актриса у которой имя переводится с латыни как восьмая
Имя с латыни восьмая
Добрый вечер! Здравствуйте, уважаемые дамы и господа! Пятница! В эфире капитал-шоу «Поле чудес»! И как обычно, под аплодисменты зрительного зала я приглашаю в студию тройку игроков. А вот и задание на этот тур:
Вопрос: Женское имя: (латинское) восьмая (Слово состоит из 7 букв)
Ответ: Октавия (7 букв)
Если этот ответ не подходит, пожалуйста воспользуйтесь формой поиска.
Постараемся найти среди 1 126 642 формулировок по 141 989 словам.
Последняя бука буква «я»
Ответ на вопрос «Женское имя: (латинское) восьмая «, 7 букв:
октавия
Альтернативные вопросы в кроссвордах для слова октавия
(70—11 гг. до н. э.) сестра Августа
Трагедия, написанная в I веке н.э. на латинском языке и традиционно приписываемая Сенеке
Значение женского имени (лат.) восьмая
Трагедия В. Альфьери
Трагедия итальянского драматурга В. Альфьери
Определение слова октавия в словарях
Википедия Значение слова в словаре Википедия
Октавия — древнеримское женское имя, которое получали женщины из рода Октавиев.
Авила – птица
Агата – хорошая
Агрипена – дикая лошадь
Агрипина – дикая лошадь
Агриппа – дикая лошадь
Агриппайн – дикая лошадь
Агриппина – дикая лошадь
Агэсия – хорошая
Адолфа – благородная волчица
Адорэбелла – обожаемая красота
Адорэбель – обожаемая красота
Аегл – свет, сияющая
Аемилия – конкурирующая
Акантха – шип
Аккуилина – орлица
Аккэлия – волчица
Акулина – орлица
Акулине – орлица
Алена – из Мэгдэла
Алесто – непрерывная
Алтхеа – исцеленая
Амэлтеа – успокаивающая
Анастасиа – восстановленая
Анджерона – имя богини, которая освободила мужчин от боли и горя
Анджерония – имя богини, которая освободила мужчин от боли и горя
Анжела – ангел, посыльная
Анжелина – маленький ангел, посыльная
Анна – польза, изящество
Антонина – неоценимые
Антхеа – цветок
Анэстей – восстановленая
Анэстэссия – восстановленая
Анэтола – восток и восход солнца
Аретуса – та, которая поит
Астрэеа – звезда
Аталанта – равная в весе
Аугуста – почтенная
Аугустина – почтенная
Аурелиа – золотая
Аурора – рассвет
Афра – женщина из Африки
Ачиллеа – тысяча листьев
Белла – бог – моя присяга
Беллона – бороться
Бенедикта – благословляемая
Ботилда – улучшеная в сражении или компенсации за сражение
Британия – Великобритания
Бриттэния – Великобритания
Валентина – здоровая, сильная
Валериа – сильная
Венус – любовь
Вербена – святые заводы (маслина, лавр, и мирт)
Вероника – приносящая победы
Веста – очаг, домашний очаг
Вивиана – живой, оживляемая, живая
Викториа – завоевать, победа
Винсентия – завоеваная
Виола – фиалка
Вирджиния – дева, девственная
Вита – жизнь
Виэтрикс – путешественница
Вэлери – сильная
Вэлериэна – сильная
Вэриния – универсальная
Гобнэта – маленький кузнец
Гордиэна – от Гордиума
Грэкилия – тонкая
Грэния – зерно
Грэнья – зерно
Густа – почтенная
Гэеа – земля
Деа – богиня
Делфина – женщина от Делфи
Деметрия – земная мать
Деспоена – хозяйка
Децима – десятая
Джаккуэтта – вытеснительница
Джанина – бог добрый
Дженна – белая и гладкая
Джиллиан – молодежь
Джина – Вирджиния
Джозефина – она приумножит
Джокэста – фиалка, слегка окрашенная (облака)
Джонна – бог добрая
Джоханна – бог добрая
Джувентас – молодежь
Джуканда – счастливая
Джулес – молодежь
Джулиа – молодежь
Джулиана – молодежь
Джуния – жизненная сила
Джуно – жизненная сила
Джустина – ярмарка
Джутерна – помочь
Джэкинта – цветок гиацинта
Джэна – бог добрая
Диана – божественная, небесная
Дискордия – борьба
Диэнна – божественная, небесная
Домитилла – небольшой ручной
Доротеа – подарок бога
Досиа – предоставленая бога
