Балаболить это что значит
Значение слова «балаболить»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова коммуникативный (прилагательное):
Синонимы к слову «балаболить»
Предложения со словом «балаболить»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «балаболить»
В детском саду балаболила лучше всех детей, правда вместо буквы «с» вставляла «ф».
– Толковый парень, только русский учить не хочет, больше по-пурпурному балаболит.
– Воров, значит? Коли б ты перестал балаболить, мы могли бы послушать историю этого сказочника. Она меня зацепила.
Синонимы к слову «балаболить»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Жаль, что вы «бала-бала» не признаете.
Оно и к импортным bla-bla/blah-blah-blah близко,
и к отечественным «балаболить/балаболка»,
и от междометия «бля» на безопасном расстоянии находится.
Автор Е.О., ГРАМОТА. РУ. Диспут на форуме
http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?f=8&t=2898
1) Существующая этимология
Этимология по Максу Фасмеру
Балабоґлка. Ближайшая этимология: «бубенчик, колокольчик, привесок», а также растение, которое обычно называется Бубеґнчик. Связано с предыдущим.
На форумах утверждают, что термин «бла-бла-бла» заимствован из английского языка.
Балаболка ж. татарск. что болтается, висюлька, подвеска, мелкая вещица, привешиваемая для прикрасы; повислый цветок, особ. колокольчик; головчатая кисточка, твер. фарафорка; одна из побрякушек при часах; подвеска к серьгам; крупная висячая ягода; висячий нарост на теле, кила, грыжа и пр. || Водяной цветок Nymphea, а местами Trollius, бубенчики. || Балаболка об. *шатун, потаскун; висляй; || балаболка, балабон твер. балабола, пустомеля, болтун, у кого язык ходит балаболкой, мелет балаболу, пустяки.
в) Словарь Академии Российской 1798 г., 1847 г.
Балаболка. Татарское. Означает гремушку, привешиваемую татарками, для украшения на платье.
г) Национальный корпус русского языка. Балаболка
А. П. Чехов. Ведьма (1885-1886). «Не скроешь, бесова балаболка, похоть идольская!».
В. М. Гаршин. Из воспоминаний рядового Иванова (1882). «Язык-то у тебя ; бабья балаболка. Сидел бы да молчал».
д) Викисловарь, иврит (перевод ГУГЛ)
2) Обобщение и вывод
Итак, мы выяснили, что термины «балабол, балаболка, балаболить» в значении «болтун, болтать, вести пустые разговоры» появились в русском языке в конце XIX века.
а) Википедия, Вавилон
«В Танахе (Ветхий Звет) название Вавилона пишется как Babel; в тивериадской огласовке — Bavel и в Ветхом Завете интерпретируется как «смешение» (имеется в виду смешение языков согласно мифу о Вавилонском столпотворении); такая интерпретация связана с близким по звучанию древнееврейским глаголом bilbel «смешивать». В силу ряда причин, в том числе позднего и откровенно легендарного характера, эта трактовка не может быть привлечена для научного объяснения названия города и не воспринимается ассириологами всерьёз».
б) Труды древних писателей и Библия
Отрывки на папирусных свитках труда Геродота (484-425 до н.э.) «История» (Музы) относят ко II-III вв. н.э., обнаружено 46 списков на греческом языке которые относят к X-XV вв., первый перевод на латынь в кон. XV века.
В то же время известно около 25 000 древних переводов Библии, очевидно, что Библия являлась основным источником, передающим древнею информацию; маловероятно, чтобы труды древних историков и писателей были доступны широким массам, а вот богослужебная литература практически доходили до каждого поселения и человека (церковь – организатор общеобразовательной системы).
3) Терминология иврита и библейские образы
а) Терминология термина «балабол»
* Ивр. Билбел путаница, морочить голову, приводить в беспорядок, нарушитель порядка (смутьян). Глагол иврита «билбел» (bilbel) выводят из стронга (список корневых слов Библии) БАЛАЛ глагол смешиваются, смешать, запутать, смешаем.
* Арамейский БАЛБЕЛ запутать кого-либо, смешивать вещи.
* Ивр. МЕВАЛБЕЛ сбить с толку, трудно понять.
* Ивр. БИЛБУЛ путаница, отсутствие ясности или порядка, клевета, вымысел, суматоха, беспорядок (путаница в голове), неразбериха.
б) Библейский образ
«Бытие 11:7: «сойдем же и смешаем (БАЛАЛ) там язык их, так чтобы один не понимал речи другого».
Деяния 15:24 (на иврите): «Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас, смутили (Б.Л.Л.) вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали».
Таким образом, очевидно, что термин «балабол» и его производные формы, вплоть до современного сленга «бла-бла-бла» являются заимствованием еврейского термина БАЛАЛ (смешивание, запутать) и библейского образа. «Смешаем (БАЛАЛ) там язык их, так чтобы один не понимал другого», эта высказывание оформилось в еврейском языке краткую форму – БИЛБЕЛ, БАЛБЕЛ, с распространением христианства сюжет и термин стали достоянием молодых европейских народов.
БАЛ+Б+ЕЛ = СМЕШАЛ Бог; Бытие 11:9: «Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там СМЕШАЛ Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле».
БАЛАБОЛ
Смотреть что такое «БАЛАБОЛ» в других словарях:
балабол — см. пустослов Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. балабол сущ., кол во синонимов: 43 • … Словарь синонимов
БАЛАБОЛ — Крайне опасная личность, хотя внешне поведение Б. мало чем отличается от манеры вести себя, подобно тем, кого именуют более широко распространенным термином балаболка. Б. рубаха парень, душа на распашку, всегда готов прийти на помощь в трудную… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Балабол — м. разг. Болтун, пустослов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
балабол — балаб ол, а … Русский орфографический словарь
балабол — а; м. Разг. Болтун, пустослов … Энциклопедический словарь
БАЛАБОЛ — болтун … Язык Одессы. Слова и фразы
балабол — а; м.; разг. Болтун, пустослов … Словарь многих выражений
Французская литература — Титул одного из первых изданий «Гаргантюа и Пантагрюэля» (Лион, 1571) … Википедия
балаболка — пустоплет, звонарь, висюлька, пустобрех, пустовраль, таранта, болтун, болтушка, звонариха, говорун, пустозвон, трепачка, пустомеля, пустослов, говоруха, балабон, водолей, празднослов, тявка, суеслов, балагур, шабала, пустоболт, сорока,… … Словарь синонимов
балагур — См … Словарь синонимов
Значение слова «балабол»
балабо́л
1. прост. болтун, человек, который много говорит попусту ◆ Хорошо, когда вам достался балабол, который на своём умении трепаться обо всём на свете сделает беседу и интересной, и весёлой. Анвар Бакиров, «НЛП для женщин»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: печник — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «балабол»
Синонимы к слову «балабол»
Предложения со словом «балабол»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «балабол»
Только глаза прикрываю, как белобрысый балабол толкает меня локтем в бок.
Вы же не хотите, чтобы вас считали балаболом?
Вот уж балабол! Гондольер посмотрел на меня, ожидая приказа.
Синонимы к слову «балабол»
Ассоциации к слову «балабол»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.