Арго что значит это слово
Значение слова «арго»
АРГО́, нескл., ср. Лингв. Условный язык какой-л. небольшой социальной группы, отличающийся от общенародного языка лексикой, но не обладающий собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское арго.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Не следует путать жаргон и арго. Жаргон обычно имеет профессиональную прикреплённость, арго же может употребляться вне зависимости от профессии. Например, в современном французском языке многие слова арго используют как молодёжь из бедных кварталов, так и менеджеры с высшим образованием.
Часто под арго подразумевается язык деклассированных групп общества, язык воров, бродяг и нищих. Фактически арго стало синонимом слова «феня». Арго не составляет самостоятельной системы и сводится к специфическому словоупотреблению в пределах общего языка. Арго взаимодействует с жаргоном и просторечием, образуя специальный лексический пласт — сленг.
Часто арго отождествляется с понятием тайный язык.
АРГО’, нескл., ср. [фр. argot] (лингв.). Своеобразный, условный язык обособленной социальной группы, профессии, сообщества, кружка и т. п., отличающийся от общего языка присутствием слов, непонятных непосвященным. А. офеней. Картежное а. Воровское а.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
арго́
1. лингв. язык обособленной социальной группы, профессии или сообщества, состоящий из произвольно избираемых видоизменённых элементов одного или нескольких естественных языков, употребляющийся с целью сокрытия предмета коммуникации, а также как средство обособления группы от остальной части общества ◆ Нет, вопрос о воспроизведении на родном языке чужих жаргонов, диалектов, арго — вопрос очень трудный и сложный, и его не решить с кондачка, как хотелось бы моему оппоненту. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Бранное обращение «свинья» Анна Андреевна заменяла домашним арго — «свин», «полусвин», «свинец». Эмма Герштейн, «Реплики Ахматовой», 1990 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: столярный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Арго что значит это слово
арго ср. нескл. Язык какой-л. социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием ее употребления, но не имеющий собственной фонетической и грамматической системы.
арго
с. нескл. лингв.
slang
воровское арго — thieves‘ cant / Latin
Лит.:Бодуэн де Куртенэ И.А., Предисл., в кн.; Трахтенберг В. Ф., Блатная музыка («Жаргон» тюрьмы), СПБ, 1908; Жирмунский В. М., Национальный язык и социальные диалекты, Л., 1936; Поливанов Е. Д., За марксистское языкознание. Сб. популярных лингвистических статей, М., 1931; Стоиков Ст., Социальные диалекты, «Вопросы языкознания», 1957, № 1; Dauzat А., Les argots, P., 1929; Guiraud P., L‘argot, P., 1956. Л. И. Скворцов.
А. наиб. близок проф. языкам; иногда включается в проф. языки, в широком понимании этого термина, и жаргон. А. разделяет ряд функциональных особенностей социальных диалектов (функция внутригрупповой идентификации, экспрессивная функция и др.). Отличия А. от др. (хотя и не всех) социальных диалектов в этой сфере заключаются в том, что он выполняет специфическую тайную функцию, обеспечивающую возможность свободной коммуникации внутри языкового коллектива при невозможности понимания со стороны остального населения, что объясняется особенностями проф. деятельности «арготирующих». В функциональном плане А. является, т. о., разновидностью тайных (или секретных) языков. Нек-рые исслователи (A. Dauzat, Д. С. Лихачев и др.) отрицают наличие у А. тайной функции.
Считается, что А. не может быть единствен. языковой формой, используемой индивидом (а также его первым языком). Имеются, однако, свидетельства существования арготирующих, у которых владение А. сопровождается неполным владением базовым языком; подобную ситуацию можно интерпретировать как случай полуязычия (в понимании термина, введенного М. С. Подпиской). А. как специфич. языковая форма существует в пост. взаимодействии с др. формами языка (см. Сленг).
Русские А. изучали В. И. Даль, И. И. Срезневский, В. И. Чернышев. Проблематику А. затрагивали в своих иссл. Е. Д. Поливанов, Б. А. Ларин, В. М. Жирмунский, Д. С. Лихачев.