Друсилла – сильная
Дулсия – сладкая
Дэриа – богатая
Дэрия – богатая
Ева – живой, живя
Евадне – хорошая и святая
Зэофилия – друг бога
Иджерна – форма Игрэйн, значеная неизвестно
Идонеа – снова любить
Изабела – бог – моя присяга
Изебелла – бог – моя присяга
Изолда – справедливый аспект
Илизиия – готовая посетительница
Иммакулэта – безупречная
Ирена – мир
Исабелла – бог – моя присяга
Исора – от Исория
Итэла – из Италии
Иутерна – помочь
Калипсо – она, которая скрывает
Каллайоп – красивый голос
Каллиста – самая красивая
Камилла – хранительница
Кардеа – дверная ось
Кармелла – виноградник
Карна – рожок
Карола – человек
Кассандра – та, кто запутывает мужчин
Кассиопея – та, слова которой выделяются
Кассия – коричное дерево
Кембрия – соотечественники
Кириэка – из лорда
Кирс – птица
Класо – прядильщица
Клаудиа – хромая
Клеопатра – слава отца
Клер – ясная, яркая
Климин – достойная похвалы энергия
Клио – слава
Клитемнестра – достойная похвалы
Клити – известная
Клития – известная
Клэрития – известность
Колумбине – голубка
Конкордеа – гармония, мир
Конкордия – гармония, мир
Консепта – концепция
Констэнтина – устойчивая
Констэнтия – устойчивая
Кора – дева или ущелье
Корнелиа – рожок
Корона – корона, венок
Космина – заказ, красота
Крессентия – чтобы возникнуть, растите, процветайте
Кристиана – последовательница Христа
Ксиксили – слепая
Куинтина – пятая
Кэзэндра – та, кто запутывает мужчин
Кэлиста – самая красивая
Кэссайопеа – та, слова которой выделяются
Кэссиа – коричное дерево
Кэссия – корица
Кэтэрина – чистая
Кюрина – с мужчиной вместе
Магда – из Мэгдэла
Магдалена – из Мэгдэла
Маргарита – жемчуг
Марианна – любимая
Марианский – как Мариус
Марина – из моря
Мария – любимая
Марлена – любимая
Марсия – воинственная
Мартина – из марса
Мегера – выражающая неудовольствие
Медеа – хитрость
Медиа – хитрость
Медуза – опекун
Меланиа – черная, темная
Мерсиа – милосердая
Минерва – интеллект
Мирабелла – замечательная
Модеста – умеренная, трезвая
Мэделина – из Мэгдэла
Мэтрона – замужняя, почтенная, благородная женщина
Наркисса – нечувствительность, сон
Наталиа – день рождения, или церковное рождество
Нереида – нимфа, морской эльф
Нерида – нимфа, морской эльф
Нертус – сильная, энергичная
Никола – победа людей
Нокс – ночь
Одетта – богатая
Оеноун – вино
Октавиа – восьмая
Олимпия – из Олимпии
Олкион – зимородок
Олкипп – могущественная кобыла
Ориана – золотая
Пакс – мир
Патриция – дворянка
Паула – маленькая
Паулина – маленькая
Пелэгия – море
Петра – скала, камень
Петронилла – камень
Петрэнелла – камень
Пиа – набожная
Пласида – спокойная
Поликсена – очень гостеприимная (особенно иностранцам, незнакомцам)
Полихимния – много песни
Помона – плодовое дерево
Примитива – сначала сформированная
Приска – древная
Присси – древная
Присцилла – древная
Прозерпина – появиться
Просерпина – появиться
Прудентиа – осторожная
Пфеб – сияя
Регина – королева
Регула – начало правила
Реджена – королева
Рена – рожденная заново
Ренита – рожденная заново
Рикарда – сильная и храбрая
Ровена – святое копье
Розэлина – нежная лошадь
Роксана – рассвет
Роса – роза
Росалиа – роза
Росалинда – нежная лошадь
Роуина – святое копье
Руфина – рыжеволосая
Сабрина – форма Северна, название реки в Англии
Самара – семя дерева вяза
Сара – принцесса
Северина – строгая
Селена – луна
Септима – седьмая
Сера – гореная
Серэфина – гореная
Сидони – из Сидона
Сикилия – слепая
Силвиа – от леса
Силия – небеса
Сильвия – от леса
Синтиа – женщина от Кинтос
Соллемния – религиозная
Сперэнтия – надежда
Сцилла – древная
Сэбия – сладкая
