как печально что я был к тебе не готов
Текст песни Аффинаж — Нью-Йорк
Оригинальный текст и слова песни Нью-Йорк:
Осторожней спускайся, ступеньки во льду.
Шарф потуже, простынешь на этом ветру.
Крылья вскроют твоим облакам животы.
Вперемешку осенняя грязь и цветы.
И если тебе доведётся увидеть нью-йорк,
Опиши мне его поподробней в письме.
Как печально, что я был к тебе не готов,
Как печально, что ты так готова ко мне.
Не прощайся со мной, улыбнись и вперед.
Аккуратнее в путь, за окном гололёд.
За окном мёрзлый снег и продрог небосвод.
И в снежинках растаявших в самолёт.
И если тебе доведётся увидеть нью-йорк,
Пролетая бродвей или бруклинский мост.
Как печально, что я был к тебе не готов,
Провожать не пойду, я стыжусь своих слёз.
И если тебе доведётся увидеть нью-йорк,
Опиши мне его поподробней в письме.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Нью-Йорк исполнителя Аффинаж:
Watch it descends the stairs in the ice.
Scarf tighter, prostynesh in this wind.
Wings vskroyut clouds your stomachs.
Autumn mixed dirt and flowers.
And if you happen to see New York,
Describe it to me more in detail in the letter.
How sad that I was not ready for you,
How sad that you are so ready for me.
Do not say goodbye to me, smile and go.
Neatly into the path outside Ice.
Outside the window, snow and chilled mёrzly sky.
And snowflakes melted on a plane.
And if you happen to see New York,
Flying Broadway or the Brooklyn Bridge.
How sad that I was not ready for you,
Escort will not go, I’m ashamed of my tears.
And if you happen to see New York,
Describe it to me more in detail in the letter.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Нью-Йорк, просим сообщить об этом в комментариях.
Как печально что я был к тебе не готов
я тебя сто раз находил
и терял снова
между строчек между перил
между букв слова
в жидкостях и в новостях
в порошках в дыме…
понял про тебя всё пи%%ят…
да и ты мне
мы планетой режемся в сокс
не суди строго
бог открыл мне ноздри на кокс
или кокс – бога?
до поры не вспоминал
я твоё имя
помнишь, я тебе отсыпал?
дай и ты мне!
да и ты мне…
я искал твой адрес в бреду
я дурак полный
думал, что к тебе приведут
радиоволны
у тебя есть тысяча дел –
ты живёшь ими
я тебе давно надоел…
да и ты мне
Никитос, участники группы чегой-то на такие вопросы не отвечают. Отвечу, как слышу. Если неверно, надеюсь, поправят.
Твой новый друг и твои друзья
Некрасиво морщатся.
Плачет уборщица:
Такое трагичное party.
Они все будут свидетели,
Но не на свадьбе.
Кто знал, что так кончится?
Я знал, что так кончится всё.
Из под ресниц, отчаянье льётся,
Мне остаётся
Невольно отчаливать
В отделенье полиции.
У понятых
Лица сочувствующие и печальные.
Я не специально, хотя, хотел
Не огорчаться в итоге.
Ты остываешь сейчас ко всем,
Ты остываешь сейчас ко всем.
Как задралось твоё платье,
И так видны твои ноги, Боже!
И так шумит этот ветер
Как плёнки старых кассет из прошлого.
Из под ресниц отчаянье льётся,
И мне остаётся
Невольно отчаливать
В отделенье полиции.
У понятых лица сочувствующие и печальные.
Из под ресниц отчаянье льётся,
И мне остаётся
Невольно отчаливать
В отделенье полиции.
У понятых лица сочувствующие и печальные.
Из под ресниц отчаянье льётся,
И мне остаётся
Невольно отчаливать
В отделенье полиции.
У понятых лица сочувствующие мне.
Письмо Татьяны к Онегину (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
Я к вам пишу — чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.
Зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
Я никогда не знала б вас,
Не знала б горького мученья.
Души неопытной волненья
Смирив со временем (как знать?),
По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать.
Другой. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в вышнем суждено совете…
То воля неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой…
Ты в сновиденьях мне являлся,
Незримый, ты мне был уж мил,
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался
Давно… нет, это был не сон!
Ты чуть вошел, я вмиг узнала,
Вся обомлела, запылала
И в мыслях молвила: вот он!
Не правда ль? Я тебя слыхала:
Ты говорил со мной в тиши,
Когда я бедным помогала
Или молитвой услаждала
Тоску волнуемой души?
И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Приникнул тихо к изголовью?
Не ты ль, с отрадой и любовью,
Слова надежды мне шепнул?
Кто ты, мой ангел ли хранитель,
Или коварный искуситель:
Мои сомненья разреши.
Быть может, это все пустое,
Обман неопытной души!
И суждено совсем иное…
Но так и быть! Судьбу мою
Отныне я тебе вручаю,
Перед тобою слезы лью,
Твоей защиты умоляю…
Вообрази: я здесь одна,
Никто меня не понимает,
Рассудок мой изнемогает,
И молча гибнуть я должна.
Я жду тебя: единым взором
Надежды сердца оживи
Иль сон тяжелый перерви,
Увы, заслуженным укором!
Кончаю! Страшно перечесть…
Стыдом и страхом замираю…
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю…