как изучать немецкий язык самостоятельно с чего начать
С чего начать учить немецкий язык?
Время чтения: 9 мин
Собираетесь поехать в Германию в отпуск и стремитесь овладеть минимальным словарным запасом, достаточным для того, чтобы совершать покупки в торговых центрах, заказывать ужин в ресторане и т.д.? В таком случае элементарного уровня знаний будет вполне достаточно и стремиться к тому, чтобы постичь все тонкости грамматики и произношения – не ваша первостепенная цель.
Другое дело, если немецкий язык вам нужен по работе для общения с клиентами или партнерами из Германии. Здесь пригодятся солидные знания с упором на бизнес-лексику, навыки написания деловых писем и ведения переговоров на немецком. Хотите получать в Германии высшее образование? Без продвинутого уровня не обойтись: придется слушать и понимать лекции на немецком языке, делать презентации и писать научные работы, общаться с однокурсниками и профессорами.
Следующее правило – занимайтесь каждый день понемногу. Не стоит сразу же пытаться запомнить «1000 наиболее употребительных слов» или разобраться во всех временах и падежных формах. Более эффективной методикой будет стараться осваивать новый материал постепенно, но – как уже было сказано выше – регулярно. Заведите себе простое правило: учить по 10 новых слов в день. Через месяц вы будете знать уже 300 слов, через год 3600, а через три года ваш словарный запас будет составлять уже порядка 11000 слов, что приближено к словарному запасу носителя языка, достаточному для общения в повседневной жизни.
Активная речевая деятельность способствует эффективному изучению языка. Не случайно самой эффективной методикой в мире на сегодняшний день считается коммуникативная методика. Коммуникация, или общение – вот то, что по мнению учителей и методистов должно лежать в основе любого урока иностранного языка. Вдумайтесь в вопрос: ты говоришь по-немецки? (по-английски, по-русски?). Мы спрашиваем, говорит ли человек на этом языке, а не умеет ли он переводить при этом или читать.
Есть много случаев, когда индивидуумы изучали иностранный язык самостоятельно, по учебникам или самоучителям и достигали определенных успехов в этом. Но не стоит недооценивать роль учителя – это ваш идеальный собеседник на уроке иностранного языка, партнер для составления диалогов и человек, который поможет исправить ошибки и ответить на вопросы. Что лучше – заниматься индивидуально с репетитором или ходить на курсы? На этот вопрос каждому стоит ответить для себя самому, т.к. кто-то более склонен к работе в группе, кто-то наоборот чувствует себя в группе менее уверенно и будет стесняться своих ошибок. А для кого-то дополнительной мотивацией в изучении языка может послужить возможность пообщаться с товарищами по группе, обсудить новости, обменяться мнениями и т.д. Стоит обратить внимание на размер группы – идеальным считается 8-10 человек, максимум 12, иначе занятие будет малоэффективным.
Как учить и выучить немецкий язык
А ну, какой тут самый полезный сайт. ща найдем
Порой желание пропадает на начальном этапе, когда сталкиваешься с какой-либо сложной грамматической темой и тут же сливаешься. Может потому что не у кого спросить, да и в интернете во всем этом многообразии без бутлки не разберешься. Ну а может бывает так, что кто – то выбирает для себя неправильную методику изучения и в итоге темы в голове никак не складываются в какую-то общую картинку, а кому – то просто не хватает самодисциплины, чтобы как –то себя заставлять уделять определенное количество времени для изучения немецкого языка. Очень важно уделять какое-то количество времени для изучения языка, ну или хотя бы 3-5 новых слов в день и это уже очень хорошо и полезно.
Взять, к примеру маленького ребенка, который ходит в детский сад, он еще не знает грамматику, но смело строит предложения. Смысл в том, что он смотрит мультики каждый день и запоминает слова и фразы, которые ему жизненно необходимы в повседневной жизни. Так же и ты можешь учить немецкий язык с нуля смотря самые примитивные детские мультики на немецком языке, таким образом учить немецкие слова и запоминать фразы. А дальше уже легко можешь это сопоставить с грамматикой. На первых этапах изучения в помощь лучше найти себе наставника, то есть репетитора по немецкому и не просто в общей группе, а индивидуального, который сможет указать на твои ошибки и помочь в изучении грамматики. Тут необходимо выбрать наиболее подходящего человека, не студента и не носителя языка. Ведь на этом этапе предстоит вам понять как устроен немецкий язык, грамматика, логика, словообразование и как строится предложение. Настройте себя, что этому придется посвятить много времени для успешного результата и более быстрого, а это примерно 5-6 часов в неделю, поэтому к этому необходимо отнестись серьезно. Некоторые даже направляются на обучение в Германию по разным учебным программам.
