Бабье лето что это означает
Бабье лето что это означает
Выражение «бабье лето» известно всем славянским и части германских языков. На белорусском оно звучит как «бабiна лета», на украинском — «бабине (бабське) лiто», на польском — «babie lato», на немецком — «Altweibersommer» и так далее.
Это выражение имеет разные интерпретации. Одна из них гласит, что бабье лето названо по тонкой, легкой паутине, летающей по полям и лесам и предвещающей сухую осень. Эта паутина ассоциируется с едва заметными седыми прядями волос у женщины, а время теплых, погожих дней — с возрастом, который предшествует пожилому и характеризуется относительным расцветом. Выражение также связано с тем периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за «собственные свои работы»: мочили лен, трепали его, ткали. Бабье лето продолжалось одну неделю — с 1-го или с 8-го сентября.
В немецком языке это время называют «Altweibersommer» (буквально «лето старой бабы»), или «Mettensommer» («лето летящей паутины»). В германской культуре летящие паутинки связывали с пряжей, которую ткут эльфы. А женщины, по мифологическим представлениям, обладали волшебной силой «возвращать» времена года (например, могли вернуть летнее тепло осенью) и в общем влиять на погоду. Поэтому в языке и закрепились эти названия. Такая интерпретация выражения «бабье лето» основана на сопоставлении явлений природы (осенняя паутина, отлет птиц, теплая погода) с мифами и с конкретными хозяйственными аспектами жизни (земледелием и ткачеством).
Также в языке существует прямая связь между бабьим летом как обозначением определенного периода в году и традиционными жатвенными «бабьими» (или «бабскими») праздниками (например, Дожинки), которые отмечают переход от лета к зиме и наоборот.
Так что изначально выражение «бабье лето» обозначало период женских полевых работ, а позже стало соотноситься с определенной погодой. В дальнейшем в значение этого оборота попала осенняя паутина, которая была важным элементом мифологических представлений западных славян. Это произошло благодаря народно-этимологической связи слов «лето» и «лететь» в славянских языках.
Не бабье лето — мужиковская весна.
Есть зимний дуб. Он зацветает позже.
Андрей Вознесенский
Есть время природы особого света,
неяркого солнца, нежнейшего зноя.
Оно называется бабье лето
и в прелести спорит с самою весною.
О мудрость щедрейшего бабьего лета,
с отрадой тебя принимаю. И всё же,
любовь моя, где ты, аукнемся, где ты?
А рощи безмолвны, а звезды всё строже.
Ольга Берггольц, «Бабье лето»
Выражение «бабье лето» известно всем славянским и части германских языков. На белорусском оно звучит как «бабiна лета», на украинском — «бабине (бабське) лiто», на польском — «babie lato», на немецком — «Altweibersommer» и так далее.
Это выражение имеет разные интерпретации. Одна из них гласит, что бабье лето названо по тонкой, легкой паутине, летающей по полям и лесам и предвещающей сухую осень. Эта паутина ассоциируется с едва заметными седыми прядями волос у женщины, а время теплых, погожих дней — с возрастом, который предшествует пожилому и характеризуется относительным расцветом. Выражение также связано с тем периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за «собственные свои работы»: мочили лен, трепали его, ткали. Бабье лето продолжалось одну неделю — с 1-го или с 8-го сентября.
В немецком языке это время называют «Altweibersommer» (буквально «лето старой бабы»), или «Mettensommer» («лето летящей паутины»). В германской культуре летящие паутинки связывали с пряжей, которую ткут эльфы. А женщины, по мифологическим представлениям, обладали волшебной силой «возвращать» времена года (например, могли вернуть летнее тепло осенью) и в общем влиять на погоду. Поэтому в языке и закрепились эти названия. Такая интерпретация выражения «бабье лето» основана на сопоставлении явлений природы (осенняя паутина, отлет птиц, теплая погода) с мифами и с конкретными хозяйственными аспектами жизни (земледелием и ткачеством).
Также в языке существует прямая связь между бабьим летом как обозначением определенного периода в году и традиционными жатвенными «бабьими» (или «бабскими») праздниками (например, Дожинки), которые отмечают переход от лета к зиме и наоборот.
Так что изначально выражение «бабье лето» обозначало период женских полевых работ, а позже стало соотноситься с определенной погодой. В дальнейшем в значение этого оборота попала осенняя паутина, которая была важным элементом мифологических представлений западных славян. Это произошло благодаря народно-этимологической связи слов «лето» и «лететь» в славянских языках.
Не бабье лето — мужиковская весна.
Есть зимний дуб. Он зацветает позже.
Андрей Вознесенский
Есть время природы особого света,
неяркого солнца, нежнейшего зноя.
Оно называется бабье лето
и в прелести спорит с самою весною.
О мудрость щедрейшего бабьего лета,
с отрадой тебя принимаю. И всё же,
любовь моя, где ты, аукнемся, где ты?
А рощи безмолвны, а звезды всё строже.
Ольга Берггольц, «Бабье лето»
Почему бабье лето назвали бабьим?
В разное время этот долгожданный период наступает по-разному. Но он повторяется из года в год. Бабье лето — так называют внезапное потепление после первого сентябрьского похолодания.
Один год обычно не похож на другой, однако при этом в середине сентября выпадает пара недель, когда днем температура поднимается до +25. +28°С. Осенние облака развеиваются и выглядывает солнце. Иногда бабье лето смещается на конец сентября или даже начало октября.
Интересно, что отдельное название для этих двух недель есть не только у восточных и западных славян. В немецкоязычных странах его прозвали бабушкиным летом (точнее, летом пожилых женщин — Altweibersommer). В Нидерландах у этого периода более прозаичное и понятное название — послелетье, в США это индейское лето, в Италии — лето Святого Мартина, а во Франции — лето Святого Дени.
В Большой советской энциклопедии исходное значение словосочетания «бабье лето» объяснялось как пора, когда осенним теплым днем на солнце еще могут погреться пожилые женщины.
Некоторые ученые считают, что свое название бабье лето получило из-за того, что к этому времени полевые работы уже заканчивались, как и сбор урожая, а женщины приступали к другим обязанностям — ткали полотна из льна и шили из них одежду, пряли шерсть.
Журналисты «Теле7» брали в свое время интервью у специалистов различных сфер гуманитарных и естественных наук. Все они высказывали разные гипотезы. К примеру, филолог Ирина Михайлова сказала, что на название этого периода повлияли звезды или стадия развития пауков.
«Раньше наименование этого периода связывали с названием созвездия Бабы (народное обозначение Плеяд), которое в это время видно на небосклоне. Еще считалось: тонкая паутина, предвещающая сухую осень, ассоциируется с седыми прядями волос у женщин», — говорит Ирина. Когда солнце снова начинает пригревать, маленькие паучки плетут длинную паутинку, которую подхватывает ветер. На этой ниточке паучата разлетаются подальше от родителей, как на парашюте.
Ученый-гидролог, Александр Беляев, который на момент интервью еще работал ведущим прогноза погоды на телеканале НТВ, высказал свою точку зрения: «Бабье лето потому и называется бабьим, что женский век недолог, как и лето. На фоне увядания вдруг наступают светлые дни».
А вот Инна Петрова, специалист в области фенологии, считает, что причину стоит искать в природных явлениях: «В бабье лето возможно вторичное цветение и даже плодоношение растений». Фенология — это наука, занимающаяся изучением циклических изменений природных объектов и их комплексов, связанных с годичным движением Земли вокруг Солнца.
Что такое Бабье лето и почему оно так называется?
С давних времен Бабьим летом называется период теплой и сухой погоды перед осенним похолоданием. Начинается он благодаря устойчивому антициклону. И хотя многие знают об этом периоде, однако далеко не все знают почему Бабье лето так называется. Давайте разберемся, почему оно возникает, немного изучим историю этого явления, и ответим на главный вопрос.
История его появления
Самые первые упоминания о так называемом бабьем лете были связаны со временем, когда женщины в пожилом возрасте имели возможность вдоволь погреться на солнышке перед наступлением мрачной и дождливой осени.
Именно в этот период на полях заканчивалась вся основная работа, но у деревенских крестьянок появлялась другая забота — мочить, трепать и ткать лен.
Так почему же этот период носит такое название? В старину именно в это время производился засол продуктов на зиму, а также люди улаживали все нажитые за год конфликты, мирились. В сельской местности данный период считался, своего рода, праздником.
И именно в это время женщины устраивали посиделки. Они пели, пряли, а после наступления первых холодов начинали рукодельничать.
В народе было даже выражение: «когда почти все утрачено, только бабе удается сильно согреть». Именно оно в старые времена частенько и применялось по отношению к данному периоду.
Другие названия
Период ранней осени именуется бабьим летом у западных и восточных славян. При этом у других народов он имеет абсолютно другое, непривычно для нас название.
Например, у сербов — это Михайлово лето, а у южных славян — Циганское. В Хорватии этот период именуется, как Мартиновое лето, а в Германии — старушечье. На территории Голландии — это вообще послелетье.
Длительность бабьего лета
Несмотря на то, что об этом времени года знают все народы мира, многие, даже взрослые люди не знают, когда начинается бабье лето, и будет ли оно в этом году.
Оно бывает ежегодно. А вот когда именно — это уже более сложный вопрос. Дело в том, что точно определить дату начала бабьего лета невозможно. Оно может начинаться в разное время, и его длительность тоже может различаться.
В среднем оно продолжается на протяжении одной-двух недель, которые приходятся обычно на середину сентября. Иногда может продолжаться и до начала октября.
На территории России этот период в среднем начинается всегда 14-16 сентября, в других странах дата может варьироваться, что напрямую зависит от климата.
С научной точки зрения Бабье лето возникает в результате установки стойкого антициклона, который и влияет на потепление. В это время ночью не слишком охлаждается воздух и почва, а днем температура достигает более высоких отметок, нежели осенью.
Почему образуется этот антициклон? Дело в том, что в результате резкого похолодания листва начинает слишком быстро увядать, что провоцирует выделение большого количества тепла. Это тепло поднимается вверх и полностью разгоняет облака, что становится причиной повышенного атмосферного давления. Это и есть антициклон.
В чем суть бабьего лета?
В это время природа начинает подготовку к более холодному времени года. В листьях разрушается зеленый хлорофилл, в результате чего листва приобретает желтые, красные, оранжевые и даже иногда фиолетовые оттенки. Это провоцирует увядание и осенние листопады.
Почему бабье лето бывает в разное время? А это как раз и связано с антициклоном. В зависимости от погоды в начале осени, от состояния листвы, деревьев и кустарников, антициклон может начинаться в разное время, что сдвигает и наступление бабьего лета.
Может ли бабье лето быть два раза в году?
Это достаточно спорный вопрос. Считается, что теоретически оно может наступить только один раз в год. Однако бывают случаи, когда август отличился хорошей погодой, поэтому люди считают, что осенью было два бабьих лета. Но это заблуждение, так как с научной точки зрения подобное событие может происходить только единожды в год.
По сути, выделяют основной период его прихода. Это происходит начиная с середины августа, и заканчивая серединой сентября.
Если верить Православному календарю, то бабье лето начинается со дня Успения Пресвятой Богородицы.
Просто границы наступления этого события настолько размыты, что люди часто входят в замешательство, полагая, что в году оно может повторяться два раза.
Бабье лето — это период солнечных и теплых дней в начале осени, который несет в себе определенную функцию — подготовку почвы, растений к зиме.
Бабье лето — прекрасный период в осеннее время года, который может подарить не только нежное тепло и солнечные лучи, но и отличный повод лишний раз отдохнуть на природе и попрощаться с уходящим годом. Ведь больше в нынешнем году такой возможности не представится, поскольку бабье лето, к сожалению, бывает только один раз в год.
Видео к материалу
Бабье лето
Согласно словарю Брокгауза и Эфрона, «бабье лето» — это сухая, ясная погода в конце августа и в начале сентября, когда в воздухе летает паутина паука-бокохода.
Содержание
Другие названия
Этот период осени называется «бабьим летом» у восточных и западных славян. У южных славян (в Болгарии, Македонии) его именуют «цыганским летом», в Сербии — «Михайловым летом» («Михољско љето»), в Хорватии — также называется бабьим летом (Bablje ljeto), тоже «Михайловым летом» («Miholjsko ljeto») по Св. Михаилу и «Мартиновым летом» («Martinjsko ljeto») по Св. Мартину, в немецкоязычных странах — «старушечьим летом» (точнее, «летом пожилых женщин» — Altweibersommer, дословный перевод «лето старых баб»), в Голландии — «послелетьем», в Северной Америке — «индейским летом», в Италии — «летом Святого Мартина». Во Франции это время года традиционно называлось «летом Святого Дени», но в последние десятилетия, из-за широкой популярности одноимённой песни Джо Дассена, чаще употребляется дословный перевод североамериканского названия — Été indien. В португалоговорящих странах используется термин «Лето Св. Мартинью» или «Веранику» (Леточко). В Испаноговорящих странах используется термин в зависимости от месяца, когда приходит бабье лето, так, август/сентябрь — «Лето Св. Мигеля»; в октябре/ноябре — «Лето Св. Мартина», а также «Лето Св. Жуана» или «Лето Св. Жуана Батиста».
Сроки и продолжительность
Продолжительность погожих дней «бабьего лета» бывает различная, также как и время его начала. Обычно это одна-две недели (два-три естественных синоптических периода), приходящиеся на середину сентября вплоть до начала октября. В Центральном районе Европейской части России начало «бабьего лета» — 14 сентября. В Европе и Северной Америке этот период наступает попозже, в конце сентября или в 1-й половине октября. На юге Дальнего Востока бабье лето наступает в начале октября. На юге Сибири резкое потепление часто наступает в конце сентября — начале октября. На Европейской части России, а также в Беларуси и на севере Украины в середине октября часто наступает потепление до +15…20 градусов (на 3-7 дней). Этот период часто ошибочно называют бабьим летом.
Согласно Толковому словарю Даля, «бабье лето» (Марфино лето) начинается в Семен-день, или день Симеона-летопроводца 1 (14) сентября, и заканчивается в Аспосов день 8 (21) сентября; или в день Воздвиженья 14 (27) сентября. Здесь же, у Даля, встречается молодое «бабье лето», имеющее место с 15 (28) августа — праздник Успения по 29 августа (11 сентября) — Головосек.
Есть, однако, ещё одна версия феномена «бабьего лета», объясняющее осеннее потепление выделением гигантского количества тепла в ходе химической реакции разложения хлорофилла в период быстрого одновременного пожелтения листвы. Если следовать этой версии, срок начала и окончания «бабьего лета» сдвинется в Центральной России на конец сентября-начало октября, практически до листопада.
История
Согласно Большой советской энциклопедии, исходное значение словосочетания «бабье лето» — «пора, когда на осеннем солнце ещё могут погреться старые женщины». Также выражение связывают с тем периодом в жизни крестьян, когда заканчивались полевые работы и женщины принимались за домашние дела: мочили лен, трепали его, ткали. В старину в дни молодого «бабьего лета» начинали солить огурцы и следовали обычаю с началом молодого «бабьего лета» мириться и улаживать все конфликты. На Руси эти дни отмечались, как сельские праздники. По вечерам пряли, пели, устраивали посиделки. После «бабьего лета» женщины возились с холстами, брались за веретено, рукоделия.
По другой версии, сочетания «бабье лето», «бабьи дни», «бабьи холода» в старину имели смысл, основанный на суеверии: женщины обладают силой возвращать назад времена года и вообще влиять на погоду.
В народе говорят, что «только женщина может так согреть, когда уже почти все потеряно».
Не секрет, что взаимопроникновения и влияния языков нельзя переоценить и откуда появилось слово или выражение можно проследить, используя однокоренные слова и устойчивые выражения с этим словом. Так в немецком языке тоже есть подобное выражению как «Weibersommer»,- буквально «бабье лето». Первоначально же по-немецки это время называлось «Weibensommer», где само «Weiben» в старину на немецком называлось плетение паутины (Spinnweben). По причине акустической схожести термин был этимологически перефразирован народом в «женщину».
