как написать адрес на открытке

Как написать адрес на открытке

1. Разметка почтовой открытки
Для начала прикладываем марки на открытку и смотрим, сколько места они займут. Марки обычно клеятся в правой верхней четверти. Но если их много, они имеют свойство отхватывать прилегающие территории.

Ничего страшного. Лишь бы хватило места для указания адресата (это обычно справа под марками) и кусочек пространства для текста слева. При этом необязательно соблюдать разметку самой открытки, то есть всякие «кому» и «куда».

Иногда для наклейки марок используют другое место на открытке, но я не советую, а то может получиться как с этим отправителем, которому письмо возвращалось с почты два раза, и пришлось стрелками объяснять почтальонам, что к чему… Тем более, что Правила оказания услуг почтовой связи предусматривают, что знаки почтовой оплаты «размещаются в правом верхнем углу письменной корреспонденции».

Определив, сколько места займут марки, начинаем заполнять открытку. Только советую ни в коем случае не клеить марки, пока полностью все не заполнишь. А то пойдут ошибки, захочется переписать, а марки уже наклеены: испортишь и открытку, и марки, и настроение.

Заполнение текста на почтовой открытке
В левом верхнем углу принято писать обратный адрес, но это мало кто делает. В крайнем случае можно написать фамилию и город, чтоб совсем уж безымянным не было.

Чуть ниже заполняешь текст, который должен быть на английском языке или, если шпрехаешь на языке получателя, то на этом языке. Поможет в этом все тот же волшебный Гугл-переводчик. Думаю, какой-нибудь берегослоновокостиец будет без ума от радости (и изумления), получив открытку из России, надписанную по-берегослоновокостийски…

Единственное, не рекомендую пользоваться Гуглом, если ты совершенно не знаешь языка. Особливо это касается всяких иероглифов: один, оказавшийся не там иероглиф так исковеркает мысль, что можешь еще кого-нибудь ненароком оскорбить… Если не веришь, поэкспериментируй с переводчиком, переводя туда и обратно.

Посткроссинг: почтовые марки Китая и надпись на открыткеСодержание твоего послания может быть абсолютно любым. Самые ленивые пишут просто «Happy postcrossing» или «Best wishes». Но это, по-моему, совершеннейшее неуважение к получателю. Кому интересно получить весточку с другого конца света с двумя сухими словами?

Лучше уж чего-нибудь нафантазировать про то, в каком изумительном месте ты живешь, каким изумительным делом занят и какие изумительные люди тебя окружают. Ну и заодно о том, как ты с детства мечтаешь побывать на Берегу Слоновой Кости… Ну чего тебе стоит, пусть человек порадуется…

Да кстати, не забудь написать идентификационный номер (ID), полученный с сайта посткроссинга вместе с адресом. Если не укажешь этот код, получатель просто не сможет зарегистрироватьПосткроссинг: идентификационный номер на почтовой открытке открытку на сайте, что есть очень нехорошо, ибо сколько дал, столько и получил…

Для верности, код можно написать два раза, наверху и внизу, на случай, если один из них по какой-то причине окажется нечитабельным.

Источник

ru_postcrossing

Посткроссинг

La secte des cartes postales

Наверное, многие читали в моем блоге ЧаВо по посткроссингу.

Администрация посткроссинга попросила меня добавить в него важный пункт: как правильно написать свой адрес.

Оказывается, многие русские посткроссеры пишут адрес неправильно, и администраторам посткроссинга часто приходится исправлять адреса вручную. А я и не предполагала, что там бэк-офис такую трудоемкую работу ведет. Все-таки молодцы они!

Вот подробная инструкция от Всемирного Почтового Союза, как правильно написать адрес:
http://www.upu.int/fileadmin/documentsFiles/activities/addressingUnit/rusEn.pdf

Администрация посткроссинга рекомендует оформлять адреса согласно этому документу.

