Аристотель и данте открывают тайны вселенной о чем книга
Рецензия: «Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной»
В 2019 году в издательстве Popcorn Books вышел роман Бенджамина Алире Саэнса — «Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной». За год до этого была сформирована книжная серия «Rebel», в рамках которой издатели продолжают выпускать актуальную литературу для подростков. Литобозреватель YS — Ольга Сажнева рассказывает о концепции произведения, его проблематике и актуальности для наших дней.
Бенджамин Алире Саэнс – американский поэт и писатель мексиканского происхождения. Его книга «Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной» была выпущена на русском языке издательством «Popcorn Books». Автор книги повествует о двух подростках, Данте Кинтана и Аристотеле Мендоса, их семьях, настоящей дружбе и искренней любви.
Написанная простым языком и состоящая в основном из диалогов и рассуждений Ари (прим.YS — именно так просит себя называть Аристотель), она хранит в себе мудрость. Бенджамин Алире Саэнс рассказал о взрослении, самопознании и принятии себя не через сверхсложные испытания или приключения, но через простую жизнь подростков, доказывая, что даже в ней сокрыты удивительные тайны Вселенной.
Я ПОДУМАЛ, ЧТО ОН САМЫЙ ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК НА СВЕТЕ. ВОЗМОЖНО, В ГЛУБИНЕ ДУШИ ВСЕ БЫЛИ ДОБРЫМИ — ДАЖЕ МОЙ ОТЕЦ. НО МИСТЕР КИНТАНА БЫЛ ЕЩЕ И СМЕЛЫМ. ОН ГОТОВ БЫЛ ЗАЯВИТЬ О СВОЕЙ ДОБРОТЕ НА ВЕСЬ МИР.
С Аристотелем мы знакомимся в самый трудный период его жизни. Его сестры слишком взрослые, старший брат в тюрьме, отец несет в душе войну во Вьетнаме. Только мама поддерживает его, но и у нее на душе висит камень прошлого. Аристотель погружается в размышления о своем взрослении, о сверстниках, но он не намерен с кем-либо это обсуждать или выражать симпатию к людям.
Его встреча с Данте становится по-настоящему судьбоносной, ведь он находит друга в этом разговорчивом парнишке. Тот легко делится чувствами, не стесняясь своих привычек – любви к поэзии и рисованию и комичной нелюбви к обуви, поцелуям родителей при встрече и прощании и спасению птиц на улице. Он легко плывет в этом мире, как рыба в воде. Аристотель, напротив, так плыть не умеет. Не случайно их первая встреча произошла в бассейне – Данте предложил Ари научить его плавать. Эта глубокая метафора как нельзя лучше раскрывает характеры подростков.
Для Аристотеля дружба становится не только радостью, но и испытанием, ведь, сложившиеся годами привычки изменить не так легко. Он сопротивляется переменам, не отвечает на многочисленные письма Данте, которые тот пишет ему зимой из другого штата. Данте открывает ему много личных переживаний в своих записях, но в Ари это отзывается лишь раздражением. Сильный физически, он не способен принять перемены в себе сразу, но готов показать свою привязанность действием, вступая в драку или спасая друга. Его физическая агрессия к обидчикам становится настоящей проблемой для Ари и его родителей. Именно такое поведение было у его старшего брата, попавшего за решетку. Ари постоянно размышляет об этом, силясь понять, почему его родные не говорят на эту тему.
Значение семьи в жизни Аристотеля велико и неоспоримо. Он не из тех подростков, кто отрицает семью и разрубает все родственные узы, сражаясь с жизнью в одиночку. Ари искренне любит своих родителей, хотя, во многом не понимает их. Родные Ари не говорят о многом: ни о старшем брате, находящемся в тюрьме, ни о войне во Вьетнаме, через которую прошел отец. Их молчание – ошибка, которую в силах признать только мужественные люди. В бытовой суете, в монотонной жизни так легко потерять объективность, откладывать серьезные разговоры и перемены «на потом», не замечая, как дети приобретают худшие привычки родителей.
Во многом изменениям способствовала семья Данте. Они не идеальные создания с другой планеты, а обычные люди, но их отношение к себе, другим, проблемам, окружающим их, достойно восхищения. Родители способные проявлять удивительную чуткость и легкость в общении. Спустя годы брака они кажутся влюбленной парой, попутно одаряя отеческой любовью сына. Их открытость, любовь к Ари дала возможность взглянуть по-другому на отношения в семье парня, позволила нарушить тягостное молчание о прошлом.
Родители Аристотеля не меняются, но возвращают себе ту легкость, которая была в их семье и о которой так мечтал Ари. Взять на себя ответственность за прежние ошибки – решение, требующее смелости и признания собственного несовершенства.
Но самое приятное было то, что я сделал это сам. Самостоятельно. Я был влюблен в эту фразу. Я не любил просить кого-то о помощи. Эту дурную привычку я унаследовал от отца.
Несмотря на эти важные темы, затронутые в книге, она переносит нас в мир ребяческих развлечений, теплого летнего ливня и ночных поездок на пикапе в пустыню, ярких звезд в ночном небе.
— Интересно, зачем вообще нужны птицы? Данте поднял на меня взгляд.
— Птицы нужны, чтобы рассказывать нам о небе.
Бенджамин Алире Саэнс создал прекрасный мир. В нем найдет для себя немало мудрых мыслей и подросток, таой же как Ари, ищущий способы понять себя и мир вокруг, и взрослый, возвращающийся во времена своих пятнадцати лет, старающийся понять подрастающее поколение. Эта летняя история откроет немало тайн Вселенной читателям, таких простых и, вместе с тем, невероятно мудрых.
Все цитаты, использованные в материале, предоставлены с согласия редакции Popcornbooks. Цитаты: Бенджамин Алире Саэнс — «Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной», 2019.
Рецензии на книгу «Аристотель и Данте открывают тайны вселенной» Бенджамин Саэнс
один среди многих
Йоу, господа и дамы.
Открываем тайны вселенной
где-то в самих себе.
Эту книгу нужно читать лет в… Хотя нет, давайте без возрастных ограничений. И на пометку «18+», тоже не смотрите, вы не найдёте здесь ничего пошлого, кроме пары поцелуев (ну и что, что некоторые между двумя мальчиками).
Хотя нет (2), давайте я об этом всё-таки скажу. Эту книгу нужно читать лет в 15, когда самая главная и значимая война идёт внутри тебя. И когда непостижимым кажется всё вокруг: взрослые, ровесники, отношения между людьми и даже ты сам. Когда весь мир похож на тайны вселенной, которые тебе только предстоит открыть, и ты постоянно думаешь: а сумеешь ли?
Возможно, существуй эта книга, когда мне было 15, она научила бы меня говорить. Я бы посмотрела на честного и открытого Данте, и, вдохновлённая его смелостью, тоже бы говорила всем о том, что чувствую. Ну, или хотя бы говорила себе. Но я всегда была (и остаюсь) похожа на Ари, который любит одиночество и глубокое (и чаще всего безуспешное) самокопание в попытках самостоятельно разобраться во всём том, в чём нельзя разобраться самостоятельно.
Аристотель пытается понять многие непонятные ему вещи: почему отец не говорит про Вьетнам. Почему никто в семье не рассказывает про его старшего брата, который сидит в тюрьме. Почему некоторым вещам не следует придавать большого значения. Аристотель скучает один, но не ищет человеческого общества, потому что людей он понимает так же «хорошо», как себя. Но потом он встречает Данте, которому, кажется, так легко обо всём говорить, так легко всё делать, и Данте не становится очередной загадкой для Ари, потому что Данте – открытая и очень честная книга с карандашными рисунками и такими лёгкими признаниями в любви.
Отдельное место в этой книге занимают родители главных героев. Понимающие и любящие родители Аристотеля, однако, не говорят с сыном о некоторых вещах и своих переживаниях. Неосознанно взяв с них пример, Ари вырос немного замкнутым пареньком со специфическим чувством юмора. Взрослые ошибаются. Но ещё они могут и исправиться, если им помочь. А вот родители Данте – это прямо какой-то эталон родительства, очень чёткая инструкция к воспитанию, пониманию и принятию ребёнка.
Здесь, конечно, был неизбежным хэппи-энд, и это даже здорово, потому что хочется верить, что родители без проблем принимают нетрадиционную ориентацию своих детей, а эти дети находят любовь, и в этой любви – самих себя и некоторые тайны вселенной.
Стоит зайти на страничку этой книги в goodreads и с каждого отзыва вам будут кричать «BEAUTIFUL!!».
Первую половину книги я только и делала, что скептически поднимала бровь и если бы тогда писала отзыв написала бы «boring».