Приметы бабьего лета
Крылатые фразы о бабьем лете
Бабье лето в искусстве
Бабье лето — одни из последних тёплых дней в году. Следующие тёплые дни ожидаются лишь весной следующего года. Естественно, что в России, с её холодным климатом, по-особенному относятся к данному периоду.
Классик русской поэзии Фёдор Тютчев посвятил поре бабьего лета следующие строки.
Есть в осени первоначальной Короткая, но дивная пора — Весь день стоит как бы хрустальный, И лучезарны вечера… Где бодрый серп гулял и падал колос, Теперь уж пусто все — простор везде, Лишь паутины тонкий волос Блестит на праздной борозде. дальше
У Ольги Берггольц имеется одноимённое стихотворение:
Есть время природы особого света, неяркого солнца, нежнейшего зноя. Оно называется бабье лето и в прелести спорит с самою весною. дальше
Поэт Леонид Васюкович также написал о бабьем лете:
Бабье лето нас поит дурманом, Навевая сказочные сны. Поддаемся мы его обманам, Только в этом нет ничьей вины дальше
Также известные строки:
На нитях тоньше паутинки приносят осень паучки
Из современного искусства широко известен хит 1990-х гг. «Бабье лето».
Бабье лето, Ты обманешь как всегда Эту осень, злую осень. Бабье лето — наша радость и беда, Куда ты зовешь, куда?
Песня Бабье лето. Осень катится, осень катится, в ноги катится. Александр Лобановский
Осень катится, осень катится, в ноги катится. Листья маются, листья маются под дождём. Бабье лето нам, бабье лето нам, ох, не нравится — Мы весну с тобой, мы весну с тобой подождём. дальше
Песня «Бабье лето». Высоцкий Владимир Семёнович (слова — Игорь Кохановский).
Клёны выкpасили гоpод Колдовским каким-то цветом, Это значит очень скоpо Бабье лето, бабье лето. Это значит очень скоpо Бабье лето, бабье лето. дальше
Примечания
См. также
В более южных широтах, где господствуют субтропики и, в частности, средиземноморский климат, аналогом бабьего лета является бархатный сезон.
Что такое бабье лето?
Бабье лето – продолжительный период теплой, сухой погоды из-за появления устойчивого антициклона. В России чаще всего он наблюдается с 14 сентября. Бабьему лету предшествует сильное похолодание, а потепление может привести к повторному цветению ряда растений.
Есть несколько версий происхождения этого понятия, которые относятся как к полевым работам, так и мифическим представлениям о природе.
Откуда произошло выражение
Есть несколько версий происхождения выражения «бабье лето»:
В начале осени по лесам и полям можно заметить легкую, тонкую паутинку, которая напоминает седые пряди у взрослой женщины. Время теплых дней перед холодной осенью ассоциируется с возрастом последнего расцвета женщины перед старением.
Раньше, когда крестьяне заканчивали полевые работы, с первого или восьмого сентября начиналась неделя «бабьего лета»: женщины мочили, трепали лен, ткали одежду.
Есть и «астрономическая» версия происхождения выражения. Предполагается, что название бабье лето получило из-за созвездия Плеяд – увидеть его можно в сентябре. На Руси люди называли это созвездие «Бабами» или «Утиным гнездом».
В германской культуре считалось, что осенние летящие паутинки – это пряжа, которую ткут сказочные эльфы. Также люди верили, что женщины обладали способностью возвращать тепло осенью и влиять на погоду.
Упоминания об этом времени часто можно встретить в произведениях русских поэтов – Ф. Тютчева, О. Берггольц и других.
Таким образом, бабье лето – умеренная, сухая и теплая погода, когда лето уже закончилось, а осень в традиционном понимании этого слова еще не наступила. В то же время ночи уже становятся прохладными ввиду выхолаживания воздуха. Листья желтеют, краснеют, приобретают золотистый или терракотовый оттенки, и вскоре наступает осеннее похолодание.