Сэбрина – имя речной богини, которая жила в реке Северн в Англии
Сэльвэтрикс – спаситель
Сэлэсия – соль
Сэтернина – посеять
Тасита – немая, тихая
Татиана – отец
Теодосия – предоставленая богом
Теофилия – друг бога
Тэсия – восстановленая
Тэтиэнна – отец
Улисса – сердитая, ненавидящая
Ундине – волна
Ураниа – небесная
Урсула – небольшая медведица
Фабиа – боб
Фабиола – небольшой боб
Фауна – одобрить
Фауста – удачливая
Фаустина – удачливая
Феликиэна – удачливая
Фелисия – удачливая
Фелицитас – удачливая
Фелиша – удачливая
Феми – учтивая
Филлидис – листва
Флавиа – желтые волосы
Флора – цветок
Флорайн – цветок
Флорентиа – цветущая
Флорентина – цветущая
Флоретта – небольшой цветок
Фэбиэна – как эбиус
Фэбиэнна – как Фэбиус
Фэедра – яркая
Халцион – зимородок
Хекэйт – далеко
Хелена – факел, луна или тайно сбежать
Херкилия – тонкая, предлагающая
Херсилия – тонкая, предлагающая
Херта – сильная, энергичная
Хертта – сильная, энергичная
Хилэрия – радостная, счастливая
Хипполита – более свободная от лошади
Холкион – зимородок
Хонора – честь, доблесть
Хонориа – честь, доблесть
Хортенсиа – сад
Хорэтия – имеет хорошее зрение
Эвелина – небольшая птица
Эверилд – сраженая
Эвэнджелина – хорошие новости
Эеридис – широкое правосудие
Элвисия – общездоровая, очень здоровая
Электра – яркая, сияющая
Элинора – иностранная, другая
Элиэна – солнце
Эмилиа – конкурирующая
Эстелла – звезда
Эусебиа – набожная
Эуфемиа – учтивая
Юдосия – кажущаяся хорошей
Юнис – хорошая победа
Эмилия: значение имени для девочки
Эмилия: значение имени для девочки: UGC
Современные родители долго и придирчиво выбирают имя для ребенка. Благодаря ультразвуковому исследованию узнать пол крохи можно еще до рождения. Поэтому у мамы и папы есть достаточно времени, чтобы придумать, как назвать малыша. Если ждете девочку, наверняка встречали разные имена. Хотите назвать дочь Эмилия? Значение имени, судьба девочки и другие интересные факты описаны в статье.
Эмилия: значение, происхождение имени
Эмилия — это очень красивое имя. Фанаты «Игры престолов» сразу вспомнят, что актрису, которая сыграла одну из главных ролей в сериале, зовут Эмилия Кларк. Однако это имя вовсе не британское, как можно подумать. Ученые описали несколько вариантов происхождения имени.
Рассмотрим все версии возникновения, а также значение имени Эмилия:
Значение имени Алина: происхождение, характер и судьба
Лингвисты утверждают, что имя Эмилия зародилось еще в Древнем Риме. Это не самостоятельная форма — женская производная произошла от имени Эмиль.
Предком обоих имен стало слово аemilius, которое переводится как ‘соперник’. Таким образом, имя «Эмилия» означает ‘соперница’.
Если говорить об этой версии возникновения имени Эмилия, то оно пошло из латинского языка. По одной версии, имя переводится как ‘старательная’. Также можно встретить такие переводы, как ‘крепкая’, ‘сильная’.
Ученые также нашли совпадение и с греческим языком. По их мнению, Эмилия — имя, которое произошло от слова aimylios (Эмилиос). В переводе можно найти значения ‘ласковая’ или ‘льстивая’.
Редкие женские имена: подборка со значением
Также некоторые лингвисты считают, что имени Эмилия не было в природе. Это производная от Эмили. Изначально названия были одинаковыми, однако со временем отделились друг от друга и стали самостоятельными именами.
Фото: Википедия: UGC
Имя Эмилия в православии также есть. В святках есть упоминание об Емилии Кесарийской. Ее именины 14 января. Также считается, что Эмилия — мусульманское имя. Оно часто встречается в разных списках имен девочек для мусульман.