Лит.: Жирмунский В. М. Нац. язык и социальные диалекты, Л., 1936; Бондалетов В. Д. Условные языки рус. ремесленников и торговцев. В. 1. Рязань, 1974; Его же. Условные языки рус. ремесленников и торговцев: Словопроизводство. Рязань, 1980; Оранский И. М. Таджикоязычные этнографич. группы Гиссарской долины, М., 1983; Грачев М. А. Рус. дорев. арго: Автореферат канд. дис. Горький, 1986.
Что такое «арго»: значение слова, отличие от жаргона и сленга
Что такое «арго»? Это слово имеет французское происхождение и образовалось от существительного argot. Последнее происходит от французского jargon, что звучит как «жаргон». Хотя между этими понятиями имеется разница, их часто путают друг с другом. Подробно об арго с примерами слов и их значением, а также об отличии этого термина от жаргона и сленга читайте в статье.
Определение
Каково значение слова «арго»? Так называют язык, используемый какой-нибудь закрытой группой лиц. Он характеризуется специфичностью присутствующей в нем лексики, а также своеобразием ее применения. При этом такой язык не имеет собственных фонетической и грамматической систем.
Вам будет интересно: Как нарисовать чудо-юдо поэтапно
Нужно отметить, что изучаемый термин нередко путают с такими понятиями, как «жаргон» и «сленг». Иногда даже в специальных текстах встречаются варианты словосочетаний, где речь идет о «воровском арго», «воровском жаргоне», «молодежном жаргоне» и «молодежном сленге». В терминологических словарях нередко одно понятие объясняют посредством другого, например: «арго – то же самое, что жаргон» или «сленг – то же самое, что жаргон».
Чтобы разобраться в том, что такое «арго», необходимо разграничить указанные понятия.
Исходное понятие
Чем же является арго? Этот пласт языка представляет собой закрытую подсистему, состоящую из специальных слов. Они применяются для обслуживания узкосоциальных групповых интересов, чаще всего профессиональных.
В таком случае арготизмы являются узкогрупповыми номинациями, подобными терминам, используемым в практических интересах определенной социальной группы, ремесла, профессии, какого-нибудь дела, в т. ч. и преступного.
Именно по этой причине арготизмы, как правило, обходятся без яркой оценочной окраски. Такими являются профессиональные арготизмы-термины, которые довольно многочисленны. Например:
Продолжая рассматривать, что такое «арго», следует упомянуть об одной из его функций.
Конспиративная функция
У арготизмов не всегда в литературном языке имеется точный аналог. Далеко не во всех случаях содержание арготизма будет понятно без «перевода» лицу непосвященному. Иногда закрытость, герметичность, присущая семантике таких слов, является самоцелью. Она проявляется в характерной для арго, специальной функции – конспиративной. В этом случае носителями арго скрываются групповые тайны от окружающих, например, от властей, жертв, конкурентов, грабителей.
Самым ярким примером тайного арго является язык офеней. Так назывались бродячие торговцы мелким товаром в 19-м веке. Как в прошлом, так и сейчас, тайный и искусственный характер имеют некоторые из арготизмов, присутствующих в языке деклассированных элементов. Речь идет о так называемой фене, или «блатной» музыке.
Для примера можно привести названия воровских «специальностей»:
Также существуют специальные названия для ряда воровских акций. Так, «дербанить» означает делить награбленное. А также названия инструментов, как, например, «рвотка», которой воры взламывают сейфы.
Ни в одном из социальных слоев нет такого большого количества терминов-арготизмов, которые непонятны для окружающих. Именно поэтому такого рода лексикон предпочтительно называть «воровским арго», а не «воровским жаргоном».
В заключение рассмотрения вопроса о том, что такое «арго», необходимо сказать об отличии этого понятия от двух других, сходных с ним.
Отличие терминов
Чем отличается понятие «арго» от жаргона и сленга?
Жаргон, в сравнении с арго, является более широким понятием. Это уже не закрытая, а полузакрытая подсистема. Она функционирует в пределах тех же групп (у студентов, военных, воров, подростков), но входящие в нее элементы являются уже более понятными для других носителей русского языка. Например: «мусор» (полицейский), «обуть» (обмануть), «вертушка» (вертолет), «губа» (гауптвахта).
Что касается такого термина, как «сленг», то его применение связано с более крупными конгломерациями. Поэтому неслучайно особенно часто это слово употребляют в таком словосочетании, как «молодежный сленг». Это уже такая подсистема языка, которая относится к надгрупповой. К таким словам относятся, например: «бабки», «балдеть», «крутой», «облом», «дать на лапу», «прикол», «по барабану», «достал», «на шару».
Арго – что означает? Определение, значение, примеры употребления
Ищешь, что значит слово арго? Пытаешься разобраться, что такое арго? Вот ответ на твой вопрос:
Значение слова «арго» в словарях русского языка
Арго это:
арго́ (от ) — язык какой-либо социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием её употребления, но не имеющий собственной фонетической и грамматической системы.
( фр. argot) речь определенных социально замкнутых групп, напр, воровское а., школьное а. ( см. также жаргон ).
ср. нескл. Язык какой-л. социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием ее употребления, но не имеющий собственной фонетической и грамматической системы.
[фр. argot]речь определенных социально замкнутых групп, напр, воровское а., школьное а. (см. также жаргон).
( франц. argot — жаргон). Язык отдельных социальных групп, сообществ, искусственно создаваемый с целью языкового обособления (иногда “потайной” язык), отличающийся главным образом наличием слов, непонятных людям непосвященным. Школьное арго. Студенческое арго. Спортивное арго. Арго картежников. Воровское арго.
условные выражения и слова, применяемые какой-нибудь обособленной социальной или профессиональной группой, ее условный язык Воровское а.
(франц. argot), диалект определенной социальной группы (первоначально — воровской язык), создаваемый с целью языкового обособления. Характеризуется специальной (узкопрофессиональной) или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой.
арго ср. нескл. Язык какой-л. социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием ее употребления, но не имеющий собственной фонетической и грамматической системы.
нескл., ср. (фр. argot) (лингв.). Своеобразный, условный язык обособленной социальной группы, профессии, сообщества, кружка и т. п., отличающийся от общего языка присутствием слов, непонятных непосвященным. Арго офеней. Картежное арго. Воровское арго.
Арго что значит это слово
Полезное
Смотреть что такое «АРГО» в других словарях:
арго́н — аргон … Русское словесное ударение
арго — нескл., ср. argot m. Условные выражения и слова, употребляемые какой н. обособленной или профессиональной группой, кружком. Ож. Она <парижанка> берет <выражения> парижского argot, условного языка отпетого люда нор и трущоб, и радуется … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Арго — (франц. argot) особый язык некоторой ограниченной профессиональной или социальной группы, состоящий из произвольно избираемых видоизменённых элементов одного или нескольких естественных языков (см. также Жаргон). Арго употребляется, как правило … Лингвистический энциклопедический словарь
арго — неизм.; ср. [франц. argot]. Лингв. Речь какой л. небольшой социальной замкнутой группы, отличающаяся от общенародного языка лексикой, но не обладающая собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское а. * * * арго (франц. argot) … Энциклопедический словарь
Арго — диалект определенной социальной группы: создаваемый с целью языкового обособления; и позволяющий отличать тех, кто принадлежит к данной группе, от чужаков. Арго обладает специфической или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой. Арго… … Финансовый словарь
арго — жаргон, социальный диалект, ненормативная лексика, томпак, сплав Словарь русских синонимов. арго см. жаргон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей
Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей
АРГО — (французское argot), особый язык определенной профессиональной или социальной группы, создаваемый с целью сокрытия смысла произносимого, а также как средство обособления от остальной части общества. Характеризуется специальной… … Современная энциклопедия
Арго — (Ялта,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Среднеслободская 26, 98600 Ялта, Крым … Каталог отелей