актриса озвучки алисы яндекс

20.06.202319.06.2023 admin 0 Comments

«История нечистоплотная»: Премию за самый узнаваемый голос страны вручили ненастоящей Алисе из «Яндекса»

Теперь Татьяна Шитова, которая на самом деле озвучивает голосового помощника, намерена обратиться в суд.

Кадр видео © Instagram / tasamayasandra

Премию за самый узнаваемый женский голос страны вручили ненастоящей Алисе из «Яндекса». Видео © Instagram / tasamayasandra

Премию «Женщина года» в номинации «Самый узнаваемый женский голос страны» получила Александра (Сандра) Мантика, которая пародирует голос Алисы из «Яндекса». Девушка опубликовала видео с награждения в своём инстаграме. При этом её представили не как пародистку, а как голос самого голосового помощника компании.

Поклонники настоящего голоса Алисы — Татьяны Шитовой — устроили флешмоб в соцсетях в её защиту. А сама женщина намеревается подать в суд. В беседе с Лайфом Татьяна представила свою позицию.

Татьяна Шитова рассказала Лайфу о скандале с номинацией «Самый узнаваемый женский голос страны». Видео © LIFE

«Мне прилетело на днях очередное видео, на котором девушке вручается премия «Самый узнаваемый голос страны». Девушке вручают премию за то, что она пародирует голос Алисы. Друзья, скажите мне, что тогда первично, а что вторично? Ко мне обратились организаторы, сказали: «Мы действительно не знали о вас, но, мол, мы же не называли, что это оригинал». Не называли, но всё сказало само за себя. И в видео такая нарезка, когда вам говорят: «Это голос той самой, которая озвучила», «Народная Алиса, голос, живущий в каждом телефоне страны». Вы знаете, в головах людей работают стереотипы, и если я сейчас выйду на улицу и сделаю социальный опрос, скажу: «А у вас есть народная Алиса, живущая в каждом телефоне страны?» — то все подумают о «Яндекс»-Алисе. Поэтому давайте называть вещи своими именами», — отметила Шитова.

Татьяна добавила, что именно под постом Александры в «Инстаграме» появилось множество комментариев людей, на самом деле уверовавших в то, что именно Мантика — голос Алисы. Сама девушка, по словам Шитовой, не спешит их в этом разубеждать.

«Ни да, ни нет. Удобненькая позиция, потому что ей это на руку. Первая горячая мысль — конечно, обратиться в суд, потому что мне кажется, что история нечистоплотная», — подчеркнула Шитова.

Источник

Познакомьтесь с актрисой, которая дала голос «Алисе»

На этой неделе вышла «Алиса», российская голосовая помощница и конкурентка Siri, которую создали в «Яндексе». «Афиша Daily» поговорила с актрисой Татьяной Шитовой, которая дала голос «Алисе», а также компьютерам из фильма «Она» и игры Destiny 2.

— Вы пользовались Siri или Google Now, помощниками, у которых есть русскоязычный голосовой интерфейс?

— Нет, не пользовалась.

— А успели уже поговорить с «Алисой»?

— Успела поговорить, только когда мне включали пробные записи в течение рабочего процесса. И дома показала. Но никто не оценил: мой папа вообще не понял, в чем прикол, а дочка сказала: «О, здорово, теперь я тоже могу сама с собой разговаривать?» Она подумала, что теперь каждый может взять телефон и сам с собой поговорить. После этого еще ни разу не включала.

— Как проходила запись для голосового помощника? Вы сидели перед микрофоном дома Актриса Сьюзан Беннет, озвучившая первую версию Siri, рассказывала, что записывала реплики для помощницы в домашней студии. или приходили в студию? Что происходило потом?

— Все как всегда: я приходила в студию, сидела перед микрофоном, зачитывала много текста. А за стеклом сидели несколько человек: звукорежиссер, представитель «Яндекса», редактор, и периодически собирался такой консилиум. Я не знаю, что они слушали и на что смотрели. Они корректировали меня и показывали промежуточный результат работы.

— Вы что‑то надиктовали, и тут приходит этот консилиум и говорит: «Нужно исправить». Что, например?

— Например, попадались отрывки из художественной литературы. Я их начинала читать от себя, как меня в школе актерского мастерства учили (смеется), как от лица автора, не ровно и безжизненно, а сразу прилипала к тексту и вживалась в роль. На что меня деликатно поправляли: «Нет-нет, так делать не надо». Как раз нужно наоборот: с душой, но поровнее.

— Какие тексты зачитывали? Только художественные?

— Текст был разный: были отрывки из художественных произведений, были звуки, были правильные слова, были слова с ошибками, с неправильной падежностью. Я говорила: «Тут же грамматическая ошибка, так нельзя». «Нет, вот нужно именно вот так, чтобы получилось что‑то». А я как диктор волновалась — как скажу с ошибкой, а мне потом скажут: «Тань, ты говоришь неправильно».