1. Для начинающих изучать немецкий основой послужит алфавит и буквосочетания. На этом этапе требуется научиться читать, конечно, вы не будете понимать ничего из написанного, но ничего страшного, это придет со временем и это позволит вам начать работать с языком в дальнейшем. Для практики можно взять самый легкий текст, к которому в сопровождение идет аудиофайл. Читаете текст, далее слушаете аудиофайл и так необходимо повторить 2-3 раза проверив себя, это позволит вам ускоренно начать читать.
2.Основы грамматики. Всем известно, что для обучения в Германии Вам бы очень пригодились основные грамматические конструкции. Что касается сложности для начинающих немецкая грамматика не самая простая, здесь будет лучше уже начать разбирать ее с преподавателем. Но, конечно, если есть время и упорство можно и самостоятельно бросаться в омут с головой. Если с чтением вы можете справиться самостоятельно, то с грамматикой понадобится помощь, где преподаватель сыграет ключевую роль. Если вы уверены в своих силах, то можете попробовать разобраться и самостоятельно подобрав видео или же учебник грамматический. На этом этапе, если все верно делаете, то можете уже научиться строить простые предложения. Лексика здесь не затрагивается.
3.Учебные материалы, по которым вы будете систематически заниматься, откуда вы будете брать лексику, аудио, видео и конечно же упражнения и начинать проходить все темы с самого начала. Если к этим учебникам есть рабочая тетрадь, это будет преимуществом. Тут двигаться требуется не спеша, и прорабатывать каждый урок и обязательно выписывать незнакомые слова и к ним перевод. Попробуйте на этом этапе поставить себе задачу говорить максимально просто, то есть строить простые предложения из слов и правил, с которыми вы уже знакомы.
4. Окружить себя немецким. Этим лучше заняться сразу же, как только вы освоили начальную грамматику и приступаете к учебникам. Начинайте читать адаптированные книги, которые вы можете скачать или купить, взять в библиотеке ну или же читать онлайн. Это очень здорово повлияет на прогресс изучения языка. Идеально подобранная книжка, где вам будет понятно 70-80% прочитанного. В это время можете попробовать меню вашего телефона перевести на немецкий, расклеить стикеры по квартире с названием предметов на немецком (хотя у меня не сработало, но многие хвалят этот метод), начните переписываться с кем-то на немецком, например с немцем или немкой и рассказывать что Вы ели на обед или ужин, не знаю как Вашему рецепиенту, но Вам точно от этого будет интересно, лично я так и начинал. Можно также писать ежедневные заметки с распорядком дня на немецком и вообще проговаривать про себя ваши мысли и действия на немецком. По максимуму окружить себя языком, так как это является ключевым успехом в изучении.
5. Словарный запас. Начинать его накапливать следует с того момента, как только вы начинаете работать с учебником. Лексики будет очень много, часть из которой будет легко запоминаться, а некоторые слова весьма трудно. Такие слова лучше выписывать в тетрадь и заучивать. Постарайтесь на первых порах освоить самую распространенную и общеупотребительную лексику такую как lernen – учить, deutsch – немецкий. И составлять самые простые предложения как например: Ich lerne Deutsch online. – Я учу немецкий онлайн. И такими маленькими шагами Вы преодолеете языковой барьер, который у многих начинающих имеется. Сейчас также есть масса приложений для телефона, куда так же можно вбивать такие слова и в любом месте, открыв это приложение их повторять.
6. Разговорная практика. Изучая язык, вам катастрофически важно на нем говорить. Найти собеседника сейчас очень легко и быстро, опять же есть приложения такие как “Tandem”, “Hello Talk” Если удастся там найти собеседника, попробуйте его увести в любой мессенджер для ежедневного и более удобного общения. Может быть я повторюсь, но хочу обратить Ваше внимание, что в наше время выучить такой иностранный язык как немецкий намного проще, чем 20 лет назад. Самое главное – это желание, а остальное как говорится приложится, за основу берем умение пользоваться интернет ресурсами и регулярность их использоваия J Главное, друзья, – это дисциплина. Репетитор по-немецкому конечно штука хорошая, но можно и без него, особенно если Вы полны решимости и сил заговорить! И именно заговорить на немецком, ведь для этого многие и начинают, основная цель уметь объяснить что нужно в конкретной ситуации особенно это касается поздних переселенцев, которым язык нужен как воздух, чтобы адаптироваться на новом месте.
Важно изучить основы, а все «навороты» сами в дальнейшем приложатся! Ещё от себя хотел бы добавить, что мне в свое время ОЧЕНЬ сильно помогло прослушивание музыки. Когда ты увлечен языком и тебе нравится, как он звучит, ко всему тебе просто нравится песня и ты готов ее заслушивать до дыр, то запоминание слов (а иногда и какой-то несложной грамматики) происходит на репите! Так сказать, совмещаешь приятное с полезным!
мой телерамм канал в котором также много полезности
Как учить немецкий язык
Как изучать иностранные языки с интересом. Мы посмотрели «Семейку Аддамс» и составили для вас хэллоуинский словарь с лексикой для разных уровней.
Gute Tageszeit! В этой статье мы рассказываем про особенности немецкого языка, хитрости в его изучении и ресурсы, которые помогут вам на этом нелегком пути. Прочитав наше руководство, вы сможете смело взяться за немецкий с нуля или же начать совершенствовать его на новом уровне.
Изучение языков с UniPage
Хотите освоить иностранный язык? UniPage поможет найти опытного репетитора или поступить на языковые курсы за рубежом.
Факты о немецком языке
Особенности немецкого языка
География использования немецкого языка в мире
Как учить немецкий самостоятельно
Немецкий язык не самый простой, но совладать с ним самостоятельно вполне возможно. Особенно если уже владеете английским, ведь это языки из одной семьи. She is beautiful — Sie ist schön. Тем не менее, различий между двумя языками больше, чем сходств. Вы будете узнавать типовые конструкции и видеть параллели в значениях глаголов, но грамматически между языками нет почти ничего общего. Итак, как начать изучение этого интересного языка?
Vocabular — Как учить немецкие слова
Просыпаясь по утрам, Ипполит Матвеевич Воробьянинов говорил самому себе «Бонжур», если пребывал в добром расположении духа. В противном случае он говорил «Гут морген». Чтобы щеголять таким же лексическим разнообразием, нужно учить слова. Как же это сделать?
Вы уже говорите по-немецки
Русская речь феноменально богата заимствованиями, в том числе из немецкого. Французские слова четко видны по особенностям правописания и произношения (например, парашют), а английские, которые появляются в нашей речи прямо сейчас, и вовсе используются без изменений (трейд-ин, дайджест). С немецкими все не так просто — они приходили в русский язык в ходе осознанной работы. Интеллигенция XVIII-XIX веков изучала европейскую философию[-] и адаптировала немецкие термины, оставляя только морфологию. Посмотрите:
Немецкий | Русский | Морфология |
---|---|---|
Ganzheit | Целостность | ganz (целый) + суффикс heit (в значении «такое состояние»). |
Bildung | Образование | bilden (образовывать) + суффикс ung (превращает глагол в существительное). |
Absonderung | Обособление | приставка ab (обозначает отделение) + sonder (отдельный) + суффикс ung |
Selbstbestimmung | Самоопределение | selbst (сам) + bestimmen (определять) + суффикс ung |
Augensichtlich | Очевидный | augen (глаза) + sehen (видеть) |
Благодаря этому, русскоязычному человеку будет относительно легко запоминать немецкие слова. Белинский, Вернадский и другие мыслители приучили нас к немецкому словообразованию (нем. Wortbildung) с самого детства.
Слово неотделимо от его рода
Точно так же, как Доминика Торрето нельзя представить без его семьи, немецкое слово нельзя запоминать без артикля. Причина очень проста — согласование. Когда мы учим английские слова, их можно запоминать изолированно — вы не перепутаете артикль в речи, если выучите правила его подстановки. Артикль в немецком зависит от числа, падежа и, главное, рода слова, который невозможно узнать по окончанию, как в русском. Посмотрите на таблицу склонения:
Nominativ (именительный) | Genitiv (родительный) | Dativ (дательный) | Akkusativ (винительный) | |
---|---|---|---|---|
Женский род | Die Mutter Eine Mutter | Der Mutter Einer Mutter | Der Mutter Einer Mutter | Die Mutter Eine Mutter |
Мужской род | Der Vater Ein Vater | Des Vaters Eines Vaters | Dem Vater Einem Vater | Den Vater Einen Vater |
Средний род | Das Kind Ein Kind | Des Kindes Eines Kindes | Dem Kind Einem Kind | Den Vater Ein Vater |
Множественное число | Die Kinder — | Der Kinder — | Den Kindern — | Die Kinder — |
Из этого нужно вынести одно простое правило — сразу запоминайте каждое новое слово в именительном падеже и в связке с артиклем. В речи вы никогда не будете использовать их по отдельности, так что не разделяйте их и в памяти.
«Что такое Apfel? Я не знаю такого слова. Для меня существует только der Apfel».
Придумывайте применение языку
Чтобы ваш словарный запас не только расширялся, но и надежно закреплялся, учите слова в контексте ситуаций, пусть даже и выдуманных. Не будет никакого толка от зубрежки слов, если после этого вы ничего с ними не сделаете. Гораздо лучше ставить перед собой маленькие коммуникативные задачи и находить именно те слова, которые вам нужны, чтобы их решить.
Представьте, что вам нужно объяснить диспетчеру, что у вас прорвало трубу в ванной. Если вы не знаете каких-то нужных слов (или все, что очень вероятно на ранних этапах), то узнайте именно эти слова и составьте воображаемый диалог. Потом поиграйте с ним, переделайте его для разных времен, предложите самому себе разные способы решить вашу проблему. Поругайтесь с воображаемым диспетчером, в конце концов. Так вы выучите всего лишь 5-6 новых слов, зато сделаете это по-настоящему.
Ресурсы
Ресурс | Уровень | Специфика |
---|---|---|
Language guide | A1-A2 | Сайт для изучения базовой лексики по темам. Наводите курсор на изображение — видите написание соответствующего слова и слышите его прочтение |
Duden | A1-A2 | Самый популярный словарь немецкого языка — есть поиск синонимов, примеры использования и объяснения слов |
Leo | B1-C1 | Тоже словарь, но сделанный специально для изучающих язык — много дополнительной информации, примеры использования слов и упражнения |
Deutsch Perfekt | B2-C1 | Сайт для изучения слов, есть тексты с примерами их использования и аудиозаписи |
Hosgeldi | A1-C1 | Словарный тренажер, где можно тренировать знание разных частей речи и составление предложений |
Quizlet | A1-C1 | Онлайн-ресурс с карточками для изучения новых слов. Можно использовать уже готовые наборы или создать свой |
Grammatik — Немецкая грамматика
Грамматика немецкого языка — главный источник ночных кошмаров всех, кто изучает этот язык. В нем огромное количество правил, которые нужно обязательно знать наизусть. В отличие от русской или английской грамматики, немецкая почти не оставляет простора для творчества. В этом есть и большой плюс, и огромный минус.
Самая большая хитрость — не разделять зубрежку и речевую практику. Кто-то запоминает правила, как таблицу умножения, просто запоминая разные структуры. Другие прорабатывают каждое правило досконально, стараясь понять изнутри, как и почему оно устроено. Но лучше всего совмещать эти два подхода — запоминать и сразу использовать в речи готовые каркасные структуры, параллельно разбираясь, почему же они выглядят именно так, а не иначе.
Учите через практику
Чтобы правило надежно закрепилось, формируйте клише. Работайте в таком порядке: освойте правило, потом запомните образец фразы, в которой оно использовано, и сделайте несколько десятков фраз по аналогии. При этом встраивайте их в диалоги, пишите из них короткие рассказы — в общем, доводите каждую структуру до автоматизма.
Повторяйте за носителями
Логичное продолжение предыдущего правила — слушайте, как говорят носители, и воруйте у них принципы построения речи. Сначала будут запоминаться самые базовые конструкции — приветствия, прощания. Постепенно вы станете замечать и более сложные типовые структуры, которые можно применять в разных ситуациях. Например, диалог про покупку мебели можно переложить на разговор о покупке телевизора. Или даже о том, какой фильм посмотреть вечером:
Диалог 1 | Перевод | Диалог 2 | Перевод |
---|---|---|---|
— Welches Sofa sollen wir kaufen? — Ich bevorzuge das Grüne, aber meiner Mutter könnte das Gelbe besser gefallen. | — Какой диван нам купить? — Я предпочитаю зеленый, но моей маме может больше понравиться желтый. | — Welchen Film sollen wir heute Abend sehen? — Ich bevorzuge eine Komödie, aber Hanz könnte einen Thriller bevorzugen. | — Какой фильм нам посмотреть сегодня вечером? — Я предпочитаю комедии, но Гансу может больше понравиться триллер. |
Не пренебрегайте классическими учебниками
Приложения с красивыми карточками, игровые модели обучения, разговорные клубы и прочие достижения современной дидактики — это прекрасно, но ничто не может заменить старый добрый учебник. Найдите хорошее пособие для своего уровня, выделите полтора-два часа на занятие и плотно сядьте учиться. Читайте правила, выполняйте упражнения и, главное, повторяйте это регулярно. Чтобы действительно разобраться в теме, нужно возвращаться к ней несколько раз в неделю, пока не поймете, что готовы переходить к следующей.
Ресурсы
Ресурс | Уровень | Особенности |
---|---|---|
De-online | A1-C1 | Подробный онлайн-учебник по грамматике. Есть удобная навигация по разделам |
Deutsch Lerner Blog | A1-B2 | Вся немецкая грамматика в формате таблиц с упражнениями |
Deutsch-perfekt.Deutsch-perfekt-Deutsch-perfekt.Deutsch-perfekt | A1-C1 | Сборник интерактивных упражнений по немецкой грамматике |
Grammatik Deutsch | A1-C1 | Грамматические упражнения онлайн и рабочие листы для проверки знаний |
Hören — Что слушать на немецком
Слушать немецкую речь гораздо сложнее, чем говорить самому. Когда вы произносите фразу, вы заранее готовы к тому, как она будет звучать. А при восприятии речи на слух вам приходится подстраиваться под говорящего «на лету». Плюс, слова сливаются в один поток, а говорящий может произносить их не совсем так, как вы привыкли представлять себе в голове.
Как бы контринтуитивно это ни звучало, прежде чем слушать что-то на немецком, нужно обязательно разобраться в грамматике и лексике. Вы не сможете понять, о чем идет речь, если не знаете хотя бы 70% слов и не привыкли к грамматическим конструкциям, которые использует говорящий. Например, если вы еще разбирали, как делается инверсия в немецком предложении, вы вряд ли поймете такое предложение на слух — смысловой глагол же не на своем месте!
Подготовьтесь к аудированию
Слушайте аудиоматериалы по теме, которую вы сейчас изучаете. Лучше всего, особенно на раннем этапе, брать записи, которые прилагается к учебному пособию. Вы будете точно знать большинство слов и конструкций в тексте. Если после 2-3 прослушиваний вы поняли, что ничего не понимаете, вернитесь к теории — еще раз повторите грамматику и лексику. Аудирование никуда не убежит.
Слушайте активно
Мало просто слушать, как кто-то говорит на немецком. Если вы будете включать на фоне подкаст и заниматься другими делами — пользы не будет. Вслушивайтесь в речь, если не поняли диктора — перематывайте назад, повторяйте фразы вслух. Полезное упражнение — записывайте под диктовку транскрипт звуковой дорожки. Так вы будете сразу развивать навыки и аудирования, и речи, и письма.
Избегайте слишком сложных записей
Если вы будете с самого начала слушать очень трудные дорожки, то вы их не поймете, расстроитесь и потеряете интерес к языку. К таким записям относится немецкое радио, телепередачи и фильмы. Вместо радио берите специальные учебные подкасты — речь в них медленнее, чем в жизни, а слова подбирают специально так, чтобы их знал слушатель. Когда настанет очередь кино, начинайте с иностранных фильмов в немецкой озвучке именно в немецкой озвучке, а не изначально немецкое кино — там актеры вынуждены говорить медленнее и чище, чем в жизни. Когда привыкнете и к этому, переходите к аутентичным фильмам и подкастам для носителей.
Ресурсы
Ресурс | Уровень | Особенности |
---|---|---|
German for beginner | А1 | Сюжетное видео с простыми диалогами |
[email protected] | A2-B1 | Британский сериал для изучающих разные языки — немецкая версия |
Slow German | A1-B2 | Замедленные медленнее, чем реальная повседневная речь подкасты с транскриптом текста |
Deutsche Welle | A2-B2 | Подборка материалов для практики аудирования |
Немецкий по Библии | B1-B2 | Канал на Youtube с параллельным переводом Библии на русский с немецкого (популярное пособие в лингвистических вузах) |
Radio D | B1-B2 | Серия подкастов на разные темы с упражнениями |
ARD | C1 | Записи передач с немецкого ТВ. |
Authentic German Learning | C1 | Сайт носителя языка, посвященный комплексному изучению немецкого |
Coffee Break Languages | A1-C1 | Подкасты для всех уровней |
Lesen — Что читать на немецком
Тренировка чтения помогает пополнить словарный запас и понять внутреннюю логику языка. Плюс, только с чтением можно привыкнуть к особенностям изложения и научиться строить такие же красивые выражения, как носители языка. Но помните, что письменная речь отличается от разговорной — если вы будете говорить так же, как пишут в книгах, то вас поймут, но выглядеть вы будете немного странно.
Читайте современную литературу
Немецкий язык регулярно меняется — последняя реформа орфографии была принята в 2006 году. Помимо всего прочего, она заменила во многих словах букву ß на ss и сделала правильным применение подряд аж трех согласных на стыке морфем (напр. Schritttempo скорость ходьбы ). Если вы будете читать книги, изданные даже 20 лет назад, вы не только будете привыкать к неправильной орфографии, вам даже могут попасться слова, которые уже не используются. Например, суббота до недавнего времени чаще называлась Sonnabend, а не Samstag.
Читайте то, что вам нравится
Очень важно, чтобы у вас была дополнительная мотивация к чтению. Если оно будет восприниматься как просто еще одно упражнение, вы не только будете уставать, но и начнете читать гораздо меньше. Насильно мил не будешь. Поэтому берите ту литературу, которая вас действительно интересует. Для начала подойдет перевод на немецкий книг, которые вы уже читали на другом языке. Если вы вообще не любите художественную литературу, то это нормально — есть масса других материалов. Например, статьи от SCP Foundation на немецком, или другие развлекательные ресурсы.
Ресурсы
Ресурс | Уровень | Особенности |
---|---|---|
german.net | A1-В2 | Короткие тексты разных уровней сложности |
Lingua | A1-B1 | Тоже немецкие тексты, отсортированные по сложности |
Lingua Booster | B1-C1 | Сайт с книгами на разных языках, включая немецкий |
Wikisource | B2-C1 | Библиотека классических текстов, афоризмов и выдержек из трудов немецких мыслителей |
Schreiben — Немецкое правописание
Писать на немецком очень легко — это фонетический язык, все слова пишутся так, как слышатся. Единственное, что нужно сделать — выучить правила правописания. Их не слишком много и они очень простые. Сложности может вызвать разве что прекрасная буква ß — в зависимости от длины гласного звука, который идет перед ней, она может заменяться на удвоенную S. Но и это скорее относится к аудированию, чем к письму. В целом можно сказать, что навык письма вторичен — важнее всего расширение вокабуляра и чтение аутентичной литературы. Когда вы станете уверенно понимать письменную речь, писать самостоятельно тоже не составит труда. И все же есть два совета, которые мы хотим вам дать:
Ресурсы
Ресурс | Уровень | Особенности |
---|---|---|
TextGears | A1-C1 | Онлайн-проверка правильности текста |
Interpals | A1-C1 | Сайт для поиска партнеров по переписке |
Italki | A1-C1 | Приложение для поиска репетитора-носителя языка |
LangCorrect | A1-C1 | Носители разных языков проверяют грамотность текстов друг друга |
Sprechen — Как говорить по-немецки
Одна из важнейших задач на пути освоения любого иностранного языка — преодоление зажимов в разговорной речи. Безупречное владение грамматикой и обширный словарный запас совершенно не гарантируют, что вы будете уверенно чувствовать себя в разговоре. И даже прекрасное понимание устной речи не говорит о том, что вы тоже сможете складно говорить. Единственный способ научиться говорить на иностранном языке — это практика. Вот несколько советов, как сделать ее более эффективной.
— Das geht nicht так не пойдет .
— Das tut mir leid очень жаль .
Эти и подобные фразы сделают вашу речь более живой и замаскируют общую нехватку лексики при разговорах.
