анне катрине вестли биография
Анне-Катрине Вестли
Об авторе
Анне-Катрине Вестли – норвежская писательница, автор произведений для детей.
Начало творческой деятельности
Анне-Катрине Вестли (девичья фамилия – Шулерюд) родилась 15 февраля 1920 года в норвежском городе Рене в семье аптекаря и школьной учительницы. В 26 лет она вышла замуж за Юхана Вестли и взяла его фамилию. В дальнейшем муж поддерживал творческую деятельность супруги и создавал иллюстрации к ее произведениям.
В 1953 году Анне Вестли опубликовала первую книгу, которая называлась «Phenomena». Это и последующие произведения для взрослых посвящены семейной жизни обычных людей. Романы объединены несколькими циклами с общими героями.
Вклад в развитие детской литературы
Популярность к автору пришла после публикации серии произведений для детей. Самой известной работой писательницы стала книга «Папа, мама, восемь детей и грузовик», которая рассказывает о многодетной семье, живущей в маленькой квартире в городе Осло. Позднее Анне-Катрине Вестли выпустила еще семь частей истории о полюбившихся героях.
За вклад в развитие детской литературы на родине писательницу сравнивали с Астрид Линдгрен и называли «бабушкой всей Норвегии». Кроме писательства, Вестли работала на радио, озвучивала аудиокниги, играла роли в фильмах для детей. Когда ей было 83 года, она выпустила книгу социальной сатиры для взрослых. Последние годы жизни Анне-Катрине Вестли страдала болезнью Альцгеймера. 15 декабря 2008 года она скончалась.
Анне катрине вестли биография
Анне-Катарина Вестли (15.02.1920) – норвежская детская писательница, актриса. Свой первый рассказ Анне-Катарина придумала и прочитала на радиопередаче для самых маленьких. Главным его героем стал Уле-Александр по прозвищу Филибом-бом-бом. Чего только ни случалось с этим веселым и сообразительным мальчиком! Малыши его полюбили и уже не хотели расставаться ни с ним, ни с рассказчицей. А ей не хотелось расставаться со своими слушателями – так из радиопередач об Уле-Александре сложилось пять книг. За приключениями мальчишки последовала серия повестей для юных читателей «Папа, мама, бабушка и восемь детей», они были переведены почти на 20 языков и прославили писательницу на весь мир.
Большое место в книгах Вестли занимают игры, и часто в эти игры включаются и взрослые. В самом деле, кто скажет, сердятся папа, мама и восемь детей друг на друга или играют, когда бегают вокруг квартала, чтобы дать выход своему раздражению? Или когда покупают в складчину дом в лесу? Или когда мама зовет: «Марен, Мартин, Марта, Мадс, Мона, Милли, Мина, Мортен, идите ужинать!» – это больше похоже на забавную игру и, конечно, каждому хочется принять в ней участие.
В том особом мире, который создает писательница, нет плохих людей, никто там не совершает дурных поступков, дети вовлекаются в круг добрых дел и добрых людей. Она как будто говорит своим читателям: «Смотрите, как хорошо жить, если человек думает не только о себе, если он думает и заботится обо всех окружающих. Это совсем не трудно и очень приятно. Вы только попробуйте!»
Анне-Катарину Вестли называют Бабушкой всех норвежских детей и Мамой всех норвежских родителей. Она учит пап и мам общаться со своими детьми, понимать их, помогать им, а главное, читать детям вслух – ведь ее книги адресованы тем детям, которые еще не привыкли читать сами, даже если они уже научились складывать из букв слова.
На русский язык переведены: «Гюро», «Каос и Бьернар», «Олауг и Пончик», «Аврора из корпуса “Ц”» и, разумеется, «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик».
Книги:
1. «Папа, мама, восемь детей и грузовик»
2. «Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу»
3. «Каникулы в хлеву»
4. «Маленький подарок Антона»
5. «Бабушкина дорога»
6. «Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании»
Анне-Катрине Вестли
Биография писателя
Анне-Катарина Вестли — норвежская детская писательница.
