арти вторая свадьба актриса
Индийский сериал «Вторая свадьба»: 9 интересных фактов
Сериал «Вторая свадьба»/ Punar Vivah на индийском телевидении один из самых популярных. Это история о двух влюбленных, которым приходится пройти долгий тернистый путь, прежде чем они обретут свое счастье. Мы собрали самые интересные факты, ради которых этот телесериал стоит посмотреть.
В сериале снялись телезвезды
В центре сюжета – необычные отношения между свекровью и невесткой
Сериал затрагивает важную для Индии социальную проблему
В основе сюжета сериала – тема второго брака. Дело в том, что в Индии разведенной или овдовевшей женщине трудно снова выйти замуж. Когда-то это и вовсе было под запретом. Сейчас ситуация изменилась. Существуют даже специальные агентства, которые помогают женщинам уже побывавшим замужем, снова обрести семейное счастье. Тем не менее традиционные представления в этой стране очень сильны, и общественное мнение по-прежнему осуждает женщин, решившихся на второй брак. На ежегодной церемонии Zee Gold Awards сериал «Вторая свадьба» был отмечен как лучшее телешоу с социальной проблематикой.
На сценарий повлияли литературные произведения и Болливуд
Разрабатывая сценарий, создатели телесериала активно использовали литературные источники и болливудские фильмы. В частности, в сюжетной линии явно прослеживается влияние популярной в странах Азии азербайджанской поэмы «Лейли и Маджнун», в которой рассказывается о трагической истории двух влюблённых. Один из персонажей «Второй свадьбы» даже называет главных героев Яша и Арти «Маджнуном и Лейли наших дней». Многие романтические сцены в сериале схожи с аналогичными в известных индийских кинофильмах «Непохищенная невеста» /Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), «Все в жизни бывает»/ Kuch Kuch Hota Hai (1998), «И в печали, и в радости» /Kabhi Khushi Kabhie Gham.. (2001). Авторы телесериала черпали также вдохновение и в болливудском хите «Нас не разлучить»/ Hum Saath-Saath Hain (1999).
Сериал рассказывает о традиционных праздниках Индии
В индийском кинематографе традиционно большое место занимает отражение религиозных праздников и национальных традиций. Телесериал «Вторая свадьба» не стал в этом отношении исключением. Все значимые праздники Индии, такие как Пуджа, Шраддха, Дивали и др. показаны в нем масштабно, со всеми подробностями. Это делает фильм познавательным, ну и конечно, необыкновенно живописным, красочным. Многие судьбоносные события в жизни героев телесериала также происходят у алтаря, в храмах, местах паломничества.
В сериале засветились звезды Болливуда
Создатели «Второй свадьбы» поздравили телеканал Zee TV с юбилеем
Премьера телесериала состоялась в 2012-м на одном из крупнейших развлекательных телеканалов Индии Zee TV. В честь 20-летнего юбилея канала была снята специальная 2-х часовая серия. Ее содержанием стало празднование дня рождения главного героя «Второй свадьбы» Яша. Авторы проекта включили туда диалоги и музыкальные сцены из других популярных сериалов Zee TV: «Маленькая невеста»/ «Chotti Bahu», «Священная связь» / «Pavitra Rishta», «Обещание»/«Kasamh Se» и многих других.
У сериала – необычное музыкальное оформление
Сериал получил множество наград
Смотрите сериал «Вторая свадьба» в нашем онлайн-кинотеатре.
Вторая свадьба
Почему «Вторая свадьба» получила широкую популярность
Этот сериал зрители полюбили потому что:
Интересно, что на территории Индии раньше запрещалось вдовам заключать второй брак, хотя режиссер сериала преподнес совершенно другую историю.
Рождение идеи о написании сценария «Punar Vivah»
В главном сюжетном потоке можно проследить воздействие актуальной для некоторых азиатских стран поэмы под названием «Лейли и Маджнун», повествующей относительно печальной судьбы пары возлюбленных, которые так и не поженились.
Одна из сюжетных линий второстепенного порядка чем-то схожа с кинокартиной «Нас не разлучить», год выпуска которого 1999. В сериале «Вторая свадьба» тоже речь идет об историях любви 3-х братьев.
Подобно большей части прочих индийских ТВ-сериалов, «Вторая свадьба» задевает индийские традиции и религиозные торжества.
Немного о главных героях
Актер Гурмит Чаудхари, сыгравший роль Яш Суредж Пратапа Синдхия. Этот актер появился на свет в городке под названием Чандигарх в семействе военного, относящегося к бихарцам. Бихарцы – индоарийская народная этническая группа, расселившая по штату Биха. Семья Гурмита частенько кочевала, и ему приходилось учиться в разных школах. Однако актеру по душе было странствовать, поскольку ему нравилось исследовать новые места.
В начале 2000-х годов Болливуд объявил кастинг на большой конкурс. В нем поучаствовал и актер Гурмит. Тут состоялось его знакомство со своей будущей супругой по имени Дебина Боннерджи. В этот же временной период, они успешно прошли прослушивание и их пригласили на съемки телесериала «Mayavi».
Далее актеры снялись в сериале «Рамаяна», в которых исполнили роли главных персонажей. После выхода этой картины Чаудхари стал в действительности известным и со временем, его имя было внесено в 10-ку наилучших актеров. С 2012 года он принял участие в съемках сериала «Вторая свадьба». Благодаря своей роли в нем, актер получил несколько ТВ-наград.
Вторая свадьба
Shashi Sumeet Productions
Кратика Сенгар
Гурмит Чаудхари
220 на 20 декабря 2012
Содержание
Сюжет
Яш и Арти — два молодых человека с разбитым сердцем (он — вдовец, она — разведена), под давлением родственников и ради счастья своих детей соглашаются на второй брак. Уже в день свадьбы обоим становится ясно, что каждый из них по-прежнему любит своего предыдущего супруга и не желает новых отношений. Несмотря на упорство Яша и Арти окружающие пытаются превратить их брак-компромисс в брак по любви. Однако большая и дружная семья Синдхия не знает всей правды о прошлом своей новой невестки, правды, которая в любой момент может открыться и разрушить этот непростой союз.
Долго ли продержится такой брак? Смогут ли Яш и Арти стать хорошими родителями для своих новых детей? Станут ли надежными партнерами по жизни или их пути и дальше будут идти параллельно? Попрощаются ли они со своим прошлым? И возможно ли обрести любовь и счастье дважды?
Актеры и роли
| Роль | Актер/Актриса | Описание |
|---|---|---|
| Яш Суредж Пратап Синдхия | Гурмит Чаудхари | Средний сын Гаятри и Суреджа Пратапа Синдхия, вдовец, родной отец Палак и Паэль. Помогает отцу и брату Панкаджу вести семейный бизнес. После смерти жены Арпиты утратил интерес к настоящему. Яш соглашается на второй брак потому что дочерям не хватает материнской заботы, а также чтобы помочь младшему брату женится на любимой девушке. С момента знакомства с Арти часто попадает с ней в двусмысленные ситуации. Всех детей любит одинаково. После свадьбы вопреки мнению отца жертвует собой и деньгами, чтобы спасти ее сына от бандитов. После семейной поездки в Мумбай у него происходит нервный срыв, он грубо обращается с Арти, что вынуждает ее бежать из дома. Узнав о ее беременности, Яш возвращает Арти домой и пытается привнести романтику в их отношения. |
| Арти / Арпита Яш Синдхия | Кратика Сенгар | Первая жена Прашанта, мать Анча. Она сирота и любит родителей первого мужа как родных. Арти продолжает любить Прашанта даже спустя несколько лет после развода. В день свадьбы обнаруживает, что семья Синдхия считает ее вдовой. После того как Яш вернул ее сына живым из рук похитителей, а Прашант ничего не предпринял для спасения сына, Арти принимает решение жить для второго брака и противостоит любым попыткам их развести со стороны его родителей и Майи. Арти уважает чувства Яша по отношению к первой супруге и долгое время скрывает от него свою любовь. Но во время совместного отдыха в Мумбае Яш проводит с Арти ночь, которая приводит к беременности. |
| Прашант Дюби | Сарвар Ахуджа / Винит Раина | Первый муж Арти, родной отец Анча. Бросил ее с новорожденным ребенком, чтобы женится на другой женщине. После развода с Арти никак не помогает ни ей, ни родителям. Но через несколько лет снова появляется в их жизни с требованием денег, так как этим хочет удержать вторую жену от развода. Брошенный второй женой, Прашант находит беременную Арти без сознания в лесу и помогает ей. Случайно познакомившись с Анчем, Прашант пытается дружить с ним втайне от Арти и Яша, а затем — предпринимает попытки вернуть Арти и Анча себе. |
| Шобха Дюби | Гита Тиаги | Мать Прашанта, свекровь Арти, заменившая ей мать. Вместе с мужем встает на сторону Арти, когда ее сын решает развестись. Выгоняет его из дома. Бросает вызов мнению местного общества и решает выдать Арти замуж во второй раз. Для этого позволяет семье Синдхия считать Арти вдовой. Убеждает ее не рассказывать правду о первом браке семье Синдхия. Когда Прашант появляется в доме родителей с требованием денег и угрозами, Шобха проклинает его и объявляет, что он для нее умер. |