Когда же стоит отмечать именины Эмилии? В православии, помимо 14 января, встречаем дату 21 мая. В католическом календаре обозначены дни 17 июня, 24 августа, 23 сентября.
Хотите узнать, как будет имя Эмилия сокращенно? Можно встретить совершенно разные варианты. Среди них — Эмми, Миля, Эмма, Эмилианка, Эмилечка, Милечка, Мила, Милька, Милли.
Как назвать девочку в 2021 году: красивые имена
Известными стали такие женщины с этим именем:
Также можно встретить интересные упоминания имени Эмилия:
Имя Эмилия, значение которого мы рассмотрели, еще не слишком популярно. Поэтому вполне вероятно, что девочка с таким именем будет выделяться среди сверстников.
Марина: значение имени, характер и судьба
Эмилия: характер и судьба
Выбирая, как назвать малышку, обязательно обратите внимание на наименование Эмилия. Имя для ребенка довольно подходящее, поскольку как в детстве, так и во взрослом возрасте Эмилия будет целеустремленной. Также у нее достаточно неплохие перспективы в карьере и личной жизни.
Расскажем о том, какая судьба ждет девочку по имени Эмилия:
Итак, вы назвали дочь Эмилия. Происхождение имени уже известно, а что насчет характера?
Изначально девочки с именем Эмилия спокойные, добрые, излучают позитив и радость. Также иногда они слишком скромные и застенчивые.
Как правило, в детстве Эмилия радует родителей, так как отличается спокойным характером и послушанием. Она любит проводить время в одиночестве, заниматься рисованием и лепкой. Из-за этого у Эмилии часто возникают проблемы в общении со сверстниками. Родителям следует уделять больше внимания развитию личности девочки, чтобы вселить в нее уверенность в себе.
Значение имени Валерия: характер и судьба
Что значит имя Эмилия в подростковом возрасте, каким будет ее характер? В пубертатном периоде девочка также не доставляет родителям проблем. Она растет добрым и отзывчивым ребенком.
Эмилия умна, принципиальна, надежна. Девочка не грубит родителям, хорошо учится и готова всегда прийти на помощь. При этом своими проблемами и переживаниями она практически никогда не делится. Главное для Эмилии — преодолеть природную застенчивость.
Если родители хорошо и правильно воспитали дочь, она вырастает успешным и целеустремленным человеком. Эмилия трудолюбива и многого добивается в жизни. Профессию женщина выбирает ту, которая ей нравится.
Эмилия, сокращенное имя которой используется редко, все так же добродушна и добра, плюс к этому становится чрезмерно сентиментальной. Из минусов характера можно отметить обидчивость, сильную восприимчивость к критике. Из плюсов — оптимизм, великодушие.
Значение имени Вероника: характер и судьба
Обычно Эмилия обладает крепким здоровьем. Слабое место — пищеварительная система. Эмилии следует следить за питанием и не переедать, иначе быстро появится лишний вес.
Эмилия — девушка романтичная и влюбчивая. Она не ревнива и знает, как угодить мужчине. При этом мужчине добиться внимания Эмилии непросто. Но если она влюбится по-настоящему, никогда не предаст.
Эмилия — прекрасная хозяйка и мама, однако мужу тяжело переносить ее перепады настроения.
Фото: pixabay.com: UGC
Эмилии стоит строить отношения с молодым человеком, которого зовут Святослав, Михаил, Геннадий, Давид или Владимир. Можно также попробовать завести роман с Арсением или Эдуардом. Женщине стоит избегать парней с именем Дмитрий, Антон и Игорь.
Что означает имя Милана: характер и судьба
Также ученые считают, что и время года влияет на имя Эмилия. Значение имени, характер девочек, родившихся в разное время, отличается. Расскажу об этом немного подробнее:
Это энергичная женщина, которая не умеет сидеть сложа руки. Она любит и умеет работать, часто связывает жизнь с наукой.
Обладает хорошим воображением, поэтому может проявлять себя и в творчестве. Однако близкие могут жаловаться на недостаток эмоций со стороны девушки.
Что означает имя Эмилия, если она родилась весной? Как правило, это открытая и жизнерадостная девушка, которая любит повеселиться. С ней легко дружить и работать.
Весенняя Эмилия красноречива и умеет добиваться своей цели. Также она достаточно самокритична и умеет признавать ошибки.
Значение имени Элина для девочки
Обладает спокойным и уравновешенным характером. Летняя Эмилия любит проводить время в саду и огороде, заниматься домом. У нее много хобби и увлечений. В зрелости становится немного замкнутой и скрытной.