Самой первой работой Вестли стала книга «Уле Александр Филибом-бом-бом», и, со временем, книга превратилась целую серию. Чего только не случалось с этим веселым и сообразительным мальчиком! Малыши его полюбили и уже не хотели расставаться ни с ним, ни с рассказчицей. А ей не хотелось расставаться со своими слушателями – так из радиопередач об Уле-Александре сложилось пять книг. За ними последовали книги про папу, маму, восемь детей и грузовик, а потом и про всех остальных.Всего Анне-Кат. Вестли написала более сорока книг, они делятся на циклы, и каждый цикл объединен своими героями. Ее книги переведены на многие языки. Читают их и ребята нашей страны. Выходил даже диафильм по книге «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик». Эта книга стала первой в серии из 9 книг, последняя из которых вышла в 2000 году. Во второй книге к семье присоединяется их бабушка, благодаря которой серия известна больше всего как «Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу». Это одна из самых знаменитых в Норвегии серий детских книг.
В 1951 году, когда телевизоров в домах у людей еще почти не было и их место занимало радио, молодой актрисе Анне-Кат. Вестли предложили вести радиопередачи для самых маленьких. Для каждой передачи она должна была придумать забавный рассказик и сама же его прочесть. Из таких рассказиков потом и сложились ее книги.
Если Анне-Кат. Вестли называют Бабушкой всех норвежских детей, то с не меньшим основанием ее можно назвать и Мамой всех норвежских родителей. Более полувека она с поистине материнским терпением учила норвежских пап и мам быть хорошими родителями. Учила их общаться со своими детьми, понимать их, помогать им, а главное, она вынуждала родителей читать детям вслух – ведь ее книги адресованы, прежде всего, тем детям, которые еще не привыкли читать сами, даже если они и уже научились складывать из букв слова. И это очень важно, потому что чтение ребенку вслух, как ничто другое, способствует духовному сближению детей и родителей.
15 декабря 2008 года Анн-Кат. Вестли не стало. В течение нескольких лет писательница страдала от болезни Альцгеймера. Участь Вестли была неизбежна – болезнь передавалась от поколения к поколению в ее семье. Она умерла в частной клинике города Мьондален в возрасте 88 лет. Вся Норвегия скорбит ведь писательница внесла огромный вклад в детскую литературу, и, что самое важное, наполнила теплом тысячи детских сердец, которые никогда ее не забудут.
Вестли Анне-Катарина
Анне-Катарина Вестли (норв. Anne-Catharina Vestly) — норвежская детская писательница, актриса, радиоведущая
Содержание
Анне-Катарина Вестли / Биография
Анне-Катарина Вестли родилась 15 февраля 1920 г. в небольшом городе Рена, административном центре коммуны Омут, губерния Хедмарк (сейчас — Иннландет), Королевство Норвегия. Отец — Менц Оливер Шюлерюд (Mentz Oliver Schulerud, 1877–1931), аптекарь, имел также хозяйственный магазин. Мать — Огот Шюлерюд (Aagot Schulerud, 1875–1957), школьная учительница. У Анне–Катарины был старший брат Менц Шюлерюд (1915–2003), писатель, радиоведущий и директор театра. Семья много переезжала. Вскоре после переезда в город Лиллехаммер в 1931 г. отец Анне–Катарины умер.
В 1939 г. Анне–Катарина окончила колледж искусств в Лиллехаммере. После этого она вместе с матерью переехала в Осло и поступила в университет, где изучала французский язык, а также играла в любительских театральных постановках. Во время работы в театре Анне–Катарина познакомилась со своим будущим мужем — художником Юханом Вестли (1923–1993), который впоследствии проиллюстрировал все её книги. В годы войны оба много гастролировали с театром «Группа Станиславского». В 1946 г. Анне–Катарина и Юхан Вестли поженились, у них родились два сына — Ю (в 1948 г.) и Хокон (в 1957 г.).
В этом же 1946 г. через своего брата Менца Шюлерюда Анне–Катарина познакомилась с главным редактором детских программ Норвежской вещательной компании (NRK) и начала принимать участие в создании детских радиопрограмм. В 1952 г. Анне–Катарина Вестли, Турбьёрн Эгнер и Альф Прёйсен были приглашены в новую программу «Детский час для самых маленьких». Именно эти детские писатели заложили основу новой детской литературы в Норвегии. Для каждой передачи им было нужно придумать небольшой рассказ и самим его прочесть. Причем это были рассказы с продолжением, рассчитанные на 5 дней, перемежавшиеся песнями и шутками. Именно так появилась первая книга Анне–Катарины Вестли — повесть «Уле–Александр Тилибом-бом-бом» (Ole Aleksander Filibom-bom-bom), которая вышла в 1953 г. Впоследствии таким же образом создавались и другие произведения. Исключением стали рассказы цикла «Бабушка и восемь детей», которые специально были заказаны писательнице норвежским литературным еженедельником «Журнал для всех». Эти рассказы сначала публиковались в журнале, и только потом читались на радио и выходили книгами.
Из интервью 1978 года:
 | Я бы предложила любому другому, кто считает, будто только он знает, как найти выход из трудного положения, написать детскую передачу, состоящую из пяти двадцатиминутных серий. Но при этом он должен помнить, что передачи эти предназначены для самых маленьких слушателей. Что, может быть, где-то его будет слушать четырёхлетний малыш, оставленный дома один, или маленькая простуженная девочка, сидя в своей кроватке, будет слушать его и переживать всё так, как мы, взрослые, уже не умеем. Пожалуйста, обрушьте на них все ваши неразрешимые проблемы. Я уверена, дети поймут всё, что вы им скажете. Но от этого им не станет легче жить в том мире, который и без того представляется им не совсем добрым и надёжным. И не думаю, что после таких передач малыши станут просить снова и снова рассказывать им свои истории. Что дети постарше придут к нему и скажут: «Как ты интересно пишешь, я всегда читаю перед сном твои книги!» И весьма сомнительно, что какой-нибудь старик, которому далеко за восемьдесят, позвонит ему и вежливо спросит, чем закончится та или другая история, потому что неизвестно, доживёт ли он до следующей детской передачи. А ведь именно это и помогало мне работать, несмотря на ушаты холодной воды, которые выливали мне на голову. Я не избегаю социальных реальностей, но не считаю, что нужно писать только о трудностях и притом только чёрной краской. |  |
Более чем за 50 лет работы у Анне–Катарины Вестли вышло более 55 книг, которые были переведены на многие иностранные языки. В основном они подразделяются на 7 циклов. К циклу книг об Уле–Александре, кроме вышедшей в 1953 г. самой первой книги, также относятся: 1954 г. — «Заботы и хлопоты Уле–Александра» (Ole Aleksander på farten), 1955 г. — «Рубашка Уле–Александра» (Ole Aleksander får skjorte) 1956 г. — «Первый полёт Уле–Александра» (Ole Aleksander og bestemor til værs), 1958 г. — «Уле–Александр переезжает» (Ole Aleksander på flyttefot).
Затем последовал самый известный цикл Анне–Катарины Вестли «Бабушка и восемь детей». Первая книга «Папа, мама, восемь детей и грузовик» (Åtte små, to store og en lastebil) вышла в 1957 г. Затем в 1958 г. последовала книга «Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу» (Mormor og de åtte ungene i skogen), в 1959 г. — «Каникулы в хлеву» (Marte og Mormor og Mormor og Morten), в 1960 г. — «Маленький подарок Антона» (En liten takk fra Anton), в 1961 г. — «Бабушкина дорога» (Mormors promenade), в 1986 г. — «Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании» (Mormor og de åtte ungene på sykkeltur i Danmark), в 1999 г. — «Мортен, бабушка и Вихрь» (Morten og Mormor og Stormvind).
