акуна матата смысл жизни так прост песня

Песня Тимона и Пумбы «Акуна Матата»

Акуна Матата (Хакуна Матата) — легендарная композиция о радости, беззаботности и свободе из классического мультфильма «Король Лев» студии Disney, вошедшая в рейтинг «100 лучших песен кинематографа».

И ты свободен от ушей до хвоста!

Акуна Матата — одна из самых узнаваемых детских песен, популярная во всем мире. Впервые она прозвучала в оригинальной версии мультфильма «Король Лев» 1994 года, но потом неоднократно использовалась в других лентах (например, в «Истории Игрушек»). Музыку к яркой композиции написал сам Элтон Джон, слова — знаменитый британский поэт и драматург Тим Райс.

Исполнители песни — тоже не какие-то заурядные персонажи, а неповторимые и обаятельные сурикат Тимон и кабан-бородавочник Пумба, а в последнем припеве к друзьям присоединяется взрослеющий львенок Симба. Такой ансамбль не оставит равнодушным ни одного слушателя! Несмотря на кажущуюся незатейливость мотива и простоту мелодии, Акуна Матата была представлена на Оскар в номинации «Лучшая песня», входила в топ-чарты престижных радиостанций и каналов.

Словосочетание Hakuna Matata, которое является главным девизом наших героев и основным смысловым посылом песни, дословно переводится с языка африканского народа суахили как «без забот». Тимон и Пумба призывают всех вокруг просто расслабиться и получать удовольствие от каждого дня. Акуна Матата как жизненное кредо давно вышла за пределы детских мультиков, став культурным явлением: эту фразу нередко используют в своих произведениях режиссеры и сценаристы, музыканты и писатели. Например, трек с аналогичным названием есть в репертуаре группы Аквариум, певицы Данни Миноуг, знаменитых Бони М.

Яркие эмоции с любимыми героями

Хотите улучшить настроение, внести в домашнюю атмосферу нотки радостной беззаботности, зажечь неподдельную радость в глазах каждого слушателя? Тогда наслаждайтесь компанией неразлучных Тимона и Пумбы, которые точно знают, что всё будет Акуна Матата!

Акуна Матата (1994) текст

Симба: Хакуна Матата?
Пумба: Да, это наш девиз
Симба: Что это такое?
Тимон: Ничего, безпроблемная философия, ха-ха-ха-ха
Пумба: Ха-ха! Знаешь, детка, эти два слова решают все проблемы
Тимон: Точно! Взять Пумбу к примеру:

Тимон: Ведь он юным свинёнком был
Пумба: Я юным свинёнком был
Тимон: Отлично.
Пумба: Спасибо

Тимон: Его чудный запах разносился окрест
И саванна пустела, если он поест
Пумба: И обиды мои вовсе не прошли
На друзей, что пытались стоять вдали
Какой позор
Тимон: Какой позор
Пумба: Отводил я мой взор
Тимон: О, это же вздор
Пумба: Начинал я пухнуть
Тимон: Бедный кабан
Пумба: Перед тем как.
Тимон: Эй, Пумба, только не при детях
Пумба: О, прости

Тимон: Да, давай пой, малыш

Вместе: Закусил слегка
Пумба: И жизнь легка
Вместе: Хакуна Матата

Вместе: Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна

Симба: И ты свободен от ушей до хвоста
Вместе: Закусил слегка и жизнь легка
Хакуна Матата (Хакуна Матата, Хакуна Матата)
Хакуна Матата (Хакуна Матата, Хакуна Матата)
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна Матата

Акуна Матата (2019) текст

Акуна Матата — золотые слова.
Акуна Матата — ты знай свои права.
Набить желудок и пуста голова.
Закусил слегка, и жизнь легка.

