Бакборт и штирборт что такое
Штирборт
Термины steerboard и bakboard берут начало из истоков судоходства. До того как на суда стали устанавливать руль по центру, они управлялись при помощи специального рулевого весла. Это весло держал рулевой, стоявший на корме судна. Однако большинство моряков были правшами. Это означало, что рулевое весло (которое было шире обычного для лучшего управления) прикреплялось к правой части судна. Бакборт назывался так потому, что рулевой (кормчий) при управлении судном на курсе стоял спиной к левому борту. Слово starboard (steerboard) происходит от староанглийского слова steorbord, что буквально означает сторону, по которой судно управляется.
Этимология
Само слово в свою очередь происходит от древнескандинавских слов stýri (руль, от глагола stýra, буквально «находящийся на шлеме») и borð (борт), а слово bakboard от bak — «зад, спина» и borð (борт).
Полезное
Смотреть что такое «Штирборт» в других словарях:
штирборт — штирборт … Орфографический словарь-справочник
ШТИРБОРТ — (гол. нем.). Правая сторона корабля, если стать на нем лицом к носу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. штирборт [нем. Steuerbord] – мор. правый борт, правая сторона судна Большой словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТИРБОРТ — и старборд, старборда, муж. (нем. Steuerbord) (мор.). Правый борт судна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штирборт — сущ., кол во синонимов: 2 • борт (17) • правый борт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Штирборт — м. Правый борт судна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штирборт — штирборт, штирборты, штирборта, штирбортов, штирборту, штирбортам, штирборт, штирборты, штирбортом, штирбортами, штирборте, штирбортах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
штирборт — шт ирборт, а … Русский орфографический словарь
штирборт — у, ч., мор. Правий борт судна … Український тлумачний словник
штирборт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Штирборт
Смотреть что такое «Штирборт» в других словарях:
штирборт — штирборт … Орфографический словарь-справочник
ШТИРБОРТ — (гол. нем.). Правая сторона корабля, если стать на нем лицом к носу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. штирборт [нем. Steuerbord] – мор. правый борт, правая сторона судна Большой словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТИРБОРТ — и старборд, старборда, муж. (нем. Steuerbord) (мор.). Правый борт судна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штирборт — сущ., кол во синонимов: 2 • борт (17) • правый борт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Штирборт — Штирбортом (нидерл. stuurboord, англ. steerboard, позднее англ. starboard) называют правый по ходу движения борт судна. Эквивалентное название для левого борта бакборт. Штирборт ночью обозначается зелёным навигационным… … Википедия
Штирборт — м. Правый борт судна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штирборт — штирборт, штирборты, штирборта, штирбортов, штирборту, штирбортам, штирборт, штирборты, штирбортом, штирбортами, штирборте, штирбортах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
штирборт — шт ирборт, а … Русский орфографический словарь
штирборт — у, ч., мор. Правий борт судна … Український тлумачний словник
штирборт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ШТИРБОРТ
Смотреть что такое «ШТИРБОРТ» в других словарях:
штирборт — штирборт … Орфографический словарь-справочник
ШТИРБОРТ — (гол. нем.). Правая сторона корабля, если стать на нем лицом к носу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. штирборт [нем. Steuerbord] – мор. правый борт, правая сторона судна Большой словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
штирборт — сущ., кол во синонимов: 2 • борт (17) • правый борт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Штирборт — Штирбортом (нидерл. stuurboord, англ. steerboard, позднее англ. starboard) называют правый по ходу движения борт судна. Эквивалентное название для левого борта бакборт. Штирборт ночью обозначается зелёным навигационным… … Википедия
Штирборт — м. Правый борт судна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штирборт — штирборт, штирборты, штирборта, штирбортов, штирборту, штирбортам, штирборт, штирборты, штирбортом, штирбортами, штирборте, штирбортах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
штирборт — шт ирборт, а … Русский орфографический словарь
штирборт — у, ч., мор. Правий борт судна … Український тлумачний словник
штирборт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
бакборт
Смотреть что такое «бакборт» в других словарях:
бакборт — бакборт … Орфографический словарь-справочник
БАКБОРТ — (от голланд. back назад, и немецк. Bord край). Левый бок корабля, если стать на нем лицом к носу его. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАКБОРТ левая сторона корабля. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
БАКБОРТ — нареч. и сущ., муж., мор. правая сторона, правый бок; правый галс, когда ветер справа; ·противоп. штирборт, левый бок или сторона судна, левый галс. Мы шли бакборт, а он, наперерез, штирборт. Клади руль бакборт, право руля. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
бакборт — сущ., кол во синонимов: 1 • борт (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бакборт — так называется левая сторона корабля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бакборт — бакборт, бакборты, бакборта, бакбортов, бакборту, бакбортам, бакборт, бакборты, бакбортом, бакбортами, бакборте, бакбортах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бакборт — б акб орт, а … Русский орфографический словарь
бакборт — ба/кбо/рт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
бакборт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Бакборт и штирборт что такое
ом (перен.: в невыгодном положении, не у дел).
2. В сочетаниях «на
а» о самом судне, а также о летательном аппарате. Взять на б. Иметь на
у кого-чего-н. Самолёт с пассажирами на
у.
3. Боковая стенка (грузового автомобиля, ложи, бильярда). Откинуть б. грузовика, товарного вагона.
4. Укреплённый край шоссе, дороги, спортивной площадки. Б. тротуара.
5. Правый или левый край застёгивающейся спереди одежды.
уменьш.
Смотреть что такое БОРТ в других словарях:
БОРТ.» Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к борту (во 2знач.), напр. бортинженер, бортрадист, бортмеханик;
борт 1. м. 1) а) Боковая стенка судна или летательного аппарата. б) Стенка кузова грузовой автомашины, товарной платформы, танка и т.п. в) Невысокая боковая стенка чего-л. г) Укрепленный край дороги, шоссе. 2) Самолет, корабль и т.п. 2. м. Левый или правый край одежды, снабженный петлями или пуговицами для застегивания. 3. м. Алмазы, не пригодные для огранки и используемые в технике.
борт м.1. (судна) side правый борт — starboard side левый борт — port side вдоль борта — alongside борт о борт — broadside to broadside выбросить за б. смотреть
БОРТ (от голл. boort), одна из разновидностей зернистых образований алмаза. Б.- мелкозернистый, обычно неправильной формы агрегат, состоящий из сросш. смотреть
Ć сущ см. _Приложение II(боковая стенка судна; край одежды)б́о́ртао бо́рте; в, на борту́мн.борта́борто́в́за́ борт и за бо́рт (бросить, спустить и т. п. смотреть
3.12 борт : Сплошное ограждение вдоль боковой кромки поверхности катания на роликах для пайпа (см. 4.6.11). Источник: ГОСТ Р 54415-2011: Оборудование. смотреть
БОРТ, ч.1. род. у. Бокова стінка судна, літака і т. ін.; бічна частина палуби.Черпаючи бортом воду, ледве-ледве доліз він [пароплав] до Севастополя (Ле. смотреть
борт сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? бо́рта, чему? бо́рту, (вижу) что? бо́рт, чем? бо́ртом, о чём? о бо́рте и на борту́; мн. что? борт. смотреть
-а, предл. о бо́рте, на борту́, мн. борта́, м. 1.Верхний край боковой стенки судна, а также самый бок судна.Быстрая, широкая река хлестала в борта лод. смотреть
БОРТ, ч. 1. род. у. Бокова стінка судна; бічна частина палуби. Черпаючи бортом воду, ледве-ледве доліз він [пароплав] до Севастополя (Л. Укр., V, 1956, 219); Уже дерев’яна щогла починає хилитися набік, і разом з нею схиляється борт рибальського судна (Шиян, Гроза. 1956, 570); Матроси, всі в білому, стояли на бортах, наче мармурові статуї (Кучер, Чорноморці, 1948, 21). За борт — у воду. На ньому [Голубці] загорілась одежа, спалахнуло на голові волосся, а він, пересилюючи біль, усе скидав і скидав бомби за борт (Кучер, Дорога. 1958, 125); За бо́ртом — у воді. — Хто за бортом?! — Матрос першої статті Блоков Пилип, — доповідає вахтенний офіцер (Довж., Зач. Десна, 1957, 449); На борту́ корабля́ (літака́, раке́ти і т. ін.) — на кораблі (літаку, ракеті і т. ін.). Наукова апаратура, встановлена на борту ракети, функціонувала нормально (Рад. Укр., 13.I 1959, 4). ◊ Ви́кинути за борт — відкинути як непотрібне. Людську мисль і почуття орлине Ніхто й ніщо не викине за борт (Рильський, II, 1946, 8); Залиша́тися (перебува́ти і т. ін.) за бо́ртом — стояти осторонь від чогось, бути усунутим від участі в чому-небудь. Всі працюватимуть — сталевари, ливарники, пресувальники, — а от Сахно, як він сам про себе казав, опиниться за бортом (Собко, Біле полум’я, 1952, 140). 2. род. у. Невисока стінка кузова автомашини і т. ін. До машини підійшов Іван. Взявся за борт (Головко, І, 1957, 423). 3. род. а. боковий край у посуді. Якщо на бортах посуду є рисунок, то страва і гарнір не повинні закривати його (Технол. пригот. їжі, 1957, 242). 4. род. а. Край одягу, капелюха. Він ішов один, поклавши за борт кітеля руку (Кучер, Чорноморці, 1956, 22). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 221. смотреть
borda; kenar,korkuluk; küpeşte* * *м1) borda (судна); kenar; korkuluk (грузовика); yastık (бильярда) борт о́ борт — borda bordayaплатфо́рма без борто́в. смотреть
м.1) (судна) bord m; muraille f (стенка) правый борт — tribord mлевый борт — bâbord mна борт, на борту — à bordвдоль борта — le long du bordборт о борт. смотреть
м1) мор., ав. Bord mна борту — an Bordвзять на борт — an Bord nehmen (непр.) vtчеловек за бортом! мор. — Mann über Bord!выбросить за борт — über Bord w. смотреть
сущ.; мор boardбрать (принимать) на борт — (судна) to embark; take aboardвыбрасывать за борт — (при угрозе аварии) to jettisonдоставлять на борт — (су. смотреть
Поднять борт. Сиб. 1. Начать жить хорошо, лучше прежнего. СФС, 28, 99; ФСС, 140; СКузб., 158. 2. Почувствовать облегчение, воспрянуть духом. ФСС, 140.В. смотреть
1) (судна) side, boardправий борт — starboard, starboard sideлівий борт — port, port sideборт об борт — broadside to broadsideвзяти на борт — to take o. смотреть
— 1. При шлиховом опробовании боковая часть пойменной террасы — благоприятное место для взятия шлиховых проб. 2. В минералогии зернистые непрозрачные серые и черные сростки алмаза.
БОРТ, борд м. франц. край, крома, полоса с краю, кайма, окраина, бок, сторона; пола, край или полоса запашной одежи, запах. | Морск. корабельная стенка, бока, стены судна; верхний край ее, ребро, гребень; сторона, бок судна. Бросить что за борт, в море. Сражаться на правый, на левый борт; на оба борта, палить вправо и влево. Борт с бортом, борт о борт, стоянка двух судов рядом и вплоть, близко. Койки укладываются по борту, вдоль по ребру. Бакборт и штирборт, правый, левый борт; ход корабля бакборт и штирборт, ход правым и левым галсом. Наши переводчики ошибочно пишут: это было на борте корабля, мы приняли его на борт и пр. Моряки говорят: на судне, на корабле, а борт в этом значении не употребляют. Бортный, бортовый, бортовой, к борту относящийся. | Бортный ряз. смол. крайний, кромочный. Бортовина ж. бортовая барочная доска, обшивочная, со стенки судна. | Каждая из двух рам (пял) парусинных понтонов (мостовиков), составляющих остов парусинной лодки. Бортище пуговиц, ошибочно; портнище, переделанное в портище, на портно, платье.
• боковой hajóoldal• корабля hajópárkány• на \борту (палуба) fedélzet* * *м1) (боковая сторона судна, корабля) hajóoldal, hajópárkány 2) fedélzet на бо. смотреть
викида́ти / ви́кинути за борт кого, що. Відмовлятися від кого-, чого-небудь як від непотрібного, непридатного і т. ін. Не варто викидати за борт і один з найстарших різновидів фантастики з його роллю популяризатора наукових знань. Шкільна молодь охоче читає і ще довго читатиме і Жюля Верна, і Обручева (З газети); Та людську мисль і почуття орлине Ніхто й ніщо не викинув за борт (М. Рильський); Він заздрить? Йому соромно? Це почуття професор Самонін давно викинув за борт (Л. Дмитерко). за борт. — Ач, яка тепер молодь! — напідпитку не вгамовувався Страшко.. Ще вчора на вулиці носиками чмихали, а сьогодні вже всі — начальство! Нас, стариків,— за пояс! За борт! (Я. Баш). за бо́ртом, зі сл. бу́ти, опини́тися і под. Осторонь від якоїсь справи, заняття і т. ін., без активної участі в чому-небудь. Всі працюватимуть — сталевари, ливарники, пресувальники, а от Сахно, як він сам про себе казав, опиниться за бортом (В. Собко). смотреть
м. 1) мор. ав. bordo взять на борт — imbarcare vt, prendere a bordo самолет с тридцатью пассажирами на борту — aereo con trenta passeggeri a bordo иметь на борту кого-чего-л. — avere a bordo qd человек за бортом! — uomo in mare! за бортом разг. — fuori degli interessi di qd; fuori dell’analisi в книге многие события остаются за бортом — nel libro si sorvola su molti avvenimenti остаться за бортом — (о человеке) restare fuori gioco; essere stato «scaricato»; (о проблеме) essere ignorato / dimenticato 2) (боковая стенка) sponda f (кровати, бильярда, грузовика) 3) (край шоссе, дороги, спортивной площадки) bordo, corda f; orlo (тж.край одежды) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: алмаз, бакборт, бок, бортик, вельс, граница, край, лаг, межа, минерал, реборда, самолет, спецборт, стенка, судно, штирборт. смотреть
м.Seitenwand f, Bord mгрузоподъёмный поворо́тный борт платфо́рмы — Schwenklift mборт покры́шки с про́волочным кольцо́м — Drahtwulst m- борт обода- борт. смотреть
ім [мор] board • брати на
(судна) to embark; take aboard • викидати за
(при загрозі аварії) to jettison • доставляти на
(судна) to deliver aboard (on board) a ship • вздовж
у alongside ship • за
(-ом) overboard • завантажений (про товар) на
судна laden aboard (on board) a ship • на
у судна aboard (on board) a ship • прийнято на
судна received aboard (on board) a ship • франко-
вантажного автомобіля free on board a truck • франко вздовж
а судна (фас) free alongside ship (FAS) • франко-
і штивка (завантаження і укладання вантажу ) free on board and stowed • франко-борт судна (вільно на
у, фоб) free on board a ship (FOB). смотреть
БОРТ, наружная стена судна (пр., л. борт), образуется рядом прочных балок (шпангоутов, стрингеров, ридерсов), снаружи к-рых накладывается и скрепля. смотреть
элемент формы, предназначенный для образования части наружного периметра изделия вне плоскости поддона. (Смотри: ГОСТ 25781-83. Формы стальные для изго. смотреть
борт м 1. мор., ав. Bord m 1a на борту an Bord взять на борт an Bord nehmen* vt человек за бортом! мор. Mann über Bord! выбросить за борт über Bord werfen* vt (тж. перен.) остаться за бортом перен. übergangen werden (быть обойдённым); ausgeschaltet werden (быть исключённым) 2. (боковая стенка) Seitenwand f a* 3. (край одежды) Vorderteil m 1a
Синонимы:
(2 м), Пр. о бо/рте, в, на борту/; мн. борта/, Р. борто/в (у судна; у пальто)Синонимы: алмаз, бакборт, бок, бортик, вельс, граница, край, лаг, межа, м. смотреть
м. 1. (судна, автомобиля или самолёта) борт, каптал, жан (кеменин, автомобилдин жана самолёттун каптал жагы); на борту кеменин ичинде, кемеде; выкинуть за борт 1) ыргытып таштоо, жаратпай салуу; 2) перен. четке чыгаруу, сандан чыгаруу, кеп-кеңештен чыгаруу; оказаться за бортом 1) сууга түшүп калуу, сууда калуу; 2) перен. кепте (кеңеште) жок калуу; 2. (бильярдного стола) курбу; 3. (одежды) борт (кийимдин жакасынын жээги). смотреть
(судна) Bordseite, (напр. судна) Bordwand, Breitseide, Bord, (мелкий промышленный алмаз) Boart, Borte, (карьера) Böschung, Kante, Lappen, Krempe, Krage. смотреть
м., горн. То же, что Бок.— Борт или боковая отработанная сторона разноса. Лат., 1869:143; Бока разреза называются бортами. Сем., 1898, 1: 179.Синонимы. смотреть
m1) kylki, laitaчеловек за бортом! — mies yli laidan!взять на борт — ottaa kannelleна борту самолёта — lentokoneessa2) pl борта (одежды) etumus
бросать за бортбросить за бортвыбрасывать за бортвыбросить за бортвыкидывать за бортвыкинуть за бортвышвыривать за бортвышвырнуть за бортСинонимы: алм. смотреть
м(судна) bordo m••- остаться за бортом- борт-механикСинонимы: алмаз, бакборт, бок, бортик, вельс, граница, край, лаг, межа, минерал, реборда, самолет. смотреть
Борт бок, боковая стенка судна. EdwART.Морской словарь,2010
борт в знач. «борт корабля», с 1688 г.; см. Христиани 40; Смирнов 63. Последний допускает заимств. из нем. Bort через посредство польск. bort, что прие. смотреть
1) (одежды) yaqa, kenar2) (судна) kenar, yan, çet, tarafправый борт корабля — geminiñ oñ tarafıвыбросить за борт — gemiden atmaq; перен. bir kenarğa at. смотреть
в знач. «борт корабля», с 1688 г.; см. Христиани 40; Смирнов 63. Последний допускает заимств. из нем. Bort через посредство польск. bort, что приемлемо для знач. «борт платья», но совершенно неприемлемо для морского термина, источником которого является, по-видимому, голл. boord или нем. Bord; см. Мелен 40; Христиани 40; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 17. смотреть
от борта – брать пассажиров, «голосующих» у дороги. Борты пылесосить. (Таксишный сленг) Синонимы: алмаз, бакборт, бок, бортик, вельс, граница, край, л. смотреть
борт = м. 1. (судна) side; левый борт port side; правый борт starboard side; борт о борт alongside (one another); за борт, за бортом overboard; выбросить что-л. за борт throw* smth. overboard; человек за бортом! man* overboard!; на борту on board; брать на борт take* aboard; 2. (одежды) (coat-)breast; 3. (бильярда) cushion.
[борт]-ту, ор. (за) бортом, м. (на) боурту/ борт’і, мн. борти, боурт’іўдва бортие (судно)
(голл. boort), кристаллы и агрегаты алмаза низкого качества, непригодные для огранки. Используются как абразивные материалы. Синонимы: алмаз, бакборт. смотреть
[bort]ч.1) banda архіт.2) burta (човна, корабля) morsk.3) klapa, burta
м. 1) (судна, лодки) Bord m правый борт — Steuerbord m левый борт — Backbord m вдоль борта — längsseits 2) (тк. ед) на борту (чего-л.) — an Bord (G) подняться на борт корабля, самолета — an Bord eines Schiffes, eines Flugzeugs gehen vi (s) с человеком на борту космонавт. — bemannt 3) (хоккейного поля) Bande f. смотреть
сущ.муж.множ. борта (ов)1. (син. край, стенка) хӗрӗ, хӗррй, борт; левый борт судна карапӑн сулахай хӗррй; откинуть задний борт грузовика грузовйкан кайрй бортне уҫ2. (син. судно; самолӗт) карап, самолӗт; самолӗт с пассажирами на борту пассажирсем лартна самолӗт3. аркӑ; правый борт пиджака пиншакӑн сьштӑм арки. смотреть
(от нем. Bord) совокупность элементов набора и обшивки, образующих боковые стенки корпуса судна. Различают левый (бакборт) и правый (штирборт) борт, если смотреть от кормы к носу судна. От высоты борта зависит грузовместимость судна; высотой непроницаемого надводного борта определяется запас плавучести. смотреть
I (голл. boord, нім. Bord) 1. Бокова стінка, бік судна, вантажного автомобіля, відкритого товарного вагона. 2. Передній край одягу з ґудзиками й петлями. II (голл. boort) сірі або чорні алмази з дефектами і неправильної форми зростки алмазів, що їх використовують для технічних цілей. смотреть
Rzeczownik борт m burta f brzeg m
условие, по которому товар должен быть доставлен на борт судна за счет продавца.Синонимы: алмаз, бакборт, бок, бортик, вельс, граница, край, лаг, межа. смотреть
Борт – элемент формы, предназначенный для образования части наружного периметра изделия вне плоскости поддона. [ГОСТ Р 52086-2003] Рубрика терм. смотреть
мн.ч., борта и борты1. (одежды) өңір (қаусырылатын екі өңір);2. мор. (судна) борт;- бүйір;- на борту корабля кеменің бортында;- за бортом1) борттың сыртына, борттың сыртында;2) перен. сыртқа тебу, шет қалу;3. ернеу, борт машины машина ернеуі;-выкинуть за борт сыртқа шығарып тастау. смотреть
ч. (1) (гол., нім.) 1. Бокова стінка, бік судна, вантажного автомобіля, відкритого товарного вагона. 2. Передній край одягу з ґудзиками й петлями. (2) (гол.) сірі або чорні алмази з дефектами і неправильної форми зростки алмазів, що їх використовують для технічних цілей. смотреть
【阳】 船舷, 船侧На борту 在船上За бортом 在水中(在船外)В борту пароплава 从船舷上2) 衣襟
м борт; на борту бортта (корабта яки самолетта); б. о б. бортка-борт (суднолар турында); взять на б. диңг.бортка алу; человек за бортом! суда кеше! △ выкинуть (выбросить) за б. чыгарып ташлау (кирәксез кешене); остаться (оказаться) за бортом читтә калу, кертелмәү. смотреть
імен. чол. роду1. бокова стiнка судна; бiчна частина палуби2. невисока стiнка кузова автомашини3. боковий край у посудi4. край одягу, капелюхаборт
1. hõlm2. külg3. poord4. poort5. serv6. ääris
אוגןבחינהכסתכרלהפחיתעמודפיאהצדצלעשפהСинонимы: алмаз, бакборт, бок, бортик, вельс, граница, край, лаг, межа, минерал, реборда, самолет, спецборт, стенк. смотреть
1) (одежды) якъа, кенар 2) (судна) кенар, ян, чет, тараф правый борт корабля гемининъ онъ тарафы выбросить за борт гемиден атмакъ; перен. бир кенаргъа атмакъ взять на борт гемиге алмакъ человек за бортом денъизде адам бар. смотреть
– автомобиль, напр. «взять на борт». EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009 Синонимы: алмаз, бакборт, бок, бортик, вельс, граница, край, лаг, межа, минерал, реборда, самолет, спецборт, стенка, судно, штирборт. смотреть
сторона судна, совокупность элементов набора и обшивки боковых стенок корпуса: левый — от кормы к носу — бакборт, правый — штирборт. В широком смысле подразумевает пребывание на «борту судна», т. е. на судне. смотреть
1. (корабел.) облавок2. (одягу) вилог, омет, пола
в разн. знач. борт, род. борта муж., мн. барты, борт о борт — борт у бортна борту — на борцеостаться за бортом — застацца за бортамвыкинуть (выбросить). смотреть
Flansch, (тротуара) Hochbord, Horn, Kante, Lappen, Rand, Seite, (покрышки) Wulst
БОРТ, Первая часть сложных слов со значение: 1) относящийся к борту (во 2 значение), например бортинженер, бортрадист, бортмеханик; 2)относящийся к борту (в 3 значение), например бортразьём. смотреть
бортм 1. мор., ἀβ. ἡ πλευρά πλοίου: правый
ἡ δεξιά πλευρά πλοίου; выбросить за
ρίχνω στή θάλασσα; за
ом στήν θάλασσα; на
у πάνω στό πλοϊο; 2. (одежды) ἡ ἄκρη, ἡ ὁϋγια, ἡ παρυφή. смотреть
(-у) ч.; арм. Те саме, що «бетономішалка». Балабін. ♦ Бути на борту, комп. Бути у складі програмно-технічного забезпечення комп’ютера. Мама зі звуком на борту. Синишин, 24. смотреть
Борт, борт о борт — борт у борт на борту — на борце остаться за бортом — застацца за бортам выкинуть (выбросить) за борт — выкінуць за борт
borde, canto, chaflán, cuadro борт, деревянный борт, железный борт, левый борт, откидной борт, правый борт, съёмный
м.(разновидность алмаза) bort
м bord на борт — à bord на борту — à bord принимать на борт — prendre à bord принято на борт — reçu à bord
бо’рт, борта’, бо’рта, борто’в, бо’рту, борта’м, бо’рт, борта’, бо’ртом, борта’ми, бо’рте, борта’х, борту’
борт [край, крома, полоса с краю, кайма, окраина, бок, сторона (Даль)] см. граница, край