Баданте в италии что
Кто такие colf и badante?
Слова colf и badante часто встречаются в объявлениях о поиске работы в Италии. Эта ниша трудовой деятельности сегодня занята, в основном, мигрантами из стран СНГ и Восточной Европы (Румыния, Молдавия, Украина), но ввиду нынешней экономической ситуации в Республике, colf и badante все больше и больше становятся итальянки. Но кто же такие colf и badante? В чем отличие их обязанностей?
Начнем с того, что в переводе с итальянского “badante” (от гл. badare – заботиться, ухаживать, присматривать; произносится: “бадантэ”, популярное написание: “баданте”) означает “сиделка”. Термин “colf” (произносится: “кольф”) происходит от слияния слов collaboratore/collaboratrice familiare – “домработник” или “домработница”.
Основная обязанность сиделки – уход за пожилыми, больными людьми или инвалидами, но она также может выполнять некоторую работу по дому, как домработница, если это будет от нее требоваться. Сиделка полностью посвящает себя своему “подопечному”: помогает умываться, переодеваться, передвигаться, сопровождает в магазин, к врачу или составляет компанию во время прогулок и т.д. Зачастую сиделка проживает в доме вместе с пенсионером/инвалидом, может ухаживать за ним и в ночное время.
Домработница, или помощник по хозяйству занимается исключительно домашними делами: уборка, стирка, глажка, приготовление еды, т.е. выполняет те задания, которые поручает ей хозяйка или хозяин дома. Этот вид трудовых отношений регулируется законом (№339 от 2 апреля 1985г.), и касается персонала, работающего в доме работодателя на постоянной основе с полной или частичной занятостью и не менее 4 часов в день. Помощниками по хозяйству могут быть как женщины, так и мужчины, работники как с определенной квалификацией, так и выполняющие общие обязанности.
Сиделка или помощник по хозяйству, работающие в Италии легально, имеют право на отпуск и получение полного соцпакета.
© сайт адвоката Франческо Грассо
Копирование и перепечатывание текстов новостей разрешается только при наличии активной ссылки на источник. Не нарушайте авторские права! Нарушители будут привлекаться к ответственности.
Судьба моя, судьба. Италия. Баданте. 9
.Судьба моя, судьба. Италия. Баданте. 9
Рано утром привез бусик Катю в Неаполь. Не встретил никто: не имели возможности, не у себя дома. Только ступила на вокзал, как запел телефон. Катя нажала на кнопку мобильника и поднесла к уху. Односельчанка успокаивала её, чтоб та не боялась, объясняла, где купить билет и где лучше ожидать поезд.
Катя аккуратно поставила мобильник в сумку. Она еще не привыкла пользоваться им, боялась нажать что-то не так. Оглядывалась вокруг. Огромный вокзал. Толпа народа бежала с большими сумками к поездам. Вокруг киоски с сувенирами, игрушками и едой. Была голодной. Старалась не смотреть на вычурные бутерброды из сардельками, котлетами и всякой зеленью. Отводила глаза от печенья в таких ярких бумажках. Рот полон слюны, болел желудок.
Дорога сюда была тяжелой и длинной. Трое полных суток.
Перед австрийской границей шофера то ли в шутку, или в действительности сказали, что ввозить в страну мясные изделия запрещено. Поэтому все колбасы, мяса, куры нужно съесть или выбросить. Катя вытянула из сумки все: две копченых курицы, колечка запеченной колбасы, подаренной Марией от счастья, что Катя выпадает из их жизни, квашеные огурчики и домашний печеный хлеб. Ели всем бусом. Вся компания сразу же полюбила ее, зауважала. Все обещали помочь с работой, приютить при потребности. Границу проехали спокойно. Пограничники не открыли ни одну сумку для контроля. Остальные два дня каждый ел свое, которое не выложили на стол перед границей, а Катя – ничего. Лишь на третий день мужчина, сидевший рядом, ехал к жене помогать зарабатывать деньги, спросил:
— Ты почему ничего не ешь?
Катя промолчала.
— Может, у тебя ничего не осталось?
Катя кивнула головой:
— Ничего, – и проглотила слюну.
Он дал ей один большой бутерброд с салом. Все остальные ели тихонько куры, колбасы, яйца, не угощая никого. Катя проглотила бутерброд, как пес муху, и еще больше захотела кушать.
— Какая разница между сельскими и городскими людьми? – думала.- Ни одна сельская душа не поступила бы так. поделились бы последним.
Поэтому здесь, на вокзале, в Неаполе, хотелось ужасно есть. Кто-то притронулся к ее спине. Развернулась. Мужичек: 67-70 лет, небольшой, с милой усмешкой, спросил:
— Россия? Украина? Романия? Черки лаворо? (ищешь работу?) Катя ответила: Украина. И помахала рукой, что не понимает, о чем он спрашивает.
Мужчина жестами объяснял, что ему необходима женщина для работы в доме. На карточке написал 1500 милялир.
Отошла в другую сторону вокзала. Мужчина опять подошел к ней. Мило заглядывал в глаза, улыбался, пытался взять за руку.
Катя поняла, что он ее принял за продажную женщину. Развернулась и пошла в сторону, где был пост полиции. Здесь она и простояла спокойно около два часа. Когда к поезду оставалось уже немного, пошла искать свой перрон. Присела на бетонную скамью и стала ожидать. Рядом сидела женщина и курила.
— Наших украинок видно за километр: по норковым шапкам и желтым зубам.
Катя удивленно повернулась к женщине. Не надеялась услышать здесь родной язык.
— Ты когда приехала сюда? Прости, что на «ты», но здесь все так обращаются друг к другу и по имени.
— Приехала сегодня, на рассвете. И уже не хочу ничего: ни Италии, ни заработков. Хочу домой, в село, к детям.
— Не плач. Все, кто приезжает сюда, сначала плачут. Я тоже плакала. Подумай о детях, об их будущем. Ведь для них будет лучше, если будут иметь добрую одежду, вдоволь еды, учиться, а не заглядывать в чужой двор с завистью. Я уже была дома. И что? Найти работу трудно. Если нашел – плата мизерная. За лечение надо платить, за учебу детей тоже. Поэтому и вернулась опять сюда. Пожертвовала собой для добра семьи. Дай Бог, чтобы они это когда-то оценили! Мы вырвались из бездны бедности.
Она подошла к двоим немолодым мужчине и женщине, которые сидели рядом, итальянцев, показала на Катю и попросила присмотреть за ней в дороге. Они улыбнулись и доброжелательно закивали.
В поезде семья посадила Катю рядом.
— Ответственные, – подумала.
Было приятно на душе, что кто-то в чужой стране переживает за нее, совсем незнакомого им человека.
Через два часа поезд остановился в небольшом городке, назовем –Беневенто. На вокзале ее ожидали Маруся и Нуся, односельчанки. Обнимают, целуют, плачут.
— Работу тебе нашли, здесь недалеко. Приступишь сегодня. Будешь присматривать за тремя старушками: 82, 88 и 92 года.
Село, больше похожее на хутор. Несколько серых каменных двухэтажных домов подпирали друг друга. Вокруг – поля и сады, густые виноградники. Вдали – горы со снежными вершинами. И над всем этим – голубое небо. Красиво.
Ее три немолодые хозяйки сидели на лавочке, подпирая друг дружку, как эти дома. Познакомились. Хозяйки с улыбкой осматривали свою помощницу. Самая младшая взяла Катю за руку и повела в дом. Как оказалось, сестры занимали лишь первый этаж. Это была единственная большая комната с маленьким окном возле двери, которое выходило на улицу. Еще одни двери вели в туалет и ванну. Три кровати. Одна из них – для нее. Стол по середине комнаты. Буфет, камин – по углам. В комнате – полумрак. Телевизор – ровесник старушек. Потом старушка повела Катю в сад. Дом от дома (первые этажи) разделял промежуток не меньше одного метра. Вверху дома переходили один во второй, сплошной ряд.
А там, позади хаты, крутой спуск, и – неповторимая панорама. Внизу – река-змейка блистала в лучах солнца. Груши, персики, как молодые девушки, в белом наряде. Кусты роз. Пение птичек.
Опустились узенькой тропинкой в небольшой сад. Здесь, в скале, в небольших нишах жило несколько куриц. Неслись. Трава – высокая, мягка. Катя сняла босоножки и почувствовала облегчение: прикосновение земли.
Вот так и началась жизнь нашей Кати-служанки. Жизнь баданте.
Поднимались старушки утром, как только первые лучи солнца стучали в окошко. С ними поднималась и Катя. Мыла всех, одевала, кормила. Садились обедать, когда часы на сельской ратуше выбивали полдень. Больше всего любили старушки макароны из чечями, линдиками, горошком. Много ели всевозможной зелени в виде салатов. После обеда они чаще всего отдыхали, а Катя стирала, мыла, убирала. Работы не было много, чтобы не скучать, Катя шла в сад и там что-то сажала, полола, присматривала. Забывалась. Представляла, что она у себя в саду. дома.
Катя похудела. Ведь в селе, хоть не имели денег, но была корова, была сметана, масло, был кабанчик. Она скучала по привычной еде. Хотя начала привыкать и к новой еде.
Живя со старушками, выучив около них язык, Катя видела, что те деньги, которые платят ей старушки, – очень большие для них. Имея от природы доброе сердце, чуткую натуру, Катя решила найти себе более богатую семью, тем более, что сельский Совет начал присылать к стареньким социальных работников.
Однажды Катя показала своим хозяйкам фотографии своей хаты, хозяйства, детей. Те не могли понять, почему она приехала на заработки, имея все.
Попрощалась она со своими старушками через год. Они плакали. Плакала и Катя.
— Я буду приезжать к вам в свободное время, буду помогать смотреть за садом и огородом.
Но новая работа, новая семья, новые правила, новые проблемы.
Эта семья была большой: женщина-инвалид, ее муж, который, почти не поднимался из кресла, читая газету, то смотря телевизор, сын – 45 лет, замужняя дочка со своей многочисленной челядью.
Жилье: огромная вилла в два этажа, широкая мансарда. Большой ухоженный сад. Рядом гаражи на две машины. Через месяц Катя почувствовала, как измучилась от этой работы: мыть, варить, убирать, утюжить по тридцать рубашек в неделю для мужчин, присматривать сад и обрезать розы. Ведь ей не двадцать пять, а сорок пять.
Болели и опухали руки. Ныла спина. А как возненавидела она воскресенья, когда все, которые есть родственники у патронов, приходили на обед! Куча грязной посуды.
Прошло семь месяцев. Душа ее, преисполнена тоской за Родиной, не находила себе утешения на чужой земле.
За четыре года пребывания на заработках, работая у разных людей, страдая от ностальгии за родным краем, не находя себя в этом большом и прекрасном мире, она твердо решила: возвращаться домой навсегда.
— Буду есть одну картошку, буду сидеть в холодной хате, но в своей, в своем селе, возле своих детей, но дома. Хочу обрабатывать свою землю, сеять и полоть. на своей земле. Пусть власть думает лишь о себе, а не о людях, а мы будем вместе, будем думать, как улучшить наше, украинское.
Катя вернулась в Украину. Когда села в бус, никогда в жизни не чувствовала себя такой счастливой! Переехав границу Польши, слезы катились и катились из глаз. Она была дома! Она уже знала: ничего не заставит ее покинуть больше собственной дом. Знала, что ей делать! Она будет бороться за место на родной земле, собственной земле, украинской! Такая ее судьба.
Баданте в италии что
Продолжая тему, которую я начала в статье «Работа в Италии, то, о чем не расскажут в агентствах» хочу остановиться на некоторых деталях, рассказать об отношениях с работодателями, зарплате, как живут сами итальянцы.
Понятно, что я не могу сейчас сказать за всех, ведь в жизни у всех все складывается по-разному – это уже кому как повезет. Расскажу, то что знаю о юге Италии, а именно о Сицилии. Хочу отметить, что на юге люди намного проще в отличие от северных итальянцев. На севере Италии народ более требовательный и законопослушный.
Работа сиделки, если говорить в общем, не сложная: нужно дать вовремя лекарство человеку, кушать приготовить, убраться. Но люди ведь бывают разные. Попадаются такие бабки вредные, не ведают, что творят, например, одна знакомая рассказывала, что ее бабулька, как ребенок во все шкафы и ящики лезла, даже двери закрытые не спасали.
Старики в Италии живут долго, здоровье у них хорошее, наверное, много вина пили. К моей хозяйке, например, кузина приезжает на машине, а самой 87 лет. На нее посмотришь – не поверишь. Маникюр, педикюр, помада на губах, сумка Рокко Барроко и аромат духов еще час после отъезда держится. На такую женщину приятно смотреть и в 87.
Если говорить о зарплате, то на юге она ниже, чем на севере Италии. На севере баданте получают 800 – 1000 евро. Иногда эта цифра достигает 1200 евро, но для того чтобы получать такие деньги нужно хорошо знать язык. На юге сиделке платят 600 евро в месяц.
Очень часто наши женщины становятся почти родственниками семьям, в которых работают. Тем не менее, получить документы на легальную работу – очень сложно. Работодатель может сделать документы, но это все индивидуально.
Реальные истории о наших женщинах
Еще раз повторюсь, что все индивидуально, но многие из наших девушек страдают тут. Тоскуют по семье, мужу и детям. Я в Италии всего два месяца и для меня все тут пока кажется в ажуре. А многие уже устали.
Случается так, что наши девочки страдают от домогательств со стороны мужчин. Даже старики 90-летние проходу не дают. Недавно по телевизору передавали репортаж о том, что старик зарезал баданте. Она ему отказала в интимной близости, спать ушла, а он зарезал ее. Отомстил.
Некоторые терпят какие-то упреки со стороны работодателя или того хуже необъяснимые капризы. Например, одна старушка, за которой присматривала моя землячка, вообще была сумасшедшая. Она могла запросто швырнуть что-то в свою сиделку, однажды запустила в нее стакан, повредила ей колено. А один раз вообще, пока баданте отвернулась, размазала свои фекалии по стене. В таких ситуациях и денег уже никаких не хочется, наоборот, хочется все бросить и уехать. Но потом берешь себя в руки, напоминаешь себе, что ты сильна и двигаешься дальше.
Морально бывает сложно. Вот, например, мы с девочками только приехали и по пути к месту назначения с одним водителем (который развозит и собирает у наших женщин в разных местах Италии посылки, которые они отправляют домой близким) заехали к одной женщине. На балкон вышел сначала пожилой мужчина, начал кричать и предлагать зайти выпить кофе, но из дома доносился другой крик – это был крик пожилой женщины, которая не могла терпеть боль. Она болеет, а лекарства уже не могут обезболить. Было очень жутко.
Украинка вышла к нам, мы поздоровались, я крикнула: «Привет, я Одесса». Она ответила: «Привет, я Николаев». Мы обнялись, и она вдыхала мой запах, запах, который я привезла с Украины. Она плакала. Плакала еще и потому, что ей было очень жалко саму себя. Потому что очень тяжело жить в 2-х комнатной квартире с приставучим старым дедом и бабкой, которой не помогают обезболивающие средства, и которая орет, не переставая. Мне стало на улице от этого крика плохо, я представила, что терпит наша женщина, слушая «Паваротти» сутками.
Еще несколько примеров того, что женщины наши попадают в разные семьи. Одна моя знакомая работает 24 часа, так как и все. Но женщина, за которой она ухаживает, запрещает ей пробовать еду даже в процессе готовки, не говоря уже о том, чтобы она питалась за ее счет.
Другая девушка ест только то, что ест ее хозяйка, а хозяйка кроме спагетти ничего не ест. Иногда украинка покупает себе что-то вкусненькое, чтобы себя побаловать и ест на балконе, иногда иду, а она на балконе стоит и быстро жует, потому что если бабка заметит, сразу станет ругаться за то, что она ее в еде обокрала. Вот поэтому наши девчонки такие худые, в форме так сказать.
Расскажу еще одну историю об экономных итальянцах. Моя недавняя знакомая рассказывала, что хозяева, которые ее наняли, были насколько экономны, что считали каждый грамм использованной воды. Они настолько рьяно следили за этим, что моя знакомая вынуждена была мыть голову в унитазе, дабы избежать конфликтов и объяснений, где делся лишний литр воды. В это с трудом верится, но это факт.
Хорошо конечно если работать попадешь в большой дом. А вот если маленькая квартирка, то это «завал». Много очень стариков встречается с болезнью альцгеймера. У таких больных в руках силы много. Они могут двигать шкафы, запирать баданте не дверью, а шкафом, например, хочешь выйти из комнаты, а с другой стороны шкаф стоит. В общем кому как повезет. понятно что есть и негатив и позитив. Есть и хорошие люди, добрые, ведь если разобраться, то негатива и у нас хватает.
Итальянские мужчины
Итальянские мужчины – это отдельная тема. Они – настоящее спасение для женщин, отдушина. Я сейчас не говорю о тех, которые позволяют себе нагло приставать к женщине на правах хозяина. Как правило, домработницу тут ценят и относятся к ней хорошо. И вообще тут ценится любой труд, особенно женский. Мужчины все трудолюбивые и женщина в Италии может не работать. Мужчины дорожат прекрасным полом, умеют красиво ухаживать. Они превращают серые будни баданте в праздник. Одна женщина мне рассказывала, что ее муж звонит ей и зовет домой, приезжай, мол, сколько можно там работать. А она ему отвечает: «Кто я для тебя? Клятая- проклятая, а тут я сеньора!»
Некоторые женщины ждут выходных с огромным нетерпением, чтобы утешить душу в общении с итальянским мужчиной. Это общение для них как заряд энергии, как лекарство, как душевный эликсир.
Жизнь в Италии для итальянцев: магазины, медицина, зарплаты
Как по мне, так медицина тут никакая. К моей старушке доктор приходит, так он пульс меряет ей там, где я его 100 раз не могла услышать. От любой простуды приписывает ромашку.
Если говорить о стоматологии, так там тоже бардак. Чтобы в зубной кабинет попасть, нужно выстоять очередь, по записи как-то у них не принято ходить к стоматологу.
Интересным открытием для меня было то, что в супермаркетах работают в большей части мужчины. В парк выйдешь, там тоже одни мужики табунами ходят.
Также меня удивило то, что краску для волос можно купить только в аптеке и супермаркете, может, где-то еще продают, но я не встречала.
Еще одно открытие – это обувь. Казалось бы, итальянское качество – это вечность. Я купила себе обувь ходить по дому. Через две недели она разлезлась – ходить не в чем.
Минимальная заплата у итальянцев – 1200 евро. Как правило, обычные люди редко получают зарплату выше 1500 евро.
Коммунальные платежи очень высокие. Кроме того, нужно платить налоги. Меня поразило, то что они платят налог за телевизор и кондиционер, причем если их в доме несколько, то платишь за каждый в отдельности.
Кому интересны цены на некоторые товары и продукты в Италии, можете посмотреть ниже, сравнить соотношение цен и зарплат.
Баданте в италии что
Одна из популярнейших профессий в Италии среди иностранных граждан – баданте-браво. В статье мы рассмотрим все ее особенности, преимущества и недостатки, а также расскажем, сколько получают сиделки в Италии!
Баданте – широко распространенная профессия в странах Запада. Многие люди, имея пожилых родственников, не в состоянии самостоятельно ухаживать за ними. Ведь эта обязанность требует постоянного присутствия и полной самоотдачи. Поэтому единственным выходом не бросить дорогих людей, оказавшихся заложниками своего тела и быта, является помощь сиделки. Эта профессия известна в Италии, как баданте!
Основные обязанности баданте
В круг основных обязанностей человека, который нанят в качестве баданте, входит уход и забота за человеком, который не способен самостоятельно обслуживать себя по ежедневным бытовым нуждам.
Речь идет о вполне банальных вещах:
Говоря проще, профессия сиделки-баданте требует полной самоотдачи. Зачастую, таких людей нанимают для того, чтобы они круглосуточно находились с тем, кто требует ухода. А, как правило – это старики, инвалиды.
Преимущества профессии баданте в Италии
Главные недостатки профессии
Люди, которым нужна сиделка, могут оказаться очень капризными. Поэтому для ухода за ними может потребоваться не только физическая, но и психологическая выдержка. Как уже говорилось, профессия баданте требует полной самоотдачи, а это значит, что если у вас есть своя семья, она может отойти на второй план. Готовы ли вы к этому?
Родственники, которые нанимают баданте для человека с ограниченными возможностями, сами не всегда являются адекватными людьми, всячески унижая и ущемляя права сиделок. Да, такие случаи тоже не редки.
Профессия баданте – это не просто работа, это священная миссия для тех, у кого помогать другим людям «в крови»!
Баданте в италии что
Италии нужны иностранные работники для ухода за престарелыми людьми
Кто такие BADANTE и COLF?
В переводе с итальянского, слово «badante» означает — сиделка, а термин «colf» переводится как домработница. Основная обязанность сиделки — это уход за престарелыми и больными людьми. Часто такая работа требует того, чтобы сиделка проживала в доме вместе со своим подопечным и при необходимости ухаживала за ним и в ночное время тоже. Домработница занимаются в основном домашними делами — это уборка, стирка, глажка, закупка продуктов, приготовление пищи и т.п. Сиделка или домработница, работающая в Италии легально, имеет полное право на получение полного социального пакета, например, работодатель может предоставить жилье, питание, обязан обеспечить нормированный рабочий день, ежегодный оплачиваемый отпуск, декретный отпуск, оплата больничного и т.п.
В основном сиделками и помощницами по хозяйству работают мигранты из стран СНГ и Восточной Европы. Работники из стран ЕС тоже активно заполняют данную нишу, однако и их недостаточно для удовлетворения спроса. Заработок в этой сфере колеблется от 600 до 1200 евро за месяц. Он ежегодно пересматривается и одобряется Министерством труда и социальной политики и зависит от классификации домашних работников исходя из характера выполняемой ими работы. Перечень категорий для домашних работников (https://miaitalia.info/view_news_italy.php?id=2256)
Домашние работники – какие отчисления в ИНПС должен делать работодатель
Чтобы получить представление об отчислениях в 2018 году, возьмем взносы за каждый час работы по бессрочному контракту (в скобках указывается доля взносов, выплаченных работником):
Таблица – минимальные зарплаты для домашних работников, разработанные и принятые Министерством труда и социальной политики на 2018 год, где вы сможете проверить, насколько соответствует ваша зарплата тому, что установлено законодательно.
Миграционные квоты
Летом 2018 года Тито Боэри – президент Национального института социального обеспечения Италии (INPS) заявил, что Италия заинтересована в мигрантах, потому что это поможет сбалансировать пенсионную систему страны. Бори сказал, что Италия в последние годы делала все, чтобы «закрыть дверь для регулярной иммиграции». В результате «мы имеем только нерегулярную иммиграцию, что мешает нам получать взносы, которые были бы очень важны». Наконец, глава института считает, что мигранты никак не вредят итальянскому рынку труда, потому что занимают на этом рынке те места, которые не хотят занимать сами итальянцы.
Что должен сделать работодатель, чтобы оформить вас на работу
Работодатель должен подать онлайн запрос в Единый Иммиграционный Отдел при префектуре с указанием следующих данных:
К заявке прилагается предварительный вариант рабочего контракта проживания по рабочим мотивам, при этом, количество рабочих часов в неделю должно быть не меньше 20 часов, а заработная плата не меньше минимума, предусмотренного социальным пособием.
Важно отметить, что статья 30-бис, дополненная декретом Президента Республики 334/2004, указывает, что проверка соответствия экономического положения работодателя (процедура, предусмотренная для работодателей, нанимающих иностранных работников) не проводится в отношении работодателей, страдающих тяжелыми заболеваниями или являющимися инвалидами, не способными передвигаться, если эти люди хотят нанять иностранного работника для обслуживания и ухода за ними.
Если нет препятствий то, Единый Отдел проверяет наличие неиспользованных въездных квот, и, в случае наличия таковых, выдает разрешение (nulla osta) на работу. Разрешение на работу выдается работодателю и одновременно пересылается в итальянское консульство страны, где проживает иностранный работник. Иностранный работник запрашивает в дипломатическом представительстве или в консульстве рабочую въездную визу типа Д.
Национальный коллективный трудовой договор для домашних работников
(contratto collettivo nazionale del lavoro domestico)
С домашним работником может быть заключен любой из предусмотренных законодательством вид трудового договора: на неопределенный срок, на определенный срок (срочный трудовой договор) и т.д. Ниже вы можете ознакомиться с коллективным договором, специально разработанным для домашнего персонала. В контракте определены социальные гарантии, трудовые отношения такие как: время работы, еженедельный отпуск, сверхурочная работа, доплата за стаж работы, доплата за работу в праздничные дни, ежегодный отпуск, выплаты по болезни, 13-я зарплата, условия увольнения, присутствие в ночное время, размер отчислений в пенсионный фонд и т.д.