амелия узун биография национальность родители

поёт Амелия Узун Тень финиковой пальмы

Амелия Узун. Молдавский соловей, поющий на иврите.

Эта маленькая девочка в один момент стала известной израильской певицей, после того как спела песню «Тень финиковой пальмы» на иврите, для израильской аудитории.

Зовут ее Амелия Узун, родом она из Молдавии, песенку «Тень финиковой пальмы» поет на иврите. В свои шесть лет Амелия, дочь певца Валентина Узуна, покоряет своим талантом зарубежную аудиторию, а вскоре у нее будет собственная группа. Валентин Узун хочет, чтобы и Амелия вошла в сферу шоу-бизнеса Молдовы. Мама — певица, Анна Черникова, она представляла Молдову на Евровидении, в 2014 году. После успешных выступлений Амелии, на нескольких сценах в стране и за рубежом, Валентин решил создать группу, объявив кастинг для детей.

Свою карьеру Амелия начала с 3-х летнего возраста.

Валентин Узун — молдавский певец с гагаузскими корнями, который принимал участие в международном конкурсе «Евровидение-2016». Амелия исполнила песню «Ti leat tamar» на иврите в Израиле. Эту песню она спела и в Национальном дворце в Кишиневе, поразив весь зрительный зал. Какой милый, чистый и высокий голосок, одновременно прозрачно-акварельный и в то же время сильный и звучный!

Валентин Узун не расстается с дочкой Амелией. Этим летом они не стали нарушать традицию и отправились отдыхать вместе.

Первоначально песня называлась «Магия скрипки» и исполнялась как танго. В середине 70-х годов она получила новое название, аранжировку и стала классикой.

Стихи написал в 1945 году поэт и актер Эфраим Вайнштейн и посвятил их своей возлюбленной – Ребекке. Музыку написал Хаим Кобрин, подрабатывавший по вечерам игрой на скрипке в одном из тель-авивских кафе. Так получилась песня под названием «Магия скрипки».

В середине 70-х годов песню, аранжированную в восточном стиле под названием «Тень финиковой пальмы», исполнил известный израильский певец Зоар Аргов. С тех пор песня считается классикой восточной музыки.

слова: Эфраим Вайнштейн
музыка: Хаим Коврин

Тень финиковой пальмы.

Тень финиковой пальмы и свет луны
и мелодия скрипки очаровывает сердце
восходит звук дрожит стихает
и из струн выплёскивается боль.

Играй скрипка играй свою песню
о сколько темноты и тишины вокруг
твоя мелодия даст позабыть мои страдания

Играй играй под твои звуки приятен мой сон.
Играй играй услышит луна мой голос там вверху.
Ой почему почему твои губы меня очаровали
захватила моё сердце и оставила.
Люблю болею и страдаю.

Стихла скрипка
погасла луна

и в тишине эхо мелодии ещё звучит.
За что и почему только Господь знает.
За что мир жестокий и злой.
Из клубов пепла проявится
любимый облик с знакомыми чертами лица
скрипка огласит подарок приятных воспоминаний.

Цэль эц тамар.
Цэль эц тамар вэ ор ярэах
вэ мангинат кинор таксим эт га лэв.
Олэ га цлиль роэд бокэа
ми мэйтарим нишпах кээв
нагэн кинор нагэн ширэха
ма рав га хошэх вэ га шэкэт савив
мангинотэйха яшкиху эт сивли.

Нагэн нагэна бэ коль цлилэйха
ма наим гу гахалом
нагэн нагэна ишма ярэах
эт коли шам ба маром
гой лама лама бэ сфатаих гиксамти
либи кавашт вы азавтэни
огэв коэв вэ совэль.

Надам кинор
нэхба ярэах
вэ бэ дмама гэд мангина од нишма
аль ма вэ лама Эль ёдэа
аль ма олам ахзар вэ ра.
Мэарпилэй афар тофия
дмут агува тавэй паним мукарим.
Кинор яшмия
шай зихронот кэ наимим.

словно ангел спустился
на землю
он прозрачной поёт акварелью
чистый,светлый,волнующий голос
подыграю тебе на свирели
а ты вся из лазури небесной
подрастешь, станешь миру известной
словно ангел спустился на землю.