Вот примеры правильно оформленных адресов:

Ivanov Alexander Ivanovitch
ul. Lesnaya d. 5, kv.176,
g. MOSKVA
RUSSIAN FEDERATION
125075

Petrov Ivan Sergeevich
ul. Orehovaya, d. 25
pos. Lesnoe
ALEKSCEVSKIY r-n
VORONEJSKAYA obl
RUSSIAN FEDERATION
247112

Адрес получателя следует располагать в правом нижнем углу конверта/открытки/бандероли, с выравниваем текста по левому краю.

Правильно писать адрес надо, начиная с самых точных указаний и заканчивая самими общими, т.е. сначала ФИО, потом улица-дом-квартира, потом поселок/город, область, наконец, страна.

Переводить слова «город», «поселок» и т.п. не нужно, надо писать их транслитом.

Кстати, все то же самое справедливо и для пересылки внутри России, только писать нужно по-русски.

Источник

Stamp-up

Категории

Архивы

Посткроссинг. Часть 4: как заполнять почтовую открытку для посткроссинга

Итак, мы зарегистрировались на сайте www.postcrossing.com, заполнили профиль про себя любимого, нашли суперские почтовые открытки и марки. Чтобы начать обмен открытками, пора засучить рукава, вспомнить свои навыки в эпистолярном жанре и заполнить открытку. Так что, принимаемся за дело?

1. Разметка почтовой открытки

Для начала прикладываем марки на открытку и смотрим, сколько места они займут. Марки обычно клеятся в правой верхней четверти. Но если их много, они имеют свойство отхватывать прилегающие территории.

Ничего страшного. Лишь бы хватило места для указания адресата (это обычно справа под марками) и кусочек пространства для текста слева. При этом необязательно соблюдать разметку самой открытки, то есть всякие «кому» и «куда».

Иногда для наклейки марок используют другое место на открытке, но я не советую, а то может получиться как с этим отправителем, которому письмо возвращалось с почты два раза, и пришлось стрелками объяснять почтальонам, что к чему… Тем более, что Правила оказания услуг почтовой связи предусматривают, что знаки почтовой оплаты «размещаются в правом верхнем углу письменной корреспонденции».

Определив, сколько места займут марки, начинаем заполнять открытку. Только советую ни в коем случае не клеить марки, пока полностью все не заполнишь. А то пойдут ошибки, захочется переписать, а марки уже наклеены: испортишь и открытку, и марки, и настроение.

2. Заполнение текста на почтовой открытке

В левом верхнем углу принято писать обратный адрес, но это мало кто делает. В крайнем случае можно написать фамилию и город, чтоб совсем уж безымянным не было.

Чуть ниже заполняешь текст, который должен быть на английском языке или, если шпрехаешь на языке получателя, то на этом языке. Поможет в этом все тот же волшебный Гугл-переводчик. Думаю, какой-нибудь берегослоновокостиец будет без ума от радости (и изумления), получив открытку из России, надписанную по-берегослоновокостийски…

Единственное, не рекомендую пользоваться Гуглом, если ты совершенно не знаешь языка. Особливо это касается всяких иероглифов: один, оказавшийся не там иероглиф так исковеркает мысль, что можешь еще кого-нибудь ненароком оскорбить… Если не веришь, поэкспериментируй с переводчиком, переводя туда и обратно.

Содержание твоего послания может быть абсолютно любым. Самые ленивые пишут просто «Happy postcrossing» или «Best wishes». Но это, по-моему, совершеннейшее неуважение к получателю. Кому интересно получить весточку с другого конца света с двумя сухими словами?

Лучше уж чего-нибудь нафантазировать про то, в каком изумительном месте ты живешь, каким изумительным делом занят и какие изумительные люди тебя окружают. Ну и заодно о том, как ты с детства мечтаешь побывать на Берегу Слоновой Кости… Ну чего тебе стоит, пусть человек порадуется…

Да кстати, не забудь написать идентификационный номер (ID), полученный с сайта посткроссинга вместе с адресом. Если не укажешь этот код, получатель просто не сможет зарегистрировать открытку на сайте, что есть очень нехорошо, ибо сколько дал, столько и получил…

Для верности, код можно написать два раза, наверху и внизу, на случай, если один из них по какой-то причине окажется нечитабельным.