Ресурсы
Ресурс | Уровень | Особенности |
---|---|---|
Tandem | A1-C1 | Приложение для видеочатов, где можно найти носителей немецкого |
Easy Language Exchange | A1-C1 | Платформа, где носители разных языков обучают друг друга |
Speaky | A1-C1 | Приложение для общения с иностранцами, есть аудио- и видеосвязь |
Aussprache — Как поставить немецкое произношение
Немецкое произношение — полная противоположность немецкому письму. Почти все звуки в немецком языке либо отличаются от русских ([a], [p], [t]), либо даже не имеют аналога в нем ([x], [ö], [ch]). В отличие от языков вроде корейского, акцент не помешает пониманию, но если вы хотите сойти за своего — его нужно убирать. Вот несколько советов, как это сделать:
Ресурсы
Ресурс | Уровень | Особенности |
---|---|---|
startdeutsch.ru | A1-C1 | Описание правил немецкого произношения с аудиосопровождением. |
Forvo | A1-C1 | Сайт с правильным произношением слов. |
Скороговорки | A1-C1 | Подборка немецких скороговорок на пары похожих звуков. |
Где учить немецкий язык
Самостоятельное изучение немецкого
Ресурс | Специфика | Уровень |
---|---|---|
Полиглот | Курс под руководством полиглота и переводчика Дмитрия Петрова. | А1-В1 |
Memrise | Сайт для изучения языка с упражнениями. | А1-В2 |
German for beginner | Получасовое сюжетное видео с максимально простой лексикой и субтитрами. | А1 |
EdX Courses | Онлайн-курсы немецких университетов на английском. | А1-С1 |
Комплексный самоучитель по немецкому | Онлайн-самоучитель — с самых азов до уровня B1. | А1-В1 |
Beelinguapp | Приложение для изучения языка с аудиокнигами на немецком и английском. | А1-В2 |
Duolingo | Уроки немецкого для начинающих. | А1-В1 |
LingQ | Уроки с упражнениями, есть возможность создавать собственные. | А1-В2 |
Linguist | Самоучитель грамматики. | А1-В1 |
Школы немецкого языка
Если вы чувствуете, что вам не хватает преподавательского таланта и организационных навыков для самообучения, или просто вам нужна помощь в получении базовых знаний — подумайте об изучении немецкого на курсах. Вас возьмет под крыло опытный преподаватель и вам не нужно будет думать о самодисциплине. В среднем по России курсы немецкого обойдутся в среднем в 204 USD в месяц. Но помните, что занятия в группе резко сокращают возможности для индивидуального подхода, и вам может понадобиться самостоятельно осваивать материал, вызвавший трудности.
Немецкий с репетитором
Сильная сторона занятий с репетитором — индивидуальных подход. Личный преподаватель сделает учебную программу под ваши уникальные задачи и особенности, вы вместе составите максимально удобный план занятий. Но это будет стоить дороже — от 16 USD в час в Москве и не менее 10 USD — в регионах. Кроме того, вы сможете практиковать разговорный язык только с одним человеком, а не с целой группой.
Ресурс | Специфика |
---|---|
Profi.ru | Поиск специалистов в любой сфере, в том числе репетиторов по немецкому. |
Repetitor | Поиск репетиторов. |
Ассоциация репетиторов | База данных репетиторов. |
Upstudy | Сервис поиска репетиторов. |
Preply | Международная платформа. |
italki | Преподаватели из разных стран. |
Lingoda.com | Репетиторы-носители языка. Цена занятий фиксированная, и чем больше их будет в месяц, тем дешевле обойдется каждое. |
Курсы немецкого в Германии
Курсы | Город | Цена за неделю |
---|---|---|
Humboldt-Institut Berlin City | Берлин | 350 USD |
Carl Duisberg Centrum Radolfzell | Радольфцелль | 316 USD |
Herman Hesse Kolleg | Хорб-ам-Неккар | 430 USD |
Зачем учить немецкий язык
Немецкий далеко не самый распространенный в мире, но в Европе это язык с самым большим количеством носителей — 83 миллиона человек. Что еще более важно, эти люди в основном немцы. Германия — это крупнейшая экономика Европы. Она стабильно удерживает третье в мире место по объему совокупного экспорта. Больше — только у США и Китая. При этом население Германии в 4.5 раза меньше, чем в Штатах, и почти в 17 — чем в КНР. Также на немецком издается каждая десятая книга в мире.
Немецкий язык для учебы
Высшее образование в государственных вузах Германии бесплатное для всех. Студент должен платить только административный взнос порядка 169-790 USD /год, но взамен он получает проездной и другие льготы. При этом немецкое образование признается во всем мире. Никто не мешает вам получить диплом в Берлине, а потом поехать работать, например, в США — где такое же образование стоило бы 30,000-60,000 USD в год. Поэтому образование в ФРГ — одна из самых популярных причин учить немецкий.
