!
Актеры дубляжа (часть 2)
Нашел на ютубе еще одно видео 🙂
Тот самый эпический голос из киношных трейлеров
Клара Румянова: как характер и голос определили её судьбу
Длиннопост к дню рождения замечательной артистки и чудесные видео с участием Клары Румяновой: красивая и искренняя, она рассказывает о жизни и, конечно, говорит своим известным всей стране голосом.
Уже во время учёбы во ВГИКе Клара Румянова начала сниматься в кино, а также часто ездила с концертами в Подмосковье. После одной из таких поездок и произошёл случай, изменивший её творческую судьбу. Румянова очень сильно простыла, простуда вызвала осложнение — крупозное воспаление лёгких, от которого девушка чуть не умерла. Вдобавок ко всему Клара потеряла голос… Полгода, по настоянию Сергея Герасимова, ей было запрещено разговаривать даже шёпотом, с маэстро они общались посредством записок. Известные фониатры в бессилии разводили руками, все надеялись на чудо. Когда же, наконец, голос Румяновой полностью восстановился, он оказался вдруг очень высоким.
Эту новую голосовую особенность она впервые использовала в своём дебютном фильме «Сельский врач», где по сюжету играла роженицу. В сцене, где героиня Румяновой становится матерью, младенец должен был громко заплакать, однако в нужный момент он благополучно уснул крепким сном. Тогда актриса сама сымитировала детский крик, и, хотя от «родных» звуков ребёнок проснулся и всё-таки заплакал, в фильме звучит голос Румяновой. После этого случая Румянова, наряду со съёмками в кино, стала заниматься на «Мосфильме» и озвучиванием, и чаще всего её голосом говорили именно маленькие дети. Тогда же ей стали поступать первые приглашения с киностудии «Союзмультфильм». Но актриса пока не воспринимала новую способность своего голоса как какой-то дар да и, откровенно говоря, считал свой потенциал выше «мультяшного», потому долгое время не бралась за озвучивания сказочных персонажей, считая себя исключительно драматической актрисой.
Тем не менее, больше в кинокарьере Клары Румяновой главных ролей не было. Из сыгранных ею второстепенных вы наверняка помните, например, жену отца Фёдора в «12 стульях» и мать Чичикова в «Мёртвых душах».
Постепенно Клара стала всё более активно сотрудничать с «Союзмультфильмом», и в тот период, когда её совсем перестали снимать, она приобрела большую популярность как актриса озвучивания, стала записываться на радио и выступать на эстраде с детскими песнями и романсами. Также актриса много занималась озвучанием детских отечественных фильмов и дубляжом иностранных сериалов.
Всего «голосом нашего детства» говорят и поют персонажи более 300 мультфильмов, а сама Клара Румянова больше всего любила Зайца из легендарного мультфильма «Ну, погоди!».
Клара Румянова стала единственной актрисой СССР, удостоенной почётного звания Заслуженный артист РСФСР за работу в мультипликации.
Что ж, давайте посмотрим на красивую и талантливую Клару Румянову, послушаем её рассказы о жизни и профессии и вновь окунёмся в детство…
1. Фрагмент передачи «По страницам «Голубого огонька», в котором Клара Румянова вспоминает своё военное детство, рассказывает о работе над озвучанием мультфильмов, исполняет «Песню о медицинской сестре» композитора Никиты Богословского на стихи Евгения Долматовского.
2. Фрагмент передачи «Будильник», где артистка Клара Румянова рассказывает об озвучивании мультперсонажей, исполняет песенку Элли и её друзей композитора И.Ефремова из м/ф «Волшебник Изумрудного города» и песенку младшего поросенка из м/ф «Бим, Бам, Бом и Волк».
Скандал в «Южном парке»: Том Круз в шкафу, вирусные клипы и плюшевый пророк
Фото: кадр из мультсериала «Южный парк»
Один из создателей «Южного парка» Мэтт Стоун 26 мая празднует свой день рождения. Его мультсериал называют одним из самых остроумных за всю историю телевидения. Мэтту Стоуну и Трею Паркеру, кажется, не знакомо чувство меры: шок, провокация и сатира иногда оказываются чересчур жестокими. Редакция М24.ru вспоминает пять громких скандалов, связанных с «Южным парком», которые чуть не довели авторов проекта до суда.
