акуна матата закусил слегка и жизнь легка
Песня Тимона и Пумбы «Акуна Матата»
Акуна Матата (Хакуна Матата) — легендарная композиция о радости, беззаботности и свободе из классического мультфильма «Король Лев» студии Disney, вошедшая в рейтинг «100 лучших песен кинематографа».
И ты свободен от ушей до хвоста!
Акуна Матата — одна из самых узнаваемых детских песен, популярная во всем мире. Впервые она прозвучала в оригинальной версии мультфильма «Король Лев» 1994 года, но потом неоднократно использовалась в других лентах (например, в «Истории Игрушек»). Музыку к яркой композиции написал сам Элтон Джон, слова — знаменитый британский поэт и драматург Тим Райс.
Исполнители песни — тоже не какие-то заурядные персонажи, а неповторимые и обаятельные сурикат Тимон и кабан-бородавочник Пумба, а в последнем припеве к друзьям присоединяется взрослеющий львенок Симба. Такой ансамбль не оставит равнодушным ни одного слушателя! Несмотря на кажущуюся незатейливость мотива и простоту мелодии, Акуна Матата была представлена на Оскар в номинации «Лучшая песня», входила в топ-чарты престижных радиостанций и каналов.
Словосочетание Hakuna Matata, которое является главным девизом наших героев и основным смысловым посылом песни, дословно переводится с языка африканского народа суахили как «без забот». Тимон и Пумба призывают всех вокруг просто расслабиться и получать удовольствие от каждого дня. Акуна Матата как жизненное кредо давно вышла за пределы детских мультиков, став культурным явлением: эту фразу нередко используют в своих произведениях режиссеры и сценаристы, музыканты и писатели. Например, трек с аналогичным названием есть в репертуаре группы Аквариум, певицы Данни Миноуг, знаменитых Бони М.
Яркие эмоции с любимыми героями
Хотите улучшить настроение, внести в домашнюю атмосферу нотки радостной беззаботности, зажечь неподдельную радость в глазах каждого слушателя? Тогда наслаждайтесь компанией неразлучных Тимона и Пумбы, которые точно знают, что всё будет Акуна Матата!
Акуна Матата (1994) текст
Симба: Хакуна Матата?
Пумба: Да, это наш девиз
Симба: Что это такое?
Тимон: Ничего, безпроблемная философия, ха-ха-ха-ха
Пумба: Ха-ха! Знаешь, детка, эти два слова решают все проблемы
Тимон: Точно! Взять Пумбу к примеру:
Тимон: Ведь он юным свинёнком был
Пумба: Я юным свинёнком был
Тимон: Отлично.
Пумба: Спасибо
Тимон: Его чудный запах разносился окрест
И саванна пустела, если он поест
Пумба: И обиды мои вовсе не прошли
На друзей, что пытались стоять вдали
Какой позор
Тимон: Какой позор
Пумба: Отводил я мой взор
Тимон: О, это же вздор
Пумба: Начинал я пухнуть
Тимон: Бедный кабан
Пумба: Перед тем как.
Тимон: Эй, Пумба, только не при детях
Пумба: О, прости
Тимон: Да, давай пой, малыш
Вместе: Закусил слегка
Пумба: И жизнь легка
Вместе: Хакуна Матата
Вместе: Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна
Симба: И ты свободен от ушей до хвоста
Вместе: Закусил слегка и жизнь легка
Хакуна Матата (Хакуна Матата, Хакуна Матата)
Хакуна Матата (Хакуна Матата, Хакуна Матата)
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Акуна Матата (2019) текст
Акуна Матата — золотые слова.
Акуна Матата — ты знай свои права.
Набить желудок и пуста голова.
Закусил слегка, и жизнь легка.
Акуна Матата?
Да, это наш девиз.
Девиз, это как?
А так, нам вверх, всем вниз.
Ха! Бум! Всего два слова, а решают любые проблемы.
Да. Вот Пумба к примеру.