Гюро / Анне-Катрине Вестли; пер. с норв. Л. Горлиной
Маленький подарок Антона : повести / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норвежского Л. Горлиной
Аврора и Сократ : повести / Анне-Кат. Вестли
Опасное путешествие Щепкина / Анне-Кат. Вестли ; перевод с норвежского Ольги Дробот
Щепкин и дело о ботинках / Анне-Кат. Вестли; пер. с норв. Ольги Дробот
В цикле «Малыш и Щепкин» вышло 8 книг: 1962 г. — «Щепкин и коварные девчонки» (Lillebror og Knerten), 1963 г. — «Щепкин и красный велосипед» (Trofaste Knerten), 1964 г. — «Опасное путешествие Щепкина» (Knerten gifter seg), 1971г. — «Щепкин и дело о ботинках» (Knerten i Bessby), 1973 г. — Knerten og forundringspakken, 1974 г. — Knerten på sykkeltur, 1998 г. — Knerten Detektiv og Handelsreisende Lillebror, 2001 г. — Knerten Politimann. Эти книги рассказывают о жизни маленького мальчика, его семьи — мамы, папы, старшего брата и его лучшего друга — деревянного человечка. Примерно в это же время Анне–Катарина Вестли начала серию книг про девочку Аврору: 1966 г. – «Аврора из корпуса “Ц”» (Aurora i blokk Z), 1967 г. — «Аврора и папа» (Aurora og pappa), 1968 г. — «Аврора и маленькая синяя машина» (Aurora og den vesle blå bilen), 1969 г. — «Аврора и Сократ» (Aurora og Sokrates), 1970 г. — «Аврора в Голландии» (Aurora i Holland), 1971 г. — «Аврора на теплоходе» (Aurora på Hurtigruten), 1972 г. — «Аврора в Фабельвике» (Aurora fra Fabelvik). В этой серии книг привычные (особенно в то время) гендерные роли перевёрнуты: мать Авроры работает адвокатом, а отец сидит дома с двумя детьми и пишет диссертацию по древней истории.
В 1975 г. вышла «Гюро» — первая повесть из цикла о девочке с непростой судьбой, а затем ещё шесть книг этой серии: 1976 г. — «Гюро и русалочьи розы» (Guro og nøkkerosene), 1977 г. — «Гюро одна дома» (Guro alene hjemme), 1978 г. — «Гюро и скрипка» (Guro og fiolinen), 1979 г. — «Гюро переезжает» (Guro og Lille-Bjørn), 1980 г. – «Гюро в Тириллтопене» (Guro på Tirilltoppen), 1981 г. — «Гюро и оркестр» (Guro og Frydefoniorkesteret). Интересно, что герои многих книг Анне–Катарины Вестли оказываются в Тириллтопене — вымышленном пригороде Осло, где они знакомятся друг с другом и начинают взаимодействовать. В 1980-е гг. Анне–Катарина Вестли выпустила пять книг о мальчике по имени Каос, в которых затрагивается тема инвалидности и инклюзии: 1982 г. — «Каос и Бьёрнар» (Kaos og Bjørnar), 1983 г. — «Олауг и Пончик» (Lilla Olaug og Lubben), 1984 г. — «Каос в гостях и дома» (Kaosgutten i Vetleby og verden), 1985 г. — «Каос-подготовишка» (Kaos førskolegutt), 1987 г. — «Тайна Каоса» (Kaos og hemmeligheten).
Герои этих книг тоже оказываются в Тириллтопене и даже вступают в «тайный клуб» вместе с персонажами других книг, в том числе и героиней следующей серии Эллен-Андреа. Эту серию Анне–Катарина Вестли написала в 1990-х — начале 2000-х гг.: 1992 г. — Ellen Andrea og mormor, 1993 г. — Forundringspakken og Lagertha rasebasse, 1994 г. — 5 på reise, 1995 г. — Kostemarsj på Tirilltoppen, 1996 г. — Mormor og én til hos Rosa, 2000 г. — Småtassene og andre folk på Tirilltoppen, 2002 г. — Monrad tenker, 2004 г. — Monrad og mormor i den store klubben. Кроме этого, у Анне–Катарины Вестли есть ещё книга с картинками Lille-Draugen (1997 г.), проиллюстрированная художником Ян-Коре Люеном, несколько пьес — Huset i skogen (1960 г.), Rasende ridder Ole Alexander (1962 г.), Mange mormorer (1962 г.), Ut av trolldommen (1965 г.), Nyfødt Andersen og Rampegutt (1970 г.), Heksen Innmaria og Frankogfri (1990 г.), Heksen Innmaria og Frankogfri (1997 г.), две автобиографии — Lappeteppe fra en barndom (1990 г.) и Nesten et helt menneske (2000 г.), книга публицистики для взрослых читателей Anne-Cath. Vestly for de voksne (2003 г.).
Когда Норвежская вещательная компания открыла телевещание, Анне–Катарина Вестли стала сниматься в детских телепередачах. В 1962–63, 1967 и 1968 гг. вместе со своим мужем Юханом Вестли и писателем Альфом Прёйсеном она делала детский комедийный сериал Kanutten og Romeo Clive. Также она писала сценарии для театральных постановок по своим произведениям. Анне–Катарину Вестли часто называют бабушкой всех норвежских детей, и не только потому, что она рассказывала увлекательные истории, но и потому, что она на самом деле сыграла роль бабушки в фильмах Mormor og de åtte ungene i byen (1977 г.) и Mormor og de åtte ungene i skogen (1979 г.), а также в театральной постановке Huset i skogen по циклу «Бабушка и восемь детей» в Новом театре Осло (1993 г.).
Анне–Катарина Вестли многократно была награждена за свои произведения и культурную деятельность различными премиями и наградами (см. раздел «Литературные премии»). В 1992 г. она стала кавалером I класса ордена Святого Олафа. В 2006 г. у писательницы обнаружили болезнь Альцгеймера. В ноябре 2008 г. родственники поместили её в дом престарелых в Мьёндалене, административном центре коммуны Недре-Эйкер, губерния Бюскерюд (сейчас — Викен), где Анне–Катарина Вестли умерла 15 декабря 2008 г.
На русском языке её произведения издавались с 1962 г. в переводах Л. Г. Горлиной. Именно она перевела знаменитый цикл повестей «Бабушка и восемь детей». В 2010-е гг. книги Анне–Катарины Вестли начало переиздавать московское издательство «Махаон», в нём же впоследствии стали выходить новые переводы её книг, выполненные Б. А. Ерховым, И. П. Стребловой, О. Н. Мяэотс, О. Д. Дробот.
Анне-Катарина Вестли: история жизни самой добрейшей детской писательницы
Нет людей, которых надо презирать; есть разные обстоятельства
В развлекательной детской литературе середины двадцатого века не так часто поднимались социальные темы. Писатели предпочитали брать обычных девчонок и мальчишек — чтобы читателю было легко себя ассоциировать с главными героями. В соцлагере вопроса социального отчуждения детей не той национальности или не того состояния здоровья касалась венгерка Мария Халаши. В западном мире это делала Анне-Катарина Вестли.
Мама на работе, папа на хозяйстве — это смешно или это немного другие вызовы и ситуации, чем те, с которыми сталкиваются в более традиционных семьях? Многодетная семья и её быт — это неприлично или повод задуматься, какие могут быть решения в условиях, которые для многодетной семьи окажутся сложнее, чем для обычной? Деревенские жизнь и происхождение, бедность, безработица — это не повод для назиданий, это необычный опыт, про который интересно читать, привыкая и понимая, что даже очень отличные от нас люди всё равно, по большому счёту, такие же, как мы.
Тот, кто в детстве не переживал за восьмерых детей и их таксу по прозвищу Самоварная Труба, потерял немало. Книгами Вестли наслаждается ребятня по всему миру, они переведены на шестнадцать языков.
Как вырастают знаменитости
У аптекаря Менца Шулерюда и его жены, школьной учительницы Огот, сын Менц и дочь Анне-Катарина родились под какими-то особыми звёздами. Все привыкли, если дети знаменитостей сами тоже становятся знаменитостями, но из обычных семей обычно добивается славы только один ребёнок (и то не всегда). Менц и Анне-Катарина прославились оба, и оба — стали писателями. Поскольку отец гуманитарными науками интересовался мало, остаётся предположить, что любовь к слову была вложена в детей матерью.