Страна | Минимальный уровень для поступления бакалавриат | Экзамен для поступления бакалавриат |
---|---|---|
Германия | B2 | DSH, TestDaF, Goethe-Zertifikat |
Австрия | C1 | ÖSD Zertifikat, Goethe-Zertifikat, TestDaF |
Швейцария | B2 | TestDaF |
Свободный университет, Берлин
Немецкий язык для работы
В 2020 году был принят Закон о квалифицированной иммиграции — Fachkräftezuwanderungsgesetz. Он призван привлечь в Германию специалистов из стран, не входящих в Еврозону. Закон дал желающим найти работу в ФРГ новые возможности:
На этих сервисах удобно искать работу в Германии:
Востребованные специальности [10] | Годовой доход до вычета налогов |
---|---|
Инженер | 56,459 USD [11] |
Менеджер | 50,813 USD [12] |
IT-специалист | 57,588 USD [13] |
Специалист по продажам | 57,588 USD [14] |
Немецкий язык для иммиграции
Иммиграция в Германию возможна несколькими способами: студенческая, профессиональная, брачная, гуманитарная и этническая (для евреев и немцев). Для всех этих способов важен немецкий язык, но в особенности — для первых двух. В зависимости от того, по какому пути вы решили иммигрировать, чтобы получить немецкое гражданство, нужно прожить в стране от 3 при брачной иммиграции до 8 в большинстве случаев лет. Вам также нужно будет подтвердить знание немецкого не ниже уровня B1, подтвердить возможность самостоятельно себя обеспечивать и не иметь судимостей. Для получения немецкого паспорта придется отказаться от текущего гражданства.
Профессиональная иммиграция в Германию
Студенческая иммиграция в Германию
Студенческая иммиграция в целом аналогична трудовой. Также нужно будет получить приглашение от работодателя и рабочую визу. Основные отличия — устроиться на работу в Германии проще после получения немецкого образования, а у студента после окончания вуза есть 1.5 года, чтобы найти работу. Кроме того, годы учебы в вузе сократят необходимое время жизни в стране для получения гражданства.
Страна | Расходы в месяц | Зарплата в месяц |
---|---|---|
Германия | 990 USD | 3,754 USD |
Австрия | 1,120 USD | 4,174 USD |
Швейцария | 2,484 USD | 10,120 USD |
Немецкий язык для путешествий
Немецкий пригодится для путешествий как в самой Германии, так и в Австрии, Швейцарии и некоторых регионах других стран Центральной Европы: Италии, Бельгии, Люксембурга. Тем не менее, в отличие от испанского или китайского, нельзя сказать, что он «открывает двери» для путешественника. Все немецкоязычные страны отличаются высоким уровнем образования населения. Поэтому английского более чем достаточно, чтобы объехать эту часть мира вдоль и поперек.
И все же выучить основные фразы — «туристический минимум» — стоит. Вам не только будет проще ориентироваться в городе по вывесках и картам, но и местные будут относиться к вам очень доброжелательно. Немцы всегда поддерживают иностранцев, которые пробуют выучить их непростой язык.
Замок Нойшванштайн, Бавария
Немецкий язык для себя
Помимо всех вышеперечисленных причин, немецкий можно осваивать и из других соображений. Во-первых, изучение любого иностранного языка положительно влияет на мозг — снижает вероятность развития болезни Альцгеймера [15] и улучшает математические способности. Во-вторых, владение иностранным языком погружает вас в чужую культуру. Вы понимаете мышление представителей другого народа и делаете собственное мировосприятие более гибким. Наконец, Германия — колыбель современной европейской философии. Знание языка позволит вам лучше понять труды Гегеля, Маркса, Лейбница и десятков других мыслителей. Не говоря уже про богатую популярную культуру — многие полюбили немецкий язык из-за одних только песен Rammstein.
Экзамены по немецкому языку
TestDaF | DSH | Goethe-Zertifikat | CERF |
---|---|---|---|
— | — | A1 | A1 |
— | — | A2 | A2 |
— | — | B1 | B1 |
TDN-3 | DSH 1 | B2 | B2 |
TDN-4 | DSH 2 | C1 | C1 |
TDN-5 | DSH 3 | C2 | C2 |
Готовиться к экзаменам можно самостоятельно, если уровень языка в целом уже соответствует необходимому для успешной сдачи. В этом случае достаточно решать пробные экзаменационные задания. Также хорошей идеей будет пообщаться с теми, кто уже успешно сдал экзамен в недавнем прошлом. Если же ваш уровень пока что недостаточен, мы советуем найти репетитора или языковую школу, которые будут целенаправленно готовить вас именно к сдаче конкретного экзамена.
Поделиться в
Изучение языков с UniPage
Хотите освоить иностранный язык, прокачать разговорные навыки или подготовиться к экзаменам?
Специалисты UniPage подберут языковые программы, отталкиваясь от ваших целей, интересов и бюджета. Мы выберем подходящую страну, интенсивность курсов и поможем с зачислением.
Поступайте с UniPage и получите скидку до 30% от языковых школ.