Что вы слышали про Мэтта Стоуна? На одних сайтах его представляют официально: американский киноактер, актер озвучки, музыкант, аниматор, кинорежиссер и сценарист, обладатель «Грэмми», «Эмми», «Тони»… На других пишут: это парень, который пришел на «Оскар» в платье Гвинет Пелтроу, гурман, назвавший пиво любимой едой и 46-летний мужчина, который ведет себя как вечный американский школьник. Второй «вечный школьник» – Трей Паркер – близкий друг Стоуна. Именно эти два парня в 1997 году решили снимать сериал, в котором будут высмеиваться все главные мировые инфоповоды, скандалы, а также вопросы религии и проблемы геополитики мировых масштабов. Премьера сериала состоялась на канале «Comedy Central» 13 августа 1997 года. И первое время Стоун и Паркер были уверены, что «Южный парк» снимут с эфира через два-три месяца: никто не мог подумать, что он станет таким масштабным проектом.
Экзавье Уордлоу и король Леденцов
В 2012 году на Мэтта Стоуна и Трея Паркера подали иск. Малоизвестный аниматор Экзавье Уордлоу утверждал, что герой трилогии «Воображляндия» – король Леденцов – это копия его персонажа из авторского (и также никому неизвестного) YouTube-шоу «The Lollipop Forrest».
Фото: кадр из мультсериала «Южный парк»
Фото: кадр из YouTube-шоу The Lollipop Forrest
По словам Уордлоу, это шоу предназначено для семейного просмотра, а его невинного и беспечного героя унизили и использовали в эпизоде, где царит безумие и ужас. Аниматор заявил, что весь сериал, а особенно серии с участием короля Леденцов, травмируют детскую психику. В качестве аргумента он вспомнил сцену, где короля Леденцов душит штурмовик из «Звездных войн».
Уордлоу потребовал убрать его героя из «Южного парка», а также запросил компенсацию за нарушение авторских прав. Сумма не была предана огласке. Правда, несмотря на громкое начало дела, суд так и не состоялся.
Том Круз и возмущенные саентологи
В ноябре 2005 года в эфир вышла одна из самых скандальных серий мультсериала – «Застрявший в чулане» (Trapped in the Closet). В ней высмеивалась саентология, ее создатель Рональд Хаббард и все последователи, в особенности Том Круз. На протяжении всего эпизода сценаристы потешались над его актерской игрой и религиозными убеждениями.
В конце концов, Том Круз и вовсе запирается в шкафу, а главные герои сериала уговаривают его выйти. Эта сцена вызвала бурю негодования у поклонников актера. Хотя, казалось бы, что в этом такого? Дело в том, что «выйти из шкафа» (come out of the closet) на сленге трактуется как «признаться в собственной гомосексуальности».
Нападок на саентологию и свою сексуальную ориентацию Круз не стерпел. И после выхода серии, актер пригрозил подать в суд на создателей «Южного парка». Кроме того, он потребовал снять серию с эфира и отменить все повторные показы. И добился своего. Серия действительно была снята с эфира, но после долгих уговоров преданных фанатов шоу эпизод вернулся на экраны.
Кстати, суд так и не состоялся. Несмотря на свои угрозы, Том Круз иск так и не подал.
Samwell и украденный клип
Пародировали в «Южном парке» и музыкальные клипы. Серия «Канада бастует» высмеивала забастовку Гильдии сценаристов США, вирусные видео и цену интернет славы.
Фото: кадр из мультсериала «Южный парк»
Главные герои – Кайл, Стэн, Кенни, Картман и Баттерс – сняли музыкальный клип, чтобы стать популярными, получить за видео денег и остановить протест канадцев. Этот клип кадр за кадром повторяет видео «What What (In the Butt)» музыканта Samwell. После выхода серии, исполнитель решил, что его права на интеллектуальную собственность нарушены, и незамедлительно подал на создателей «Южного парка» иск.
Кадр из клипа «What What (In the Butt)»
Музыкант требовал возместить ему ущерб и запрашивал восемь миллионов долларов. Правда, судья его возмущений не разделил и постановил: «эпизод абсолютно точно пародирует оригинальное видео, указывая на его вирусную природу». В удовлетворении иска было отказано.
Компания Yelp Inc и испорченная репутация
Против создателей сериала и канала Comedy Central был подан иск на 10 миллионов долларов.
Судебный процесс затянулся, но эксперты полагают, что решение суда будет не в пользу компании, ссылаясь на законы по защите свободы слова и использовании пародии.
Мухаммед и смертельные угрозы
За всю историю сериала самым скандальным стал юбилейный 200-й эпизод. В нем около двух сотен знаменитостей, которых высмеивали в сериале, подают в суд на Южный парк. Во главе хорошо известный саентолог Том Круз, который не желает выходить из шкафа. Требования у обиженных звезд, мягко говоря, нестандартное: они просят предоставить им Мухаммеда, чтобы тот смог защитить их от издевок.
Мухаммеда в эпизоде одели в плюшевого медведя. И это послужило поводом для недовольства мусульман. Из-за высмеивания пророка мусульманские радикалы даже угрожали создателям сериала смертью. Эпизоды до сих пор официально не распространяются на территории США и некоторых других государствах.
26 мая справляет юбилей Мэтт Стоун: мультипликатору, который в тандеме с Треем Паркером создал мультсериал «Южный парк», исполняется 50 лет. Стоун и Паркер работают над «Южным парком» уже несколько десятилетий, их сатирическое шоу о приключениях друзей-малолеток Стэна, Кайла, Картмана и Кенни за это время успело обрасти полнометражными мультфильмами, видеоиграми и даже несколькими философскими работами. Мировой успех «Южного парка» кроется, конечно же, в его отвязном юморе, поэтому «Лента.ру» ко дню рождения Стоуна подготовила огромную подборку самых дерзких, оригинальных и диких шуток и эпизодов мультсериала.
Про религию
«Застрявший в чулане» (Trapped in the Closet, сезон 9, эпизод 12)
Если чем «Южный парк» и заслужил больше всего скандальной славы (а также судебных исков и многочисленных требований закрыть шоу), так это высмеиванием сект и мировых религий. Не обделили никого — досталось и христианам, и мусульманам, и иудеям, но злее всего Стоун и Паркер прошлись по сайентологам и их самому звездному представителю Тому Крузу. Апогеем этой многоплановой сатиры становится сцена, в которой Том Круз и Джон Траволта отказываются вылезать из шкафа, пока певец Ар Келли (в репертуаре которого есть песня Trapped in the Closet) угрожает окружающим пистолетом. За шутки над сайентологией, кстати, «Южному парку» пришлось разменять одного из ключевых чернокожих героев — Шефа. Озвучивавший его артист Айзек Хейз, убежденный сайентолог, после выхода серии принял решение покинуть проект.
«Все о мормонах» (All About Mormons, сезон 7, эпизод 12)
За несколько сезонов до «Застрявшего в чулане» Стоун и Паркер по схожему сценарию высмеяли мормонов, фокусируясь на нестыковках в истории возникновения этого учения. Эпизод, однако, получился куда более добрым и оканчивается весьма примирительным монологом нового знакомого Стэна о том, что в религии куда важнее то, как она влияет на жизнь последователей, а не история происхождения.
«Вперед, Бог, вперед» (Go God Go, сезон 10, эпизоды 12-13)
Не пощадил «Южный парк» и атеистов, показав в двухсерийной футуристической саге о путешествии Картмана в будущее войну между тремя движениями, отрицающими существование любых божеств (приспешниками одного из них, как ни странно, оказываются антропоморфные выдры). Куда более смешными в этих сериях, однако, оказались отношения миссис Гаррисон с британским этологом Ричардом Докинзом, которые переживают короткий, но бурный роман, начинающийся со спора о теории эволюции и швыряния дерьма в классной комнате.
«Рыжая корова» (Ginger Cow, сезон 17, эпизод 6)
Серия о том, как представители мировых религий собрались в Иерусалиме, чтобы зарезать рыжую корову, больше всего запомнилась, должно быть, нарезкой видео с пляшущими или протестующими христианами, мусульманами и иудеями под Ain’t Talkin’ ‘Bout Love группы Van Halen. Также в эпизоде присутствуют весьма серьезные мысли по поводу отношений между представителями религий, но, к сожалению, куда больше внимания уделяется не им, а пердежам Картмана, которые тот скармливает Кайлу.
Про выборы
«Клизма и дерьмо» (Douche and Turd, сезон 8 эпизод 8)
Со временем Стоун и Паркер окончательно перешли к довольно выигрышной стратегии моментального реагирования на любые остросоциальные события в жизни Соединенных Штатов, превратив «Южный парк» из сатирического мультсериала чуть ли не в юмористическую новостную передачу. И главным источником вдохновения для нее стало, естественно, самое важное политическое событие в жизни американцев — президентские выборы. Их «Южный парк» освещал практически в режиме прямой трансляции, перекраивая целые эпизоды после объявления победившего кандидата. Однако наиболее исчерпывающая метафора на любые последовавшие выборы президента США кроется в одном из ранних эпизодов — «Клизме и дерьме», в сцене, где гигантская клизма и сэндвич с дерьмом спорят на дебатах перед выборами школьного маскота. В комплекте — рэпер Пафф Дэдди, к несчастью для аполитичного Стэна воспринявший лозунг «Голосуй или умри» слишком буквально.
«О прошлой ночи» (About Last Night…, сезон 12, эпизод 12)
В эпизоде «О прошлой ночи», вышедшем ровно на следующий день после победы Барака Обамы над Джоном Маккейном на выборах США, Стоун и Паркер продолжили гнуть свою линию о разнице между клизмой и бутербродом с фекалиями, на этот раз совместив конфликты американцев на политической почве с оммажем фильмам об ограблении вроде «11 друзей Оушена».
«О Боже!» (Oh, Jeez, сезон 20, эпизод 7)
В 2016-м многие американцы были свято уверены, что победу на президентских выборах одержит не республиканец Дональд Трамп, а демократ Хиллари Клинтон. Убеждены были в этом и Паркер со Стоуном — и, на свою голову, решили использовать вместо Трампа радикализировавшегося мистера Гаррисона. И как ни пытался бывший учитель и экс-транссексуал проиграть выборы, ничего у него не вышло, из-за чего шоураннерам пришлось за считаные часы переделывать эпизод «О Боже!». Надо отдать им должное: серия отлично отражает шок многих американцев от тех злосчастных выборов.
Про траву
«Лечебный жареный цыпленок» (Medicinal Fried Chicken, сезон 14, эпизод 3)
«Полотенчик» (Towelie, сезон 5, эпизод 8)
В этом эпизоде впервые появляется новый герой, крайне нелепый, но весьма органично вошедший в пантеон «Южного парка». Полотенчик, донимающий детей постоянными предложениями «употребить», впоследствии столкнется и с невероятным успехом, и с суровыми драмами, но своему хобби (точнее, явной зависимости) останется верен и в итоге даже получит работу на ферме Рэнди.
«Целебные фермы» (Tegridy Farms, сезон 22, эпизод 4)
Про евреев
«Страсти жидовы» (The Passion of the Jew, сезон 8, эпизод 3)
Немало шуток «Южного парка» вращается вокруг антисемитизма Картмана, обращенного на еврея Кайла. Любопытно, что в последнем Стоун, возможно, изобразил самого себя: мало того что шоураннер озвучивает этот персонаж, так еще и родители Кайла Джеральд и Шила названы в честь отца и матери Стоуна (а мать его — еврейка). В общем, «Южный парк» активно высмеивает как еврейские традиции, так и стереотипы о них (ну и, разумеется, антисемитов в лице Картмана). Настоящее комбо из вышеперечисленного разворачивается в эпизоде «Страсти жидовы», когда Кайл, приведенный в смятение просмотром фильма Мела Гибсона «Страсти Христовы», призывает евреев в синагоге покаяться за убийство Иисуса, в то время как Картман в нацистской форме выводит на улицу христиан, скандирующих на немецком призывы к «решению еврейского вопроса».
«Жидокабра» (Jewpacabra, сезон 16, эпизод 4)
В этом эпизоде попытки Картмана подшутить над еврейскими корнями Кайла в канун Песаха оборачиваются против него, и все заканчивается тем, что персонажу приходится провести ночь в парке в костюме пасхального зайца, измазанном кровью. Самая примечательная сцена тут — сон Картмана, в котором он в образе сына фараона наблюдает египетские казни, обсуждает нелогичности Ветхого Завета и поет в духе диснеевских мюзиклов.
«Иубилей» (Jewbilee, сезон 3, эпизод 9)
А вот один из самых ранних эпизодов, «Иубилей», в классической для «Южного парка» манере доводит до абсурда традиции иудеев. Кайл и Кенни отправляются в лагерь для еврейских бойскаутов, где им приходится бороться с Гартом — «иудеем из конфессии антисемитов», заточившим в раковину Моисея, который похож на искусственный интеллект из фильма «Трон» 1982 года.
Про полицию
«Шаловливые ниндзя» (Naughty Ninjas, сезон 19, эпизод 7)
Кто говорил «***** полицию»? Айс Кьюб? Или Тупак? Ах да, это были вы