Девушка, рожденная осенью, предпочитает одиночество и спокойное времяпрепровождение. Очень прямолинейная, не умеет врать и притворяться. Осенняя Эмилия увлечена карьерой, нередко занимает публичные должности. Никогда не сидит сложа руки.
Эмилия, православное имя которой практически идентично оригиналу, должна знать о своих талисманах. Чтобы удача всегда была на стороне женщины, ей следует приобрести украшения с камнем «кошачий глаз».
Счастливым днем для Эмилии станет понедельник, а временем года — зима. Стихия имени — вода. Счастливый цвет — голубой или оранжевый.
Как назвать мальчика: популярные и редкие имена со значением
Вы узнали все про имя Эмилия, что означает оно в различных источниках. Если захотите назвать так дочку, внимательно взвесьте все за и против. Однако мы уверены, что судьба зависит не только от имени, но также от воспитания и условий жизни.
Уникальная подборка новостей от нашего шеф-редактора
восьмой
1 POSTPRAEDICAMENTUM
2 Capys
3 duodequadragesimus
4 duodequinquagesimus
5 duodesexagesimus
6 duodetricesimus
7 lustricus
8 nundina
9 octava
10 octavarium
11 octavum
12 octavus
13 octies
14 sapiens
15 octavus
16 octava
17 octavus
18 duodetricesimus
19 millesimus
20 octavum
См. также в других словарях:
ВОСЬМОЙ — ВОСЬМОЙ, восьмая, восьмое. 1. числ. поряд. к восемь. Восемь раз. 2. в знач. сущ. восьмая, восьмой, жен. Восьмая часть чего нибудь, восьмушка. Книга форматом в одну восьмую листа. 3. в знач. сущ. восьмая, восьмой, жен. Нота длительностью в одну… … Толковый словарь Ушакова
ВОСЬМОЙ — ВОСЬМОЙ, ая, ое. 1. см. восемь. 2. восьмая, ой. Получаемый делением на восемь. Восьмая часть. Одна восьмая (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восьмой — прил., кол во синонимов: 1 • осьмой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
восьмой — восьмой, устарелое и в просторечии осьмой … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Восьмой — I м. разг. Тот, кто в каком либо множестве следует за седьмым. II прил. 1. поряд. от числ. восемь; следующий за седьмым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений. 2. Упомянутый, названный после седьмого. III прил. Приближающийся к восьми … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восьмой — I м. разг. Тот, кто в каком либо множестве следует за седьмым. II прил. 1. поряд. от числ. восемь; следующий за седьмым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений. 2. Упомянутый, названный после седьмого. III прил. Приближающийся к восьми … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восьмой — восьмой, восьмая, восьмое, восьмые, восьмого, восьмой, восьмого, восьмых, восьмому, восьмой, восьмому, восьмым, восьмой, восьмую, восьмое, восьмые, восьмого, восьмую, восьмое, восьмых, восьмым, восьмой, восьмою, восьмым, восьмыми, восьмом,… … Формы слов
восьмой — Общеслав. индоевроп. характера (ср. др. прус. asmas, греч. оktō (см. октябрь), нем. acht и т. д.). Является полной формой osmъ «восемь», которая, как полагают, восходит к форме двойств. ч. сущ. octā «борона» < «четырех (зубая)» (4 + 4 = 8). К… … Этимологический словарь русского языка
восьмой — восьм ой … Русский орфографический словарь
восьмой — (8 й‚ 8 го‚ 8 му. ) … Орфографический словарь русского языка
13 русских девичьих имен, которые на других языках звучат неприлично
Во многих странах мира существуют правила выбора имен для новорожденных. Есть целые списки запрещенных слов. Среди них могут быть и те, что на другом языке абсолютно не имеют никакого второго смысла и не наносят никому вреда, но на родном для ребенка языке звучат неприлично. Так, в Саудовской Аравии малышку нельзя назвать Линдой, Майей или Алисой. Видимо, на каком-то местном диалекте они обозначают нечто большее, чем просто красивое женское имя. А мы выбрали необычные и курьезные паронимы среди женских имен, популярных в нашей стране.
фото: dimabl / iStock / Getty Images
В древнегреческой мифологии имелась морская нимфа Галена, которая охраняла спокойствие водного мира. От нее в народ имя и пошло — так называли девочек, чтобы их наделить божественной мудростью, силой и, наверное, чтобы им по жизни сопутствовал штиль.