Акуна Матата?
Да, это наш девиз.
Девиз, это как?
А так, нам вверх, всем вниз.
Ха! Бум! Всего два слова, а решают любые проблемы.
Да. Вот Пумба к примеру.
И так. Он юным свинёнком был.
Я юным свинёнком был!
Что за хрипы?
Да расчувствовался.
Его чудный запах разносили ветра,
И саванна пустела лишь поест он с утра.
Я ранимый душой, хоть и не изнежен-н-н.
А друзья воздух мне предпочли свой свежий.
(Я то всегда был рядом и горжусь этим)
Я не знал как быть!
(Он не знал как ему быть)
Я даже думал имя сменить.
(И на какое, Фред?)
Начинал я пухнуть
Перед тем как пу. кнуть. Ты не заткнёшь мне рот?
Нет, но ты обормот!

Акуна Матата
Мысль очень проста.
Акуна-Матата
Всё брат суета.
Так будь свободен от ушей до хвоста.
(Да, пой, малыш)
Закусил слегка, и жизнь легка.
Акуна Матата.

Акуна Матата. Акуна Матата. Акуна Матата.
Акуна Матата. Акуна Матата. Акуна Матата.
Акуна Матата.

И ты свободен от ушей до хвоста.
Закусил слегка и жизнь легка.
Акуна Матата, О-у-у (Акуна Матата, Акуна Матата)
Акуна Матата, Е-е-е (Акуна Матата, Акуна Матата)
Акуна Матата, О-а-а (Акуна Матата, Акуна Матата)
И ты свободен от ушей до хвоста.
Закусил слегка и жизнь легка.
Акуна Матата.

Ещё раз.
Да не, зачем?
Не, не надо. Хорошо же спели.
Только, только поймали грув, эй!
Хорошего помаленьку.
Смотри, пока пели, ты полторасто кило набрал.
А я не заметил.
И ты свободен.

Акуна Матата (короткая) текст

Акуна Матата
Смысл фразы так прост.
Акуна Матата
Веселись в полный рост!
Забудь заботы и держи трубой хвост.
Вот и весь секрет, живи сто лет!
Акуна Матата!

Акуна Матата
Тимон и Пумба
Акуна Матата!

Забудь заботы и держи трубой хвост.
Вот и весь секрет, как жить без бед!

Источник

Хакуна-матата
Смысл фразы так прост.
Хакуна-матата,
Веселись в полный рост.
Забудь заботы,
И держи трубой хвост
Вот и весь секрет,
Живи сто лет,
Хакуна-матата!

Хакуна-Матата!
Тимон и Пумба!
Хакуна-Матата!

Забудь заботы,
И держи трубой хвост.
Вот и весь секрет,
Как жить без бед.
Хакуна-матата!

если надо то вот по-английски

[Timon:] Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
[Pumba:] Hakuna Matata!
Ain’t no passing craze

[Timon:] It means no worries
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!

When he was a young warthog
[Pumba:] When I was a young warthog
[Timon:] He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after ev’ry meal
[Pumba:] I’m a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind

And, oh, the shame
Thought-a changin’ my name
And I got downhearted
Ev’rytime that I.
[Timon:] Hey, not in front of the Kids
[Pumba:] Oh, sorry.
[Both:] Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain’t no passing craze

[Simba:] It means no worries
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy

Hakuna. it means no worries
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy

Источник

Акуна Матата
Смысл фразы так прост.
Акуна Матата
Веселись в полный рост!
Забудь заботы и держи трубой хвост.
Вот и весь секрет, живи сто лет!
Акуна Матата!

Акуна Матата
Тимон и Пумба
Акуна Матата!

Забудь заботы и держи трубой хвост.
Вот и весь секрет, как жить без бед!

Акуна Матата
Тимон и Пумба.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Тимон и Пумба Акуна Матата предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Тимон и Пумба Акуна Матата найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Тимон и Пумба Акуна Матата на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Акуна матата смысл жизни так прост песня

Акуна матата (Hakuna matata)

«The Walt Disney Company» сегодня является одним из самых влиятельных брендов, который может похвастать множеством наград. Но дороже, чем любая статуэтка, ценится народное признание. Особой магией очаровывает «Король Лев» — этот анимационный мюзикл любят пересматривать даже взрослые, испытывая щемящие чувства ностальгии. Однако был бы мультфильм столь популярен, если бы не потрясающие песни? Даже не понимая их значения, мы зачастую напеваем их. Пришло время приоткрыть завесу тайны одной из самых узнаваемых и прилипчивых композиций, исполненной персонажами «Короля Льва», — «Акуна матата».