3. Как заполнить адрес на почтовой открытке

Разобравшись с правой половиной, переходишь на левую и начинаешь заполнять адрес (не забудь, что наверху у тебя планируется наклейка марок). Это самое простое, так как адрес тебе приходит на электронную почту с сайта посткроссинга. Остается только аккуратно его перерисовать.

Обычно порядок бывает такой: фамилия и имя, улица и номер дома, населенный пункт, наконец, почтовый индекс и страна. Даже если не так, не надо париться. Просто перепиши, стараясь не делать ошибок. В конце не забудь продублировать название страны получателя на русском языке (например,так: Hungary / Венгрия), потому как наш почтальон может и не знать, что за Хунгари такой…

Если лень набирать адрес, можно просто распечатать с электронной почты или со страницы на сайте www.postcrossing.com, вырезать и наклеить на открытку. Хотя, честно говоря, я терпеть не могу наклеенные адреса, и соответственно аккуратненько вывожу все ручкой. Две минуты, зато открытка становится более живой.

4. Наклейка на открытку почтовых марок

Заполнили. Уфф. Самое сложное позади. Теперь осталось наклеить марки и в путь… Марки желательно клеить, во-первых, в соответствии с интересами получателя, во-вторых, из одной серии, или одной темы, и в-третьих, будет просто супер, если они будут одной тематики с самой открыткой. Все это, конечно, совсем необязательно, зато порадуешь адресата (по себе знаю)).

И я Вас умоляю, клейте марки аккуратно. А то после получения нескольких открыток из США у меня сложилось впечатление, что американцам вообще неведомо понятие «филателия». Могут наклеить интересную серию, но обязательно внахлест, так что видны только половинки марок. Если конечно не отделаются каким-нибудь совершенно простеньким стандартом.

Все! Бросай в почтовый ящик, наберись терпения и жди. И будет тебе счастье:)

5. А дальше.

А дальше ничего. Просто ждешь… Как только твоя открытка настигнет своего адресата и он зарегистрирует указанный на ней идентификационный номер на сайте, тебе придет сообщение об этом и ты сможешь направить следующую открытку. Одновременно какой-нибудь твой (пока еще тебе неизвестный) друг из невесть какого Куала-Лумпура начнет выводить твои данные на открытке.

Когда ты получишь куалалумпурианскую открытку, сказать сложно: бывает, за неделю доходит, иногда до двух месяцев ждешь. Мой личный антирекорд составляет три месяца.
Как говорится, все вопросы к Яндексу Почте России.

Кстати, сразу после регистрации можно отправить только 5 открыток. Постепенно по мере увеличения отправленных вами открыток это число тоже будет расти.
Такая вот система…

6. Дополнительные примочки в посткроссинге

а) Direct swap — прямой обмен.

При желании легко можно договориться с кем-нибудь из посткроссеров о прямом обмене (так называемый Direct swap). Для этого смотришь профиль заинтересовавшего участника и, если в строке «Interested in direct swaps» у него написано «yes», пишешь ему сообщение с предложением об обмене, для чего чуть ниже нажимаешь кнопочку «Send a message».

Если он согласен, скидываете друг другу адреса и уже без всякого участия www.postcrossing.com, начинаете обмен открытками. Чтобы полностью абстрагироваться от этого сайта, надо еще и е-мейлом обменяться.

Очень советую воспользоваться этой возможностью, так как можно договорившись, получить почтовые открытки по конкретной, интересующей тебя тематике, или определенной интересующей тебя стране. Я, например, на условиях прямого обмена, получаю открытки от Рио и Йошико из Японии.

б) Загрузка скана открытки на сайт.

До отправки почтовой открытки адресату ее можно отсканировать и загрузить на сайт. Как только получатель ее зарегистрирует, это изображение попадет в галерею, как в твою, так и адресата.

Для этого следует нажать в левой панели кнопку «Sent postcard». После этого появится вкладка со списком тех, кому отправлены открытки. В правой колонке этой вкладки стоят плюсики. Надо нажать на плюс рядом с открыткой, которую ты собираешься вставить в галерею.

В появившемся после этого окошке вставляешь путь к скану на своем компьютере, то есть жмешь на кнопку «Обзор» и выбираешь файл, который надо вставить. После этого кликаешь «Upload file» и скан открытки сохраняется в базе сайта.

Но учти, что загрузить файл можно только до получения адресатом твоей открытки. После этого такая возможность пропадает (плюсик попросту исчезает) и вставить изображение в галерею сможет только получатель открытки.

Точно такую же процедуру можно проделать и с полученными открытками, но только во вкладке «Received postcards».

И кстати, если у тебя будут сохраняться сканы отправленных открыток, проще будет в последующем продолжить обмен с тем же посткроссером, зная, что уже отправлено и что еще можно отправить.

Если считаете информацию интересной, поделитесь с друзьями:

Источник

ru_postcrossing

Посткроссинг

La secte des cartes postales

Продолжаем ликбез для начинающих)) Итак, мы зарегистрировались на сайте www.postcrossing.com, заполнили профиль про себя любимого, нашли суперские почтовые открытки и марки. Чтобы начать обмен отрытками, пора засучить рукава, вспомнить свои навыки в эпистолярном жанре и заполнить открытку. Так что, принимаемся за дело?

1. Разметка почтовой открытки

Для начала прикладываем марки на открытку и смотрим, сколько места они займут. Марки обычно клеятся в правой верхней четверти. Но если их много, они имеют свойство отхватывать прилегающие территории.

Ничего страшного. Лишь бы хватило места для указания адресата (это обычно справа под марками) и кусочек пространства для текста слева. При этом необязательно соблюдать разметку самой открытки, то есть всякие «кому» и «куда».

Иногда для наклейки марок используют другое место на открытке, но я не советую, а то может получиться как с этим отправителем, которому письмо возвращалось с почты два раза, и пришлось стрелками объяснять почтальонам, что к чему.

Тем более, что Правила оказания услуг почтовой связи предусматривают, что знаки почтовой оплаты «размещаются в правом верхнем углу письменной корреспонденции».

Определив, сколько места займут марки, начинаем заполнять открытку. Только советую ни в коем случае не клеить марки, пока полностью все не заполнишь. А то пойдут ошибки, захочется переписать, а марки уже наклеены: испортишь и открытку, и марки, и настроение.

2. Заполнение текста на почтовой открытке

В левом верхнем углу принято писать обратный адрес, но это мало кто делает. В крайнем случае можно написать фамилию и город, чтоб совсем уж безымянным не было.

Чуть ниже заполняешь текст, который должен быть на английском языке или, если шпрехаешь на языке получателя, то на этом языке. Поможет в этом все тот же волшебный Гугл-переводчик. Думаю, какой-нибудь берегослоновокостиец будет без ума от радости (и изумления), получив открытку из России, надписанную по-берегослоновокостийски.

Единственное, не рекомендую пользоваться Гуглом, если ты совершенно не знаешь языка. Особливо это касается всяких иероглифов: один, оказавшийся не там иероглиф так исковеркает мысль, что можешь еще кого-нибудь ненароком оскорбить. Если не веришь, поэкспериментируй с переводчиком, переводя туда и обратно.

Содержание твоего послания может быть абсолютно любым. Самые ленивые пишут просто «Happy postcrossing» или «Best wishes». Но это, по-моему, совершеннейшее неуважение к получателю. Кому интересно получить весточку с другого конца света с двумя сухими словами?

Лучше уж чего-нибудь нафантазировать про то, в каком изумительном месте ты живешь, каким изумительным делом занят и какие изумительные люди тебя окружают. Ну и заодно о том, как ты с детства мечтаешь побывать на Берегу Слоновой Кости. Ну чего тебе стоит, пусть человек порадуется.

Да кстати, не забудь написать идентификационный номер (ID), полученный с сайта посткроссинга вместе с адресом. Если не укажешь этот код, получатель просто не сможет зарегистрировать открытку на сайте, что есть очень нехорошо, ибо сколько дал, столько и получил.

Для верности, код можно написать два раза, наверху и внизу, на случай, если один из них по какой-то причине окажется нечитабельным.

3. Как заполнить адрес на почтовой открытке

Разобравшись с левой половиной, переходишь на правую и начинаешь заполнять адрес (не забудь, что наверху у тебя планируется наклейка марок). Это самое простое, так как адрес тебе приходит на электронную почту с сайта посткроссинга. Остается только аккуратно его перерисовать.

Обычно порядок бывает такой: фамилия и имя, улица и номер дома, населенный пункт, наконец, почтовый индекс и страна. Даже если не так, не надо париться. Просто перепиши, стараясь не делать ошибок. В конце не забудь продублировать название страны получателя на русском языке (например,так: Hungary / Венгрия), потому как наш почтальон может и не знать, что за Хунгари такой.

Если лень набирать адрес, можно просто распечатать с электронной почты или со страницы на сайте www.postcrossing.com, вырезать и наклеить на открытку. Хотя, честно говоря, я терпеть не могу наклеенные адреса, и соответственно аккуратненько вывожу все ручкой. Две минуты, зато открытка становится более живой.

4. Наклейка на открытку почтовых марок

Заполнили. Уфф. Самое сложное позади. Теперь осталось наклеить марки и в путь. Марки желательно клеить, во-первых, в соответствии с интересами получателя, во-вторых, из одной серии или одной темы, и в-третьих, будет просто супер, если они будут одной тематики с самой открыткой. Все это, конечно, совсем необязательно, зато порадуешь адресата (по себе знаю)).

И я Вас умоляю, клейте марки аккуратно. А то после получения нескольких открыток из США у меня сложилось впечатление, что американцам вообще неведомо понятие «филателия». Могут наклеить интересную серию, но обязательно внахлест, так что видны только половинки марок. Если конечно не отделаются каким-нибудь совершенно простеньким стандартом.

Все! Бросай в почтовый ящик, наберись терпения и жди. И будет тебе счастье:)

5. А дальше.
А дальше ничего. Просто ждешь. Как только твоя открытка настигнет своего адресата и он зарегистрирует указанный на ней идентификационный номер на сайте, тебе придет сообщение об этом и ты сможешь направить следующую открытку. Одновременно какой-нибудь твой (пока еще тебе неизвестный) друг из невесть какого Куала-Лумпура начнет выводить твои данные на открытке.

Когда ты получишь куалалумпурианскую открытку, сказать сложно: бывает, за неделю доходит, иногда до двух месяцев ждешь. Мой личный антирекорд составляет три с половиной месяца. Все вопросы к Яндексу Почте России.

Кстати, сразу после регистрации можно отправить только 5 открыток. Постепенно по мере увеличения отправленных вами открыток это число тоже будет расти.
Такая вот система.

Источник

Идея для подарка из путешествия: почтовая открытка домой

Сколько бы раз вы не посещали одно и то же место, когда все возможные сувениры оттуда куплены и привезены домой, подарены друзьям и близким, все равно во время очередной поездки при прогулке мимо сувенирных развалов так и тянет купить очередную безделушку.

Если выбрать действительно больше нечего, можно подарить себе или своим близким необычный сувенир – отправить домой почтовую открытку из места вашего отдыха. Будет очень приятно и интересно вернувшись домой обнаружить в почтовом ящике (настоящем, а не электронном) красочную открытку с видами далекой страны и пожеланиями от себя самого. А представьте лица ваших знакомых, которые получат открытку с другого конца света с вашими пожеланиями.

Если вы думаете, что это слишком сложно, и с вашими знаниями иностранного языка, состоящего из фраз «Hellow!» и «How much?» у вас ничего не получится, то вы не правы. Отправить почтовую открытку из любой цивилизованной страны не составит никакого труда даже для тех, кто ни слова не понимает на иностранном языке. Всегда можно объясниться на языке жестов.

Ну, а еще вы можете сказать: «Наверное это очень дорого, отправить почтовую открытку из другой страны?». Ничего подобного. Отправить в Россию почтовую открытку из любой страны, за редким исключением, стоит не больше доллара. Дороже вам придется заплатить только в специальных туристических местах, которые предлагают данную услугу по спекулятивным ценам в 2-3 раза выше, чем это делается на обычной почте, но даже и в таком случае это будет не большая плата за такой оригинальный сувенир.

Итак, теперь к делу. Как же отправить себе домой почтовую открытку

Сделать это дешевле всего можно в почтовом офисе (обычное отделение как у нас), несколько дороже в специальных туристических местах или на ресепшене отеля. Конечно, проще всего сделать это на ресепшене отеля, в котором вы остановились. Некоторые отели даже не возьмут за вас за это никакой дополнительной платы. Все что от вас потребуется, купить где-нибудь открытку

Также прогуливаясь по популярным туристическим местам можно наткнуться на специальные почтовые ящики для туристов, а рядом с ними лавки или магазины, в которых можно купить красивые открытки с наклеенными на них почтовыми марками по завышенным ценам. Например, на лаосском острове Донсао (также Донксао), который очень любят посещать туристы во время экскурсий в «Золотой треугольник» Тайланда, повсеместно можно найти такие почтовые ящики, а рядом сними множество лавок с открытками, которые продают с наклеенными почтовыми марками по 60 рублей (ну, разумеется, оплачивать вы будете не рублями, а местной валютой). Остается только выбрать из большого разнообразия открытку, написать на ней адрес и бросить в почтовый ящик.

Немного сложнее будет найти местный офис почтовой службы (Post Office), хотя в больших городах это не составит никакого труда. Зато там вы сможете гарантированно отправить открытку по честной цене и быть уверенными, что она не потеряется в «специальном туристическом» почтовом ящике. Иногда там же можно и купить открытки, а иногда придется сбегать в ближайшую сувенирную лавку за ними. Например, вот с этого почтового офиса (см. фото) в городе Чиангмай (Тайланд) можно отправить открытку за 20 бат (валюта Тайланда) (открытка 5 бат + 15 бат марки до России). Это примерно равно 20 российским рублям.

Как правильно написать адрес на почтовой открытке

Теперь осталось только разобраться, как же написать почтовый адрес в Российской Федерации на открытке, чтобы она дошла. Писать нужно на латинице, т.е., как многие говорят, английскими буквами. Писать адрес следует в обратном порядке, т.е:

В принципе, если вы напишете адрес и в прямом порядке, такая открытка в большинстве случаев все равно дойдет до адресата (проверено на практике из Тайланда), но шансов, что она где-то затеряется, будет больше.

Имейте в виду, что читать на вашей открытке ваш подробный адрес в РФ за границей никто не будет. Для почты другого государства достаточно только ясно знать, что открытка должна быть оправлена в Россию (Russian fed.), поэтому переводить слово улица в street и тому подобное не нужно. Важно, чтобы ваш адрес в пределах РФ был понятен нашим местным почтальонам, которые вряд ли знают английский язык. Можно даже написать адрес в РФ на русском, это проверено нами.

Если на открытке нет полей или даже линеек для написания адреса, то пишите адрес доставки в правом нижнем углу на обратной стороне открытки, это тоже стандарт. Ну и лучше писать адрес печатными буквами.

И главное, не забудьте подписать открытку и пожелать что-нибудь для себя или близких, которым вы отправляете открытку. Все сделано? Тогда опускайте открытку в ящик для почты, и отправляйтесь гулять дальше. Только обходите стороной сувенирные развалы, а то опять накупите чего-нибудь бесполезного 🙂

Сайт NashaPlaneta.net использует файлы «cookie». «Cookie» представляют собой небольшие файлы на вашем устройстве, хранящие информацию о предыдущих посещениях веб-сайта. Если, прочитав это сообщение, вы остаетесь на нашем сайте, это означает, что вы соглашаетесь с нашим использованием «cookie». Подробнее.

Отслеживайте низкие цены и наши новости в группах VK, Facebook, ОК, и в канале Telegram

Источник