актриса на шоу про русский мат
Элизабет Олсен щедро поматерилась на шоу Конана О’Брайена. По-русски и с душой
Американская актриса Элизабет Олсен рассказала про русский мат в эфире американского вечернего шоу «Конан», благо у неё был достаточно хороший опыт жизни в России во время учёбы во МХАТе. Но ведущий программы очень сильно удивился тому, какие странные конструкции русские используют для выражения своих эмоций (всё из-за перевода).
18 сентября в эфир телеканала TBS вышел выпуск вечернего шоу с Конаном О’Брайеном, гостьей которого стала калифорнийская актриса Элизабет Олсен — самая младшая из сестёр Олсен, известная по роли Ванды Максимофф («Алой Ведьмы») в киновселенной Marvel.
Во время интервью Конан спросил актрису, умеет ли она хоть как-то поговорить по-русски, она ответила «чуть-чуть» и вскоре переключилась на рассказ о русском мате: «Всегда, когда ты учишь язык, [слышишь] ругательные слова». В качестве первого примера она привела слово pizdets. Но вот с объяснением его значения у Олсен возникли проблемы.
Ещё двумя примерами Олсен выбрала слова blyat и nakhoi, попутно показав сочетание всех трёх выражений в одной фразе. И если второе из предложенных понравилось О’Брайену, то третье вызвало замешательство: актриса слишком буквально объяснила значение этого ругательства, предложив перевод «на пенисе».
Познания Олсен в русском языке объясняет один факт: полгода жизни в России в 2009 году она целый семестр проучилась во МХАТе, куда её распределили по программе иностранного обмена в коннектикутском Театральном центре Юджина О’Нила. Именно этим опытом актрису и попросили поделиться на шоу О’Брайена, который сам всегда хотел приехать в Россию.
По словам Олсен, главным плюсом её зарубежной учёбы было то, что она была простой студенткой и могла быть на уровне с обычными людьми. Плюс веселья добавлял сравнительно низкий возраст для покупки алкоголя: в России он на три года меньше, чем в США, что не могло не радовать Олсен (которой на тот момент было 19 лет).
А бывший капитан футбольной сборной Англии и защитник клуба «Челси» Джон Терри совсем недавно отказался переезжать в Россию. Он должен был стать одной из новых звёзд московского «Спартака», но что-то пошло не так, и футболист отменил трансфер без каких-либо объяснений. И фанаты красно-белых устроили ему настоящий дождь из помоев.
Впрочем, и в России не всё зарубежное воспринимают с радостью и восхищением. Самый свежий пример — куртка Путина, на которую вместо оригинального англоязычного ярлычка зачем-то перешили табличку «Армии России» на русском языке. Журналисты быстро обнаружили странность, но в Кремле снова ответили что-то невразумительное.
10 фактов об Элизабет Олсен, которая знает три русских матерных слова
Звезда «Мстителей» рассказала на шоу Конана О’Брайена о том, что училась актёрскому мастерству в Москве, и поделилась с ведущим знанием русской ненормативной лексики. Ролик с актрисой, выкрикивающей грязные ругательства, стал хитом соцсетей.
1. Элизабет — младшая сестра актрис-близняшек Мэри-Кейт и Эшли Олсен
2. Сёстры Олсен назвали свою линию одежды Elizabeth and James в честь младшей сестры и брата Джеймса
3. Семья Олсен имеет норвежские и английские корни
4. В 2009 году 20-летняя Элизабет в течение семестра обучалась во МХАТе. По её признанию, именно там она открыла для себя мир русского мата
5. В 2004-м Элизабет едва не бросила профессию из-за шумихи вокруг своей сестры Мэри-Кейт, которая страдала от нарушения питания
6. Главная роль в драме «Марта, Марси Мэй, Марлен» стала судьбоносной для Элизабет, хотя кастинг она прошла всего за две недели до съёмок
7. Самая известная роль Олсен — Ванда Максимофф по прозвищу Алая Ведьма из фильмов Marvel Studios о Мстителях
8. Актриса не раз высказывала претензии к костюму Алой Ведьмы. По её мнению, вырез на корсете не следовало делать таким глубоким
9. Во время съёмок фильма «Мстители. Эра Альтрона» Элизабет закрутила роман с исполнителем роли Капитана Америки Крисом Эвансом
10. Сейчас актриса встречается с музыкантом Робби Арнеттом. Ранее она была помолвлена с коллегой по цеху Бойдом Холбруком
Актриса Элизабет Олсен ругалась русским матом в прямом эфире американского шоу (Видео)
Актриса Элизабет Олсен, исполнившая роль Алой Ведьмы в киновселенной Marvel, приняла участие в вечернем телешоу «Conan». Оказалось, она полгода прожила в России и с удовольствием рассказала об этом ведущему Конану О’Брайену. Русские поклонники младшей сестры знаменитых близняшек Олсен были поражены: Элизабет феерично ругается матом.
