как объяснить американцу что
Как объяснить американцу что
Как объяснить американцу, что ху..во- это плохо, пиз..то это хорошо. Но больше всего волнует как ему объяснить, что ох..енно это лучше чем пиз..то, а пиз..ц это хуже ху..вого? американец пиза
весьма сложный вопрос:) наверно никак, надо как минимум прожить в России годков эдак 5, и если понимание смо придет, то буде ему счастье. а если это условие не выполнено, то и пытаться объяснять нет смысла:)
ну каждый понимает по своему также взять твоего американца,может у него ху.во-это хорошо,а пиз.то-это плохо
Ахаха. Клевый вопрос, даже заставил меня задуматься))) ну. я так и не придумала на него ответ
даже русскому это не всегда понятно, чего уж говорить про американца. Он ху..т от вас вообще!
Самое главное, чтобы мы это понимали. А то я уже запуталась, что хорошо, а что очень хорошо.
учите английский)хах у самой друг американец общаемся как-то же понимаем друг друга
какой дурак сочинил эти спрашивалки?и какой дурак втянул меня туда?пипец!
Это не объяснимо иностранцу. Для этого надо родиться и вырасти в России!
чтоб это понять надо быть русским)))) это в крови должно быть..понимание)))))
показать живого песца и сказать, что тот пришел пока только посмотреть.
налей ему столько что наступит п. потом станет х. и придет полный п.
это не объяснить,так как является непереводимым местным диалектом. )))
пусть русский язык выучит может поймет ну или в россии пусть поживет
вот так как сейчас написал, я думаю русским матом ему будет понятней.
не нужно объяснять.есть замена этим словам к примеру good & bad.
незнаю,,сначала русский разговорный хорошо надо выучить
а не как рожденный ползать все равно летать ненаучиться
Отправить его пожить в Россию или на Украину. Сам поймет
Друзья, КАК объяснить американцу наши падежи? Есть ли какая-нить метода? Очень нужно.
Существительные без предлогов
Существительные в общем падеже без предлога переводятся на русский язык в зависимости от места, занимаемого им в предложении.
The student asked the teacher.
Студент спросил преподавателя.
The teacher asked the student.
Преподаватель спросил студента.
The teacher showed the student a book.
Преподаватель показал студенту книгу.
Существительные с предлогами
Существительные в общем падеже с предлогами выражают отношения, передаваемые русскими косвенными падежами без предлогов либо с предлогами. Например:
He had received a letter from his girl-friend.
Он получил письмо от подруги.
Причем предлог of выражает, чаще всего, принадлежность, часть целого, обозначает материал или содержимое емкости (вместилища) чего-либо:
The leg of the table is broken.
Ножка стола сломана.
the voice of the girl
голос девочки
a dress of blue silk
платье из голубого шелка
a bottle of milk
бутылка молока
I gave the ticket to my sister.
Я отдал билет сестре.
He bought a ball for his son.
Он купил мяч сыну.
America was discovered by Columbus.
Америка была открыта Колумбом.
by plane
самолетом
Существительное с предлогом with выполняет функцию предложного дополнения, обозначая предмет, при помощи которого производится действие:
The child usually eats with this spoon.
Ребенок обычно ест этой ложкой.
to cut with a knife
резать ножом
They told us about the exhibition.
Они рассказали нам об этой выставке.
She spoke of literature and music.
Она говорила о литературе и музыке.
Особенности американского менталитета
Если вы хотите поехать в США или вам нужно часто общаться с американцами, важно знать не только английский язык, но и американский менталитет. Это поможет лучше понимать собеседника, уместно себя вести, не попадать в неловкие ситуации.
США – многонациональная страна со сложным этническим составом, и типичный американец – очень расплывчатое понятие. Тем не менее, американский менталитет существует и сильно отличается от менталитета других стран. Американцы очень разные, но есть несколько черт, которые их объединяют. Мы выбрали самые заметные из них.
Патриотизм
Почти все американцы обожают свою страну и гордятся своей историей. Для них это не политическая пропаганда или соблюдение приличий. Патриотизм привит с детства, он искренен и идет от всей души. Американцы считают США лучшей страной в мире. Они уверены, что у них лучшая медицина, лучшая система страховой помощи, лучшая сеть автомобильных дорог, лучшие спортсмены. Они могут сомневаться в совершенстве американской экономики или политики, но никогда не усомнятся в превосходстве над другими странами.
