дымка над водой что это
Smoke on the Water: пожар, как источник вдохновения группы Deep Purple
4 декабря 1971 года, небольшой швейцарский городок Монтре навсегда был вписан в историю рок-музыки. Пожар, случившийся в казино города во время концерта Фрэнка Заппы и группы Mothers of Invention, вдохновил Deep Purple на написание одной из величайших песен в истории рока – «Smoke on the Water» (Дым над водой).
Британская рок-группа «Deep Purple»
Группа Заппы Mothers of Invention исполняла композицию King Kong, шло соло Дона Престона на синтезаторе, когда один из зрителей выстрелил в потолок из ракетницы. Покрытие помещения было выполнено из дерева и огонь быстро распространился во все стороны. Музыканты быстро осознали грозящую опасность и Заппа, сохраняя хладнокровие, попросил зрителей без паники покинуть зал. Директор джазового фестиваля Монтре, Клод Нобс, бегал по зданию, помогая людям безопасно эвакуироваться.
Спецвыпуск журнала «Монтре» от 05.12.1971, посвященный пожару
Спецвыпуск журнала «Монтре» от 05.12.1971, посвященный пожару
Спецвыпуск журнала «Монтре» от 05.12.1971, в более высоком качестве, доступен по кнопке «Скачать» после статьи.
Позже, в интервью после пожара, Заппа говорил: «Они были очень организованы. Мне повезло, что многие знали английский, поскольку я не знал, что говорить на французском». В 2009 году один из зрителей, Питер Шнайдер, описал свои воспоминания в блоге:
Огонь распространился очень быстро, и люди в передней части зала оказались в ловушке. Справа от сцены была большая дверь, но я не знал, открыта она или закрыта… Я стоял позади толпы, которая пыталась выйти через огромное окно, проходящее по всему фасаду здания. Своей жизнью я обязан швейцарскому пожарному, который, зайдя внутрь с огромным топором, начал разбивать окна одно за другим… Люди начали выпрыгивать… Зал находился выше уровня земли, второй этаж, так что это был прыжок на 2-3 метра.
Музыканты Deep Purple все это время наблюдали за пожаром из окна отеля. Они прибыли в город накануне и должны были записывать альбом в другой день. Зрелище было грандиозным. На фоне вечернего неба, огромный столб дыма поднимался вверх и стелился вдоль водной глади Женевского озера.
Пожар в казино Монтре 4 декабря 1971 года
Вид катастрофы вдохновил группу на написание одной из ключевых песен XX века, в тексте которой они описали практически всю историю:
We all came down to Montreaux / Мы прибыли в Монтре,
On the lake Geneva shore line / На берег Женевского Озера,
To make records with the mobile / Чтобы записать в мобильной студии пластинку,
We didn’t have much time / Времени было немного.
Frank Zappa and the Mothers / Фрэнк Заппа и «Мамаши»
We had the best place around / Занимали лучшие места в округе,
But some stupid with a flare-gun / Но глупец с ракетницей
bruned the place to the ground / Все сжег дотла.
Smoke on the water / Дым над водой
A fire in the sky / И огонь в небесах
They burned down the gambling house / Они сожгли дотла игорный дом,
it died with an awful sound / Он погибал с ужасным звуком,
The funky claude was running in and out / Фанки Клод метался туда и обратно,
pulling kids out on the ground / Вызволяя детей из опасной зоны.
When it all was over / Когда все было кончено,
We had to find another place / Нам пришлось искать другое место,
The Swiss time was running out /
Но время пребывания в Швейцарии было на исходе,
It seemed that we would lose the race / Казалось, мы не выиграем эту гонку.
Smoke on the water / Дым над водой
A fire in the sky / И огонь в небесах
We ended up at the Grand Hotel / Мы осели в Гранд Отеле,
It was empty cold and bare / Он был пуст, холоден и беден,
But with the rolling truck stones thing just outside / Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку,
Making our music there / Мы записали новую пластинку.
With a few red lights, a few old beds / При скудном свете красных фонарей на паре старых коек
We made a place to sweat / Мы изрядно попотели,
No matter what we get out of this, I know / Не важно, что у нас из этого получилось,
I know I’ll never forget / Я знаю, мы никогда не забудем
Smoke on the water / Дым над водой
A fire in the sky / И огонь в небесах
История песни Smoke on the Water – Deep Purple
Практически каждый любитель рок-музыки, решивший освоить гитару, одной из первых мелодий разучивает знаменитый рифф из Smoke on the Water группы Deep Purple. Он эффектно звучит, но при этом настолько технически прост, что Ричи Блэкмор, говорят, стеснялся представлять сочиненную мелодию коллегам, считая ее слишком примитивной для музыканта его уровня.
История создания и смысл Smoke on the Water
В словах песни рассказывается о пожаре, очевидцами которого участники Deep Purple стали в швейцарском городе Монтрё. Они приехали туда, чтобы работать над новым альбомом в передвижной студии, арендованной у The Rolling Stones. Для этих целей было снято помещение в местном казино.
4 декабря 1971 года в театре этого игорного заведения давал концерт Фрэнк Заппа. После этого зал должен был поступить в полное распоряжение Deep Purple. Но судьба распорядилась иначе. Во время выступления Заппы в помещении начался пожар, причиной которого называют выстрел из ракетницы в потолок. Закончилось все тем, что развлекательный комплекс полностью был разрушен огнем дотла.
Музыканты из Deep Purple наблюдали за происходящим из окна гостиницы Europe Hotel, которая находится на противоположном берегу Женевского озера. Так что дым над водой, в честь которого была названа новая песня, стелился над его гладью.
Записывать альбом им пришлось уже в другом помещении. В качестве импровизированной студии выступил коридор «Гранд Отеля», полностью арендованного для этих целей. Но нас больше интересует непосредственно история песни Smoke on the Water.
Как-то утром через пару дней после пожара Роджеру Гловеру, который лежал в постели и еще толком не проснулся, пришла в голову фраза “smoke on the water”. Он так это описал:
Я был один в кровати… в то мистическое время между глубоким сном и пробуждением, когда я услышал собственный голос, произносящий эти слова вслух. Я проснулся и спросил себя, действительно ли я их произнес, и решил, что так и было. Я хорошенько их обдумал и осознал, что это может быть потенциальным названием для песни.
Чуть позже он рассказал об этом Иэну Гиллану, но в разговоре они пришли к заключению, что такая фраза больше подходит для какой-то наркоманской песни, и потому решили от него отказаться. Однако мысль о песне, описывающей тот пожар, их не покинула, и со временем они поняли, что Smoke on the Water будет лучшим для нее названием.
В тексте песни рассказывается не только о печальном происшествии, но также в целом описывается пребывание группы в Швейцарии. Почти за каждой строчкой стоят реальные события и их участники. Например, «Клёвый Клод» – это руководитель джазового фестиваля в Монтрё, который помогал выводить людей из горящего зала.
Тот самый гитарный рифф Ричи Блэкмор сочинил во время импровизаций, который он часто устраивал с барабанщиком Иэном Пэйсом. Широко распространено предположение, что он заимствовал его из песни Marie Moite бразильской исполнительницы Аструд Жилберту, записанной в 1966 году.
Релиз и достижения
Участники группы Deep Purple не верили в успех Smoke on the Water и не стали выпускать ее синглом до выхода альбома Machine Head (начало 1972), в который она была включена. Но год спустя сингл все же был издан и неплохо показал себя в чартах разных стран.
Посмотрим музыкальный видеоклип Smoke on the Water – Deep Purple.
Со временем Smoke on the Water стала самой узнаваемой композицией Deep Purple, которую журнал Rolling Stone поместил на 434-ю строчку списка 500 величайших песен всех времен.
В интервью Metal Hammer Роджер Гловер охарактеризовал ее следующим образом:
Думаю, Smoke on the Water является самой важной песней из тех, что когда-либо были у Purple. Ее постоянно требуют исполнять, а это не лучшая песня для живых концертов. Это хорошая песня, но играть ее несколько утомительно. Возбуждение идет от аудитории.
Перечислить все кавер-версии Smoke on the Water сложно, ведь ее перепевали многие группы и исполнители. В их числе Iron Maiden, Sepultura, Бон Джови, Карлос Сантана и другие.
Интересные факты
Текст песни Smoke on the Water – Deep Purple
We all came out to Montreux on the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile – We didn’t have much time
Frank Zappa & the Mothers were at the best place around
But some stupid with a flare gun burned the place to the ground
Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water
They burned down the gambling house – It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out, pulling kids out of the ground
When it all was over, we had to find another place
Swiss time was running out – It seemed that we would lose the race
We ended up at the Grand Hotel – It was empty, cold and bare
But with the Rolling Truck Stones Thing just outside making our music there
With a few red lights an’ a few old beds, we made a place to sweat
No matter what we get out of this, I know… I know we’ll never forget
Перевод песни Smoke on the Water – Deep Purple
Все мы приехала в Монтрё на берег Женевского озера,
Чтобы записывать песни на мобильной студии. У нас было мало времени
Frank Zappa & the Mothers играли в лучшем зале,
Но какой-то придурок с сигнальным пистолетом сжег зал дотла
Дым над водой.
Огонь в небе
Дым над водой
Они сожгли игорный дом. Он рухнул с ужасным грохотом
Клевый Клод бегал туда-сюда, вытаскивая из зала людей
Когда все закончилось, нам пришлось искать другое место
Наше время в Швейцарии завершалось. Казалось, у нас уже ничего не получится
Наконец мы оказались в Grand Hotel. Он был пустой и холодный.
Но, запустив мобильную студию The Rolling Stones, чтобы играть музыку,
Включив несколько красных фонарей и установив пару старых кроватей, мы обустроили место для работы в поте лица
Не имеет значения, как мы вышли из положения, я знаю… Я знаю, мы никогда это не забудем
Цитата о песне
…с тех пор я всегда прислушивался к своим случайным мыслям.
Природное явление дымка: причины происхождения
Плохую видимость при помутнении атмосферного пространства часто считают искусственным загрязнением воздуха. Но в метеорологии затуманенность окружающего пространства это, прежде всего природное явление, дымка – это туман серого цвета в околоземной части атмосферы, сильно разряженный, не дающий ощущения большой влажности.
Дымка, как явление природы
Крупные предметы, удаленные на несколько километров, свободно просматриваются, когда атмосфера чистая и прозрачная. Но иногда воздух становится мутным, что значительно ухудшает видимость вдали. В таких случаях наблюдается обычное для всех явление природы. Во время ее появления в воздухе скапливается конденсат, состоящий из мельчайших капель воды или частичек льда, рассеивающий солнечный свет. В зависимости от вида частиц она бывает нескольких видов:
Молекулярная дымка. Рассеивает свет на атмосферных молекулах. Солнечные лучи бывают двух видов:
При появлении молекулярной дымки коротковолновые лучи рассеиваются сильнее, от чего предметы расположенные на расстоянии имеют темно-синий окрас, а источники слабого света желтеют. От этого явления появилась фраза «синие дали». Человеческий глаз распознает их на удалении не боьше 5 километров.
Водяная дымка. Образуется из молекул воды, парящих в воздухе, и имеет мутно-белый оттенок. Процент видимости зависит от плотности размера влажных частиц. Порой предметы могут быть не заметны на расстоянии нескольких сантиметров.
Морозная дымка. При влажности 100% и температуре ниже нуля формируются легкие кристаллы льда, находящиеся в воздухе. Такая дымка не имеет цвета, однако лучи солнца, преломляясь в кристаллах, образуют разноцветные лучи, что приводит к появлению зимней радуги. Морозная дымка легко просматривается на расстоянии нескольких километров.
Но не только влага в жидком или кристаллообразном состоянии может уменьшать воздушную прозрачность. Твердые частички и микроскопические организмы, летая в воздухе, придают ему мутность, иногда очень сильно снижая видимость.
Песочная дымка. В засушливых районах, особенно в пустынях, сильный ветер поднимает частички песка в воздух. Иногда столбы пыли и песка заслоняют небо и солнце, видимость бывает настолько слаба, что уже в нескольких сантиметрах вокруг ничего не различить. При этом песчинки могут очень долго находиться в атмосфере, и потоки воздуха переносят их на сотни километров через материки.
Таким образом, можно сделать вывод, что состоящая из жидких или твердых водных частиц дымка – это явление природы.
Дым, газ, пыль, микроорганизмы. Пожары, выхлопные газы, пыль способствуют появлению над городами легкого тумана. Мельчайшие частицы вредных выбросов парят в атмосфере, образуя завесы мутного воздуха. Цвет искусственной дымки завит от цвета взвешенных частиц, что добавляет к предметам бурый или желтоватый оттенок. Это мешает работе в тех сферах, где необходима хорошая видимость предметов (например, в аэропорту), а также понижает условия работы в местах с естественным освещением. Кроме этого, воздух, пропитанный вредными химикатами, вреден для здоровья.
Помутнение воздуха, загрязненного пылью, дымом и газом, правильно называть мглой, так как эти явления вызваны деятельностью человека.
Как природное явление дымка не несет вреда для здоровья людей и животных.
4 декабря 1971 года. Smoke on the Water
4 декабря 1971 года, небольшой швейцарский городок Монтре навсегда был вписан в историю рок-музыки. Пожар, случившийся в казино города во время концерта Фрэнка Заппы и группы Mothers of Invention, вдохновил Deep Purple на написание одной из величайших песен в истории рока – «Smoke on the Water» (Дым над водой).
Группа “Deep Purple”
Группа Заппы Mothers of Invention исполняла композицию King Kong, шло соло Дона Престона на синтезаторе, когда один из зрителей выстрелил в потолок из ракетницы. Покрытие помещения было выполнено из дерева и огонь быстро распространился во все стороны. Музыканты быстро осознали грозящую опасность и Заппа, сохраняя хладнокровие, попросил зрителей без паники покинуть зал. Директор джазового фестиваля Монтре, Клод Нобс, бегал по зданию, помогая людям безопасно эвакуироваться.
Позже, в интервью после пожара, Заппа говорил: «Они были очень организованы. Мне повезло, что многие знали английский, поскольку я не знал, что говорить на французском». В 2009 году один из зрителей, Питер Шнайдер, описал свои воспоминания в блоге:
Огонь распространился очень быстро, и люди в передней части зала оказались в ловушке. Справа от сцены была большая дверь, но я не знал, открыта она или закрыта… Я стоял позади толпы, которая пыталась выйти через огромное окно, проходящее по всему фасаду здания. Своей жизнью я обязан швейцарскому пожарному, который, зайдя внутрь с огромным топором, начал разбивать окна одно за другим… Люди начали выпрыгивать… Зал находился выше уровня земли, второй этаж, так что это был прыжок на 2-3 метра.
Музыканты Deep Purple все это время наблюдали за пожаром из окна отеля. Они прибыли в город накануне и должны были записывать альбом в другой день. Зрелище было грандиозным. На фоне вечернего неба, огромный столб дыма поднимался вверх и стелился вдоль водной глади Женевского озера.
Вид катастрофы вдохновил группу на написание одной из ключевых песен XX века, в тексте которой они описали практически всю историю:
We all came down to Montreaux / Мы прибыли в Монтре,
On the lake Geneva shore line / На берег Женевского Озера,
To make records with the mobile / Чтобы записать в мобильной студии пластинку,
We didn’t have much time / Времени было немного.
Frank Zappa and the Mothers / Фрэнк Заппа и «Мамаши»
We had the best place around / Занимали лучшие места в округе,
But some stupid with a flare-gun / Но глупец с ракетницей
Burned the place to the ground / Все сжег дотла.
Smoke on the water / Дым над водой
A fire in the sky / И огонь в небесах
They burned down the gambling house / Они сожгли дотла игорный дом,
it died with an awful sound / Он погибал с ужасным звуком,
The funky Claude was running in and out / Фанки Клод метался туда и обратно,
pulling kids out on the ground / Вызволяя детей из опасной зоны.
When it all was over / Когда все было кончено,
We had to find another place / Нам пришлось искать другое место,
The Swiss time was running out /
Но время пребывания в Швейцарии было на исходе,
It seemed that we would lose the race / Казалось, мы не выиграем эту гонку.
Smoke on the water / Дым над водой
A fire in the sky / И огонь в небесах
We ended up at the Grand Hotel / Мы осели в Гранд Отеле,
It was empty, cold and bare / Он был пуст, холоден и беден,
But with the rolling truck stones thing just outside / Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку,
Making our music there / Мы записали новую пластинку.
With a few red lights, a few old beds / При скудном свете красных фонарей на паре старых коек
We made a place to sweat / Мы изрядно попотели,
No matter what we get out of this, I know / Не важно, что у нас из этого получилось,
I know I’ll never forget / Я знаю, мы никогда не забудем
Smoke on the water / Дым над водой
A fire in the sky / И огонь в небесах
Deep purple smoke on the water. текст. перевод
текст написал, ну вроде под этот клип
Мы любим все песню “Смок он зе вотэ”
Эту песню невозможно, не знать
Она поется легко, без заботы
На одной струне можно сыграть
Песня эта прогоняет зевоту
В застолье можно хором напевать
Жаль ее придумал не я, а кто-то
Дип Пепл – рока нашего мать
Смог не я, а кто-то
Ну и ладно, пускай
У них, там аппаратуру взорвало
Дым над водою стеною встал
Дип Пеплу этого было мало
Про это хит сразу же написал
Эта песня нас всех пронЯла
Она давала нам нужный накал
Ее Россия вся распевала
Любой застойный чувак ее знал
Смог не я, а кто-то
Ну и ладно, пускай
Все гениальное, по сути, просто
Не надо голову фигней забивать
Но нет ответа на вопрос мой
Зачем там было все поджигать?
Знает каждый у нас молодой
Со спичками надо осторожно играть
У них не знают и там дым над водой
Помог песне классикой стать
Смог не я, а кто-то
Ну и ладно, пускай
«Deep Purple»
SMOKE ON THE WATER
We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn’t have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water,
Fire in the sky
They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water,
Fire in the sky
We ended up at the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we’ll never forget