| Сахендра Дюби | Амит Сингх Тхакур | Отец Прашанта, свекр Арти, заменивший ей отца. Считает, что они с Шобхой никогда не найдут Арти достойного мужа, если не скроют, что она разведена. Втайне от жены Сахендра продолжает помогать своему сыну даже после того, как выгнал его из дома. Надеется на воссоединение его с Арти. |
| Анч Дюби / Анч Яш Синдхия | Дивьям Дама | Сын Арти. Веселый, озорной мальчик. Мечтает об отце. Любит Яша и считает его суперменом. В первое время испытывает трудности с адаптацией к правилам в семье Синдхия из-за чего у его матери много проблем. |
| Арпита Синдхия | Швита Мунши | Покойная супруга Яша Синдхия, мать Палак и Паэль. Появляется в воспоминаниях Яша и в его видениях (во время боя на ринге). |
| Палак Синдхия | Палак Дей | Старшая дочь Яша и Арпиты Синдхия. Помнит свою мать и часто ее вспоминает. Долгое время отвергает Арти как мать, так как не верит в ее любовь. Хочет общественного признания, но боится выступать перед публикой. |
| Паэль Синдхия | Дрити Мехта | Младшая дочь Яша и Арпиты Синдхия. Не помнит Арпиту, так как была еще маленькой, поэтому быстро принимает Арти в качестве своей матери. Обладает тихим, спокойным характером. |
| Суредж Пратап Синдхия | Четан Пандит | Глава семьи Синдхия. Обладает непререкаемым авторитетом в решении семейных вопросов. Соглашается на второй брак Яша с Арти в надежде, что сын начнет жить полноценной жизнью и снова сделает его дедом. Убедившись, что Арти справляется со своими обязанностями, начинает ей доверять и защищать от Майи и Гаятри. Считает Арти идеальной невесткой. |
| Гаятри Синдхия | Заида Парвин | Жена Суреджа Пратапа Синдхия, мать Панкаджа, Яша, Пратика. Любит Яша больше остальных сыновей и готова на многое для его счастья. Строго придерживается традиций. Страдает забывчивостью. После того как Яш был ранен спасая сына Арти от бандитов, винит ее в произошедшем и настаивает на разводе. Позднее часто ставит ее в пример младшей невестке Паритхи. Надеется, что Арти родит Яшу сына. |
| Майя | Анания Кхаре | Сестра Суреджа Пратапа Синдхия, вдова. Отрицательный персонаж. Не может простить брату, что он не выдал ее замуж во второй раз. Завидует Арти и пытается сделать несчастной ее жизнь. Пытается настроить родственников против нее. |
| Панкадж Синдхия | Ракеш Кукрети | Старший сын Суреджа Пратапа Синдхия, муж Видхи. Очень любит свою жену и обижается на невнимательность к нему с ее стороны. |
| Видхи Синдхия | Самраджи Нема | Старшая невестка в доме Синдхия, жена Панкаджа и мать двоих детей — Веданта и Видики. Относится к младшим невесткам как к сестрам. Объединяется с Пратиком и Шобхой, чтобы влюбить Арти в Яша. |
| Пратик Синдхия | Дишанк Арора | Младший сын Гаятри и Суреджа Пратапа Синдхия. Очень хорошо готовит. Чтобы женится на любимой девушке устраивает свадьбу своего среднего брата Яша на Арти, в которой видит его идеальную невесту. Ради счастья Паритхи после свадьбы разрешает ей работать и скрывает это от остальных родственников. |
| Паритхи Кханна / Паритхи Пратик Синдхия | Лина Джумани | Невеста и жена Пратика Синдхия, младшая невестка. Жизнь домохозяйки, согласно принятым традициям семьи Синдхия, тяготит ее. Она мечтает о карьере и обманывает своих новых родственников, чтобы работать дальше. До брака работает на радио, после — снимается на телевидении. Однажды после съемок убивает своего продюсера, который пытался склонить ее к сексуальным отношениям. Благодаря Арти семья Синдхия берется защищать ее интересы в суде, а не выгоняет из дома. |
| миссис Кханна | Рома Бали | Мать Паритхи. Убеждает ее скрыть от мужа измену. |
| мистер Кханна | Ашиш Капур | Отец Паритхи. |
| Манси | Панхури Джаин | Подруга Арти, на свадьбе которой Арти и Яш впервые видят друг друга. |
| Аман | Аадеш Чаудхари | Друг Арти по колледжу, который пытается спровоцировать ревность у Яша. |
| Нилам | Неха Саргам | Дочь министра. Родители пытаются выдать ее замуж за нелюбимого человека, так как ее возлюбленный из другой касты. Яш и Арти удерживают ее от самоубийства и помогают выйти замуж за любимого человека и получить благословение родителей. |
| Кунал | Сатиам Сет | Возлюбленный Нилам. |
Музыка
В телесериале используется много песен и музыкальных композиций, ставших хитами в свое время. Однако в процессе профессионального перевода и дублирования телесериала на иностранные языки некоторые из них были заменены или вырезаны вместе с соответствующими фрагментами видеоряда. Ниже приводится перечень песен, использованных в оригинале телесериала (на хинди).