И так. Он юным свинёнком был.
Я юным свинёнком был!
Что за хрипы?
Да расчувствовался.
Его чудный запах разносили ветра,
И саванна пустела лишь поест он с утра.
Я ранимый душой, хоть и не изнежен-н-н.
А друзья воздух мне предпочли свой свежий.
(Я то всегда был рядом и горжусь этим)
Я не знал как быть!
(Он не знал как ему быть)
Я даже думал имя сменить.
(И на какое, Фред?)
Начинал я пухнуть
Перед тем как пу. кнуть. Ты не заткнёшь мне рот?
Нет, но ты обормот!
Акуна Матата
Мысль очень проста.
Акуна-Матата
Всё брат суета.
Так будь свободен от ушей до хвоста.
(Да, пой, малыш)
Закусил слегка, и жизнь легка.
Акуна Матата.
Акуна Матата. Акуна Матата. Акуна Матата.
Акуна Матата. Акуна Матата. Акуна Матата.
Акуна Матата.
И ты свободен от ушей до хвоста.
Закусил слегка и жизнь легка.
Акуна Матата, О-у-у (Акуна Матата, Акуна Матата)
Акуна Матата, Е-е-е (Акуна Матата, Акуна Матата)
Акуна Матата, О-а-а (Акуна Матата, Акуна Матата)
И ты свободен от ушей до хвоста.
Закусил слегка и жизнь легка.
Акуна Матата.
Ещё раз.
Да не, зачем?
Не, не надо. Хорошо же спели.
Только, только поймали грув, эй!
Хорошего помаленьку.
Смотри, пока пели, ты полторасто кило набрал.
А я не заметил.
И ты свободен.
Акуна Матата (короткая) текст
Акуна Матата
Смысл фразы так прост.
Акуна Матата
Веселись в полный рост!
Забудь заботы и держи трубой хвост.
Вот и весь секрет, живи сто лет!
Акуна Матата!
Акуна Матата
Тимон и Пумба
Акуна Матата!
Забудь заботы и держи трубой хвост.
Вот и весь секрет, как жить без бед!
Михаил Хрусталёв, Иван Моховиков, Давид Хиникадзе, Станислав Беляев — Акуна Матата
Слушать Михаил Хрусталёв, Иван Моховиков, Давид Хиникадзе, Станислав Беляев — Акуна Матата
Текст Михаил Хрусталёв, Иван Моховиков, Давид Хиникадзе, Станислав Беляев — Акуна Матата
Акуна Матата!
Золотые слова!
Акуна Матата!
Ты знай свои права!
Набить желудок,
И пуста голова.
Закусил слегка,
И жизнь легка!
Акуна Матата!
(Акуна Матата?
Да, это наш девиз!
Девиз — это как?
А так: нам вверх, всем — вниз.
Всего два слова, а решают любые проблемы
Да, вот Пумба, к примеру.)
Итак,
Он юным свинёнком был!
Я юным свинёнком быыыыл!
(Что за хрипы?
Так, расчувствовался…)
Его чудный запах разносили ветра,
И саванна пустела, лишь поест он с утра.
Я ранимый душой, хоть и незанежен.
А друзья воздух мне предпочли свой свежий.
Я то всегда был рядом и горжусь этим.
Я не знал, как быть
Он не знал, как ему быть
Я даже думал имя сменить
Имя какое — Фред?
Начинал я пухнуть, перед тем как пу…кнуть.
Ты не заткнешь мне рот?
Нет, но ты — обормот!
Акуна Матата!
Мысль очень проста.
Акуна Матата!
Все, брат, суета.
Так будь свободен
От ушей до хвоста.
(Да, пой малыш!)
Закусил слегка,
И жизнь легка.
Акуна Матата!
Акуна Матата!
Акуна Матата!
Акуна Матата!
Акуна Матата!
И ты свободен
От ушей до хвоста.
Закусил слегка,
И жизнь легка.
Акуна Матата!