С историей песни «Акуна матата», а также интересными фактами о ней вы можете ознакомиться на нашей странице.

Краткая история «Hakuna matata»

Наряду с другими музыкальными номерами из мультфильма, такими как «Можешь ли ты почувствовать любовь сегодня вечером» и «Круг жизни», песня с нетривиальным названием «Акуна матата» была написана Элтоном Джоном (музыка) и Тимом Райсом (слова). Фраза «Акуна матата» в переводе с языка суахили означает «нет проблем» и является не случайной репликой, а философской максимой всего произведения. Композиция изначально должна была внести немного юмора после смерти Муфасы, но и наставить Симбу на путь истинный. Исполняя эту песню, Тимон и Пумба помогают раскрыть впечатлительному львёнку глаза на окружающий мир.

На создание весёлой песни с глубоким подтекстом Райса вдохновил британский комедийный сериал «Bottom» и его главные звёзды — комики Рик Мейолл и Эдриен Эдмондсон. Существует несколько версий того, как фраза на одном из самых значительных языков африканского континента завладела музой Райса и всей съемочной команды. Одна из них гласит, что реплика была почерпнута у гида во время сафари в Танзании. Согласно другой версии, Райс наткнулся на неё в разговорнике. Оба варианта звучат правдоподобно, но как бы там не было, фраза стала центральной в моральном содержании мультфильма.

Первоначально композиция должна была начинаться с длинного вступления Тимона, но режиссёры Роджер Аллерс и Роб Минкофф подумали, что на него уйдёт слишком много времени, и не все зрители смогут проникнуть в суть песни. Финальная версия композиции, звучащая из уст Тимона, Пумбы и Симбы, представила собой подлинную гармонию голосов и характеров. При этом на языке оригинала песню исполнили такие актёры, как Нейтон Лейн (сурикат Тимон), Эрни Сабелла (бородавочник Пумба), а также Джозеф Уильямс и Джейсон Уивер как выросший и маленький Симба соответственно. Для аутентичности «Акуна матата», как и остальные песни к мультфильму, была записана на «BOP Studios» — студии звукозаписи, расположенной на окраине Махикенга, в Южной Африке.

Вторая версия песни, созданная для сопутствующего альбома «Rhythm of the Pride Lands», была исполнена Джимми Клиффом с аранжировкой Лебо М. В этой версии есть слегка измененные слова, посвященные прошлому Тимона. Также композиция отличается другой последовательностью инструментов, но остается очень похожей на оригинал. Спустя годы этот вариант зрители смогли услышать с театральных подмостков — песня была включена в бродвейскую постановку по мотивам «Короля Льва».

Интересные факты

Содержание композиции «Акуна матата»

Как известно, древнейшие из народных сказок — те, что о животных. Мир природы хранит в себе удивительную магию, которую человек описывает, прибегая к фантазии. Именно поэтому детям легко ассоциировать свои поступки с забавными персонажами мультфильмов, которые переосмысливают сказки на новый лад. Однако «Король Лев» идёт ещё дальше, ведь в его основе — шекспировский «Гамлет». Лишённый наследства принц Симба, подло убитый король Муфаса, и непосредственно дядя Шрам — предатель, соблазняющий королеву. А фраза «What’s in a name?», иронически произнесённая Тимоном, буквально сошла со страниц классического произведения «Ромео и Джульетта». «Hakuna matata», несмотря на персонажей-весельчаков, также таит в себе важную мысль.

Композиции, придуманные Сэром Элтоном Джоном и Тимом Райсом, служат прекрасными образчиками того, как музыка не только раскрывает персонажей, но и находит отклик в сердцах зрителей. При этом «Акуна матата» способна зарядить оптимизмом как ребёнка, так и взрослого.

Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:

Акуна матата

Источник