| Оригинальное название песни | Фильм (год) | Серия, описание фрагмента | Примечания |
|---|---|---|---|
| Yeh Dill Hai | оригинальная композиция | Серии 4, 9, 17, 37 и другие | Главная музыкальная тема телесериала |
| Kun Faya Kun | Рок-звезда (2011) | 5-я серия, Яш и Арти в месте паломничества | — |
| Ek Duje Ke Vaaste | Сумасшедшее сердце (1997) | 10-я серия, Паритхи ставит трек, а сари Арти цепляется за машину Яша | Заменена в русском варианте на «What A Wonderful World» из одноименного альбома Луи Армстронга (1968) |
| Aaoge Jab Tum O Saajna | Когда мы встретились (2007) | 16-я серия | — |
| Anaarkali Disco Chali | Полный дом-2 (2012) | 25-я серия, братья Синдхия танцуют на мальчишнике | — |
| Ooh La La | Непристойные фото / Грязное кино (2011) | 25-я серия, Яш танцует на мальчишнике | — |
| Dil Na Diya | Крриш (2006) | выступление Пратика и Паритхи | — |
| Pyaar Ki Pungi | Агент Винод (2012) | серия 31, предсвадебная церемония Яша и Арти | исполняет актер Каранвир Бохра |
| Gun Guna Re | Огненный путь (2012) | серия 31, предсвадебная церемония Яша и Арти | исполняют Маули Гангули и Решми Десаи |
| Dekho Chand Aaya | Возлюбленная (2007) | серия 31-32, предсвадебная церемония Яша и Арти | исполняют Каранвир Бохра и Рубина Дилайк |
| Bheegey Hont Tere | Искушение замужней женщины (2004) | 38-я серия, в спальне Яша и Арти в брачную ночь | заменена в русском варианте сериала на «What A Wonderful World» (1968) |
| Bharo Maang Meri Bharo | Лучший игрок (1995) | 38-я серия, в спальне Яша и Арти в брачную ночь | заменена в русском варианте сериала на «What A Wonderful World» (1968) |
| Zara Zara Touch Me (Asian RNB Mix) | Гонка (фильм, 2008) | 38-я серия, в спальне Яша и Арти в брачную ночь | фрагмент с этой песней вырезан в русской версии сериала |
| Jhalla Wallah | Сумасшедшая любовь (2012) | Арти и Яш танцуют на свадьбе Нилам | — |
| Chanda Chamke Cham Cham | Слепая любовь (2006) | 89-я серия, Арти поет и танцует на дне рождения Палак, одевшись как Арпита | — |
| Teri Meri Prem Kahani Hai Mushkil | Телохранитель (2011) | 140-я серия, Арти уходит с детьми из дома Яша | заменена в русском варианте сериала на инструментальную мелодию |
| Bhare Naina | Случайный доступ (2011) | 144-я серия Арти и Яш в разлуке | — |
| Jai Jai Shiv Shankar | Клянусь вами (1974) | 148-149-я серии, Яш и Арти танцуют в Мумбае, выпив бханг | — |
| Abhi Abhi | Темная сторона желания — 2 (2012) | 149-я серия, ночь Яша и Арти в Мумбае | заменена в русском варианте телесериала на инструментальную мелодию |
| Happy Birthday to You | — | 162-я, дети поздравляют Яша (его фото) | спец-серия, день рождения Яша и концерт к 20-летию Zee TV. |
| Ishq waala love | Студент года (2012) | 162-я, мечты Арти и одно из выступлений | спец-серия, день рождения Яша и концерт к 20-летию Zee TV; мечты Арти вырезаны в русской версии сериала; эта песня звучит и в более поздних сериях |
| Dard o disco remix | Ом Шанти Ом / Когда одной жизни мало (2007) | 162-я, танцпол, выступление отца Яша | спец-серия, день рождения Яша и концерт к 20-летию Zee TV |
| Make Some Noise For The Desi Boyz | Индийские мальчики / Настоящие индийские парни (2011) | 162-я, танцпол | спец-серия, день рождения Яша и концерт к 20-летию Zee TV |
| Ooh la la | Непристойные фото / Грязное кино (2011) | 162-я, танцпол, выступление Майи | спец-серия, день рождения Яша и концерт к 20-летию Zee TV |
| Dil Garden Garden Ho Gaya (remix) | Какие мы крутые / Крутая компания — 2 (2012) | 162-я, танцпол, выступают актеры Ашиш Шарма и Сукирти Кандпал (сериал «Rab Se Sohna Isshq») | спец-серия, день рождения Яша и концерт к 20-летию Zee TV |
| Mashallah | Жил-был тигр (2012) | 162-я, танцпол, выступление пар из разных сериалов | спец-серия, день рождения Яша и концерт к 20-летию Zee TV; фрагмент с этой песней вырезан в русской версии сериала |
| Raabta Kuch To Hai | Агент Винод (2012) | 172-я серия, Яш поет для Арти перед тем, как она объявит об осложнениях беременности | — |
| Dil Kyun Yeh Mera Shor Kare | Воздушные змеи (2010) | 206-я серия, романтический ужин Яша и Арти в спальне | — |
| Pyar Hua Ikrar Hua Hai Pyar Se | Господин 420 (1955) | 220-я серия, выступление Яша и Арти на 30-летии брака супругов Дюби | — |
| Aaj Kal Tere Mere Pyar Ke Charche | Холостяк (1968) | 220-я серия, выступление Видхи, Панкаджа, Пратика и Паритхи на 30-летии брака супругов Дюби | — |
| Kyon Aage Peechhe Dolte Ho | Всё дело в усах (1979) | 220-я серия, выступление супругов Дюби на 30-й годовщине своей свадьбы | — |
Культурный контекст
Как и во многих других индийских сериалах, во «Второй свадьбе» уделяется внимание религиозным традициям Индии. В телесериале нашли отражение такие религиозные события, как Пуджа, Шраддха, Кришна-джанмаштами, Ганеша-чатуртхи, Дурга-пуджа, Карва-чаутх, Дивали и другие. Многие значимые события в жизни героев происходят в священных местах — у алтаря, в храме, в местах паломничества.
Кроме того, в основной сюжетной линии прослеживается влияние популярной в ряде стран Азии азербайджанской поэмы «Лейли и Маджнун» о трагической истории двух влюбленных никогда не ставших супругами. Один из персонажей телесериала, Аман, называет Яша и Арти «Маджнуном и Лейли наших дней» (в русском варианте телесериала сравнение заменено на «Антоний и Клеопатра наших дней»).
В одной из второстепенных сюжетных линий заметно воздействие фильма «Нас не разлучить» (1999). Также как и в этом фильме, в телесериале «Вторая свадьба» повествуется о трех братьях и их историях любви.
В нескольких романтических сценах между Яшем и Арти также можно заметить влияние аналогичных сцен из широко известных фильмов Болливуда — «Непохищенная невеста» (1995), «Все в жизни бывает» (1998), «И в печали, и в радости» (2001).
Трансляция
Телесериал транслировался в Индии почти одновременно на нескольких языках: на хинди (как «Punar Vivaаh», с 20 февраля 2012 года), телугу (как «Punar Vivaaham», с 30 апреля 2012) и тамильском (как «Marumanam», с 1 октября 2012, на Zee Tamil).
В связи с 20-летием телеканала Zee TV, 2 октября 2012 года в Индии на хинди была подготовлена и показана специальная серия, длившаяся около двух часов (в России она транслировалась как несколько серий). Сюжетом Special-серии стал день рождения главного героя — Яша Синдхия. В сюжет этой серии также были включены диалоги и концертные выступления персонажей разных сериалов телеканала Zee TV:
