американская актриса ругается матом по русски смотреть на ютубе

Элизабет Олсен щедро поматерилась на шоу Конана О’Брайена. По-русски и с душой

Американская актриса Элизабет Олсен рассказала про русский мат в эфире американского вечернего шоу «Конан», благо у неё был достаточно хороший опыт жизни в России во время учёбы во МХАТе. Но ведущий программы очень сильно удивился тому, какие странные конструкции русские используют для выражения своих эмоций (всё из-за перевода).

18 сентября в эфир телеканала TBS вышел выпуск вечернего шоу с Конаном О’Брайеном, гостьей которого стала калифорнийская актриса Элизабет Олсен — самая младшая из сестёр Олсен, известная по роли Ванды Максимофф («Алой Ведьмы») в киновселенной Marvel.

Во время интервью Конан спросил актрису, умеет ли она хоть как-то поговорить по-русски, она ответила «чуть-чуть» и вскоре переключилась на рассказ о русском мате: «Всегда, когда ты учишь язык, [слышишь] ругательные слова». В качестве первого примера она привела слово pizdets. Но вот с объяснением его значения у Олсен возникли проблемы.

Ещё двумя примерами Олсен выбрала слова blyat и nakhoi, попутно показав сочетание всех трёх выражений в одной фразе. И если второе из предложенных понравилось О’Брайену, то третье вызвало замешательство: актриса слишком буквально объяснила значение этого ругательства, предложив перевод «на пенисе».

Познания Олсен в русском языке объясняет один факт: полгода жизни в России в 2009 году она целый семестр проучилась во МХАТе, куда её распределили по программе иностранного обмена в коннектикутском Театральном центре Юджина О’Нила. Именно этим опытом актрису и попросили поделиться на шоу О’Брайена, который сам всегда хотел приехать в Россию.

По словам Олсен, главным плюсом её зарубежной учёбы было то, что она была простой студенткой и могла быть на уровне с обычными людьми. Плюс веселья добавлял сравнительно низкий возраст для покупки алкоголя: в России он на три года меньше, чем в США, что не могло не радовать Олсен (которой на тот момент было 19 лет).

А бывший капитан футбольной сборной Англии и защитник клуба «Челси» Джон Терри совсем недавно отказался переезжать в Россию. Он должен был стать одной из новых звёзд московского «Спартака», но что-то пошло не так, и футболист отменил трансфер без каких-либо объяснений. И фанаты красно-белых устроили ему настоящий дождь из помоев.

Впрочем, и в России не всё зарубежное воспринимают с радостью и восхищением. Самый свежий пример — куртка Путина, на которую вместо оригинального англоязычного ярлычка зачем-то перешили табличку «Армии России» на русском языке. Журналисты быстро обнаружили странность, но в Кремле снова ответили что-то невразумительное.

Источник

Актриса Элизабет Олсен ругалась русским матом в прямом эфире американского шоу (Видео)

Актриса Элизабет Олсен, исполнившая роль Алой Ведьмы в киновселенной Marvel, приняла участие в вечернем телешоу «Conan». Оказалось, она полгода прожила в России и с удовольствием рассказала об этом ведущему Конану О’Брайену. Русские поклонники младшей сестры знаменитых близняшек Олсен были поражены: Элизабет феерично ругается матом.

Элизабет Олсен, исполнившая роль Алой Ведьмы в киновселенной Marvel, приняла участие в вечернем телешоу «Conan». Оказалось, ангелоподобная актриса полгода прожила в России и с удовольствием рассказала об этом ведущему Конану О`Брайену.

Если резюмировать рассказ Олсен о России, можно сказать: ей понравилось, а русские — „невероятные люди“. Хотя не обошлось без упоминания бесконечного пьянства и прочих мифов.

На вопрос, умеет ли актриса говорить по-русски, она ответила: „Чуть-чуть“. Дальше Олсен устроила искрометное шоу русского мата с привлечением ведущего, который с радостью пытался выговорить незнакомые слова.

Актриса пыталась объяснить, что значит то или иное слово, чем О`Брайен был несколько шокирован. Особенно непонятным ему показался традиционный посыл «на ***». Зато выговорить слово «б***» с нужной интонацией ведущий смог почти с первого раза.

Русские пользователи Youtube оценили обширные знания Олсен и оставили под видео множество комментариев. «Еще немного и они начнут понимать Лаврова без переводчика!» — восхитился RadoPro. «Моя любимая актриса теперь! Спасибо, Элизабет!», — поблагодарил Information Soldier.

Чтобы сообщить об ошибке в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

Источник

Звезда «Мстителей» Элизабет Олсен пропагандирует американской аудитории русский мат

Начать нужно с того, что ни один язык в мире не богат столь обширным арсеналом ругательных слов, сколь родной русский язык. Ну а по причине того, что ругнуться иной раз необходимо каждому человеку, богатый лексикон русских перенимают другие народы, в частности, англоязычные. Известный блогер PewDiePie является одним из самых активных распространителей культуры русского мата в Швеции. А вот в Америке пропаганда пошла от актрисы Элизабет Олсен на одном из самых популярных шоу телеведущего Конана О’Брайена.