В середине меня наконец-то захлестнуло изящество, атмосферность этого произведения, но тогда я бы написала «sad».
И только дочитав до конца, вынуждена признать, что присоединяюсь к толпе вопящих девиц. Это действительно BEAUTIFUL, да так, что аж дух захватывает.
Как итог, красивая, медитативная история, идеально подходящая под дождь, когда стук капель о подоконник, или знойную жару, когда мир замирает.
Устыдился своего невежества и прочитал Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe — лидера почти всех чартов YA-LGBT-книг. Мне понравилось и не понравилось одновременно, причём в «понравилось» больше иррационального, чем в «не понравилось».
Она какая-то удручающе простая. Когда мне кажется удручающе простой книга, бьющая все топы и зарабатывающая невероятные рейтинги среди критиков, я сразу начинаю искать подвох, читать ревью и пытаться понять, чего ж я там не увидел. Дурацкое чувство сродни чесотке в районе нёба, которая есть, но которую ты никак не можешь убрать. Такое ощущение, что во время моего визита пресловутые синие занавески были в стирке.
Протагонист — латинос по имени Аристотель, эдакий Холден Колфилд техасского разлива, депрессивный и замкнутый паренёк (которому 15 в начале книги и 17 в конце, если я не ошибаюсь). В бассейне он встречает парня по имени Данте, они начинают дружить, и всё заверте—
Дальше. В смысле, понеслось: взросление, осознание своей сексуальности, вопросы внутрисемейных отношений, отношений подросток-взрослый, гомофобии, принятия себя, плюс всё приправлено PoC-тематикой. Причём последнее заключается по большей части в отчаянных попытках родителей разрушить стереотипы касательно грязных босоногих мексиканцев (типа: «Ты не можешь ходить босиком, потому что мы можем позволить себе обувь для тебя, ты не какой-то там грязный нищий мексиканец, ты чистый мексиканец среднего класса, веди себя подобающе» и т. д.).
Повествование ведётся от лица Аристотеля, стиль и сложность книги на уровне учебника по английскому для средней школы (Гриновские эпичные диалоги в стиле «Okay?» — «Okay», умноженные раз в десять, только Грин пишет красочнее). И хоть книга «взрослеет» вместе с героем, несколько изменяется стиль повествования, всё равно остаётся ощущение, что либо герой думает на не родном для него языке, либо он аутист, либо ему лет 12, а не 15-17, причём я пытался делать скидку на время (конец 80-х), но всё равно.
Все найденные мною ревью (кроме одного, написанного какой-то женщиной из лиги католических матерей, что-то в этом духе), были на грани с восторженностью, причём к своему ужасу, в кое-каких моментах я был согласен с той неприятной дамой. Тем не менее, мне иррационально понравилось. Герои странные. История обычная, но держит в напряжении. Всё очень просто, но вроде как это фича, а не баг? Не знаю. Книга маленькая, поэтому я бы, наверное, рекомендовал её к прочтению, просто из любопытства — в конце концов, мне же понравилось, несмотря на то, что рациональная часть меня была возмущена и ожидала какого-нибудь вот-это-поворота ближе к финалу.
► “Maybe we just lived between hurting and healing.”
► “The problem with my life was that it was someone else’s idea.”
► “But love was always something heavy for me. Something I had to carry.”
► “I had a feeling there was something wrong with me. I guess I was a mystery even to myself.”
► “It was good to laugh. I wanted to laugh and laugh and laugh until I laughed myself into becoming someone else.”
► “I have always felt terrible inside. The reasons for this keep changing.”
С другой стороны, с какой стати история должна обязательно быть сложной? Она должна вызывать доверие и побуждать к размышлению, а эта история определённо отвечает обоим пунктам.
На дворе лето, жара, песни по радио и бассейн в парке, куда направляется скучающий пятнадцатилетний Ари. Он грустный, одинокий и у него нет друзей, зато много подростковых рассуждений о тщетности своей жизни. Пока он не встречает Данте, и больше он не одинок, все лето они проводят вместе. Ари любит подраться, ему снятся кошмары, и в его семье есть тот, о ком нельзя говорить. Данте немного другой, он спасает птичек, потом надо спасать его самого, его рисунки прекрасны, а целовать мальчиков он хочет больше, чем девушек. Одно лето проходит, наступает осень и расставание. Нечастые письма, редкие ответы, дела, заботы и очередное лето, встреча двух друзей, где один уже давно влюблен, а второй просто не может выбраться из своего одиночества, в котором ему удобно.
До невозможности очаровательная книжка
Легкая светлая история, укутывающая в свои объятия, словно в одеялко — с ней не хочется расставаться. Ее хочется перечитывать — чтобы вновь почувствовать себя розовым пушистым облачком, переполненным нежностью к Ари и Данте.
Повествование ведется от лица Аристотеля и построено преимущественно на диалогах — простых и уютных. Короткие предложения передаются эхом от персонажей к читателю и оседают в памяти.
Я готова признаться в любви каждому персонажу, но Сэм Кинтана особенно чудесен.
Наблюдая за его эмоциями, за взаимоотношениями с женой и сыном, с Ари и его семьей, так и хочется воскликнуть «Пожалуйста, пусть такие люди существуют на самом деле!». Среди толпы книжных отцов тиранов/гомофобов Сэм настоящее лекарство для израненного сердечка.
— Я люблю плавать, — повторил он и на некоторое время замолчал. А потом сказал: — Я люблю плавать — и тебя.
***
— Я так люблю дождь, — прошептала мама.
Я тоже его люблю. Я тоже его люблю.
Эти реплики разделяет всего пара страниц и на первый взгляд отношения друг к другу они не имеют. Но у меня мурашки бегут по коже от этих мыслей Ари. Не могу представить, что это про дождь.
———————————
Я люблю придираться к книгам и искать недостатки. Но сейчас не хочу. Хочу улыбаться и использовать уменьшительно-ласкательные слова. На несколько дней господин Саэнс сделал меня абсолютно счастливой
Наверное, завершающим моментом, повлиявшим на оценку, является состояние, которое возникло после закрытия книги. Еще читая ее, я раздумывал, какую книгу буду читать потом, и полагал, что начну что-то другое тут же, раз выдался свободный день. Однако, закрыв Аристотеля и Данте, я понял, что не хочу пока отпускать состояние, в котором я находился вместе с ее героями. Не хотел и сразу писать отзыв, поскольку делиться этим чувством было странно. Даже сейчас не уверен, что смог передать то, что испытал от книги.
Очаровательная книга.
книга прекрасна.
мне было легко её понимать. я наслаждался чтением.
так что советую читать ее в оригинале.
несмотря на то, что у автора простой слог, он пишет очень красиво. он умеет описывать вещи со смыслом, но так просто.
есть книги, в которых какие-то бессмысленные диалоги или же описания, и тебе становится просто скучно читать, так вот, тут такого нет.
недаром говорят, что краткость — сестра таланта.
у меня вся книга выделена пометками розового цвета, потому что хотелось кричать на каждую фразу, типа, «я понимаю, боже, я так понимаю, я знаю это чувство».
там будто были написаны мои мысли.
сама книга ведется от лица героя — Аристотеля.
или как он сам себя называет — Ари.
он подросток, который никогда не имел настоящих друзей, и который слишком не ценит себя. он кажется себе никчемным человеком, который ничего не стоит. он никогда не говорит со своим отцом, потому что отец молчит, а он не хочет его тревожить. также в их семье есть одна секретная тайна о его брате, который находится в тюрьме, но никто никогда не говорит о нём, будто он умер. Ари мучает эта тишина, но он терпит. он терпит.
и его преследуют страшные сны, от которых ему грустно и жутко.
и тут появляется Данте. Данте, который любит плавать, а Ари не умеет. И оба они встречаются в бассейне, где Данте начинает знакомство с простого «я могу научить тебя плавать, если хочешь».
парни смеются, когда узнают имена друг друга. и еще больше удивляются, когда узнают, что они рождены в один день и месяц. их встреча — судьба, не иначе.
и дальше сюжет продолжается. он не закручивается, всё идёт как и надо, по течению.
мы понимаем почему герои поступают именно так, мы понимаем их мысли и желания, всё это видно, всё это правда понятно.
нет такого, что ты начинаешь думать: «почему он так поступил? он дурак?»
и мы понимаем почему сюжет двигается именно в таком направлении.
книга не давит, книга дарит много пищи для размышлений, а именно мысли Ари — все мы видим их как свои, я уверен.
и книга дарит тепло, такое тепло к героям этой книги.
к родителям Ари, к родителям Данте, к самим подросткам и к собаке по кличке Legs (которая появится у Ари чуть ближе к середине книги).
такие прекрасные люди, такая прекрасная собака, я так их полюбил.
а еще по ходу книги я влюбился в звёздное небо, и в поэмы, которые Ари и Данте читали друг другу.
хочу отметить, что книга затрагивает проблемы, которые всегда присутствуют в нашей жизни.
проблема недосказанности, семейная проблема, проблема дружбы и любви, проблема толерантности.
книга настолько чувственная, настолько красивая, что в неё невозможно не влюбиться.
невозможно не влюбиться в таких настоящих и живых героев, они так хорошо прописаны, будто ты их знаешь. будто ты не читаешь — а наяву их видишь; складывается ощущение, что ты с ними лично знаком.
хочется плакать от того, насколько хороша эта настолько простая книга.
Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной
Сообщить об ошибке
Очень здорово, что у современных подростков есть возможность читать такие книги. К сожалению в моём подростковом возрасте (который был достаточно давно) этой возможности не было, но и сейчас мне было очень интересно её прочесть.
Книга где-то наивная, а где-то и достаточно глубокая, простым языком рассказывает о важных вещах. Я видел куски оригинального текста и если честно мне кажется, что русский перевод очень сильно портит атмосферу книги. Там она прям волшебная, а на русском сильно проще. Но в любом случае здорово, что попкорнбукс её издали.
Единственное, что сильно меня покоробило: я всё ждал пока по главному герою будет понятно, что он действительно влюблен и. не дождался. Для меня до последнего с его стороны была только дружба. Сильная, нежная, очень трогательная, но дружба. Аргументы, которые взрослые приводят доказывая ему наличие у него же романтических чувств, какие-то притянутые за уши. Нет, там были какие-то попытки автором полунамеками, через сны и беспречинно агрессивные реакции героя, показать, что он подавляет свои чувства, да. Но меня это всё равно не сильно убедило, почему-то.
А так действительно очень хорошая книга, которая стоит прочтения, даже если вы уже не подросток.
Замечательная, легкая и добрая книжка. Очень приятно было вспомнить, что такое быть подростком. Потому что я также, как и главные герои книги, исследовала и не понимала мир вокруг себя. Перевод просто отличный! Прочитала на одном дыхании.
о боже. прочел взахлёб за день. божественно
Читается на одном дыхании. О том, что у каждого своя война. О том, что не всегда можешь понять, что же с тобой творится. О том, что по-настоящему сильные чувства могут разрушать, а могут и создавать что-то по-настоящему прекрасное. А еще восхитительный стиль неполных предложений и парцелляций, который так люблю ❤
Замечательная книга. Добрая, теплая, уютная. Сперва немного непонятно и непривычна манера автора, но потом втягиваешься и кайфуешь. Дочитывала с улыбкой на губах 🙂
Ощущаю, что это книга может кому-то помочь разгадать одну из самых охрененно сложных тайн. Может тайну своего страха, отвращения, боли или тоски, а может. Сложно представить, как восприятие приходит, не ломая. Иногда «рёбра» сломаны так, что дышать больно. Иногда взгляд такой открытый, что ответить шатко, но чаще нам просто сложно подобрать слова, чтобы решиться и дать себе дышать свободно.
Я люблю плавать, и я люблю тебя, Ари. Вот, что я люблю больше всего. (с)
Осилил 220 бумажных страниц за два дня и, скорее всего, не жалею о потраченном времени на эту книгу.
Итог – 4/5. Я люблю эту историю несмотря на то, что в ней все же есть косяки (давайте хотя бы возьмём факт того, что прочитал я книгу ровно за два дня). Рекомендую к ознакомлению.
Аристотель и Данте открывают тайны вселенной
Бенджамин Саэнс
Аристотель — обозлённый подросток, брат которого оказался в тюрьме. Данте — всезнайка, обладающий необычными взглядами на окружающий мир. Встретившись в бассейне, они не обнаружили ничего общего. Но начав проводить время вместе, одиночки замечают, что между ними образовалась особая дружба — та, что меняет жизни и длится целую вечность. И именно из этой дружбы Ари и Данте почерпнут самое важное о самих себе и том, какими же они хотят быть.
один среди многих
Йоу, господа и дамы.
Открываем тайны вселенной
где-то в самих себе.
Эту книгу нужно читать лет в… Хотя нет, давайте без возрастных ограничений. И на пометку «18+», тоже не смотрите, вы не найдёте здесь ничего пошлого, кроме пары поцелуев (ну и что, что некоторые между двумя мальчиками).
Хотя нет (2), давайте я об этом всё-таки скажу. Эту книгу нужно читать лет в 15, когда самая главная и значимая война идёт внутри тебя. И когда непостижимым кажется всё вокруг: взрослые, ровесники, отношения между людьми и даже ты сам. Когда весь мир похож на тайны вселенной, которые тебе только предстоит открыть, и ты постоянно думаешь: а сумеешь ли?
Возможно, существуй эта книга, когда мне было 15, она научила бы меня говорить. Я бы посмотрела на честного и открытого Данте, и, вдохновлённая его смелостью, тоже бы говорила всем о том, что чувствую. Ну, или хотя бы говорила себе. Но я всегда была (и остаюсь) похожа на Ари, который любит одиночество и глубокое (и чаще всего безуспешное) самокопание в попытках самостоятельно разобраться во всём том, в чём нельзя разобраться самостоятельно.
Аристотель пытается понять многие непонятные ему вещи: почему отец не говорит про Вьетнам. Почему никто в семье не рассказывает про его старшего брата, который сидит в тюрьме. Почему некоторым вещам не следует придавать большого значения. Аристотель скучает один, но не ищет человеческого общества, потому что людей он понимает так же «хорошо», как себя. Но потом он встречает Данте, которому, кажется, так легко обо всём говорить, так легко всё делать, и Данте не становится очередной загадкой для Ари, потому что Данте – открытая и очень честная книга с карандашными рисунками и такими лёгкими признаниями в любви.
Отдельное место в этой книге занимают родители главных героев. Понимающие и любящие родители Аристотеля, однако, не говорят с сыном о некоторых вещах и своих переживаниях. Неосознанно взяв с них пример, Ари вырос немного замкнутым пареньком со специфическим чувством юмора. Взрослые ошибаются. Но ещё они могут и исправиться, если им помочь. А вот родители Данте – это прямо какой-то эталон родительства, очень чёткая инструкция к воспитанию, пониманию и принятию ребёнка.
Здесь, конечно, был неизбежным хэппи-энд, и это даже здорово, потому что хочется верить, что родители без проблем принимают нетрадиционную ориентацию своих детей, а эти дети находят любовь, и в этой любви – самих себя и некоторые тайны вселенной.
один среди многих
Йоу, господа и дамы.
Открываем тайны вселенной
где-то в самих себе.
Эту книгу нужно читать лет в… Хотя нет, давайте без возрастных ограничений. И на пометку «18+», тоже не смотрите, вы не найдёте здесь ничего пошлого, кроме пары поцелуев (ну и что, что некоторые между двумя мальчиками).
Хотя нет (2), давайте я об этом всё-таки скажу. Эту книгу нужно читать лет в 15, когда самая главная и значимая война идёт внутри тебя. И когда непостижимым кажется всё вокруг: взрослые, ровесники, отношения между людьми и даже ты сам. Когда весь мир похож на тайны вселенной, которые тебе только предстоит открыть, и ты постоянно думаешь: а сумеешь ли?
Возможно, существуй эта книга, когда мне было 15, она научила бы меня говорить. Я бы посмотрела на честного и открытого Данте, и, вдохновлённая его смелостью, тоже бы говорила всем о том, что чувствую. Ну, или хотя бы говорила себе. Но я всегда была (и остаюсь) похожа на Ари, который любит одиночество и глубокое (и чаще всего безуспешное) самокопание в попытках самостоятельно разобраться во всём том, в чём нельзя разобраться самостоятельно.
Аристотель пытается понять многие непонятные ему вещи: почему отец не говорит про Вьетнам. Почему никто в семье не рассказывает про его старшего брата, который сидит в тюрьме. Почему некоторым вещам не следует придавать большого значения. Аристотель скучает один, но не ищет человеческого общества, потому что людей он понимает так же «хорошо», как себя. Но потом он встречает Данте, которому, кажется, так легко обо всём говорить, так легко всё делать, и Данте не становится очередной загадкой для Ари, потому что Данте – открытая и очень честная книга с карандашными рисунками и такими лёгкими признаниями в любви.
Отдельное место в этой книге занимают родители главных героев. Понимающие и любящие родители Аристотеля, однако, не говорят с сыном о некоторых вещах и своих переживаниях. Неосознанно взяв с них пример, Ари вырос немного замкнутым пареньком со специфическим чувством юмора. Взрослые ошибаются. Но ещё они могут и исправиться, если им помочь. А вот родители Данте – это прямо какой-то эталон родительства, очень чёткая инструкция к воспитанию, пониманию и принятию ребёнка.
Здесь, конечно, был неизбежным хэппи-энд, и это даже здорово, потому что хочется верить, что родители без проблем принимают нетрадиционную ориентацию своих детей, а эти дети находят любовь, и в этой любви – самих себя и некоторые тайны вселенной.
Стоит зайти на страничку этой книги в goodreads и с каждого отзыва вам будут кричать «BEAUTIFUL!!».
Первую половину книги я только и делала, что скептически поднимала бровь и если бы тогда писала отзыв написала бы «boring».
В середине меня наконец-то захлестнуло изящество, атмосферность этого произведения, но тогда я бы написала «sad».
И только дочитав до конца, вынуждена признать, что присоединяюсь к толпе вопящих девиц. Это действительно BEAUTIFUL, да так, что аж дух захватывает.
Как итог, красивая, медитативная история, идеально подходящая под дождь, когда стук капель о подоконник, или знойную жару, когда мир замирает.
Устыдился своего невежества и прочитал Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe — лидера почти всех чартов YA-LGBT-книг. Мне понравилось и не понравилось одновременно, причём в «понравилось» больше иррационального, чем в «не понравилось».
Она какая-то удручающе простая. Когда мне кажется удручающе простой книга, бьющая все топы и зарабатывающая невероятные рейтинги среди критиков, я сразу начинаю искать подвох, читать ревью и пытаться понять, чего ж я там не увидел. Дурацкое чувство сродни чесотке в районе нёба, которая есть, но которую ты никак не можешь убрать. Такое ощущение, что во время моего визита пресловутые синие занавески были в стирке.
Протагонист — латинос по имени Аристотель, эдакий Холден Колфилд техасского разлива, депрессивный и замкнутый паренёк (которому 15 в начале книги и 17 в конце, если я не ошибаюсь). В бассейне он встречает парня по имени Данте, они начинают дружить, и всё заверте—
Дальше. В смысле, понеслось: взросление, осознание своей сексуальности, вопросы внутрисемейных отношений, отношений подросток-взрослый, гомофобии, принятия себя, плюс всё приправлено PoC-тематикой. Причём последнее заключается по большей части в отчаянных попытках родителей разрушить стереотипы касательно грязных босоногих мексиканцев (типа: «Ты не можешь ходить босиком, потому что мы можем позволить себе обувь для тебя, ты не какой-то там грязный нищий мексиканец, ты чистый мексиканец среднего класса, веди себя подобающе» и т. д.).
Повествование ведётся от лица Аристотеля, стиль и сложность книги на уровне учебника по английскому для средней школы (Гриновские эпичные диалоги в стиле «Okay?» — «Okay», умноженные раз в десять, только Грин пишет красочнее). И хоть книга «взрослеет» вместе с героем, несколько изменяется стиль повествования, всё равно остаётся ощущение, что либо герой думает на не родном для него языке, либо он аутист, либо ему лет 12, а не 15-17, причём я пытался делать скидку на время (конец 80-х), но всё равно.
Все найденные мною ревью (кроме одного, написанного какой-то женщиной из лиги католических матерей, что-то в этом духе), были на грани с восторженностью, причём к своему ужасу, в кое-каких моментах я был согласен с той неприятной дамой. Тем не менее, мне иррационально понравилось. Герои странные. История обычная, но держит в напряжении. Всё очень просто, но вроде как это фича, а не баг? Не знаю. Книга маленькая, поэтому я бы, наверное, рекомендовал её к прочтению, просто из любопытства — в конце концов, мне же понравилось, несмотря на то, что рациональная часть меня была возмущена и ожидала какого-нибудь вот-это-поворота ближе к финалу.
► “Maybe we just lived between hurting and healing.”
► “The problem with my life was that it was someone else’s idea.”
► “But love was always something heavy for me. Something I had to carry.”
► “I had a feeling there was something wrong with me. I guess I was a mystery even to myself.”
► “It was good to laugh. I wanted to laugh and laugh and laugh until I laughed myself into becoming someone else.”
► “I have always felt terrible inside. The reasons for this keep changing.”
С другой стороны, с какой стати история должна обязательно быть сложной? Она должна вызывать доверие и побуждать к размышлению, а эта история определённо отвечает обоим пунктам.