Но за долгую историю транскрипция имени сильно изменилась, и в современных языках обнаружились нелепые до обиды совпадения. Например, в испанском, итальянском, португальском Gallina означает «курица» (куриные кубики все же знают?), жителям Израиля послышится фраза — «Открой секрет», а в латышском языке gaļa — это вообще мясо, говядина.
В славянских языках часто встречаются речевые казусы, когда похожие по звучанию слова имеют противоположное значение. Иногда расхождение случается с общим некогда корнем из праславянского языка, а иногда это просто фонетические игры. Вот русская краткая форма личного имени Люда, которое всегда интерпретируется как старинное имя и в полном варианте звучит как милая людям — Людмила, в сербском означает «сумасшедшая».
В Израиле девушке Маше лучше представляться полным именем, чтобы не вызвать недоумение у местных жителей — на иврите имя Маша и вопрос «Который час?» звучат почти одинаково. А в болгарском этим словом называют щипцы для завивки волос, только ударение ставится на последний слог.
Дурную службу обладательницам русского имени может сослужить похожая фонетика английского слова «nasty» (неприятный, плохой). Хотя Анастейша, как мы помним их суперпопулярную трилогию британской писательницы, — имя очень даже популярное и благозвучное. Так что, дорогие Анастасии, будете в Великобритании, представляйтесь полным именем.
фото: Milan Markovic /E+/ Getty Images
Одно из самых красивых и нежных славянских имен с приятными слуху сонорными звуками тоже засветилось в истории лингвистических курьезов. Когнитивный диссонанс может случиться у испанцев. Такого женского имени они не слышали, одно дело Хулия или Хосефа, а совсем другое mi lana — дословно в переводе с испанского словосочетание означает… «моя шерсть».
Как известно, самую большую любовь классика русской литературы Ивана Сергеевича Тургенева звали Полина Виардо. Она была испанкой по рождению, а имя носила французское Pauline. В современных языках романской группы есть несколько похожих по звучанию, но разных по значению слов: в итальянском pallina — мяч, в испанском pollino — осел. А русскому имени Полина соответствует Паола, Паулина.
Ирине в Италии и Испании лучше называть свое полное имя, потому что латинский корень ira переводится как ярость, гнев, злость. Еще хуже ассоциации появятся у населения Турции — на местном диалекте корень слова irin означает «гной». А в Израиле Ирина по звучанию вообще напоминает неприличное слово. Поэтому девушки немного видоизменяют имя — с Ирины на Ирену. Кстати, это ближе к оригинальной версии — именем Эйрена называли в Древней Греции богиню мирной и спокойной жизни, дочь Зевса и Фемиды.
С польским у русского много лингвистического общего — оба свое начало ведут от одного праславянского языка. Но много и расхождений. Например, слово «дешевые» tanie полякам слышится как «Таня». Если у иностранных граждан это вызовет улыбку, а вам покажется обидным, то припомните им их имена — Гражину, Крысю или Ядю.
фото: Getty Images/E+
Виктория — победоносное и интернациональное имя, оно встречается во многих странах мира, причем как в полной версии, так и в сокращенной: Вики. А с финнами стоит проявить языковую деликатность, чтобы ненароком не ввести их в заблуждение. Дело в том, что им знакомо финское слово с негативным оттенком vika: дефект, изъян, ошибка, неисправность. Поэтому в Финляндии Викториям нужно либо называть полное имя, либо чаще встречающееся Вики.
Говорят, в Японии есть какое-то обидное слово, которое фонетически напоминает известное имя. Не будем утверждать, не зная языка, но есть история реальнее. Так, англичанам, американцам и другим англоязычным гражданам забавно, что девочек в России называют таким странным образом: Света им слышится как sweater (свитер), наверное, они так себе и переводят — малышка Свитерок или тетушка Свитер.
Эмоциональные испанцы и португальцы часто восклицают: «Оля!» Это и приветствие, и междометие — что-то вроде «смотри», «эй».
В Корее иностранное имя «Катя» переведут как «фальшивка». Есть в корейском языке слово, немного напоминающее краткую форму русского женского имени. Так что, Кати, помните: в Корее вы — Катерина.
В Турции и Азербайджане — это теленок, бычок, говядина, в Японии — муж, хозяин («данна»), а в Европе это сравнительно распространенное славянское имя.