Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Бабай
1. мужское имя ◆ Моего друга зовут Бабай.
баба́й
1. мифический старик, забирающий детей, детское пугало
2. жарг. рег. (Средняя Азия) у русских типичный абориген, особенно на базаре
3. рег. (Астраханская область), большой становой якорь (Даль)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: вправить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «Бабай»
Синонимы к слову «бабай»
Синонимы к слову «Бабай»
Предложения со словом «бабай»
Цитаты из русской классики со словом «бабай»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «бабай»
В гостях бабай пил кипяток с молоком, десять чашек в одной избе, восемь – в другой, беседовал и согревался.
От старости лет с бабая сошли все волосы – и с головы, и с лица, и он стал голым, мягким и нежным на вид, как младенец.
Бабай чувствовал это по людям, подобно тому как можно угадать перемену погоды по небу.
Синонимы к слову «бабай»
Синонимы к слову «Бабай»
Ассоциации к слову «Бабай»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
«Приход Бабая» (Aquí viene el Coco) рисунок Гойя, 1797 год
Создатель
Баба́й (баба́йка) — в славянском фольклоре ночной дух, воображаемое существо, упоминаемое родителями, чтобы запугать непослушных детей.
Содержание
Описание
Бабай, как правило, не описывается вообще; в этом случае дети могут вообразить его в наиболее страшной форме.
Обычно Бабая упоминают, чтобы непослушные дети не вставали с кровати после того, как их уложили спать. В этом случае родители говорят, что Бабай прячется под кроватью, и что он заберёт ребёнка, если тот встанет.
Ай, бай, бай, бай, Не ходи, старик Бабай, Коням сена не давай. Кони сено не едят, Всё на Мишеньку глядят. Миша спит по ночам И растёт по часам. Ай, бай, бай, бай, Не ходи ты к нам, Бабай.
Этимология
…Какой же, блин, дешёвый зехер — Мне с бабаём играть в жмурка…
Алатырь • Беловодье • Буян • Ирий • Калинов мост • Китеж • Лукоморье • Лысая гора • Смородина Река • Тридевятое царство
Примечания: 1 историчность божества спорна; 2 божественный статус спорен.
Полезное
Смотреть что такое «Бабай» в других словарях:
бабай — БАБАЙ, я, м. Житель среднеазиатских республик. Ср. «еханый бабай» (см. ёханый ) и т. п. и «бай» крупный землевладелец, скотовод (от тюрк. baj богач); Ср. также устар. «бабай» старый татарин. Возм. изначально восходит к арго маклаков или офеней,… … Словарь русского арго
БАБАЙ — БАБАЙ. см. бай бай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАБАЙ — (астр.) так называют на Каспийском море в районе Астрахани самый большой якорь на мореходном судне. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БАБАЙ — Ёкорный (ёкерный) бабай! Прост. Эвфем. Выражение удивления, досады, раздражения. Вахитов 2003, 53; Максимов, 18. Угодить к бабаю на блины. Жарг. угол., арест. Попасть в тюрьму. /em> От имени татарина Бабая, известного в свое время тюремного… … Большой словарь русских поговорок
БАБАЙ — (казах. от баба – прадед, предок по отцовской линии): 1. дедушка, почтенный аксакал, бабай (почтительно уважительная форма обращения к человеку весьма преклонного возраста); 2. старик, бабай (несколько уничижительная форма именования старого… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
бабай — 1. Атаның яки ананың атасы 2. диал. Атаның яки ананың олы ир туганы (абый, абзый, ага) 3. Кияү өчен хатыннан, кәләшнең атасы 4. Хөрмәтле карт ир кеше; гомумән карт ир кеше 5. Гаиләнең, кардәш ыруның, нәселнең чыгыш шәҗәрәсендә ата анадан элгәре… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бабай — (тат.) – мифологический персонаж, используемый в воспитании как пугало для устрашения капризных и непослушных детей. Бабай – вредное, страшное, коварное, иногда злое существо, но наказывающее лишь за проступки. Он может назло что то из вещей… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Бабай — посёлок городского типа в Харьковском районе Харьковской области УССР. Расположен на автостраде Москва Симферополь, в 3 км от железнодорожной станции Покотиловка. 7,8 тыс. жит. (1968). Авторемонтный завод, овоще молочный совхоз … Большая советская энциклопедия
Бабай — предик. разг. О состоянии сна (в детской речи или в разговоре взрослых с детьми). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бабай – это ночной дух, не потерявший популярности и в наши дни. Родители часто пугают им непослушных детишек. У него нет конкретного описания, каждый малыш рисует в своем воображенные определенный образ. В древности в Бабая верили не только детки, но и взрослые.