Акуна Матата!
Акуна Матата!
Акуна Матата!
Акуна Матата!
И ты свободен
От ушей до хвоста.
Закусил слегка,
И жизнь легка.
Акуна Матата!
(Еще раз
Да не, зачем?
Не, не надо, хорошо же спели.
Только только поймали (…?), эй!
Хорошего помаленьку…
Смотри, пока Белик и полтора сто кило набрал)
Король Лев (русская версия) Хакуна Матата
Текст песни «Король Лев (русская версия) — Хакуна Матата»
Тимон: Хакуна Матата. Золотые слова.
Пумба: Хакуна Матата. Знай свои права.
Тимон: Набил желудок и пуста голова.
Пумба и Тимон вместе: Закусил слегка. И жизнь легка.
Хакуна Матата.
(Далее в саундтрэке идёт просто проигрыш, а в мульте Симба спрашивает, что такое Акуна Матата)
Симба: Хакуна Матата?
Пумба: Да, это наш девиз!
Симба: Что это такое?
Тимон: Ничего, безпроблемная философия! Хахаха!
Пумба: Знаешь, детка, эти два слова решают все проблемы!
Тимон: Точно! Взять Пумбу к примеру.
(Дальше проигрыш кончается и продолжают петь)
Тимон: Ведь. Он юным свинёнком был!
Пумба: Я юным свинёнком Быыыл!
(Пумба очень высоко берёт «был», Тимон чешет вухе (оглох) и говорит со странной миной (только в мульте, в саунде нету):
Тимон: Отлично.
Пумба: Спасибо)
(Тимон закрывает пасть Пумбы ладонью, не давая договорить (все сообразили, что он хотел сказать в конце фразы ^_^ Музыка умолкает и они говорят:
Тимон: Эй, Пумба, только не при детях.
Пумба: О, прости.
(Музыка снова начинается.)
Тимон и Пумба вместе: Хакуна Матата. Мысль очень проста.
Хакуна Матата. Всё, брат, суета.
Симба: Так будь свободен от ушей до хвоста!
Тимон за кадром: Да, давай пой, малыш!
Тимон и Симба: Закусил слегка.
Пумба: И жизнь легка!
Все вместе: Хакуна Матата.
(Проигрышь: Симба, Пумба и Тимон идут по бревну.)
Тимон и Пумба: Хакуна Матата, Хакуна Матата, Хакуна Матата.
Симба: И ты свободен от ушей до хвоста.
Все вместе: Закусил слегка и жизно легка.
Потом на разные голоса распевают: Хакуна Матата.
Акуна матата закусил слегка и жизнь легка
Али-Баба сокровищем владел
Шахерезаду сказочки спасли
А ты, хозяин, выше всех взлетел
Тебя иные силы вознесли
Потенциал военный твой велик
И оснащенность тоже велика
В тебе теперь есть мощь, и блеск, и шик
Ведь если лампу ты потрешь слегка
Скажу я: «Сэр, Аладдин,
Тут все для вас, что есть вокруг!»
Что хотите заказать, месье?
Я твой самый наилучший друг! Ха-ха-ха!
А чтобы жизнь скучна тебе не стала вдруг
Я, так и быть, готов служить
Я твой самый наилучший друг!
Уа-ха-ха! Мао Мэн!
Уа-ха-ха! Нет-нет!
Уа-ха-ха! Ха-ха-ха!
Короче рот закрой, не пучь глаза
Меня с небес к тебе послал Аллах
Я твой по праву, ты как заказал
Я представитель твой во всех делах
Готов исполнить твое желание я
Скажи лишь мне, желаешь ты чего
Пусть будет список твой длины любой
Протри лишь лампу ты и всего! Э-хо-о-о!
Сэр Аладдин уже ты вступил в волшебный круг
Пока я твой и ты крутой
Я твой самый лучший друг, самый лучший друг
Я твой самый лучший друг, самый лучший друг
Я твой самый, самый лучший друг! Ха-ха-ха!
Ха-ха-ха! Я твой самый, самый лучший друг!
Вот он, сам принц Али!
Поклон! Тут принц Али!
Эй, расступись, отойди живей!
Эй, вы, эта шишка других важней!
Давай, на глаза попадись ему скорей!
Не стой же баран, стучи в барабан!
Удача у твоих дверей!
Принц Али, ну, а точней Али Абабва
А ну-ка все, в полной красе падайте ниц
Он так понравится вам
Скажите дяде «Салам»
Вершит судьбу трепетание его ресниц
У него очень много верблюдов (Хороши, правда, Джон?)
И диковинок всяких других (Шикарно, обожаю перья!)
Ну, а как вам такое вот чудо?
Что хочет, творит, мало говорит
Не сочтешь и чудес таких
Принц Али (Без сомненья он богат и знатен)
Как он пригож Али Абабва (Он доступен дамам и понятен)
Что за стать, как бы сказать, сразу пошли (Не видали раньше мы такого парня)
Не стой, дрожа на ветру (На картиночках он просто душка)
Поправь скорее чадру (Сердце тает, помоги подружка)
Тебя заждался уже наш принц Али (Я уверена, что нет его шикарней)
Белоснежных привез обезьянок
Тут обезьянки. Где обезьянки?
Если хочешь бесплатно смотри
Он так богат, он добр так
У него есть рабы и лакеи
Служат все ему
Все рады служить, конечно же
Он мечта, господин такой
Принц Али, Принц Али!
Принц Али, ну а точней Али Абабва
О красе вашей Жасмин слышал вдали
И он привел караван верблюдов и обезьян
Медведей ловких, огромных слонов
Разноцветных птиц, музыкантов и львов
Поваров, кухарок привел в подарок
И все с восторгом пришли
Вот он, наш принц Али!
Король Лев Хакуна Матата
Текст песни «Король Лев — Хакуна Матата»
[Тимон:]
Хакуна Матата!
Золотые слова!
[Пумба:]
Хакуна Матата!
Знай свои права!
[Тимон:]
Набил желудок,
И пуста голова.
[Вместе:]
Закусил слегка,
И жизнь легка!
[Тимон:]
Хакуна Матата!
Симба: Хакуна Матата?
Пумба: Да, это наш девиз!
Симба: Что это такое?
Тимон: Ничего, беспроблемная философия! А-ха-ха-ха!
Пумба: (Смеется) Знаешь, детка, эти два слова решают все проблемы!
Тимон: Точно! Взять Пумбу, к примеру.
[Тимон:]
Ведь. Он юным свинёнком был!
[Пумба:] (Поет итальянским контртенором)
Я юным свинёнком быыыыл!
Тимон: Отлично.
Пумба: Спасибо!
[Тимон:]
Его чудный запах разносился окрест,
И саванна пустела, если он поест.
[Пумба:]
И обиды мои вовсе не прошли,
На друзей, что пытались стоять вдали!
[Пумба:]
Какой позор!
(Тимон: Какой позор!)
Охватил я мой взор!
(Тимон: О, это же вздор!)
Начинал я пухнуть
(Тимон: Бедный кабан!)
Перед тем, как.
Тимон: Эй, Пумба, только не при детях!
Пумба: Ох, прости!
[Пумба и Тимон:]
Хакуна Матата!
Мысль очень проста.
Хакуна Матата!
Всё, брат, суета!
[Симба:]
Так будь свободен
От ушей до хвоста!
Тимон: Да, давай пой, малыш!
[Тимон и Симба:]
Закусил слегка.
[Пумба:]
. и жизнь легка!
[Все вместе:]
Хакуна Матата!
Хакуна Матата! Хакуна Матата!
Хакуна Матата! Хакуна.
[Симба:]
И ты свободен
От ушей до хвоста!
[Все вместе:]
Закусил слегка,
И жизнь легка!
Хакуна Матата!
(Повторяется несколько раз)