Патриотизм проявляется во многих деталях. Американцы украшают дома национальными флагами. Они с удовольствием участвуют в национальных парадах и поют патриотические песни. Во многих школах дети начинают учебный день с клятвы верности стране. Люди с готовностью голосуют, с интересом изучают биографии политиков, активно участвуют в общественной деятельности.
Патриотизм проявляется среди всех слоев населения США, в том числе среди представителей разных национальностей. Вне зависимости от происхождения житель США будет считать себя прежде всего американцем и будет гордиться этим.
У этой черты есть и свои минусы. Например, из-за патриотизма американцы мало интересуются другими странами, не пытаются узнать или изучить опыт других наций, не учат другие языки. Их мнение о многих сторонах американской жизни не всегда объективны, так как им сложно критиковать свою страну.
Деловитость
Американцы предприимчивы и деловиты. Они умеют находить выгодные решения, распоряжаться деньгами, совершать полезные сделки. Иностранцы часто называют это деловой агрессивностью: в делах, в бизнесе американцы стремительны, прямолинейны, уверенны в себе, в меру рискованны и несгибаемы. Они не дают в долг, с умом пользуются страховкой, четко выплачивают свои долги банкам. Они умеют планировать, так как понимают, что время – это деньги.
Деловитость американцев проявляется в их целеустремленности, умении выжимать максимум пользы из дела, стремлении к повышению дохода. Они умеют тщательно готовиться и обстоятельно работать, эффективно и экономно используя все ресурсы – время, материалы, оборудование, людей.
Оптимизм
Оптимизм – одно из самых известных американских качеств. Вечные улыбки, невероятно позитивный настрой, преувеличенная доброжелательность иногда даже отпугивают иностранцев. Русским людям эти черты часто кажутся неестественными или глупыми. Но может нам есть чему поучиться у американцев?
Американцы действительно оптимистичны по жизни. Они верят в себя, верят в успех, нацелены на победу. Они проще переносят неудачи, потому что считают их временными и преодолимыми. Иногда они переоценивают свои силы, но чаще всего именно оптимистичный настрой помогает им справиться с проблемами.
Американцы редко жалуются, никогда не делятся своими проблемами с малознакомыми людьми, не показывают плохого настроения. Возможно, иногда им это дается тяжело, но так принято. По той же причине никто не будет выслушивать жалобы другого человека. Каждый справляется со своими проблемами сам и максимум, на что можно рассчитывать, это дежурное ободрение.
Индивидуализм
Девиз США – «каждый сам творец своего счастья». В этой стране очень развит индивидуализм, многие исследования доказывают, что это самая индивидуалистическая страна в мире. Американцам присуще стремление жить своим умом, иметь личные убеждения, стремиться к собственному, а не общественному развитию, выделяться из коллектива. И главное – быть свободным человеком, не зависимым от других. Каждый убежден в своей ценности как личности, и никто не хочет быть типичным.
Американский индивидуализм проявляется в том, что американцы не помогают друг другу так, как в других странах. В колледже или бизнес-школе профессора не призывают хорошо учиться и вовремя сдавать экзамены – это ответственность студентов. Учителя в школе не остаются после уроков, чтобы помочь кому-нибудь освоить тему.
На работе с новичками не возятся – предполагается, что человек сам разберется или задаст вопросы. Начальник не спросит, почему вы опоздали, это не его дело – он просто назначит штраф. Никто не предложит вам участвовать в интересном проекте, вам самим нужно говорить об этом. Это объясняет еще одно качество американцев – умение продавать себя, говорить о своих сильных сторонах, добиваться своего.
Зависимость от комфорта
Комфорт любят все: стремление сытно есть, хорошо спать, иметь теплый дом и надежную технику присуще представителям разных наций. Но американцы превзошли всех в стремлении к комфорту. Многие народы, в том числе и русские, более приспособлены к спартанским или недостаточно роскошным условиям. Мы способны при необходимости обойтись без тостера или пережить недельное отключение горячей воды. Для американцев это невозможно.
Американцы покупают себе много мелкой бытовой техники, огромные удобные матрасы, машины с просторными салонами и большими багажниками, большие дома. Те, кто любит путешествовать, тоже делает это с комфортом: например, в великолепных передвижных домах, где есть все необходимое для привычной жизни.
Американцы привыкли к дорогам и шоссе прекрасного качества, роскошным общественным туалетам, доброжелательному сервису в любом месте и многим другим деталям, которые делают их жизнь комфортной.
Конечно, американцы живут по-разному, и многим слоям населения недоступна роскошная жизнь. Но стремление к комфорту, к материальным ценностям, к высокому уровню сервиса свойственно всем.
Толерантность
Американцам присуща терпимость ко всему чужому и непохожему. В стране очень развито толерантное отношение к разным нациям и расам, людям с болезнями и физическими ограничениями, различным религиям и просто другим мнениям. Американец не станет высмеивать заметный акцент или смеяться над сумасшедшими идеями.
Толерантность в США не означает, что американцы всех принимают, со всеми соглашаются и не имеют собственной позиции. Американцы могут не понимать вашу точку зрения, но они выслушают вас и признают ваше право так говорить. Они снисходительны к ошибкам. Они легко прощают чужие серьезные прегрешения, особенно если их уже искупили.
Дружелюбие
Если английская вежливость означает молчать и не замечать другого человека, чтобы не вторгнуться в его личное пространство, то американская вежливость означает проявить интерес и показать дружелюбное отношение к человеку. Американцы приветливы, дружелюбны и участливы. Они с радостью подскажут дорогу, подбодрят незнакомого человека, безвозмездно окажут мелкую услугу.
В лифте, на кассе супермаркета, в аптеке, в кафе и любых других общественных местах американцы обязательно заводят непринужденный разговор. Продавец цветов в США расспросит, для кого и по какому поводу вы покупаете букет. Кассир скажет какую-нибудь добрую шутку о выбранных вами товарах. В лифте американец обязательно поздоровается с незнакомым человеком и сделает какое-нибудь ободряющее замечание. Американское участливость помогает незнакомым собеседникам расслабиться, но некоторым может показаться навязчивой.
Русские и американцы: советы по взаимопониманию
О разнице российского и американского менталитетов написано уже немало. Многие иммигранты охотно делятся со своими соотечественниками советами о том, как следует воспринимать те или иные особенности поведения американцев и к чему следует быть готовым в чужой стране. Я же попытаюсь взглянуть на ситуацию с другой стороны и отметить несколько моментов, которыми российские иммигранты могут поделиться со своими американскими друзьями, чтобы тем было легче понимать «наших людей».
Похвала
Первый и главный совет американским друзьям, которые общаются с россиянами (как, впрочем, и с другими жителями постсоветского пространства): следите за своими словами. Те вещи, которые в западной культуре расцениваются как ни к чему не обязывающее проявление вежливости, новоприбывшие люди с постсоветского пространства могут воспринять в лучшем случае как намек, а в худшем — как прямое обязательство.
В Америке комплименты ценны сами по себе и часто делаются только затем, чтобы подбодрить вас и сделать вам приятное, не более того.
Похожая ситуация — с комплиментами в адрес женщин. Вообще, добрые слова на постсоветском пространстве воспринимаются как признак соответствующего отношения. Если кто-то ведет себя по-дружески, его считают другом. Но в России и в соседствующих с ней странах «друг» означает намного больше, чем просто приятель или интересный собеседник. Нового друга собеседник может довольно быстро пустить в свой ближайший круг и поведать ему самые сокровенные вещи. Однако не стоит раньше времени умиляться и восхищаться широтой русской души. От друзей ждут точно такого же отношения, а также поступков, подтверждающих слова. Вообще, если человек с постсоветского пространства многое делает для кого-то, не стоит принимать это как должное. Скорее всего, он считает, что теперь вы также имеете перед ними какие-то моральные обязательства.
В свою очередь новоприбывшим иммигрантам важно помнить: в Америке комплименты ценны сами по себе и часто делаются только затем, чтобы подбодрить вас и сделать вам приятное, не более того.
Обещания
При общении с русскоязычными иммигрантами следует быть осторожным с обещаниями. К сожалению, в США люди часто дают обещания, не собираясь их выполнять. При этом прямая ложь, особенно ложь государственным органам, в Америке строго порицается. Однако обещания чего-либо, что четко не закреплено в законе или контракте, здесь зачастую воспринимаются как обычная вежливость. И чем менее конкретно это обещание, чем более размыты его сроки, тем меньше оснований надеяться, что оно когда-либо будет исполнено.
На постсоветском пространстве люди привыкли относиться к словам более строго и воспринимать их буквально. Вполне возможно, что американский знакомый пообещал что-то из вежливости, не желая обидеть человека прямым отказом, и не чувствует за собой никакой вины. Однако иммигранты из России, скорее всего, сочтут его после этого необязательным человеком и не будут иметь с ним дела. Это совсем не значит, что на постсоветском пространстве никто никого не обманывает. Среди выходцев из России и других стран также встречаются и обманщики, и мошенники. Однако в культуре постсоветских стран эти вещи расцениваются именно как обман и мошенничество. И не стоит удивляться, что невыполнение «невинных» туманных обещаний будет расценено именно так.
В свою очередь иммигрантам важно помнить, что в США практически не работают «моральные обязательства» в привычном нам понимании. Американцы считают своим долгом соблюдать законы и условия договора, поэтому требовать здесь вы можете только то, что прямо прописано в контракте.
Политические дискуссии
Особенно осторожными следует быть с политическими дискуссиями. Для россиян споры на политические темы — не праздная болтовня. Схожесть во взглядах часто имеет решающее значение при выстраивании отношений, особенно теперь, когда общество так поляризовано. Если американец из вежливости не станет спорить с собеседником — последний, скорее всего, решит, что это знак согласия. Что, безусловно, добавит симпатий к американскому другу, однако, если впоследствии обнаружится, что он придерживается иных взглядов, его сочтут предателем или, еще хуже, решат, что он пытался втереться в доверие. Попытки объяснить терпимость к противоположным взглядам обычной политкорректностью, скорее всего, успехом не увенчаются.
В свою очередь им мигрантам важно помнить: если с вами не спорят, это совершенно не означает, что с вами согласны. В Америке не стоит воспринимать реакцию на ваши взгляды слишком серьезно.
Личная информация
В американской глубинке есть манера расспрашивать какие-то детали о собеседнике, интересоваться подробностями его жизни. Да, как уже говорилось, россияне сами могут с удовольствием посвятить в эти детали, если сочтут вас своим другом, но делиться подробностями о себе с незнакомым человеком в России не принято.
Нам же в свою очередь следует терпимее относиться к некоторой бесцеремонности простых американцев, желающих узнать подробности наших планов. В США разговоры с незнакомыми людьми считаются нормой этикета.
Поездки в Россию: о чем важно помнить вашим американским знакомым
В США разговоры с незнакомыми людьми считаются нормой этикета.
10 фактов, которые дико бесят русского в США
Анатолий уже много лет живет в США, но есть такие вещи, к которым он просто не может привыкнуть. К ним относится и еда, и женщины, и менталитет самих американцев… Он сам говорит, что не претендует на 100% истину, но пытается поделиться своими личными впечатлениями:
Это рассказ о минусах жизни в США и причинах не переезжать в Америку. Я просто делюсь своим мнением по опыту жизни в Штатах, и не претендую на единственную истину. Сегодня я расскажу вам о 10 реально бесящих минусах жизни в США, которые могут напрочь отбить желание сюда переезжать.
Большинство людей здесь – как роботы, живут по инструкции, отсутствует практически любая гибкость в делах. По сравнению с постсоветским пространством, где люди все-таки куда более гибкие, с людьми можно договориться, решить вопросы, почти любые, здесь это точно не пройдет и зачастую это доходит до абсурда.
Тут на дорогах почти никогда не перестраиваться и едут по своей полосе до победного, даже если их полоса стоит, а соседние едут. Да, для процветания государства и соблюдения закона такое поведение просто идеально. Никакие попытки договориться у вас точно не пройдут и можно быть уверенным в собственной безопасности, если вы делаете все по закону. Но вот на бытовом, на человеческом уровне, когда тебя в лоб не хотят слышать и повторяют одинаковые фразы как по инструкции – это очень бесит, и создается ощущение, что вокруг тебя какие-то роботы. Из-за этого у наших людей чувствуется душа, а вот за американцами на первый взгляд – нет.
2. Цены в магазинах без налогов.
Именно к этому я долго привыкал.
От штата к штату и даже от города к городу, так называемый sales tax (налог с продаж) различается. Например в Лос-Анджелесе, штат Калифорния и в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк этот налог достигает почти 10 процентов. А вот в столице Америки – Вашингтоне, он немного больше 5 процентов. Что эе это значит? В магазинах, кафе, ресторанах, и даже автосалонах все цены указаны без этого налога. Если на ценнике стоит цена в 10$, то на кассе вы заплатите 11$, ведь 1$ идет не магазину, а государству, и так везде. Купили себе на неделю продуктов на 150$? Платите сверху еще 15 баксов. Айфон в самой дорогой комплектации стоимостью в 969$ по факту вам выйдет почти в 1100$.
3. Чрезмерная независимость от мнения окружающих
Здесь это доходит дол абсурда, каки многое другое. Помимо того, что люди в большинстве своем на улицах очень не ухожены, ходят буквально в лохмотьях, часто можно встретить молодых людей в кроссовках или кедах с дырками, из которых будут торчать их пальцы. Сюда же можно отнести обилие людей с очень большим лишним весом. Из-за того что здесь обществом это не порицается, они спокойно ходят в обтягивающей одежде, чтобы подчеркнуть что им настолько пофиг на свой внешний вид, и они не собираются с ним ничего делать. Линий вес это конечно личное дело каждого, но впечатления от страны или от города это может сильно испортить.