Откуда появился
Имя духа произошло от тюркского языка и в переводе означает «старик». Родители пугали малышей, что он обитает под их кроватками. На самом деле «дедуля» предпочитает жить поближе к водоемам, особенно к болотным топям. Чаще всего Бабай прятался от любопытных глаз в гуще камышей.
Наши предки по-разному представляли старика, но преобладал облик жутковатого и кривого чудика, державшего в руках самодельную тросточку. Четкого образа не существует. К тому же есть мнение, что у Бабая существовал реальный прототип, пошедший со времен татаро-монгольского ига. В пользу данного утверждения говорят несколько фактов.
Прежде всего, у монголов действительно были люди, занимавшиеся сбором податей с населения. Уважительно их именовали «бабай-ага». Чаще всего на подобную должность назначали военных, получивших серьезные травмы во время боевых сражений. По этой причине ночной дух часто изображается кривым калекой с тросточкой. Сборщики забирали не только привычную дань, но и крестьянских мальчишек, чтобы воспитать новых воинов.
Отсюда пошло отрицательное восприятие Бабая. Однако реальную угрозу он представлял только для малышей. Родители, чтобы побольше запугать дитя, которое капризничает и не слушается, утверждали, что забрать бабайка может любого.
Однако такие «страшилки» не вредили детворе, поскольку дух не нес зла. Матери с помощью колыбельных песен, в которой вспоминали бабайку, защищали дитя от потенциально опасного «деда». Указание старика проводилось лишь для того, что в дальнейшем прогнать его и обеспечить спокойный сон ребенку. В колыбельной мама просила не забирать капризулю и тот, чувствовал себя защищенным от духа.
Как жил и чем занимался
Ночной дух «специализировался» на малышах, которые показывали свой характер, упрямились и постоянно хныкали. Почему его так притягивали капризули? Ответ прост, Бабай питался отрицательной энергетикой. А её у непослушной ребятни хоть отбавляй. Поэтому прилежные и спокойные детки не интересовали «старика».
Бабай селился в шкафу или под кроватью, но обитал там не всегда. «Тайник» служил для него пристанищем, когда требовалось похитить малыша. Интересный момент! Ночной дух мог пробраться лишь в ту комнату, где царил беспорядок. Зайти туда, где чисто и прибрано, у него не получалось.
Когда наступало время ночного отдыха, Бабай выбирался из огорода или камышовых зарослей, приходил под окна дома и сторожил. Стоило ему услышать детский плач или капризы, дух начинал шуметь, шуршать и скрестись. Подобные звуки пугали малышей, и они сразу укладывались спать.
Такой разный Бабай
В каждом регионе по-своему представляли духа. В северных районах его рисовали страшным стариком, который гуляет по улицам с палкой. Встреча с ним сулила неприятности, причем не только для детей. Малышей приманивал конфетами, которые в действительности были конскими катышками.
Многие народности представляют Бабая старичком небольшого роста с окладистой бородой и мешком в руках. Считалось, что именно туда он прячет малышей. Бабайкой могут назвать человека, который в течение длительного времени не бреется и не стрижется.
Существует выражение «Екорный бабай». В наши дни оно означает ругательство. Хотя фраза возникла из иного выражения: «Якорный бабай». Просто со временем его произношение и смысл были скорректированы. Ранее оно означало род деятельности человека.
Заключение
Ни разу в славянской мифологии не встречалось упоминание о том, что ночной дух действительно унес ребенка. Им только пугают непослушных и капризных малышей. Поэтому не стоит относиться к нему, как к отрицательному персонажу. Своими поступками оказывает помощь родителям в воспитании детворы. В некоторых сказаниях Бабайка была старухой, выполнявшей аналогичные функции.
Из видеосюжета вы узнаете, кем еще славяне пугали непослушных деток.
Ёкарный бабай: что означает это ругательство на самом деле
Это ругательство наверняка используют в повседневной речи и люди старшего поколения, и современная молодежь. Но далеко не все из них задумываются над тем, что же оно означает. Впрочем, точного ответа на этот вопрос не могут дать даже специалисты. Однако есть несколько версий по поводу происхождения этого выражения.
Кем пугают детей?
М.Т. Дьячок, автор издания «Общее и русское языкознание», подтверждает, что одним из значений существительного бабай является «ростовщик», а также «татарин», «старший» и «дед». Действительно, если заглянуть в «Словарь тюркизмов в русском языке» Елизаветы Шиповой, то можно обнаружить, что бабай переводится как «дед», «дедушка».
Все, хана!
Несмотря на то, что точная этимология выражения екарный бабай так и осталась загадкой для специалистов, одна из версий его происхождения основана на прямом переводе. Так, Андрей Григорьев, автор издания «Истории русских ругательств», склоняется к тому, что екарный бабай в дословном переводе на русский язык означает «кончина деду». Григорьев утверждает, что на самом деле екарный бабай в русской транскрипции пишется как «е ханэ бабай». Хана, как упоминает в своем историко-этимологическом толковом словаре «Русскоязычный жаргон» Заур Зугумов, употребляется в разговорной речи в значении «конец всему, провал, безвыходное положение».
Просто замена
Однако большинство лингвистов призывают не искать смысла в выражении «екарный бабай», просто потому, что его в нем нет. Так, Лариса Новикова, автор справочника по культуре речи «Правильность русской речи», относит выражение екарный бабай к так называемым эвфемизмам. Как утверждает Новикова, эвфемизмы – это различные слова и фразы, которые появились еще в глубокой древности вследствие распространения лексических табу, основанных на верованиях древних людей. Например, раньше запрещалось употреблять слово «медведь», поэтому его заменяли на «хозяин», «мохнач», «Топтыгин» и т.д..
Эвфемизмы сохранились и в современной речи, только теперь их использование обусловлено другими причинами. Так, если информация представляет государственную, военную или иную тайну, в СМИ могут употребляться фразы вроде: «из компетентных источников» или «одна соседняя держава». Эвфемизмы также появляются в речи с целью избежать грубых и неприличных выражений. Поэтому резкие, а чаще откровенно нецензурные слова в публичных местах сегодня заменяют другими, нередко похожими по звучанию. К эвфемизмам (наряду с такими словами как «блин» и «ё-мое») Новикова причисляет и «ехарный бабай».
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
yulda bezgä ber babay oçradı ― по дороге нам встретился старик
См. также в других словарях:
бабай — БАБАЙ, я, м. Житель среднеазиатских республик. Ср. «еханый бабай» (см. ёханый ) и т. п. и «бай» крупный землевладелец, скотовод (от тюрк. baj богач); Ср. также устар. «бабай» старый татарин. Возм. изначально восходит к арго маклаков или офеней,… … Словарь русского арго
БАБАЙ — БАБАЙ. см. бай бай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАБАЙ — (астр.) так называют на Каспийском море в районе Астрахани самый большой якорь на мореходном судне. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Бабай — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабай (значения). Бабай бабайка Бабай … Википедия
БАБАЙ — Ёкорный (ёкерный) бабай! Прост. Эвфем. Выражение удивления, досады, раздражения. Вахитов 2003, 53; Максимов, 18. Угодить к бабаю на блины. Жарг. угол., арест. Попасть в тюрьму. /em> От имени татарина Бабая, известного в свое время тюремного… … Большой словарь русских поговорок
БАБАЙ — (казах. от баба – прадед, предок по отцовской линии): 1. дедушка, почтенный аксакал, бабай (почтительно уважительная форма обращения к человеку весьма преклонного возраста); 2. старик, бабай (несколько уничижительная форма именования старого… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
бабай — 1. Атаның яки ананың атасы 2. диал. Атаның яки ананың олы ир туганы (абый, абзый, ага) 3. Кияү өчен хатыннан, кәләшнең атасы 4. Хөрмәтле карт ир кеше; гомумән карт ир кеше 5. Гаиләнең, кардәш ыруның, нәселнең чыгыш шәҗәрәсендә ата анадан элгәре… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бабай — (тат.) – мифологический персонаж, используемый в воспитании как пугало для устрашения капризных и непослушных детей. Бабай – вредное, страшное, коварное, иногда злое существо, но наказывающее лишь за проступки. Он может назло что то из вещей… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Бабай — посёлок городского типа в Харьковском районе Харьковской области УССР. Расположен на автостраде Москва Симферополь, в 3 км от железнодорожной станции Покотиловка. 7,8 тыс. жит. (1968). Авторемонтный завод, овоще молочный совхоз … Большая советская энциклопедия
Бабай — предик. разг. О состоянии сна (в детской речи или в разговоре взрослых с детьми). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
