как два пальца об китайца что значит
Как два пальца об асфальт: происхождение
Забавный фразеологизм
Очень часто при общении можно услышать странную на первый взгляд фразу «Как два пальца об асфальт». Звучит она вульгарно и отталкивающе, но, если откровенно, то ее первоначальное звучание было абсолютно другим и еще более отвратительным.
Так о чем хочет сказать человек, когда использует в своей речи подобную фразу?
В этом простом разговорном фразеологизме заложен неглубокий смысл о том, что много ума не потребуется выполнить ту или иную работу, что все довольно просто и легко и особых навыков не нужно иметь для выполнения заданных манипуляций. Фраза непременно должна усиливаться специальными жестикуляциями в виде двух пальцев, доказывая свое превосходство над непрофессионалами в заданном вопросе.
Если все же хочется выразиться более культурно, то заменой фразе «Как два пальца об асфальт» могут быть похожие по смыслу «Как нечего делать», «Как дважды два», «Проще пареной репы». Эти фразеологизмы не особо отличаются от оригинальной фразы про пальцы, но звучат гораздо приятнее.
«Выходец» из народа
Если проделать работу по поиску первоисточника, создавшего этот речевой шедевр «Как два пальца об асфальт», то вывод будет однозначным – какое-то «хамло» сказало, и эта «крылатая» фраза ушла в наш разговорчивый народ и поселилась там окончательно. И ничего нет странного, что подобный мусор приживается. Ведь зачем говорить витиевато и грамотно, типа «Конечно, я могу успешно справиться с этой работой, и мне это не составит особого труда», лучше сказать «Как два пальца об асфальт». Емко, коротко и понятно.
Сейчас так выражаются многие, к великому сожалению. Особой кастой выделяются и американизмы, которые также пришли в помощь к фразам, вышедшим из народа, на корню изменить глубину, красоту и многообразие великого русского языка. Не ведет ли такое упрощение, приправленное чуждыми заграничными словечками к тому, что все начнут изъясняться на пальцах, жестами, а то и вовсе нечленораздельными звуками? Время покажет! А пока, если фраза-паразит звучит в ближайшем круге общения, не мешало бы ее искоренить, вычистить от нее пространство, давая возможность прийти на ее место, красивому и грамотному изъяснению друг с другом.
Почему говорят как два пальца об асфальт?
Современный мир полон фразеологизмов. Эти выражения прочно вторглись в нашу жизнь, причем избавиться от таковых практически невозможно. Фразеологизмы — достаточно короткие, но цепкие фразы, которые имеют переносный характер. Зачастую многие люди, которые ранее не сталкивались с определенным фразеологизмом, могут даже не понять его смысла. Почему говорят как два пальца об асфальт? Это одно из наиболее известных выражений, которое пользуется спросом по всей территории действующих стран СНГ и не только.
“Как 2 пальца об асфальт” — довольно странная фраза. Звучит как бы отталкивающе, вульгарно, но данный фразеологизм уже был переделан, ибо до этого звучал еще более отвратительно.
Если заглянуть в текущие правила этикета, данное выражение можно занести в список запрещенных. Выражаться таким вариантом — значит элементарно быть некультурным человеком. Но многие люди делают это осознанно даже, если являются очень серьезными и адекватными людьми. Почему? Просто говорить подобное следует в очень узких кругах.
Каков смысл? Выражение “Как 2 пальца об асфальт” содержит в себе достаточно неглубокий смысл, а именно: очень простой, легко и без лишних проблем. К примеру, нам понадобилось выполнить определенную работу (заменить видеокарту в ПК, написать сочинение либо сделать уроки), причем предлагает сделать ее какой-нибудь человек. Если для Вас это просто, можно отвечать именно таким образом. Но главное — не переусердствовать. Фразеологизм не должен быть использован где-нибудь на работе на совещании у директора.
Если появилась необходимость использования фразеологизмов, например, для разряжения обстановки, следует заменить таковой. Например: “Проще пареной репы” или же “Как дважды два”. Просто? Удобно? Легко? Естественно.
Нужно дополнительно отметить, что объемы фразеологизмов сокращается с каждым годом. Люди постепенно забывают их, а новые выражения не приходят (адекватные, которые будут реально пользоваться спросом в народе). Наиболее часто данные выражения используются в селах, поселках и небольших городах. В мегаполисах люди гораздо менее уязвимы к употреблению подобного рода фраз, поэтому фразеологизмы там встречаются менее часто.
Как два пальца об асфальт: значение
Содержание статьи
Эвфемизм «Как два пальца об асфальт»
Для того чтобы использовать это выражение в приличном обществе (хотя напрашивается вопрос, нужно ли так вообще выражаться где-либо?), его подкорректировали. А ведь имеется столько правильных и замечательных фраз, выражающих смысл о готовности выполнить то или иное дело с успехом. Такое звучание не подвергается осуждению и не является темой для разговора о невоспитанности произносившего их.
Часто можно услышать эвфемизм «Как два пальца об асфальт» в мужском обществе, но порой так выражается и прекрасная половина человечества. Что побуждает дам произносить это довольно смелое, но резкое выражение? Хочется верить, что в разговорную речь женщин эта фраза попала как словосочетание-паразит, но чаще это связано с плохим воспитанием и с соответственным кругом общения.
Также это выражение имеет и возрастной ценз. Оно больше принадлежит молодежному сленгу, нежели взрослому поколению. Но и здесь «На старуху бывает проруха». Мужчины и женщины в возрасте, используя такой фразеологизм при общении, наверняка хотят показать, что они еще молоды. Они «рубят фишку» и находятся в, так называемой, «теме», но выглядит это всегда грустно и неуместно.
Простое значение афоризма
Фраза «Как два пальца об асфальт» имеет абсолютно простое значение. Речь идет о том, что с заданным делом можно успешно справиться без особого труда и усилий. Выражение «Как два пальца об асфальт» также указывает и на временной характер. Обычно это говорит о недолгом выполнении задания. Но иногда фраза указывает и на уровень мастерства сказавшего. Об этом уже судят по конечному результату. В любом случае, фраза работает не на своего хозяина, а против него. Оппонент может засомневаться в его компетентности. Поэтому стоит подумать, нужно ли вообще применять такие фразеологические обороты в своей речи, даже если они звучат современно, креативно и смело. Не лучше ли использовать общепринятый разговорный и культурно адаптированный язык? Он еще никому не навредил. Более того, грамотно говорящему человеку всегда легче произвести положительное впечатление на собеседника.
Как два пальца об асфальт: похожие выражения
Это знакомое всем выражение стало частым спутником в разговорной речи. Но есть этому народному фразеологизму и достойная замена. Синонимы расхожей фразы звучат намного культурнее, не изменяя своей основной смысловой нагрузки. Применять их возможно в разных жизненных ситуациях. Они просты и понятны. Их немалое количество позволяет выбрать для себя подходящее и использовать в нужный момент.
— «Проще пареной репы»;
— «Как два пальца в розетку»;
— «Проще не придумать»;
Используя все эти фразеологизмы, человек говорит о том, что задачу выполнить ему не составит особого труда, что он с нею справится легко и непринужденно. Порой это выражение звучит достаточно легкомысленно, если дело серьезное и задача не из легких. К человеку, который произносит такие фразы, может возникнуть недоверие и рад обоснованных вопросов. Поэтому подобные фразеологизмы уместны, когда решение лежит на поверхности и не является умственно затратным и трудоемким.
— «Как два байта переслать»;
— «Как два диска форматнуть»;
— «Как два пальца об as well»;
— «Как два факса отослать»;
— «Как два бита обнулить».
Всего синонимов к выражению «Как два пальца об асфальт» найдено около тридцати трех. Среди них встречаются как одиночные слова, так и словосочетания. Формы этого популярного выражения применяются и в текстах различного характера. И без синонимов к фразе «Как два пальца об асфальт» не обойтись, будь то повествование или рассуждение. Таким образом, первым в тексте будет оригинальное выражение «Как два пальца об асфальт», а затем его при надобности дублируют многочисленными синонимами. Иногда применение в разговорной речи фразеологических выражений вполне оправдано, но это не означает, что такие фразы должны быть грубыми и некультурными. Ведь давно известно, как говорит человек, таким является его образование и воспитание, а также внутренняя культура. Есть выражение великой Фаины Раневской: «Лучше быть хорошим человеком, «ругающимся матом», чем тихой, воспитанной тварью». С нею нельзя не согласиться, но культуру речи все же никто не отменял. Воспитанное и образованное общество отличает именно то, как в нем происходит общение между индивидуумами. Речь признано обогащать, как плодородную землю, а вот что взойдет (сорняк или прекрасный цветок) зависит от того, какое зерно в нее упадет.
как два пальца об асфальт
Полезное
Смотреть что такое «как два пальца об асфальт» в других словарях:
как два пальца обоссать — прил., кол во синонимов: 17 • без напряга (19) • без труда (22) • в два счета (51) … Словарь синонимов
как два пальца — (обоссать, об асфальт); раз (плюнуть, чихнуть), просто, легче легкого, легко, легкий Словарь русских синонимов. как два пальца нареч, кол во синонимов: 17 • без байды (6) • … Словарь синонимов
как пить дать — См … Словарь синонимов
как нечего делать — нареч, кол во синонимов: 15 • без проблем (23) • в два счета (51) • влегкую (15) • … Словарь синонимов
в два счета — моменталом, раз два и готово, живой рукой, не теряя времени, вмиг, мигом, моментально, без лишних слов, скоро, в два приема, единым духом, быстро, немедленно, в одну минуту, молниеносно, не тратя времени, живой ногой, глазом моргнуть не успеешь,… … Словарь синонимов
легко — См. свободно от этого не легче, стало легче. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. легко (за)просто, свободно, нетрудно, несложно, несомненно, совсем нечего делать, подумаешь … Словарь синонимов
раз плюнуть — легкий, не фокус, не штука, раз чихнуть, проще пареной репы, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, плевое дело Словарь русских синонимов. раз плюнуть прил., кол во синонимов: 30 • без напряга (19) … Словарь синонимов
легче легкого — пара пустяков, легкий, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, не большая хитрость, без проблем, детская игра, проще простого, не велика хитрость Словарь русских синонимов. легче легкого прил., кол во синонимов: 17 • без проблем … Словарь синонимов
легкий — Легковесный, маловесный, воздушный, невесомый, эфирный; удобоисполнимый, сподручный; ручной, удобоносимый, портативный. Легче перышка. Это легче легкого. Книга для легкого чтения. Шуточное (плевое, пустое) дело! Мне это нипочем. Легкая вина. Не… … Словарь синонимов
элементарно — пустяково, прозрачно, неприхотливо, ясно как божий день, ясно как день, избито, незатейливо, незамысловато, немудрено, попросту, яснее ясного, безыскусно, несложно, хрестоматийно, просто, и к гадалке не ходи, и к бабке не ходи, это банально,… … Словарь синонимов