Актриса Элизабет Олсен стала гостьей шоу Конана

Обучающий мастер-класс русскому мату провела популярная актриса Элизабет Олсен — нынешняя звезда «Мстителей», прибыв в качестве гостьи на шоу Конана О’Брайена, которое так и называется шоу Конана. Последнее представляет собой аналог нашего российского шоу «Вечерний Ургант». Вот на шоу такого формата Олсен решила познакомить Конана и всю зрительскую аудиторию Америки с богатым русским матом.

Все началось с того, что Конан О’Брайен интересуется Россией и мечтает отправиться в нашу страну с целью поиска новых весёлых приключений. Поездки по разным странам и программы с выпусками о Конанских путешествиях составляют дополнительную часть работы на ТВ. В Россию О’Брайен только собирается ещё отправиться, потому он обратился к Олсен как к той, что знакома с культурой страны, с просьбой рассказать что-нибудь интересное о русской земле ну и обучить паре ругательных словечек (не это ли показывает уровень моральной образованности).

Элизабет Олсен проходила обучение в московской школе-студии МХАТ

Элизабет Олсен действительно была в России, когда ей было 19 лет. Юная Олсен прибыла в Москву по программе обмена студентов учиться на год в МХАТ. Актриса утверждает что была и остаётся Страстной поклонницей театра и в особенности Чехова, потому опыт обучения в России был для неё ценен.

Не обошлось без острых шуточек Конана, когда Элизабет рассказывала про свой опыт. Например, О’Брайен позволит себе предположить, что Чехов — это герой «Звёздных войн». Далее, следовал рассказ Олсен про водку. Актриса поведала, что огненный напиток на самом деле очень любимый среди русского народа. Любимый настолько, что его потребляют не только по каким-то особенным случаям, но и просто так, а ещё для залечивание болезней. Последовала шутка от Конана о том, что русские, наверное, и от огнестрельного ранения выпьют водки.

Элизабет Олсен привела одну историю в пример. Однажды она мучалась болью в животе, и женщина, которая курировала иностранных студентов, порекомендовала выпить водки, мол последняя снимает любой недуг. По словам Олсен, водка была последним, чего ей хотелось тогда выпить, но от настойчивого предложения рюмки, девушка уже отказаться не смогла. О’Брайен спросил, помогло ли, а Элизабет ответила, что не помнит. И снова очередная острота от Конана: мол в том то и секрет лекарства — просыпаешься через 4 дня и ничего не помнишь.

Напоследок, Олсен преподала урок отборного русского мата

Перед своим будущим путешествием в Россию, Конану О’Брайену понадобилось выучить парочку матерных слов, чтобы, якобы чувствовать себя органично в новой обстановке. На эту просьбу с готовностью откликнулась Элищабет Олсен и принялась произносить некоторые слова на «Б» да и на «П», пытаясь объяснить их значение. Вышло не очень убедительно, так как в произношении были допущены ошибки, а в объяснении значения вообще не оказалось никакого смысла.

Источник

10 знаменитостей, которые чаще всех ругаются матом

Современные режиссеры и сценаристы никогда не упустят возможности включить пару крепких слов в свои фильмы. Нецензурная лексика в кино уже давно используется в качестве мощного стилистического приема, способного придать любому диалогу больше живости, агрессии и бунтарства. Однако произнесение мата на экране — это тоже своего рода искусство, целиком и полностью зависящее от таланта актера.

Собрали десять знаменитостей, которые чаще других используют нецензурные выражения в кадре.

Сэмюэль Л. Джексон

Американский актер Сэмюэль Л. Джексон может претендовать на звание главного матершинника в истории современного кинематографа. Во многом такой славе способствовали фильмы Квентина Тарантино, и больше всех остальных — «Криминальное чтиво». Именно «Криминальное чтиво» позволило актеру во всей красе показать все смысловое многообразие нецензурной лексики. Стоит также отметить его крылатую фразу из «Змеиного полета»: I have had it with these motherf*ckin’ snakes on this motherf*ckin’ plane! К счастью, сам Джексон очень спокойно относится к подобной славе — в ходе беседы с журналистами актер как-то признался, что motherfucker теперь его любимое слово.

Источник

В «Банщике» актрисы ругаются матом

Продолжение: «Болотное дело» добралось до театра

Актеры Псковского академического театра написали письмо Владимиру Мединскому с просьбой обратить внимание на готовящуюся постановку документальной пьесы «Банщик». Сотрудники театра подчеркнули, что в ней будут присутствовать нецензурная лексика и обнаженные пьяные женщины, сообщает ТАСС.

ПО ТЕМЕ

ЛДПР проверит отчисления «Гоголь-центра»

Апексимова бросила Театр Романа Виктюка

Секс Клинтона и Левински показали в театре

«Тангейзер»: с намерением оскорбить

Сюжеты Театр

Авторы письма рассказали, что спектакль посвящен жизни современных псковитян. Они отметили, что идея была понятна и замечательна, но в итоге пьеса превратилась в «предсказуемое произведение современного искусства». «Безусловной интригой для гурманов станет степень оголенности артисток, ведущих свои монологи в общественной бане», – подчеркивается в обращении.

Кроме того, актеры в язвительной форме излагают краткое содержание пьесы. По их словам, в ней задействованы образы проституток как типичных представительниц Пскова. Также актеры высмеяли роль начальника бани, который обязательно будет жадным и примитивным.

В заключение авторы письма заявили, что не желают «быть невольными сторонниками похабщины ради высоких эффектов». «Мы не хотим быть заложниками амбиций и политических предпочтений режиссера», – написали они.

Источник