Баба яга что означает это выражение
Значение слова баба-яга
Фразеологический словарь (Волкова)
1) мифическое существо в русских народных сказках, изображаемое в виде злой и безобразной старухи-колдуньи, едущей в ступе и заметающей след помелом.
► В глухом лесу в избушке жила баба-яга.
► 2) перен. о безобразной, злой женщине.
► У палисадника сидела старуха вся в черном, злая и страшная, как баба-яга.
Словарь по мифологии М. Ладыгина.
Источники:
Тюркизмы в русском языке
ж образ злой старухи, ведьмы, ворчливой старухи. Широко распространенное слово в России. Этимологая ясна, но в словарях отсутствует. Присутствует во многих Славских/Русских легендах, и принадлежит к древнейшим заимствованиям. (Most widespread word in Russia, etymology is clear, but abscent in the Russian dictionaries. The word is present in many Slavic/Russian legends, and belongs to the most ancient borrowings.)
Энциклопедический словарь
Словарь Ефремовой
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
(польск. — jędzi-baba; словак, — jezi-baba; чеш. — jezinka; галиц. — Язя) — мифологическое существо, играющее важную роль в народных славянских сказаниях. П. А. Лавровский («Чт. в общ. ист.», 1866 г., №11) производит слово яга из санскритского корня ah, auh, означающего — идти, двигаться, от которого происходит санскр. ahi, лат. anguis, слав. ежь, и греч. ένχελυς. Б. является в двух мотивах: доброй старушкой, показывающей заблудившемуся молодцу дорогу и отсылающей его к своим братьям ветру, месяцу и солнцу. В других сказках Б.-Я., костяная нога, злая старуха, живет в дремучем лесу в избушке на курьих ножках, летает по воздуху в ступе, погоняя пестом и заметая след метлой. Она ворует детей, жарит и ест их, сторожит источники живой воды и прячет у себя медь, серебро и золото; у нее прут, которым можно все живое превратить в камень; она владеет огнедышащими конями, сапогами-скороходами, ковром-самолетом, гуслями-самогудами и мечом-самосеком. Некоторые ученые слависты (Лавровский, Афанасьев, Потебня) видят в ней олицетворение зимних бурь, грозных и враждебных человеку явлений: прут, которым она каменит все живое — это символ зимы, которая все каменит, костенит (с этим не без связи ее костяная нога); ковер-самолет и сапоги-скороходы — быстролетные облака; гусли-самогуды — бурные напевы грозы; меч-самосек — разящая молния. Но в общем вопрос о значении Б.-Я. в славянской мифологии мало разработан.
Этимология слова Баба-яга
Одним из ключевых образов в волшебной сказке является Баба-яга, которая помогает Иван-царевичу или Иванушке-дураку добыть в тридевятом царстве практически невозможное желанию: утраченную невесту, молодильные яблоки, мечь-кладинец и др. Всесильность Бабы-яги наводит исследователей на мысль, что это собирательный образ, пришедший к нам из фольклора разных народов и до сих пор у учёных нет единого мнения по поводу происхождения слова Баба-Яга. Однако, как верёвочке невиться, а концу быть. Попробуем в этом разобраться на основе сравнительного языкознания..
В словаре Фасмера слово «яга»:
«яга
I яга;
I: ба;ба-яга;, также яга;-ба;ба, яга;я, прилаг., укр. ба;ба-яга; – то же, блр. ба;ба-яга;, наряду с укр. язi-ба;ба «ведьма, волосатая гусеница», я;зя «ведьма», ст.-слав. ;ѕа ;;;;;;;, ;;;;; (Остром., Супр.), болг. еза; «мука, пытка» (Младенов 160), сербохорв. je;зa «ужас», je;зив «опасный», словен. je;zа «гнев», jezi;ti «сердить», др.-чеш. je;ze; «lamia», чеш. jezinka «лесная ведьма, злая баба», польск. je;dzа «ведьма, баба-яга, злая баба», je;dzic; sie; «злиться».
Праслав. *(j)e;gа сближают с лит. i;ngis «лентяй», лтш. i;gt, i;gstu «исходить, чахнуть; досадовать», i;dzina;t «вызывать досаду, раздражать, дразнить, делать противным», i;gns «досадный, недовольный», др.-исл. ekki ср. р. «скорбь, боль», англос. inca «вопрос, сомнение, скорбь, спор»; см. Бернекер I, 268 и сл.; М. – Э. I, 834; Траутман, ВSW 70; Хольтхаузен, Awn. Wb. 48; Фортунатов, AfslPh 12, 103; Лиден, Studien 70; Милевский, RS 13, 10 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. I, 171; Торп 28; Поливка, RЕS 2, 257 и сл. Связь с др.-инд. ya;ks;mas «болезнь, истощение» оспаривается, вопреки Лидену (см. Бернекер, там же; Уленбек, Aind. Wb. 234), точно так же, как с алб. i;dhe;te; «горький», гег. idhe;ni;m, тоск. idhe;ri;m «горечь, гнев, досада, печаль», вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 157); см. Иокль, Studien 20 и сл.; равным образом лат. аеgеr «расстроенный, больной», которое часто привлекали для сравнения, едва ли сюда относится, вопреки Бернекеру; см. Траутман, там же, и особенно Мейе – Эрну 18. Невероятна также реконструкция праформы *je;gа (Бернекер), против чего уже Соболевский (ЖМНП, 1886, сент., 150), точно так же, как сближение с яга;ть «кричать» и егоза;, вопреки Ильинскому (ИОРЯС 16, 4, 17). Нужно отклонить попытки объяснения слова яга; как заимств. из тюрк. *;mg;, ср. кыпч. emgen- «страдать» (Кнутссон, Раlаt. 124), или из фин. ;k; «гнев» (Никольский, ФЗ, 1891, вып. 4–5, 7).
II яга;
II «шкура жеребенка», оренб., сиб. (Даль), «шуба из козьих шкур мехом наружу», тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 518). Из леб., кюэр., бараб., крым.-тат., уйг. jа;а «воротник», тур., тат., чагат. jaka – то же (Радлов 3, 25, 39).» [СФ]
БАБАЯГА
Смотреть что такое БАБАЯГА в других словарях:
БАБАЯГА
(польск. — jędzi-baba; словак, — jezi-baba; чеш. — jezinka; галиц. — Язя) — мифологическое существо, играющее важную роль в народных славянских сказани. смотреть
БАБАЯГА
БАБА-ЯГА, бабы-яги, ж. В русских сказках: злая старуха-колдунья.Баба-яга костяная нога.
БАБАЯГА
баба-яга ж. 1) Мифическое существо, злая старуха-колдунья, передвигающаяся в ступе и заметающая след помелом (в русских народных сказках). 2) перен. разг. Недобрая, сварливая женщина.
БАБАЯГА
баба-яга ж.Baba-Yaga (a witch in Russian folk tales)
БАБАЯГА
БАБАЯГА
Баба-яга (польск. — jędzi-baba; словак, — jezi-baba; чеш. — jezinka; галиц. — Язя) — мифологическое существо, играющее важную роль в народных славянских сказаниях. П. А. Лавровский («Чт. в общ. ист.», 1866 г., №11) производит слово яга из санскритского корня ah, auh, означающего — идти, двигаться, от которого происходит санскр. ahi, лат. anguis, слав. ежь, и греч. ένχελυς. Б. является в двух мотивах: доброй старушкой, показывающей заблудившемуся молодцу дорогу и отсылающей его к своим братьям ветру, месяцу и солнцу. В других сказках Б.-Я., костяная нога, злая старуха, живет в дремучем лесу в избушке на курьих ножках, летает по воздуху в ступе, погоняя пестом и заметая след метлой. Она ворует детей, жарит и ест их, сторожит источники живой воды и прячет у себя медь, серебро и золото; у нее прут, которым можно все живое превратить в камень; она владеет огнедышащими конями, сапогами-скороходами, ковром-самолетом, гуслями-самогудами и мечом-самосеком. Некоторые ученые слависты (Лавровский, Афанасьев, Потебня) видят в ней олицетворение зимних бурь, грозных и враждебных человеку явлений: прут, которым она каменит все живое — это символ зимы, которая все каменит, костенит (с этим не без связи ее костяная нога); ковер-самолет и сапоги-скороходы — быстролетные облака; гусли-самогуды — бурные напевы грозы; меч-самосек — разящая молния. Но в общем вопрос о значении Б.-Я. в славянской мифологии мало разработан.
БАБАЯГА
Старуха-волшебница в славянской мифологии и в русских народных сказках. В некоторых сказках у Бабы-Яги одна нога костяная, поэтому ее называют Баба-Яга. смотреть
БАБАЯГА
БАБА-ЯГА(польск. jedza, чеш. jezinka, «лесная баба», ср. старосерб. jeza, «болезнь», «кошмар» и т. п.), в славянской мифологии лесная старуха-волшебниц. смотреть
БАБАЯГА
ВІ́ДЬМА (за народним повір’ям — зла жінка, яка, знаючись з «нечистою силою», завдає людям шкоди, лиха), БА́БА-ЯГА́, ЯГА́, ЧАКЛУ́НКА, ЧАРІВНИ́ЦЯ, ФУ́РІЯ. смотреть
БАБАЯГА
В славянской мифологии лесная старуха-волшебница. Согласно сказкам славян, Баба-яга живет в лесу, в избушке «на курьих ножках». Эта избушка изображается стоящей то в чаще леса (центре иного мира), то на опушке, но тогда вход в нее со стороны леса, то есть из мира смерти. Название «курьи ножки» происходит от «курных», то есть окуренных дымом, столбов, на которые славяне ставили «избу смерти» – небольшой сруб с прахом умершего внутри. Этот обряд погребения существовал у древних славян до IX века. Баба-яга внутри такой избушки представлялась как бы живым мертвецом – она неподвижно лежала и не видела пришедшего из мира живых человека (живые не видят мёртвых, мёртвые не видят живых). Она узнавала о его прибытии по запаху – «русским духом пахнет» (запах живых неприятен мёртвым). «Курьи ножки» избы могут быть и просто звериными или птичьими, да и сама Баба-яга имеет некоторые черты зверя, а иногда в избе вместо нее живёт медведь или козёл. Баба-яга – повелительница времени: ей служат Красный, Белый и Чёрный всадники, то есть утро, день и ночь. Человек, встречающий на границе мира жизни и смерти избушку Бабы-яги, как правило, направляется в иной мир, чтобы освободить пленную царевну. Для этого он должен приобщиться к миру мёртвых. Обычно он просит Бабу-ягу накормить его, и она даёт ему пищу мёртвых. Есть и другой вариант – быть съеденным ею и таким образом оказаться в мире мёртвых. Пройдя испытания в избе Бабы-яги, человек оказывается принадлежащим одновременно к обоим мирам, наделяется многими волшебными качествами, подчиняет себе разных обитателей мира мёртвых, одолевает населяющих его страшных чудовищ, отвоёвывает у них волшебную красавицу и становится царём. смотреть
БАБАЯГА
Баба-яга (иноск.) бранчивая, наглая баба (намекъ на бабу-ягу сказ.). Ягать — кричать, браниться. Баба-яга костяная нога: въ ступѣ ѣдетъ, пестомъ погон. смотреть
БАБАЯГА
(иноск.) — бранчивая, наглая баба (намек на бабу-ягу сказочн.). Ягать — кричать, браниться Баба-яга костяная нога: в ступе едет, пестом погоняет, помел. смотреть
БАБАЯГА
Б.-Я. принадлежит мифологич. миру: она хозяйка леса, повелительница зверей и птиц, всемогущая вещая старуха, охранительница границ «иного царства», царства Смерти.
Лит.: Пропп В. Я. Ист. корни волшебной сказки. Л., 1986; Новиков Н. В. Образы восточнослав. волшебной сказки. Л., 1974.
БАБАЯГА
БАБАЯГА
БАБАЯГА
ба/ба-яга/, ба/бы-яги/ Синонимы: баба-яга костяная нога, бабка-ёжка, ведьма, жаба, злюка, каракатица, кикимора, колдунья, костяная нога, морда, урод. смотреть
БАБАЯГА
1) Орфографическая запись слова: баба-яга2) Ударение в слове: Б`аба-яг`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): баба—яг4) Фонетическая транскрипция. смотреть
БАБАЯГА
Баба-яга в молодости. Жарг. шк. Шутл.-ирон. Пионервожатая. Максимов, 18. Баба-яга — костяная нога. Фольк. Неодобр. О злой, сварливой и безобразной ста. смотреть
БАБАЯГА
Баба-яга (слав.) — старая ведьма, живущая в лесу, в «избушке на курьих ножках», пожирательница людей. Вокруг избушки — забор из человеческих костей, на заборе — черепа, вместо засова — человеческая нога, вместо запоров — руки, вместо замка — рот с острыми зубами. Одна нога у Б.-я. костяная, глаза плохо видят. Б.-я. летает на ступе с помощью метлы. В детских сказках она похищает или подбирает потерявшихся детей и пытается изжарить их в печи, посадив на лопату. В волшебных сказках Б.-я. нередко помогает герою после того, как он сделает ей доброе дело.
БАБАЯГА
(ведьма). Искон. Сращение баба «старуха» и яга «злая». Как показывают родственные лит. éngti «притеснять, мучить», англосакс. inca «боль», яга буквальн. смотреть
БАБАЯГА
БАБАЯГА
Б’аба-яг’а, Б’абы-яг’и (сказочный персонаж) и б’аба-яг’а, б’абы-яг’и (безобразная злая старуха)Синонимы: баба-яга костяная нога, бабка-ёжка, ведьма, жа. смотреть
БАБАЯГА
ж. 1) (персонаж русских народных сказок) Baba-Jagà (strega nelle favole russe) 2) разг. презр. (о злой, сварливой женщине) megera, vipera Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: баба-яга костяная нога, бабка-ёжка, ведьма, жаба, злюка, каракатица, кикимора, колдунья, костяная нога, морда, урод, уродина, яга, ягинична, ягишна, ёжка. смотреть
БАБАЯГА
ба́бы-яги́, ж. В русских народных сказках: злая старуха-колдунья.Синонимы: баба-яга костяная нога, бабка-ёжка, ведьма, жаба, злюка, каракатица, киким. смотреть
БАБАЯГА
baba-íagá f (bruxa do folclore russo)Синонимы: баба-яга костяная нога, бабка-ёжка, ведьма, жаба, злюка, каракатица, кикимора, колдунья, костяная нога. смотреть
БАБАЯГА
Ба́ба-яга́ (ведьма). Искон. Сращение баба «старуха» и яга «злая». Как показывают родственные лит. éngti «притеснять, мучить», англосакс. inca «боль», я. смотреть
БАБАЯГА
БАБАЯГА
фольк. 妖妪Синонимы: баба-яга костяная нога, бабка-ёжка, ведьма, жаба, злюка, каракатица, кикимора, колдунья, костяная нога, морда, урод, уродина, яга. смотреть
БАБАЯГА
жcadıСинонимы: баба-яга костяная нога, бабка-ёжка, ведьма, жаба, злюка, каракатица, кикимора, колдунья, костяная нога, морда, урод, уродина, яга, ягин. смотреть
БАБАЯГА
баба-яга, бабы-ягиСинонимы: баба-яга костяная нога, бабка-ёжка, ведьма, жаба, злюка, каракатица, кикимора, колдунья, костяная нога, морда, урод, уроди. смотреть
БАБАЯГА
(сказочный персонаж)Синонимы: баба-яга костяная нога, бабка-ёжка, ведьма, жаба, злюка, каракатица, кикимора, колдунья, костяная нога, морда, урод, урод. смотреть
БАБАЯГА
жHexe fСинонимы: баба-яга костяная нога, бабка-ёжка, ведьма, жаба, злюка, каракатица, кикимора, колдунья, костяная нога, морда, урод, уродина, яга, яг. смотреть
БАБАЯГА
баба-яга ж Hexe f cСинонимы: баба-яга костяная нога, бабка-ёжка, ведьма, жаба, злюка, каракатица, кикимора, колдунья, костяная нога, морда, урод, урод. смотреть
БАБАЯГА
Ударение в слове: Б`аба-яг`аУдарение падает на буквы: а,аБезударные гласные в слове: Б`аба-яг`а
БАБАЯГА
фольк. vieille sorcière f, fée f Carabosse
БАБАЯГА
баба-яга костяная нога, жаба, кикимора, ягинична, ягишна, каракатица, морда, баба-яга костяная нога, яга, бабка-ёжка, урод, злюка, уродина, ведьма, колдунья, ёжка
БАБАЯГА
БАБАЯГА
баби-яги, ж. В народних казках – потворна і зла чарівниця.
БАБАЯГА
фольк.Baba-Yaga (a witch in Russian folk tales), ogress, witch, hag
БАБАЯГА
БАБАЯГА
Baba-Yagá f (en los cuentos populares rusos), bruja pirulí
БАБАЯГА
БАБАЯГА
БАБАЯГА
БАБАЯГА
БАБАЯГА
Баба-яга Б`аба-яг`а, Б`абы-яг`и (сказочный персонаж) и б`аба-яг`а, б`абы-яг`и (безобразная злая старуха)
БАБАЯГА
баба-яга, б′аба-яг′а, бабы-яги, ж. В русских сказках: злая старуха-колдунья. Баба-яга костяная нога.
БАБАЯГА
БАБАЯГА
БАБА-ЯГА, бабы-яги, ж. В русских сказках: злая старуха-колдунья. Баба-яга костяная нога.
Баба-яга
Смотреть что такое «Баба-яга» в других словарях:
баба-яга — костяная нога, жаба, кикимора, ягинична, ягишна, каракатица, морда, баба яга костяная нога, яга, бабка ёжка, урод, злюка, уродина, ведьма, колдунья, ёжка Словарь русских синонимов. баба яга см. злюка Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
Баба-яга — (иноск.) бранчивая, наглая баба (намекъ на бабу ягу сказ.). Ягать кричать, браниться. Баба яга костяная нога: въ ступѣ ѣдетъ, пестомъ погоняетъ, помеломъ слѣдъ заметаетъ (сказочн. Большуха надъ вѣдьмами, безобразная старуха; живетъ въ лѣсу, въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
баба-яга — ЯГА, и, ж. (или баба яга, бабы яги). Нехорошая, злая или некрасивая женщина. См. также Баба Яга в тылу врага Баба яга персонаж рус. народных сказок … Словарь русского арго
БАБА-ЯГА — (польск. jedza, чеш. jezinka, «лесная баба», ср. старосерб. jeza, «болезнь», «кошмар» и т. п.), в славянской мифологии лесная старуха волшебница. Согласно сказкам восточных и западных славян, Б. я. живёт в лесу в «избушке на курьих ножках»,… … Энциклопедия мифологии
БАБА-ЯГА — в молодости. Жарг. шк. Шутл. ирон. Пионервожатая. Максимов, 18. Баба яга костяная нога. Фольк. Неодобр. О злой, сварливой и безобразной старой женщине. БМС 1998, 36. Чтоб тебя Баба яга в ступе прокатила! Народн. Выражение раздражения, гнева;… … Большой словарь русских поговорок
БАБА-ЯГА — БАБА ЯГА, бабы яги, жен. В русских сказках: злая старуха колдунья. Баба яга костяная нога. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАБА-ЯГА — персонаж русских народных сказок. Обычно выступает в качестве враждебной человеку силы, реже помощницы героя … Большой Энциклопедический словарь
баба-яга — баба яга, бабы яги … Орфографический словарь-справочник
Баба-Яга — О музыкальной группе см. Baba Yaga. Баба Яга … Википедия
БАБА-ЯГА — Старуха волшебница в славянской мифологии и в русских народных сказках. В некоторых сказках у Бабы Яги одна нога костяная, поэтому ее называют Баба Яга костяная нога. В праславянском языке слово было связано со значением ‘делать противным,… … Лингвострановедческий словарь
Значение слова «баба-яга»
БА́БА-ЯГА́, ба́бы—яги́, ж. В русских народных сказках: злая старуха-колдунья.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Ба́ба-Яга́
1. фолькл. персонаж русских народных сказкок, злая и безобразная старуха-колдунья, обитающая в избушке на курьих ножках
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
ба́ба-яга́
1. мифол. героиня русских народных сказок, злая старуха-колдунья
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова отъём (существительное):
Ассоциации к слову «Баба-Яга»
Синонимы к слову «баба-яга»
Синонимы к слову «Баба-Яга»
Синонимы к слову «Баба-яга»
Предложения со словом «баба-яга»
Цитаты из русской классики со словом «баба-яга»
Сочетаемость слова «баба-яга»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «баба-яга»
– Ну, это детям надо знать. Баба-яга костяная нога – страшная, злая бабушка, которая кушает маленьких детей. Непослушных.
Баба-яга живёт в избушке на курьих ножках, летает в ступе, у неё костяная нога и огромные зубы.
Всякому смертному известно, что русского витязя и одного любой соловей-разбойник или баба-яга испугается – а тут целых пятеро!
Синонимы к слову «баба-яга»
Синонимы к слову «Баба-Яга»
Синонимы к слову «Баба-яга»
Ассоциации к слову «Баба-Яга»
Сочетаемость слова «баба-яга»
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.