Рецензия на «поёт Амелия Узун Тень финиковой пальмы» (Алла Богаева)

Очень увлекательный рассказ про юное дарование.
Я слышал эту песню в исполнении Зоара Аргова.Мне исполнение Амелии понравилось больше.
Но меня волнует другое,не повлияет ли эта ранняя популярность на неокрепшую детскую психику.
Я понимаю, что большие деньги кружат голову,но все же.
Блестяще, несравненная Аэлита

Борис Зарубинский 08.04.2018 21:41

Я думаю,что Амелии поможет ангел-хранитель.

Источник

Красавица-певица из Кишинева смогла пережить развод и вместе с дочерью стала героиней телешоу талантов

амелия узун биография национальность родители. litsa moldovy. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-litsa moldovy. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка litsa moldovy.

Читайте также:

Финалистки конкурса «Românii au talent» Анна Черникова и ее дочь Амелия Узун рассказали интересные подробности участия в шоу.

После родов голос стал академическим

— Анна, как вы пришли к мысли стать певицей?

— Как эстрадное исполнение песен сменилось на оперу?

— В 17 лет на известном конкурсе «Două Inimi Gemene» я познакомилась с будущим мужем Валентином Узуном, он старше меня на пять лет, и это была моя первая любовь. Через год мы поженились, я родила Амелию и продолжала учебу в музыкальном колледже. Как преподаватели, так и я сама обратила внимание на то, что после родов у меня изменился голос, он стал приобретать академические нотки. А тут еще и на глаза попалось видео оперной дивы Анны Нетребко, которая демонстрировала не только свои вокальные данные, но и виртуозное шоу на сцене. Я захотела быть похожей на нее. Так я стала изучать академическое пение в музыкальной консерватории.

— Успех пришел сразу?

— Нет, в самом начале учебы я не была в рядах лучших студентов, и наивысшими оценками похвастаться не могла, это стимулировало заниматься еще больше. Быть оперной певицей безумно трудно физически – здесь сложно и морально, и технически. В опере должна быть полная концентрация, нужно думать на опережение, не отставать, не потеряться и еще иногда давать реплики партнерам на сцене, когда кто-то что-то забыл. От этого очень устаешь. Но я выдержала, и уже к концу первого курса стала лучшей студенткой, а через три года исполняла главные роли в национальном театре оперы и балета.

— Вы призер международного конкурса вокалистов, который проходил в Алма- Ате. Как удалось обойти такое большое количество участников?

— Мне пришлось соперничать с 49-ю сильнейшими вокалистами из России, Казахстана, Болгарии, Германии, Литвы, Чехии, Монголии. Своей победе я во многом обязана молдавскому тенору Михаю Мунтяну, он меня очень поддерживал на конкурсе. И хотя по правилам участия нам было запрещено общаться друг с другом, поздними вечерами я получала от него смс с напутственными словами, которые вселяли во мне еще больше уверенности.

— С кем из мировых знаменитостей вам удалось пообщаться? Каковы ваши впечатления о них?

— На конкурсе в Казахстане мне посчастливилось познакомиться с педагогом Анны Нетребко, Тамарой Дмитриевной Новиченко, с российской меццо-сопрано Еленой Заремба и казахским баритоном Азаматом Желтыргузовым. В прошлом году на одном из вокальных конкурсов удалось пообщаться с Бедросом Киркоровым. Глядя на него, я всегда удивлялась, как ему удается быть полным сил и энергии, а голос с годами не потерял своего шарма. Из всех участников и жюри он просыпался раньше всех и всегда находился в хорошем расположении духа.

амелия узун биография национальность родители. 4. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-4. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка 4.

Анна с Михаем Мунтяну и Бедросом Киркоровым

амелия узун биография национальность родители. 2. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-2. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка 2.

В роли Адины в опере «Elixirul dragostei»

«Românii au talent» открыл дочь с новой стороны

— Наибольшую популярность вам принес конкурс «Românii au talent», зал и жюри на каждом этапе тепло принимали вас на сцене. На ваш взгляд, в чем секрет такого успеха?

— Участия в этом конкурсе могло бы и вовсе не быть. За день до отъезда на съемки у Амелии поднялась температура, и я сообщила руководителю проекта, что мы не сможем приехать. Утром жар немного спал, и дочь заявила, что соберет всю свою волю в кулак, но наше участие состоится. Все наши переживания и недомогания того стоили. Даже после того, как мы увидели восторженные лица жюри, ведущих и зрителей в зале, мы не осознали до конца своего успеха. Только вернувшись на родину и просмотрев выступления с экрана телевизора, поняли, что нам надо готовиться к следующему этапу.