Когда живешь в Америке, понимаешь, почему русские девушки здесь пользуются такой популярностью. Здесь наши девушки сразу выделяются, потому что американки в большинстве своем вообще за собой не следят. Многие начинают собой заниматься, нормально одеваться и делать макияж только после 30 лет, так как сейчас, в современном сознании американцев возраст до 30 лет – это по сути второе детство. Большинство людей здесь до 30 лет не занимаются серьезными вещами, а веселятся и кайфуют. И тут сразу понимаешь, почему голивудские актрисы здесь становятся настолько популярными – они своей внешностью сильно выделяются из общей массы.
5. Лицемерие американцев
Наверняка вы уже не раз слышали, что американцы очень отзывчивы, всегда улыбаются, спрашивают как у вас дела и пытаются помочь. Это верно, но только отчасти. На самом деле за улыбками и вопросами ничего не стоит. Это просто обычная вежливость. По моему опыту, тот человек, который говорит, что ты его брат, что всегда будет на связи, уже на следующий день про тебя забывает и может говорить про тебя плохие вещи за спиной, и вообще не понимать, что в этом такого. Дружба в Америке совсем не такая, как у нас. Здесь все больше знакомые по работе, по колледжу, по школе, а не настоящие друзья в нашем понимании. Конечно, здесь есть исключения, но я говорю о своих общих впечатлениях.
6. Вечное недовольство разных слоев населения
7. Американская еда
в Америке полностью отсутствует какая-никакая собственная кухня.
Бургеры, картофель фри и стейки – вот, собственно, и все. Вся остальная еда – это кухни тех народов, которые здесь проживают. Помимо этого, в ресторанах огромные порции и вся еда какая-то слишком большая и вкусная. Как-будто туда добавили уйму усилителей вкусов. Но самая главная проблема в магазинах. Здесь огромной популярностью пользуются полуфабрикаты, вы даже не можете себе представить. В магазинах есть целые отделы полуфабрикатов, где можно найти даже тарелку с завтраком, обедом или ужином, которую нужно просто засунуть в микроволновку и разогреть. Это еда очень жирная, вредная, непонятно из чего она делается, но ее тут везде рекламируют и ее реально сотни видов. Также тут невероятное количество еды и напитков с невероятным количеством соли и сахара: чипсы, шоколадные батончики, газировки, и всего этого сотни видов, гораздо больше чем у нас. если вы собираетесь сюда переехать и растить ребенка, будьте готовы к тому, что с ребенком нужно будет прорабатывать вопрос питания, объяснять, что то, что едят его сверстники, может привезти к тяжелым заболеваниям.
Это реальная проблема, и она очень сильно бросается в глаза, особенно по сравнению с Россией. Здесь бомжей очень много. Причем многие из них живут на улице не о плохой жизни, а просто так, потому что они против системы. Они ведут себя очень нагло – подходят к тебе, просят денег. Если ты отвечаешь, что у тебя их нет, он говори тебе – так возьми у своего друга и дай мне. Если ты идешь с пакетами из магазина, они подойдут и попросят что-то из пакета. В Москве за такое поведение бомж бы уже получил по лицу.
В ресторане в счет чаевые не включают, но обязательно приносят вам три рекомендуемых размера чаевых: 15,20 и 25 процентов. Если вы оставите меньше, то этого очень мало. Ва никто ничего не скажет, но официанту точно не понравится. А вот если вы вообще не составите на чай, то официант может вас догнать и попытаться выяснить, что конкретно вам не понравилось. Так что при растущей тенденции будьте готовы к счету в 100$ добавить 25$ чтобы не обидеть официанта.
10. Цены на медицину и на жилье
Известный факт, что в Америке медицина очень дорогая, и без страховки здесь очень тяжело жить. Но даже если у вас есть страховка, и вам предстоит серьезное медицинское вмешательство, то 10% от счета вам все-таки придется заплатить самому. Но уж без страховки готовьтесь… Обычный вызов скорой помощи обойдется вам в 1500$, прием обыкновенного терапевта – 200-300$, УЗИ – 500$. То же самое касается и жилья. Вы не сможете найти ничего без агента и приличной комиссии. Адекватная стоимость самой обычной однокомнатной квартиры – 2000$.