— Помните, какие произведения были?

— Разные отрывки были, я всех не упомню. И Лев Толстой был, что‑то из «Войны и мира», и русская классика, и нужно было разговаривать как автоответчик, и с настроением, и о погоде.

— Были какие‑то абракадабровские предложения, непонятные или несвязанные слова, предложения, которые не имеют ни начала, ни конца. Ты даже не поймешь, как их читать! Как бы ты хорошо ни читал, все равно не сможешь эту абракадабру прочитать нейтрально. Я-то не искусственный интеллект, не машина, поэтому подсознательно искала какой‑то смысл, где паузу поставить, где, может быть, есть запятая. Я говорю: «А кто такой дурацкий текст дал?! Вот абракадабра!» Мне говорят: «Это программа выдает такой текст». Они все, что я начитала, забрасывали в программу, а она этот текст обрабатывала, резала и выдавала следующий фрагмент. Мне очень трудно было это в голове поместить и понять: «Какая программа? Почему она так режет? Почему такой текст выдает?»

— То есть отрывки из книг и абракадабра?

— Попадались очень профессиональные слова, какая‑нибудь врачебная терминология. Думаешь: «Господи, ну я-то этих слов не знаю!» Это не просто «переливание крови», «пробирка», «шприц», а названия заболеваний, что‑то на латыни. Очень редко попадались матерные слова. Но по поводу мата мне было дано на откуп: «Хочешь, Таня, произноси, хочешь — не произноси». Я их не произносила, но программа, думаю, все равно порежет так, как ей надо (смеется).

— Алиса довольно сдержанно реагирует на мат: она делает замечание и спрашивает: «А вы с родителями тоже так разговариваете?»

— Сколько это длилось? Полгода-год?

— Долго. Начинали где‑то зимой. Это шло периодами: собираемся и пишем, потом перерыв — и через время меня зовут на другой этап, например, писать только звуки. Были простые тексты. Мы их писали раза четыре в неделю по несколько часов. Сначала пробовали записать быстрее, а потом — нет, слышно, что голос уставший, слышно, что голос больной, что не отдыхала. А ведь нужно придерживаться одной тональности. Поэтому много материала машина выбросила в помойное ведро, он не соответствовал уровню. Были разные сроки: февраль–март, потом решили, что это где‑то сентябрь–октябрь.

— В первый день работы «Алисы» люди заметили, что она понимает жаргон. Приходилось зачитывать жаргонные фразы?

— Да, что‑то такое было, что‑то такое резало слух. Мы тоже удивлялись, но читали. Не знаю, в каком они остались варианте: в первозданном виде или в порезанном.

— Актриса, которая озвучивала Siri, рассказывала, что ей даже не сообщили, зачем нужна ее запись, поэтому было тяжело работать и иногда кажется, что у Siri уставший голос.

— Мне кажется, в моем голосе не должна слышаться усталость. Я люблю свою работу, и меня не утомляет большой объем. Любая работа диктора — озвучивание фильма, компьютерной игры, документальная программа — это много текста. А на работе я отдыхаю. Это я дома устаю от воспитания ребенка и оттого, что нужно успеть то-то, пятое, двадцатое.

— Она говорила, только через два года узнала, что диктовала текст для Siri.

— Да? Интересно. Мне сразу сказали, кто я, что мы делаем и для чего.

— Было какое‑то прослушивание?

— Не знаю, наверное, что‑то было, но меня не кастинговали. Мне позвонили и сказали: «Таня, вы озвучивали фильм «Она». У нас есть к вам предложение…» У них есть другие наработки, были другие исполнители, часы, наработанные другими актерами и актрисами. Мне было очень лестно, что меня утвердили на этот проект. Все тестовые записи были в самом начале, если бы я не подошла, то они бы сразу сказали и позвали другую.

— Вот у помощницы Cortana есть аватар — персонаж из игр серии Halo. С кем мы можем ассоциировать «Алису»?

— У «Алисы» есть характер: кому‑то она показалось грубой, кому‑то дерзкой. Она могла передразнивать человека, настаивать на своем.

— Наоборот, интересно.

— Смотря кто «Алисе» задал какой вопрос. Я же не знаю, почему «Алиса» грубовато ответила (смеется). Это хорошо, мне кажется, разве нет?

— Вы похожи характерами?

— Из того, что вы описали… Ну у «Алисы» при всем при этом есть хорошее. А у меня, наверное, много отрицательных черт характера. Я, наверное, похуже буду, чем «Алиса» моя. Мне есть над чем работать, буду брать с нее пример.

— Были какие‑то моменты, по поводу которых вы спорили? Как произносить, с какой интонацией говорить?

— Иногда упирались из‑за чего‑то, ссорились, особенно когда уставали. Но там и не нужно было упираться. Если бы мы писали дубляж, то да: «Здесь только такая интонация, потому что она же отвечает вот так». А мне не на что отвечать, у меня не было того, кто мне говорит, нет диалога. Был один этап, когда сказали: «Вот это нужно сказать, будто ты разочарована, вот такое «Ого».

— Вас не пугает, что теперь вашим голосом говорит какой‑то робот? Ваш голос будто принадлежит не только вам.

— Нет, не пугает. Может, кто‑то будет обижать «Алису» или в чем‑то ее упрекать, но я к этому тоже отношусь нормально.

— А представьте, лет через двадцать ей дадут более совершенный интеллект, она заживет своей жизнью, и получится, что в мире появится разумное существо с вашим голосом.

— Меня это не пугает. Мой голос будет увековечен, а я на тот момент состарюсь и буду хрипеть, как старая карга. Дай ей Бог здоровья.

Источник

Как выглядит девушка с голосом Алисы от Яндекс

Пользователи смартфонов, Яндекс.Станции и заядлые автомобилисты уже давно оценили все плюсы виртуальной девушки, которую компания «Яндекс» придумала в качестве голосового помощника людей в виртуальном мире. Каждый день услугами очаровательной и безотказной помощницы пользуются восемь миллионов человек.

Алиса может дать ответ на интересующий вопрос и решить простые задачи. С ней приятно поддержать беседу, ведь система обладает завораживающим голосом. А озвучивает запрограммированного секретаря настоящая звезда дубляжа, отечественная актриса кино и театра Татьяна Шитова, обладательница не только чувственного тембра, но и красивой внешности.

Как Алису наделили живым голосом российской актрисы

Разработчики компании и маркетологи решили, что голосовым помощником должна быть интересная собеседнику молодая женщина, обладающая чувством юмора. Энергичную и всезнающую Алису, которая иронично ответит на интересующий вопрос, озвучила настоящий профи в дубляже Татьяна Шитова. Ее интонации ассоциируются у российского зрителя с фильмами, в которых играют Марго Робби, Линдси Лохан, Кэмерон Диаз, Натали Портман, Дженнифер Лоуренс, Скарлетт Йохансон и другие известные голливудские звезды.

Мечта, воплощенная в жизнь

Актерская профессия была светлой мечтой Тани с ребячьей поры. Она представляла себя в свете кинокамер, на сцене, и твердо решила следовать велению сердца. Поэтому после выпускного метаний относительно выбора специальности у нее не было — только театральное учебное заведение. В «Щепке» Татьяна получила азы актерского мастерства. Ну а драгоценный опыт — уже в непосредственном контакте со зрителем в легендарном МХАТ им. Максима Горького. Таинственный мир театра приоткрыл перед красавицей и талантливой девушкой свои двери. В известных спектаклях, «Даме-невидимке», «Вишневом саде», «Синей птице» и многих других постановках Шитова набивала шишки, училась, познавала себя и сложность актерского искусства, взрослела и развивалась.

Следующей ступенькой в карьере артистки стали выступления на сцене московского драматического театра под названием «Сфера», где она отыграла разнообразный репертуар. Тут прошли на ура спектакли с участием Шитовой — «Приглашение в замок», «Нахлебник», «Весенняя сказка», «В лесах и на горах», «Вестсайдская история». Список ярких работ еще можно продолжать. Роли в кино — еще одна составляющая профессионального богатства Татьяны. Среди огромного количества воплощенных образов актриса наиболее полюбилась и запомнилась телезрителям по нескольким фильмам и сериалам: «Мещерские», «Три сестрички», «Таксистка 2», «Глухарь», «Дурная кровь», «Отель Элеон», «Власик. Тень Сталина».

Первый опыт дубляжа. Чарующий голос Татьяны

Первый опыт работы голосом Шитова получила, озвучивая популярные рекламные ролики. Благо, ее голос был признан почти идеально звучащим для восприятия даже самой взыскательной аудиторией. Ну а потом Татьяна стала актрисой дубляжа, начиная с 2003-го года. А в 2017-м популярную российскую артистку выбрали олицетворением операционной системы с благозвучным именем Алиса. Многие полагают, что голос виртуальной красавицы — не настоящий, компьютерный. И не подозревают, что здесь также поработала великолепная мастерица киношного дубляжа. Кстати, Шитовская озвучка присутствует и в картине «Она», где женские колдовские интонации звучат от имени сверх интеллектуальной операционки, способной перехитрить человека, Саманты.

Источник

Татьяна Шитова

Тот самый голос помощницы Алисы от Яндекса!

Голос Татьяны подойдет для воплощения самых интересных и креативных проектов!

Заказывайте великолепные начитки актрисы Татьяны Шитовой на нашем сайте.

Только помните, что запись в амплуа Алисы запрещена правообладателем образа!

Мы записываем дикторов без посредников в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3.
Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности. Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс. Для заказчиков из регионов мы можем организовать удаленную режиссуру по скайпу или телефону.

Озвучка игры Ведьмак 3: Дикая Охота