— На ваш взгляд, чего не хватило для полной победы?

— Времени, его было слишком мало. Многие участники конкурса изначально были подготовлены к тому, что могут пройти в следующие этапы, все номера заранее были тщательно продуманы. Мы же не были готовы к тому, что дойдем до финала, да и правил шоу толком не знали. На последнем этапе за два дня до выступления мы сменили песню и исполнили «The Impossible Dream» из мюзикла «Человек из Ла Манчи». Несмотря на то, что сама композиция очень сложная, и большая часть текста досталась Амелии, она великолепно справилась. Мы не получили главного приза, но для меня самым важным достижением стало то, что дочь открылась для меня с новой стороны – я никогда не видела ее такой сильной и трудоспособной. Ребенок ни разу не пожаловался на то, что устал, голоден или хочет спать, хотя репетиции проходили с раннего утра до часу ночи.

— От ваших сценических костюмов невозможно было оторвать глаз. Кто занимался их дизайном и пошивом?

— Наши элегантные платья с бабочками произвели впечатление на всех участников проекта, за кулисами нас с Амелией называли королевой и принцессой. А платья сшили для нас за два дня до съемок, это ручная работа талантливого молдавского дизайнера Дианы Воевудски.

— Вас как зрителя кто-нибудь поразил на этом конкурсе?

амелия узун биография национальность родители. 16. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-16. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка 16.

Выступления во всех этапах конкурса вызывали восторг в зале

Болезненный развод в корне изменил жизнь

— Карьера вашей дочери Амелии началась уже с трех лет. Такой удивительный голос – это удачная комбинация генов родителей или упорный труд?

— На многочисленных концертах девочка поет и на иврите, и на английском, и на румынском. Как удается в столь юном возрасте все запоминать?

— У вас непростая личная жизнь. Брак с известным музыкантом Валентином Узуном распался, когда дочь была совсем маленькой. Как удалось пережить момент?

— В нашей семье были непростые отношения, и когда мы оба осознали, что брак обречен, решили развестись. В самом начале расставания я пережила моменты тяжелой депрессии, меня часто одолевали вопросы, почему это случилось именно со мной? Было обидно, что на глазах рушится мечта прожить в любви и согласии с одним человеком до самой старости. Именно в этот период я занялась своим саморазвитием, стала читать много литературы по психологии. Всё это помогло мне в корне изменить и себя, и свои взгляды на мир. Работа над собой помогла мне преодолеть обиды на мужа, его родителей и людей, которые когда-то причинили мне боль. Я почувствовала облегчение.

— Судя по той информации, которую вы публикуете в социальных сетях, Амелия тесно общается с отцом, путешествует с ним и даже снимается в его клипах. Как удалось сохранить такие теплые отношения?

— В самом начале развода каждый из нас тянул внимание ребенка на свою сторону, и только спустя год мы наладили родительские отношения. Мне пришлось проводить долгие дискуссии как у бывшим мужем, так и с родителями. Было решено, что ни в коем случае семейные разногласия взрослых людей не должны влиять на психику и развитие маленького ребенка. Сейчас у Валентина новая семья, мы в хороших отношениях с его новой женой, а Амелия рада, что у нее появилась сводная сестренка. Они часто берут ее с собой на отдых, а в Кишиневе нам помогают родители Валентина – привозят ее со школы по мере необходимости, гуляют и посещают различные мероприятия.

амелия узун биография национальность родители. 5. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-5. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка 5.

Валентин Узун с дочерью Амелией

Новый любимый лучше того идеала, который рисовала себе в мечтах

— Сейчас в вашей жизни появился новый избранник. Расскажите о нем.

— После развода был длительный период, когда не хотелось никаких отношений, я настроилась заниматься строго ребенком и своей карьерой. Но видимо, от судьбы не уйдешь. Гуляя с подругой зимним вечером по Кишиневу, я встретила его, и влюбилась с первого взгляда. И хотя я не хотела близко к себе никого подпускать, согласилась на встречу. Миша пришел на него со своей сестричкой, которая немного младше Амелии. Девочкам было весело вместе проводить время, это меня еще больше подкупило. И чем дальше я стала его узнавать, поняла, что мой избранник лучше того идеала, который я себе рисовала в мечтах. Интеллигентный, умный, работоспособный, веселый, любящий, а главное – не музыкант.

— О свадьбе мечтаете?