Если начинать биографию Анне-Катарины так, словно это — детская сказка, то однажды, в 1920 году, в холодной и прекрасной стране Норвегии родилась девочка. Она ходила в школу, играла с другими детьми и легко придумывала истории. Девочка выросла а девушку, закончила сначала школу, потом колледж искусств в Лиллехаммере (том самом, о котором снят сериал), а потом переехала с матерью в столицу, чтобы поступить в Университет Осло. Отец к тому времени уже умер.
На Анне-Катарину всегда сильно влиял старший брат. Он любил театр — и Анне-Катарина тоже любила. Когда училась в университете, параллельно участвовала в любительских спектаклях как актриса. Он работал на радио — и предложение тоже попробовать себя на радио Анне-Катарина приняла с энтузиазмом. На радио она вела детские передачи.
Но сначала был непростой для Норвегии период. Когда будущая писательница только стала студенткой университета, страну оккупировали гитлеровские войска. Германия вторглась в Норвегию под лозунгом того, что собирается защитить своих арийских собратьев от агрессии Великобритании и Франции. Норвежцы такой доброты не оценили и сопротивлялись отчаянно. Увы, но лучшее вооружение они потеряли в первые же сутки войны, и меньше, чем через месяц, страна была захвачена.
Из рассказчицы — в писательницы
В 1946 году Менц пригласил сестру на Норвежское радио, а в 1951 году начальство, оценив её талант как рассказчицы, предложило Анне-Катарине рассказывать свои истории в отдельной передаче. Из этих историй потом выросли многие её повести. В 1963 году Анне-Катарина стала актрисой в популярном комедийном телесериале для детей.
Первая книга писательницы, вышедшая в это время, была совершенно «малышовой». Последовавшая за ней серия о девочке Авроре из корпуса «Ц», чья мама работает, а папа сидит с детьми дома (но вообще-то тоже работает — удалённо) наделала больше шуму: она кидала вызов стереотипам о том, как должна выглядеть счастливая семья, и по-новому подавала вопрос мам-карьеристок и домашних пап, которых принято было немного осуждать.
Семья самой Анне-Катарины была именно такой. Она была ещё никому не известной фантазёркой, начинающей радиоведущий, всего лишь младшей сестрой Менца Шулерюда, когда её встретил художник Юхан Вестли, парень на три года её младше. Они поженились. Анне-Катарина родила сына по имени Ю, просто Ю (или Ё, как пожелаете), а через девять лет ещё одного, Хакона. Как ведущая, она проводила много времени на работе. Йохан отлично рисовал и дома, так что с кем будут дети, вопрос не вставал.
Когда Анне-Катарина написала свою первую книгу, Йохан нарисовал к ней иллюстрации. А потом ко второй и к третьей. Он рисовал иллюстрации к каждой книге жены до самой своей смерти — а этих книг было пятьдесят шесть! Многодетное семейство с бабушкой, таксой и грузовиком знакомо многим российским читателям именно по его иллюстрациям. За саму серию книг Анне-Катарина получила несколько литературных наград, а за свой вклад в культуру страны — королевский орден Святого Олафа.
В семидесятых историю папы, мамы, восьми детей и грузовика экранизировали, сняв два телесериала. В обоих Анне-Катарина сыграла роль той самой пугливой и бесстрашной, наивной и находчивой бабушки, и, вероятно, лучшей исполнительницы этой роли было не найти.
Анне-Катарина прожила долгую, счастливую жизнь, и почти пятьдесят лет — с нежно любимым мужем. Он умер в свои семьдесят, её семьдесят три. Возможно, горе сделало писательницу немного язвительнее. В начале нулевых она издала книгу социальной сатиры для взрослых.
Ю Вестли стал театральным и телережиссёром, Хакон — кларнетистом в Ставангерском симфоническом оркестре. Книги своей мамы они всегда обожали.
В 2006 у писательницы обнаружили болезнь Альцгеймера, которая развилась вплоть до потери речи. Этой болезнью, к сожалению, страдали в её семье многие. Как и бабушка из книги, последние годы жизни Анне-Катарина провела в доме престарелых. Дети и внуки навещали её регулярно. В 2008 любимой сказочницы норвежцев не стало.