если бы выборы что то решали нас бы
НЕПРАВДА: «Если бы от выборов что-то зависело, то нам не позволили бы в них участвовать» – Марк Твен
Проверка фейков в рамках партнерства с Facebook
В сети распространяют цитату о выборах, которая якобы принадлежит американскому писателю Марку Твену.
Скриншот публикации с цитатой Марка Твена
Впрочем, это — неправда. Марк Твен никогда не говорил таких слов. Этот фейк уже опровергли независимые фактчекеры из FactCheck, AAP и Snopes.
Марк Твен (1835-1910) — американский писатель, юморист и сатирик. Настоящее имя — Сэмюэль Клеменс. Самые известные произведения: «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна».
Не существует ни одного задокументированного факта об авторстве этого высказывания Марка Твена. Барбара Шмидт (Barbara Schmidt), основательница сайта twainquotes.com, в комментарии AAP FactCheck отметила, что этой цитаты нет ни в одной «из известных работ Марка Твена».
Архив произведений Марка Твена Университета Вирджиния и онлайн-архив писем писателя Mark Twain Project также не содержат такого высказывания.
Согласно словам доктора Мэттью Сейболда (Matthew Seybold), доцента кафедры американской литературы и изучения произведений Марка Твена Нью-Йоркского колледжа Эльмира, эта цитата не отражает истинных взглядов писателя на демократические выборы. Эксперт признает, что Сэмуэль Клеменс (настоящее имя Марка Твена) довольно цинично относился к представительной власти, уровня осведомленности избирателей и коррупции во время выборов. Однако, он поддерживал саму идею демократических выборов и выступал за предоставление права голоса женщинам.
Как утверждают авторы из проекта Center for Mark Twain Studies, цитата о неважности выборов появилась еще в конце 20 века, но с появлением соцсетей распространился фейк о ее принадлежности Марку Твену. Первое фейковое сообщение, согласно версии marktwainstudies.com, появилось в День выборов в США в 2008 году.
Твит, который мог стать первоисточником фейка в соцсетях
Затем этот фейк распространился и в другие страны, и его начали публиковать в период национальных выборов. Цитату также видоизменяли на «Если бы выборы имели значение, то они были бы незаконными» или «Если бы выборы имели значение, то они бы их не позволили».
Существуют версии, что эта цитата принадлежит американскому активисту Филиппу Берригану (Philip Berrigan) или анархистской писательницы Эмми Гольдман (Emma Goldman). Однако нигде не задокументировано, чтобы они говорили или писали похожую фразу.
Скорее всего, цитата, которую приписывают Марку Твену, принадлежит Роберту Бортену (Robert S. Borden). Такой вывод сделали фактчекеры из Snopes и CheckYourFact, пытаясь найти настоящего автора этого высказывания.
В колонке «Глас народа» The Lowell Sun в сентября 1976 года Роберт Бортен написал следующее:
«Приходилось редакторам осознавать, что отношение 70000000 людей, которые не имеют права голоса, может быть очень согласованным с реальностью, концепция голосования и избрания представителей являются в основном нечестной и мошеннической. Если бы выборы могли что-то изменить, они были бы незаконны! »
Похожую цитату в 1987 году использовал британский политик Кен Ливингстон как название своей книги — «Если бы выборы могли что-то изменить, они бы их отменили!».
Обложка книги «Если бы выборы могли что-то изменить, они бы их отменили!», Кен Ливингстон, 1987
Предостережение
Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от компании или организации, которая бы имела пользу от этой статьи, а также никоим образом с ними не связаны
Новое в блогах
Остроумная цитата Марка Твена и выборы конституции Путина
Изображение из сети интернет и в свободном доступе
100 лет назад, но актуально до сих пор.
Недавно я испытал некоторое уважение к вождю коммунистов в думе. Зюганов в госдуме назвал все своими именами.
И что поправки в Конституцию это фарс, это просто спектакль.
Нас стараются убедить, что обсуждение обществом поправок это очень даже демократично.
Такую демократию в свое время очень даже хорошо пропечатал Марк Твен:
Или как говорится, что результат выборов уже известен, осталось лишь узнать явку избирателей.
Получается, что фарс под названием поправки в Конституцию зачем-то нужен.
Утвердить Путина на царство?
Так он и так сам все вопросы решает.
Де факто-самодержец Российский, только что не помазанник Божий, но и этот вопрос могут решить с помощью нехитрых переговоров с кем надо.
Как вы полагаете, почему подняли вопрос о Боге в Конституции.
Именно вот за этим.
Дабы помазанникам изготовить.
Лично мне все равно.
Я на выборы по поправкам не пойду.
Потому, что считаю, что быть статистом в спектакле мне как то претит.
Зюганов, в госдуме правильно все сказал. В Сети есть его выступление. я даже от него не ожидал такой смелости.
Видимо, что ситуация очень серьезная.
Ему разрешают так как надо.
Все уже решено.
Понятие демократии пришло к нам из Древней Греции.
Это значит народовластие.
Вот только право голосовать могли только те, у кого есть рабы.
Если бы от выборов хоть что-то зависело, нам бы не позволили в них участвовать.
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
Если бы мы сделали все то, что в наших силах – мы бы сами себе поразились.
Если бы я делал только то, что хотят от меня люди, они бы до сих пор ездили на каретах.
Если бы ты был хоть немного взрослее, то увидел бы, что нет ничего, что стоило бы твоего волнения. Живые существа делают много шума вокруг детских игрушек.
Прощение существует для того, чтобы ваше будущее не зависело от ошибок прошлого.
Если бы не было зимы, весна не казалась бы нам такой прекрасной.
Если бы Бог время от времени не «укладывал нас на лопатки», нам некогда было бы посмотреть на небо.
Люди, которые запали нам в душу, не забываются ни через день, ни через месяц, ни через год. Что бы ни случилось, какие бы события не сменяли друг друга, для них всегда предназначено место в нашем сердце.
Наверное, в нашей жизни было бы куда меньше разочарований, если бы мы не ожидали от людей больше, чем они в состоянии нам дать.
Мы не поможем людям, делая за них то, что они могли бы сделать сами.
Марк Твен о выборах в США. «Если бы мы были приличным народом».
Мы все договорились, что значимые люди, особенно писатели, как бы. продолжают жить. И ежегодно мы отмечаем их дни рождения, чествуем именинника. Пришла очередь необыкновенного писателя Марка Твена, 30 ноября 2020 года ему исполнилось 185 лет со дня рождения. Перечитывая его и известные, и полу-забытые произведения, наталкиваешься на строки, набатом отдающие в сердце.
Казалось бы. прошло 116 лет со дня написания этих строк. А поди же ты.
Эта нынешняя северо-американская мыльная опера : «Богатые тоже плачут». от обиды на выборах, подвигла меня заглянуть, а что самый остроумный человек 19-20-го столетия полагал о власти в США и о самих первых лицах? Каковы изменения (если таковые имеются) за 100 лет в характерах и методах истеблишмента США?
«Я знал его, когда он был ещё никому не известным автором передовиц в «Трибьюн». Уже тогда он писал превосходно.
Он был за эти годы нашим послом, прославился, как блестящий оратор, сейчас он выдающийся, снискавший общее восхищение государственный секретарь и, наверное, был бы избран в будущем году президентом, если бы мы были приличным народом, имели бы за душой хоть кроху благодарности и не отказывались бы от золотого президента каждый раз, когда под руками имеется оловянный.»
Ну как, получается отнести эти восторженные характеристики к ныне действующему государственному секретарю США? Как у вас? У меня тоже нет.
Какой взлёт мастерства дипломатии до Великой депрессии 1929 года.
Какое драматическое падение за последующие 100 лет.
Какая низость теперь!
Так что прав был Марк Твен, когда 116 лет назад написал :
— «Если бы мы были приличным народом, имели бы за душой хоть кроху благодарности и не отказывались бы от золотого президента каждый раз, когда под руками имеется оловянный.»
— А Джон Хэй умер на следующий год после статьи Марка Твена. в 1905 году. в год выборов президента США.
Нажмите «Подписаться на канал», чтобы читать «Завтра» в ленте «Яндекса»
Говорил ли Марк Твен: «Если бы от выборов хоть что-то зависело, нам бы не позволили в них участвовать»?
Американскому писателю нередко приписывают фразу о том, что голосовать на выборах бессмысленно. Мы проверили, действительно ли Марк Твен говорил об этом.
Утверждение о том, что голосование на выборах ничего не решает, встречается на крупнейших русскоязычных сайтах, где собраны цитаты известных людей: Socratify.net, Citaty.info, Citaty.net и др. Все эти ресурсы приписывают авторство писателю Сэмюэлю Клеменсу, публиковавшему свои произведения под псевдонимом Марк Твен. Как цитату Марка Твена это выражение публикуют многочисленные паблики во «ВКонтакте», а также пользователи Facebook, Twitter, LiveJournal и других соцсетей. В своё время это выражение связывали с писателем и известные люди — например, журналист Сергей Доренко в 2017 году.
Если бы от выборов что-то зависело, то нам бы не позволили в них участвовать.
If voting made any difference they wouldn’t let us do it.
Выражение, якобы принадлежащее одному из главных американских писателей, ещё несколько лет назад стало довольно популярным на Западе. Тогда на него обратили внимание наши зарубежные коллеги, которые проверили подлинность цитаты. И Snopes, и FactCheck.org, и австралийский проект AAP выяснили, что Марку Твену утверждение о бессмысленности выборов не принадлежит. Совсем недавно эти выводы подтвердили фактчекеры из «Вокс Украïна».
FactCheck.org связался с Робертом Хёрстом — куратором коллекции записей и документов Марка Твена, которая хранится в библиотеке Калифорнийского университета в Беркли. Эксперт опроверг связь фразы о бессмысленности выборов и знаменитого писателя, отметив, что «половина цитат в Сети, приписываемых Марку Твену, — это не Марк Твен». Более того, проверяемое утверждение противоречит взглядам самого литератора, который в 1905 году заявил: «В этой стране у нас есть огромное преимущество, которого нет в других странах. Когда что-то становится для людей абсолютно невыносимым, люди могут подняться и сбросить это. Это лучший актив, который у нас есть, — урна для голосования».
AAP опросил ещё нескольких экспертов в попытке получить хоть какие-то доказательства того, что цитату верно приписывают Твену. Исследователь и специалист по цитатам Твена Барбара Шмидт сообщила, что эта фраза не встречается «ни в одной из известных работ» писателя. Представитель Дома-музея Твена в Хартфорде (штат Коннектикут) поддержал заявления Хёрста о том, что высказывание о выборах — лишь одна из многих псевдоцитат писателя, которая ему на самом деле не принадлежит. Наши коллеги не обнаружили это высказывание и в архиве писем Марка Твена, который оцифровал Университет Виргинии.
Snopes обращает внимание на то, что цитата о выборах представлена в разных источниках в различающихся формулировках, например: «Если бы голосование что-то меняло, оно было бы запрещено» или «Если бы голосование что-то меняло, оно не было бы разрешено». Самое раннее упоминание проверяемой фразы наши коллеги обнаружили в 1976 году (Марк Твен умер ещё в 1910-м) в небольшой американской газете Lowell Sun. Роберт Борден в небольшой заметке пишет: «Концепция голосования и избрания представителей в основном является нечестной и мошеннической. Если бы голосование могло что-то изменить, его бы сделали незаконным! Невозможно, чтобы политик представлял кого-либо на законных основаниях, потому что он был избран тайным голосованием небольшим процентом избирателей». Как видно, Твена автор не упоминает.
Отметим, что проверяемую цитату приписывали не только знаменитому писателю. Это выражение иногда связывают также с активистом Филиппом Берриганом и писательницей Эммой Голдман, однако и в этих случаях нет никаких доказательств того, что высказывание на самом деле принадлежит им. В 1987 году британский политик Кен Ливингстон выпустил книгу под названием «Если бы выборы что-то меняли, их бы отменили», однако этот факт говорит не столько об авторстве фразы (тем более что в версии Ливингстона она отличается от наиболее частой формулировки цитаты, приписываемой Марку Твену), сколько об её распространённости в англоязычном мире уже в 1980-х годах.
В 2020 году исследование, посвящённое цитате о выборах, опубликовал Центр изучения Марка Твена, подразделение Элмира-колледжа в Нью-Йорке. Специалист по американской литературе Мэттью Сэйболд попытался понять, когда фразу о бессмысленности голосования стали связывать именно с Марком Твеном. Самое раннее подобное упоминание, которое исследователь смог обнаружить в социальных сетях, датируется 4 ноября 2008 года — в тот день в США проходили выборы президента. Поначалу тот твит не привлёк большого внимания. Однако год спустя сразу три аккаунта начали довольно часто и методично публиковать фразу — к 2010 году она стала вирусной именно в качестве якобы высказывания Марка Твена. Как и фактчекеры из Snopes, Сэйболд возводит «родословную» этого выражения к 1970-м годам и предполагает, что оно зародилось в среде американских активистов, придерживавшихся идей анархизма.