— В моей жизни свадебные хлопоты и церемония уже были, и для меня всё это уже так важно. Считаю это некоторой формальностью, которая на самом деле никак не влияет на отношения между людьми. Для меня важно то, что здесь и сейчас, а не после посещения ЗАГСа.

— Михаил балует вас сюрпризами?

— За три дня до финала конкурса «Românii au talent» Миша сломал ногу, и вместо того, чтобы отправиться в больницу для наложения гипса, поехал с нами в Румынию. Его поддержка была очень важна для нас. Еще иногда Миша дает мне возможность подольше утром поспать, сам отвозит Амелию в школу, а по возвращении приносит завтрак в постель. Такие моменты дороже всех материальных благ.

— Моя фигура пока не идеальна, но я надеюсь, что этим летом добьюсь желаемых результатов. В прошлом году с Михаилом интенсивно занималась спортом, сейчас на это пока нет времени. В питании стараюсь себя ограничивать от вредной пищи. В моем рационе невозможно увидеть сладкие торты, пирожные, жареный картофель или салаты с майонезом. Изредка могу соблазниться пиццей, которую безупречно готовит моя мама. Но после этого последуют разгрузочные дни.

— Кто подбирает вам наряды как для сцены, так и для повседневной жизни?

амелия узун биография национальность родители. 11. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-11. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка 11.

амелия узун биография национальность родители. 3. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-3. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка 3.

Анна в Германии, 2017 год

Мечтаю, чтобы мама родила мне братика

— Амелия, расскажи о своей маме? В каких моментах она может тебя отругать?

— У меня самая добрая мама на свете. Мне нравится, что она никогда не заставляет меня делать то, что мне не хочется. Она меня никогда ни за что не ругает.

— От чего ты можешь заплакать на сцене?

— Меня иногда пугает большое количество зрителей, из-за этого я могу растеряться и даже заплакать.

— Ты много путешествуешь. В каких странах уже бывала?

— Очень люблю путешествовать. Я была в России, Украине, Румынии, Израиле, Дубае, Франции, Италии.

— Расскажи, кого из певцов ты любишь слушать больше всего? На кого хочешь быть похожим?

— Мои любимые певцы Кэти Перри, Бейонсе и Smiley. Хочу быть похожа на саму себя – Амелию Узун.

— О чем мечтает талантливая девочка из Молдовы?

— Я мечтаю, чтобы мама родила мне красивого братика.

амелия узун биография национальность родители. 10. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-10. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка 10.

Времени у Амелии хватает и на выступления, и на учебу

Беседовала Татьяна Меделян

Источник

Амелия Узун. Молдавский соловей, поющий на иврите. (слова песни, с транслитерацией, видео)

Амелия Узун в один момент стала известной израильской певицей, после того как спела песню «Тень финиковой пальмы» на иврите, для израильской аудитории. википедия

Зовут ее Амелия Узун, родом она из Молдавии, песенку «Тень финиковой пальмы» поет на иврите. В свои шесть лет Амелия, дочь певца Валентина Узуна, покоряет своим талантом зарубежную аудиторию, а вскоре у нее будет собственная группа. Валентин Узун хочет, чтобы и Амелия вошла в сферу шоу-бизнеса Молдовы. Мама — певица, Анна Черникова, она представляла Молдову на Евровидении, в 2014 году. После успешных выступлений Амелии, на нескольких сценах в стране и за рубежом, Валентин решил создать группу, объявив кастинг для детей.

амелия узун биография национальность родители. amelia uzun facebook 1. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-amelia uzun facebook 1. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка amelia uzun facebook 1. амелия узун биография национальность родители. amelia uzun facebook2 1. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-amelia uzun facebook2 1. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка amelia uzun facebook2 1. амелия узун биография национальность родители. amelia uzun facebook4 1. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-amelia uzun facebook4 1. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка amelia uzun facebook4 1.

Свою карьеру Амелия начала с 3х летнего возраста.

Валентин Узун — молдавский певец с гагаузскими корнями, который принимал участие в международном конкурсе «Евровидение-2016». Амелия исполнила песню «Ti leat tamar» на иврите в Израиле. Эту песню она спела и в Национальном дворце в Кишиневе, поразив весь зрительный зал. Какой милый, чистый и высокий голосок, одновременно прозрачно-акварельный и в то же время сильный и звучный!

Валентин Узун не расстается с дочкой Амелией. Этим летом они не стали нарушать традицию и отправились отдыхать вместе.