Элизабет Олсен, исполнившая роль Алой Ведьмы в киновселенной Marvel, приняла участие в вечернем телешоу «Conan». Оказалось, ангелоподобная актриса полгода прожила в России и с удовольствием рассказала об этом ведущему Конану О`Брайену.
Если резюмировать рассказ Олсен о России, можно сказать: ей понравилось, а русские — „невероятные люди“. Хотя не обошлось без упоминания бесконечного пьянства и прочих мифов.
На вопрос, умеет ли актриса говорить по-русски, она ответила: „Чуть-чуть“. Дальше Олсен устроила искрометное шоу русского мата с привлечением ведущего, который с радостью пытался выговорить незнакомые слова.
Актриса пыталась объяснить, что значит то или иное слово, чем О`Брайен был несколько шокирован. Особенно непонятным ему показался традиционный посыл «на ***». Зато выговорить слово «б***» с нужной интонацией ведущий смог почти с первого раза.
Русские пользователи Youtube оценили обширные знания Олсен и оставили под видео множество комментариев. «Еще немного и они начнут понимать Лаврова без переводчика!» — восхитился RadoPro. «Моя любимая актриса теперь! Спасибо, Элизабет!», — поблагодарил Information Soldier.
Чтобы сообщить об ошибке в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Откуда Элизабет Олсен знает русский мат? И правда ли, что она встречалась со студентом из России?
Элизабет Олсен – американская актриса, родившаяся в штате Калифорния, США, в 1989 году. Свою карьеру она начала ещё в 1993 году. Ничего более интересного из её биографии нет.
На днях она пришла на комедийное ТВ-шоу CONAN, которое показывают на телеканале TBS. Кроме всего прочего, актриса говорила с ведущим о русском языке, затем разговор перешёл на русский мат. Посмотрите, кстати, отрывок из выпуска:
Если вы не хотите или не можете посмотреть видос, то ведущий у неё спрашивает про умение говорить по-русски. Она по-русски, но с диким акцентом, говорит: «чуть-чуть», затем, через несколько минут, она произносит слова: «пи*дец», «бл*дь». Объясняя ведущему значение слов, она проводит аналогию с английском словом shit, а потом выдаёт эмоциональную фразу на русском: «пи*дец, на**й, бл*дь!», потом она учит ведущего посылать «на*ой». Посмотрите обязательно!
Так откуда она знает русский язык и русский мат? Всё просто.
В рамках своей карьеры в качестве актрисы она заканчивала New York University’s Tisch School of the Arts (Тисскую школу искусств Нью-Йоркского университета), а в 2009-м году по обмену опытом она отправилась в Москву, где целый семестр (полгода) проучилась в школе-студии МХАТ. В ходе этих месяцев она не только обучалась чему-то по своей профессии, но и русскому языку. Актриса сказала ведущему, что когда учишь язык, то учишь и ругательства, что, в принципе, естественно.
Всё это время она контактировала со своими однокурсниками, пила с ними водку (ей было 19 лет, в США можно пить алкоголь с 21 года), гуляла по ночам.
О, да, интересный факт. Американская актриса завела отношения с россиянином, которому на тот момент было 24 года:
Не исключено, что этот чувак тоже внёс свой вклад в расширение её словарного запаса (но почему-то нормально не объяснил значение слов). Но через полгода они разбежались, кстати:
К сожалению, расстояния и часовые пояса усложняют жизнь влюблённым — где-то через полгода мы расстались. Несмотря на всё, я с большой нежностью вспоминаю о времени, проведенном в России.
Звезда «Мстителей» удивила всех знанием русского мата. Она провела в Москве полгода и вкусила жизнь студентки МХАТа
Известная по роли Алой Ведьмы из киновселенной «Мстителей» Элизабет Олсен продемонстрировала знание русского мата в шоу Конана О’Брайена, чем впечатлила большинство россиян. В 2009 году будущая голливудская звезда училась в школе-студии МХАТ. «360» собрал все, что известно об учебе и студенческой жизни в России американской актрисы.
В школу-студию МХАТ Элизабет Олсен попала по студенческому обмену, который российский театральный вуз до сих пор поддерживает с нью-йоркским театральным центром Юджина О’Нила. Олсен было всего 19 лет, когда она полностью погрузилась в жизнь московской студентки.
В интервью О’Брайену она рассказала, что именно в Москве она впервые попробовала водку. По ее словам, у нее болел живот и ей предложили использовать спиртное в качестве лекарства. Помогло ли ей это, она уже не помнит.
Сама Олсен в интервью журналу Vogue рассказала, что в Россию она попала из-за любви к пьесам русского классика Антона Чехова.
«У Чехова и вообще в русской культуре все построено на символах и иносказаниях, которые так интересно разгадывать», — говорила актриса.
При встрече с российскими журналистами она всегда начинает разговор по-русски, чем иногда шокирует неподготовленного работника СМИ.
По ее словам, она очень жалеет, что проучилась в театральной школе России только один семестр. «Я не успела освоить фехтование и верховую езду. А ваши студенты все это умеют», — подчеркивала она.
Источник фото: Life.ru
В школе-студии МХАТ она училась пластике, танцам и движениям. К иностранным студентам приставили переводчиков, но Олсен говорила, что базового английского, которым владели преподаватели, было вполне достаточно.
Компания Marvel опубликовала два видео с неудавшимися дублями из «Мстителей»
В беседе с журналисткой журнала Grazia она снова «блеснула» знанием русского мата. По ее словам, на лекциях она так, конечно, не выражалась. Олсен рассказала, что московская ночная жизнь во время ее пребывания в России была очень яркой, а окружающие ее люди — открытыми и дружелюбными.
«По клубам мы почти не ходили, но много общались. После занятий всегда шли в какой-нибудь театр — смотрели по пять-шесть пьес в неделю. Ехали домой, поймав машину взмахом руки. Как это называется? „Цыганское такси“?» — вспоминала актриса.
По ее словам, в Лос-Анджелесе от подобного жеста остановится только полиция. При этом после возвращения из России в США на улицах Нью-Йорка ее часто останавливают русские туристы, которые спрашивают, как найти дорогу. Сама она назвала это «странной связью с русскими».
«К счастью, я до сих пор умею объяснять, как пройти куда-то, не только материться научилась», — заявила Олсен.
Кроме интересных знакомств, в России у Элизабет Олсен завязался настоящий роман с местным актером Ильей Бочарниковым, который преподавал в школе-студии.
Источник фото: Life.ru
Молодые люди долгое время скрывали свои отношения. После возвращения Олсен в США она начала сниматься в фильме «Красные огни», и продюсеры запретили ей афишировать отношения. Они не настаивали на расставании, но просто запретили раскрывать связь. Об этом сообщил Life со ссылкой на знакомую артистов.
После того как об отношениях узнали журналисты, эта новость стала одним из самых важных событий 2012 года. Однако долгими их отношения не стали, и молодые люди расстались.
«К сожалению, расстояния и часовые пояса усложняют жизнь влюбленным», — объяснила актриса.
Сегодня о том, что она действительно училась школе-студии МХАТ напоминает только запись на сайте учебного заведения, где имя и фамилия Элизабет Олсен фигурируют в списке американских студентов, приехавших по обмену в Россию осенью 2009 года.