аватар легенда об аанге актеры и роли
Актеры русского дубляжа мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге»
Пока делаю новый ролик об актерах русского дубляжа, решил выложить свой относительно старый ролик об актерах русского дубляжа одного из горячо любимых сериалов, а именно «Аватар: Легенда об Аанге». Следующим постом могу выложить видео о актерах оригинальной озвучки. Заранее благодарю Вас за просмотр! 🙂
Дубликаты не найдены
Озвучка
1.2K поста 3K подписчиков
Правила сообщества
1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.
2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.
3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.
4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.
Листья лозы на ветру кружат.
Осень пришла в наш тихий сад
Храбрый солдат идет домой
Охренеть, Катару и Азулу озвучивает одна актриса! Казалось бы, более противоположных персонажей просто придумать невозможно!
В некоторых моментах это очень заметно, например, когда Катара говорит что-то резкое, сразу слышно, что голос как у Азулы
Вот-вот, еще сезона со второго на вступительных титрах «вода» было очень слышно
Кст, в первом сезоне голос Катары разительно отличается от голоса Катары во втором сезоне, особенно это слышно при вступлении. Видимо зверевой было тяжело переходить с голоса Азулы на голос Катары
О, класс! Один из любимых мультов, который хочется не раз пересматривать! п.с. Никогда не замечал смену актеров дубляжа у Зуко. оО
Значит хорошо подобрали. Замену актёров тоже не замечал. А вот то, что менялись переводчики и, вследствие, локализация некоторых имен собственных, заметил. Так остров Киоши в конце второго сезона стал островом Койши. А Змеиный перевал в начале третьего превратился в Серпент Пасс. Но сильнее всего слух резали Суюки, внезапно ставшая Зуки и Глыба, превратившийся в Булдера. Но это так, мелочи. Впечатление от этого замечательного мультсериала не испортили.
В частности, с Суюки-Дзуки-Зуки такая ерунда, потому что она Suki, и ни один из 3 авторов просто не решился назвать ее так, как ее зовут на самом деле)
Как так, мне это слух резало) хотя, когда привыкнешь, все голоса более-менее подходят
Тег случайно выбрался, хотел просто «мультсериалы», а он добавил «90-ых»
Так есть годная серия комиксов
Сейчас закончился цикл «Север и Юг» про Аанга. В июле, вроде как, должна начаться серия про Корру. Еще есть какой-то мелкий (официальный) комикс про Корру
Круто. Ещё фразы подобраны, что аж мурашки по коже. Нужно бы пересмотреть. Этим и займусь.
P.S. Почему Зуко озвучивали так много разных актёров?
P.P.S. На 1:56 слышен звук сообщения ВК, вроде
Ну так персонаж сложный, противоречивый и меняющийся. Вот и позвали разных актеров, чтобы лучше это передать. А насчёт пересмотреть это мысль. Кажется я знаю, чем займусь на праздниках.
Я всегда думала, что актеры дубляжа меняются не специально, чтобы характер персонажа передать, а потому что есть какие-то проблемы с конкретным актером, и озвучивать персонажа он больше не может, или не хочет (Ведь по непонятной причине голоса меняются не только у Зуко).
На самом деле так и есть. Просто хотелось в комментариях дурака повалять.
Рад, что мой ролик помог найти тебе занятие на праздники)
И мой совет, всё таки, если в запись звука закралось уведомление о сообщении вк, перепишите этот момент. А лучше вообще на время записи закрывайте ВК
В данном случае не я записывал данные реплики. Я попросил человека, который шарит в сериале сделать это. А я как-то проглядел. Сам я обычно такие моменты переписываю конечно же)
и почему многих мальчишек у нас озвучивают женщины?
А где ещё найти мальчишеский голос, нанимать мальчиков до 14 лет?
ну как бы да) так и поступают в голливуде.
херня получается у них.. гляньте оригинал
Но вне всякого сомнения, что он лучше голоса мальчика в действительности
Вот бы и про Корру так же посмотреть) Я вот всё не пойму, её озвучивала та же, что и Аанга, или нет
А есть инфа про продолжение съёмок мульта после Корры?
Прикольно, но есть один момент, чел решил с воровать твою работу в ютубе
Пойду начну пересматривать все сезоны.
Зря ты на ночь постишь.
Да кто вообще сейчас пользуется факсом?
На дворе 21-й век, но есть клиенты, которые всё ещё пользуются факсом.
R.G. MVO опубликовала новое демо голосов из озвучки Grim Dawn
Студия озвучки R.G. MVO в своей группе опубликовало новый ролик по локализации Grim Dawn, в котором можно услышать голоса новых персонажей, в том числе из сюжетных дополнений.
Дата выхода проекта не сообщается, но студия надеется завершить его поскорее, ведь с прошлой демонстрации и так прошло уже очень много времени.
Вы долго ждали (возможно даже слишком) и вот этот момент всё же настал! Наконец-то пришло время и мы можем продемонстрировать всем фанатам еще несколько голосов из русской озвучки игры Grim dawn.
Косплей Катары из «Аватара»
Мой первый опыт в этом образе. Как вам?
Персонаж: Катара
Косплеер: Веселкова Анна (inst @ANNA_fairyfail)
Ретушь: Куница и Барсук
Фото тоже я на штатив)
YouTube SubSound — автоматическая озвучка субтитров на YouTube
Расширение для браузера, которое озвучивает субтитры на YouTube.
Привет всем! Заходя на YouTube мы ограничиваемся роликами, язык которых нам знаком, а великое множество контента на других языках мы игнорируем. «Как здорово было бы стереть эту границу!» – подумал я и создал «YouTube SubSound»
Это бесплатное расширение озвучивает субтитры на YouTube параллельно видеоролику и поддерживает русский, английский, японский, китайский, корейский, французский, немецкий, испанский, итальянский и польский языки.
Немного предыстории. Всё началось с идеи переводить и озвучивать фильмы и сериалы. Интересно было пощупать механику субтитров, синтеза речи и синхронизации с видеорядом. После недолгой попытки реализации стало понятно, что полезного и удобного применения этому я не смогу найти и всё остановилось особо и не начавшись.
Но через некоторое время, открыв какое-то видео на YouTube с субтитрами, я ощутил сложность одновременно следить за картинкой ролика и читать перевод. Сопоставив предыдущий неудачный опыт озвучки фильмов с новой проблемой, родилась идея оживить субтитры YouTube программно генерируемым голосом. Итак, я решил сделать расширение для Chrome, т.к. это самый удобный способ внедрить данную функцию.
Накидав небольшую демку на
80 строк кода, я понял, что получается довольно неплохо, хоть и результат сильно зависит от качества перевода. Само собой, лучше всего выходило с роликами, где автор позаботился о написании/переводе субтитров. Но доработав код, удалось добиться довольно приемлемой слушабельности. И в какой-то момент, во время теста я слушал фоном интервью-ролик с очень быстрой подачей и обнаружил, что не только уловил суть, но и не почувствовал сильного дискомфорта (тут дело вкуса) при прослушивании!
Записал пару видео, нарисовал быстро логотип, сделал скриншоты и отправил расширение на модерацию в Chrome Web Store, где за 2 дня его проверили и опубликовали. Теперь любой желающий может его бесплатно установить.
Первым делом нужно установить расширение «YouTube SubSound» в ваш браузер.
После чего открыть любой ролик с субтитрами, вывести их на предпочитаемом языке и активировать озвучку, нажатием НОВОЙ кнопки в плеере YouTube.
Всё! Голос будет идти параллельно с видео!
Озвучку на текущем этапе сложно назвать профессиональной. Поэтому в планах добавить синтез речи от Yandex и Google, которые должны улучшить качество звучания и восприятия слушателем.
Также есть идея регулировать скорость произношения и высоту голоса для отдельных фраз, дабы как можно сильнее приблизиться к оригинальной звуковой дорожке.
Продукт призван помочь людям получить доступ к контенту, который в силу языкового барьера недосягаем или тяжело воспринимаем. YouTube SubSound даёт возможность смотреть обучающие, научно-популярные или развлекательные видео без привязки к конкретному языку!
Я с нетерпением жду ваших отзывов о разработанном мной расширении. Не стесняйтесь оставлять комментарии! И если вам понравилось, проголосуйте за проект на ProductHunt.
Список персонажей мультсериала Аватар — Легенда об Аанге
Список персонажей мультсериала Аватар — Легенда об Аанге
Содержание
Главные персонажи
Катара
Сокка
16 лет (в конце 3 сезона 17 лет), старший брат Катары, воин южного племени Воды. Все мужчины племени ушли на войну с людьми Огня, поэтому Сокка остался единственным воином в своей деревне. Сокка очень скучает по отцу и мечтает, чтобы тот гордился им. На протяжении всего сериала Сокка учится сражаться и становится настоящим мужчиной. Так, например, он учится боевому искусству на острове Киоши в первом сезоне, а в третьем учится владеть мечом, проявляет себя в роли лидера. Он отличается неимоверным самолюбием и любвеобильностью. В начале первого сезона встречается с Суюки, которая впоследствии становится его девушкой. В конце первого сезона Сокка влюбился в девушку, которая впоследствии ради гармонии в мире заменила убитого адмиралом Джао духа луны. Смелый и безрасcудный, что часто приводит к проблемам. Не доверяет никому. Сокке предстоит непростой путь рядом с Аангом и Катарой, но он сделает все, чтобы достичь своей цели. С помощью Зуко освобождает своего папу и любимую девушку Суюки из плена в тюрьме Кипящая скала. Вместе с Тоф и Суюки останавливает флот Короля Феникса (Лорда Огня).
Тоф Бей Фонг
12 лет, один из самых сильнейших магов Земли. Способна управлять металлом. Во втором сезоне сбегает от родителей, чтобы обучать Аанга магии Земли. Родители Тоф из рода «Летающего кабана», самой богатой семьи в Царстве Земли. С помощью своих способностей может улавливать вибрации земли, Тоф способна ‘видеть’ окружающее, распознавать ложь и различать предметы и людей. Научилась магии, когда убежала от родителей, где встретилась с кротобарсуками которые и научили Тоф магии земли. Впервые заметила возможность использования магии металла, когда была поймана Ксин Фу и мастером Юи. Тоф 6 раз побеждала в турнире магов земли «Дрожь земли». В шестой серии второго сезона «Слепой бандит» (22я минута), Тоф называет свой возраст — 12 лет. Проявляет интерес к Сокке.
Самый противоречивый персонаж сериала. Принц в изгнании, главнейшей целью которого являлись поиск и поимка Аватара. Считал что за счёт этого сможет вернуть себе все, что потерял. Он без устали тренируется, чтобы во всеоружии встретить Аанга. Мечтает о прощении отца, страдает от того, что рано потерял мать. Ему предстоит непростая задача разобраться в себе, в людях, которые его окружают, в событиях, свидетелем которых он является. Он готов на все ради достижения своих целей, но даже представить себе не может, что ждет его на самом деле. Ему 16 лет (17 лет, Книга 2). Сын хозяина огня Озая и его жены Урсы, внук хозяина огня Азулона. Имеет большой шрам вокруг левого глаза, полученный во время огненной дуэли «Агни-Кай» против отца. Правнук Хозяина Огня Созина и Аватара Року. Считается, что он бессердечное и грубое существо, но это не так. Он изгнан из своей страны, живёт, пытаясь поймать Аватара, дабы восстановить утраченную честь. Путешествует вместе с дядей Айро, неимоверно любящим своего племянника. В конце 2 сезона присоединяется к своей сестре Азуле, предаёт дядю, который умоляет его сделать правильный выбор. Впоследствии Зуко очень сожалеет о содеянном. Во время затмения решается на серьёзный разговор с отцом. Именно в тот момент проявляет способность перенаправлять молнию, как его учил до того дядя. Позже принимает решение присоединиться к Аватару, чтобы свергнуть своего отца. Вместе с ним отправляется в древний храм Солнца, где воины Солнца направляют его к учителям Френ и Шо, последним драконам, дабы восстановить утраченное мастерство управления стихией. В 3 сезоне помогает Сокке вытащить отца из плена. Помогает Катаре найти человека, убившего её мать. Обучает Аанга магии Огня, за несколько дней до возвращения кометы Созина раскрывает планы отца: он хочет предать огню всю территорию королевства Земли. В последних двух сериях сражается на Агни Кай с Азулой и практически побеждает (поразил Азулу, но та атаковала Катару с помощью молнии, Зуко прикрыл волшебницу воды своим телом. В результате Катара связала Азулу цепью). Зуко становится Хозяином Огня. После идёт искать свою мать. Всегда мечтал чтобы отец любил и уважал его, но сам всегда очень любил свою маму.
Азула
Остальные персонажи
15 лет (в конце мультфильма 16), воспитывалась вместе с Азулой и Тай Ли. Не обладает магией Огня, но зато прекрасно разбирается в метательном оружии. Известна своими безразличием ко всему и не всегда охотно подчиняется Азуле. С самого детства проявляет интерес к Зуко(Азула доказала это своей злой шуткой). В 3 сезоне предаёт Азулу и помогает Зуко с заключёнными убежать, но была схвачена. После победы Зуко над Азулой будет освобождена своим дядей Вардэном, начальником главной тюрьмы (Кипящая скала, посредине кипящего озера) страны Огня.
Большую часть детства проводила с подругами Азулой и Мэй. Потом обучалась вместе с ними в Академии Народа Огня для девушек благородного происхождения. Но чтобы каким-то образом отличаться от своих сестёр, сбежала с цирком и выступала там, пока Азула угрозами не «пригласила» её в свою команду по поимке Аватара. Оптимистична, всегда смотрит на мир «сквозь розовые очки», обладает феноменальной ловкостью, знает слабости человеческого тела, с помощью нажатия определённых точек (Куишо Джитсу) может лишить даже очень опытного мага власти над стихией. Имеет успех у противоположного пола, как сказала Мэй, из-за недостатка внимания в детстве, она привлекает его будучи подростком. Несколько раз замечает, что Сокка очень симпатичен, однако ни о каких отношениях между ними нет и речи. В третьем сезоне защитила Мэй от мести Азулы. Попала в тюрьму, где были воины Киоши. В последней серии становится одной из них.
Предыдущий Хозяин Огня, отец Айро и Озая, дедушка Азулы (в честь кого она собственно, и названа), Зуко и Лутена, сын Созина. Продолжил дело отца в столетней войне. Достоверно неизвестно, были ли при нем попытки найти Аватара, но одно можно утверждать с уверенностью: именно он привел народ Огня к практически безоговорочной победе. Его младшему сыну, ставшему хозяином Огня, необходимо было лишь довершить начатое дедом и развитое отцом.
Учитель магии Воды с Северного Племени Воды. В конце первой книги соглашается обучать Аанга магии Воды. Когда же Аанг с Катарой приходят к нему на занятие, он отказывается обучать Катару, мотивируя это тем, что в Северном племени Воды девушки не обучаются боевым приемам Магии Воды, а вместо этого занимаются врачеванием. Катара вызвала его на дуэль и показала великолепное владение Магией Воды, но он был непреклонен. В конечном счете он согласился обучать её и был очень горд этим, ведь Катара была сильнейшим Магом Воды из всех обучающихся. В начале второго сезона отправляется в Южное племя, где встречает свою невесту, Пра-Пра, которая убежала с севера. Становится дедушкой Катары и Сокки. Последний порывается называть его сначала Пра-пра, потом Пра-пакку. В конце третьего сезона вместе с членами Ордена Белого Лотоса помогает освободить Ба Синг Се.
Предполагаемый возраст — около 112 лет, царь Омашу, старинный друг Аанга, с которым он дружил до войны. В первом сезоне встречается с Аангом. Во время осады Омашу был взят в плен. При второй встрече с Аангом даёт ему совет по поводу магии Земли (овладение 3, нейтральным Джинем) Во время затмения освобождает себя и весь город самостоятельно. Член Ордена Белого Лотоса, освобождает столицу Царства Земли.
С виду грозный, но на деле добродушный член команды Джета. Большой и мускулистый, оберегает Дьюка.
Персонажи-животные
Персонажи-животные озвучены Ди Брадли.
Слух: Netflix начал кастинг в «Легенду об Аанге»
Адаптация «Аватара» от Netflix уже около трёх лет находится в производстве и успела пережить некоторые трудности. В августе прошлого года создатели мультсериалов «Аватар: Легенда об Аанге» и «Аватар: Легенда о Корре» Майкл Данте ДиМартино и Брайан Кониецко покинули сериальную адаптацию, над которой работали вместе с Netflix в течение двух лет. В феврале этого года Netflix назначил на должность шоураннера Альберта Кима, который работал над такими сериалами, как «Воздействие», «Никита» и «Сонная лощина».
Тем не менее, работа над шоу продолжается: по слухам, проект наконец-то вышел на стадию кастинга. Даже есть информация о том, кто потенциально может сыграть одни из самых главных ролей в сериале. Согласно Avatar News, уже выбраны актеры на роль Аанга, Катары, Сокки и Зуко.
Портал сообщает, что Гордон Кормье исполнит роль Аанга, Киавентиио Тарбелл выбрана на роль Катары, Ян Оусли сыграет Сокку и Даллас Лю — Зукко. Все эти юные актёры подписаны друг на друга в социальных сетях, а также на них подписаны несколько актёров, вовлечённых в проект, что стало основанием предположить вероятный актерский состав в шоу.
11-летний Гордон Кормье («Затерянные в космосе», «Противостояние») сыграет мага воздуха Аанга.
14-летняя Киавентио Тарбелл исполнит роль Катары. Она наиболее известна своей игрой в сериале «Энн». Несколько месяцев назад она сказала в интервью:
Для меня мечта — сыграть в «Аватаре: Легенда об Аанге». Я очень хочу быть Катарой.
На роль Сокки назначен Иэн Аусли («13 причин почему»). Напомним, что в телеадаптацию будут внесены некоторые изменения: в мультсериале Сокка — старший брат Катары, но в новой адаптации герою будет 14 лет, а его сестре — 16.
Мага огня Зуко представит Даллас Лю («Шан-Чи и легенда десяти колец»).
Официальные представители Netflix ещё не подтвердили эту информацию.
В первом сезоне будет десять часовых эпизодов. Когда выйдет сериал по мотивам «Легенды об Аанге», пока неизвестно.
Читайте также
Создатели «Легенды об Аанге» покинули должности руководителей игровой адаптации от Netflix
Их пригласили в 2018-м, и с тех пор «что-то пошло не так, как мы надеялись».
Телеадаптация «Легенды об Аанге» от Netflix жива! Сериал обзавелся новым шоураннером
Также стали известные некоторые подробности о героях.
Авторы «Легенды об Аанге» займутся расширением вселенной
Их первым проектом будет анимационный полнометражный фильм.
Аватар: Легенда об Аанге смотреть online
«Аватар: Легенда об Аанге» — мультипликационный сериал, выходящий на американском телеканале Nickelodeon. Действие шоу происходит в вымышленной вселенной, где некоторые люди наделены уникальными способностями управлять природными стихиями, в том числе землей и воздухом. Главный герой — подросток по имени Аанг — вместе с друзьями пытается побороть печально известного хозяина огня. Только таким образом они смогут завершить столетнюю войну, охватившую большую часть их мира. По ходу развития сюжета герои становятся ближе и превращаются в настоящих друзей.
«Повсюду глупые сюжетные повороты»: что иностранцы думают о фильме «Серебряные коньки»
Брак Агутина и Варум оказался под угрозой из-за запоев и измен
«Будем судиться?»: овдовевший Шаляпин заговорил о наследстве жены-миллионерши
От Поттера до Бонда: персонажи, которых ненавидят сыгравшие их актеры
«Это оказалось ошибкой»: сестра Семчева рассказала о его экстремальном похудении
Тарасова раскритиковала Муцениеце на «Ледниковом периоде»
Персонажи культовых аниме, которые как две капли воды похожи на героев «Гарри Поттера»
«Первая пятерка Forbes»: потерявший жену Шаляпин уже заглядывается на других женщин
«Училась, чтобы отдаться режиссеру»: Вележева резко высказалась о Прокловой
Большая разница: 6 жен звезд российского футбола до и после пластики
Тест: насколько сильные у тебя способности экстрасенса?
5 турецких комедийных сериалов, которые не уступают голливудским
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!