амелия узун биография национальность родители. 205125. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-205125. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка 205125.

амелия узун биография национальность родители. uzun. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-uzun. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка uzun.

амелия узун биография национальность родители. uzun1. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-uzun1. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка uzun1.

амелия узун биография национальность родители. uzun3. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-uzun3. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка uzun3.

амелия узун биография национальность родители. uzun4. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-uzun4. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка uzun4.

амелия узун биография национальность родители. uzun6. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-uzun6. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка uzun6.

Первоначально песня называлась «Магия скрипки» и исполнялась как танго. В середине 70-х годов она получила новое название, аранжировку и стала классикой.

Стихи написал в 1945 году поэт и актер Эфраим Вайнштейн и посвятил их своей возлюбленной – Ребекке. Музыку написал Хаим Кобрин, подрабатывавший по вечерам игрой на скрипке в одном из тель-авивских кафе. Так получилась песня под названием «Магия скрипки».

В середине 70-х годов песню, аранжированную в восточном стиле под названием «Тень финиковой пальмы», исполнил известный израильский певец Зоар Аргов. С тех пор песня считается классикой восточной музыки.

слова: Эфраим Вайнштейн
музыка: Хаим Коврин
исполнитель: Зогар Аргов

Тень финиковой пальмы.
Тень финиковой пальмы и свет луны
и мелодия скрипки очаровывает сердце
восходит звук дрожит стихает
и из струн выплёскивается боль.

Играй скрипка играй свою песню
о сколько темноты и тишины вокруг
твоя мелодия даст позабыть мои страдания

Играй играй под твои звуки приятен мой сон.
Играй играй услышит луна мой голос там вверху.
Ой почему почему твои губы меня очаровали
захватила моё сердце и оставила.
Люблю болею и страдаю.

Стихла скрипка
погасла луна
и в тишине эхо мелодии ещё звучит.
За что и почему только Господь знает.
За что мир жестокий и злой.
Из клубов пепла проявится
любимый облик с знакомыми чертами лица
скрипка огласит подарок приятных воспоминаний.

Цэль эц тамар.
Цэль эц тамар вэ ор ярэах
вэ мангинат кинор таксим эт га лэв.
Олэ га цлиль роэд бокэа
ми мэйтарим нишпах кээв
нагэн кинор нагэн ширэха
ма рав га хошэх вэ га шэкэт савив
мангинотэйха яшкиху эт сивли.

Нагэн нагэна бэ коль цлилэйха
ма наим гу гахалом
нагэн нагэна ишма ярэах
эт коли шам ба маром
гой лама лама бэ сфатаих гиксамти
либи кавашт вы азавтэни
огэв коэв вэ совэль.

Надам кинор
нэхба ярэах
вэ бэ дмама гэд мангина од нишма
аль ма вэ лама Эль ёдэа
аль ма олам ахзар вэ ра.
Мэарпилэй афар тофия
дмут агува тавэй паним мукарим.
Кинор яшмия
шай зихронот кэ наимим.

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Источник

«Тень финиковой пальмы»

амелия узун биография национальность родители. png. амелия узун биография национальность родители фото. амелия узун биография национальность родители-png. картинка амелия узун биография национальность родители. картинка png.

Боже, какая красота! Эта малышка просто сразила наповал своим чудным голосом!

Зовут ее Амелия Узун, родом она из Молдавии, песенку «Тень финиковой пальмы» поет на иврите. В свои шесть лет Амелия, дочь певца Валентина Узуна, покоряет своим талантом зарубежную аудиторию, а вскоре у нее будет собственная группа.

Валентин Узун хочет, чтобы и Амелия вошла в сферу шоу-бизнеса Молдовы.

После ее успешных выступлений на нескольких сценах в стране и за рубежом, Валентин решил создать группу, объявив кастинг для детей.

Валентин Узун — молдавский певец с гагаузскими корнями, который принимал участие в международном конкурсе «Евровидение-2016».

Амелия исполнила песню «Ti leat tamar» на иврите в Израиле. Эту песню она спела и в Национальном дворце в Кишиневе, поразив весь зрительный зал. Какой милый, чистый и высокий голосок, одновременно прозрачно-акварельный и в то же время сильный и звучный! Очень талантливый ребенок! Насколько удалось узнать в интернете — родители у нее тоже музыканты.

Как уже отмечалось, папа — музыкант и певец, Валентин Узун, а мама — певица, Анна Черникова, она также представляла Молдову на Евровидении, в 2014 году.

Давайте послушаем маленькое молдавское чудо, восходящую звездочку!

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Источник

поёт Амелия Узун Тень финиковой пальмы

Амелия Узун. Молдавский соловей, поющий на иврите.

Эта маленькая девочка в один момент стала известной израильской певицей, после того как спела песню «Тень финиковой пальмы» на иврите, для израильской аудитории.

Зовут ее Амелия Узун, родом она из Молдавии, песенку «Тень финиковой пальмы» поет на иврите. В свои шесть лет Амелия, дочь певца Валентина Узуна, покоряет своим талантом зарубежную аудиторию, а вскоре у нее будет собственная группа. Валентин Узун хочет, чтобы и Амелия вошла в сферу шоу-бизнеса Молдовы. Мама — певица, Анна Черникова, она представляла Молдову на Евровидении, в 2014 году. После успешных выступлений Амелии, на нескольких сценах в стране и за рубежом, Валентин решил создать группу, объявив кастинг для детей.

Свою карьеру Амелия начала с 3-х летнего возраста.

Валентин Узун — молдавский певец с гагаузскими корнями, который принимал участие в международном конкурсе «Евровидение-2016». Амелия исполнила песню «Ti leat tamar» на иврите в Израиле. Эту песню она спела и в Национальном дворце в Кишиневе, поразив весь зрительный зал. Какой милый, чистый и высокий голосок, одновременно прозрачно-акварельный и в то же время сильный и звучный!

Валентин Узун не расстается с дочкой Амелией. Этим летом они не стали нарушать традицию и отправились отдыхать вместе.

Первоначально песня называлась «Магия скрипки» и исполнялась как танго. В середине 70-х годов она получила новое название, аранжировку и стала классикой.

Стихи написал в 1945 году поэт и актер Эфраим Вайнштейн и посвятил их своей возлюбленной – Ребекке. Музыку написал Хаим Кобрин, подрабатывавший по вечерам игрой на скрипке в одном из тель-авивских кафе. Так получилась песня под названием «Магия скрипки».

В середине 70-х годов песню, аранжированную в восточном стиле под названием «Тень финиковой пальмы», исполнил известный израильский певец Зоар Аргов. С тех пор песня считается классикой восточной музыки.

слова: Эфраим Вайнштейн
музыка: Хаим Коврин

Тень финиковой пальмы.

Тень финиковой пальмы и свет луны
и мелодия скрипки очаровывает сердце
восходит звук дрожит стихает
и из струн выплёскивается боль.

Играй скрипка играй свою песню
о сколько темноты и тишины вокруг
твоя мелодия даст позабыть мои страдания

Играй играй под твои звуки приятен мой сон.
Играй играй услышит луна мой голос там вверху.
Ой почему почему твои губы меня очаровали
захватила моё сердце и оставила.
Люблю болею и страдаю.

Стихла скрипка
погасла луна

и в тишине эхо мелодии ещё звучит.
За что и почему только Господь знает.
За что мир жестокий и злой.
Из клубов пепла проявится
любимый облик с знакомыми чертами лица
скрипка огласит подарок приятных воспоминаний.

Цэль эц тамар.
Цэль эц тамар вэ ор ярэах
вэ мангинат кинор таксим эт га лэв.
Олэ га цлиль роэд бокэа
ми мэйтарим нишпах кээв
нагэн кинор нагэн ширэха
ма рав га хошэх вэ га шэкэт савив
мангинотэйха яшкиху эт сивли.

Нагэн нагэна бэ коль цлилэйха
ма наим гу гахалом
нагэн нагэна ишма ярэах
эт коли шам ба маром
гой лама лама бэ сфатаих гиксамти
либи кавашт вы азавтэни
огэв коэв вэ совэль.

Надам кинор
нэхба ярэах
вэ бэ дмама гэд мангина од нишма
аль ма вэ лама Эль ёдэа
аль ма олам ахзар вэ ра.
Мэарпилэй афар тофия
дмут агува тавэй паним мукарим.
Кинор яшмия
шай зихронот кэ наимим.

словно ангел спустился
на землю
он прозрачной поёт акварелью
чистый,светлый,волнующий голос
подыграю тебе на свирели
а ты вся из лазури небесной
подрастешь, станешь миру известной
словно ангел спустился на землю.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *