как пишется адрес в канаде

Примеры написания почтового адреса в США, Канаде, Великобритании и Австралии

Здесь вы можете найти примеры написания почтового адреса в США, Канаде, Великобритании и Австралии.

Все адреса реальные, только изменины некоторые цифры в адресах и имя с фамилией, чтобы им случайно кто-нибудь не написал или не зашёл в гости:-)

Steven Bernson, Attorney at Law
1556 Broadway, suite 416
New York, NY, 10120, USA

John Krahn,
228 E 7th Street #312,
St Paul, MN 55101,
United States

Jack Heitmann,
5607 Fordham Dr. NW,
Albuquerque, NM 87114,
United States

Kate Sasko
37472 Hood St
Sandy, OR 97055
United States

Harold McClure,
271 Dominica Circle,
Niceville, FL 32578,
United States

Канада

Mme Anette Beauchemin
14 Rue Dupuis
Levis, Qc, G1P D3K, Canada

Mr. Arnold Peterson
57a Gloucester Drive
Markham, On, M5V 2S1, Canada

Ms. Sylvia Smith
8800 Bathurst St., ph-4
Toronto, On, M6H 3V3, Canada

Mr. Edwin Chang
343 Pinewood Crescent
West Vancouver, BC, V9G 3M8, Canada

Великобритания

George Strachan,
6 Pike Close, Folkestone,
Kent, CT19 5UT,
United Kingdom

Peter Warner,
8 Birch Road Waterford Park,
Radstock BATH,
Somerset, BA3 3TP,
United Kingdom

Hilary Brewer
39 Marchmont Road
Wallington, Surrey SM6 9NT
United Kingdom

Ann Kelly
6 Hill Court Chapel
Lane Wilmslow
Cheshire SK9 5JH
United Kingdom

Австралия

Green Rooney,
40 Capper Street, Telarah,
Maitland,
New South Wales 2320,
Australia

Источник

Как разбирать американские и канадские адреса

stangri

Новичок

как разбирать американские и канадские адреса

Читал с конца все что было в форуме про почту (знакомые проблемы) и так как там постить не могу, то тут, если полезно модераторы перенесут.

ПЕРВАЯ СТРОЧКА (ИЛИ ПЕРВЫЕ ДВЕ СТРОЧКИ)
Обычно адрес пишут разбивая на строчки, первая строчка или две как правило имя и фамилия и/или название компании.

Следующие слова хоть и выделены мной в отдельный блок но также являются часть «улицы», это могут быть следующие за улицей:
North (N.)
North East (N.E./NE)
East (E.)
South East (S.E./SE)
South (S.)
South West (S.W./SW)
West (W.)
North West (N.W./NW)

в примере наверху указано что нужный дом почтальону надо искать в северо-западной части 78ой Авенью. Длинные улицы в штатах/канаде как правило разбивают на две части для простоты ориентации. Полная строка с названием улицы при это выглядит 78 Ave N.W.

Как исключение могут написать адрес где East/South/West/North будут на самом деле не после Ave/St, а до например: West 56 St, при этом полный адрес может выглядеть так: 555-2270 West 56 St (квартира 555, дома 2270 на улице 56 St West) или 12-1740 South Alameda Ave.

Квартиры/Юниты могут быть как цифры, так и буквы, так и комбинации цифр и букв.

Иногда описание улицы/дома/квартиры может быть длинным (из-за длинного названия улицы например) и его могут разбить на две строки. Собираем все в одну и смотрим наверх.

В принципе если вы перепутаете МЕСТАМИ что-то в данной строке, то почтовая служба страны получателя *всегда* может определить город (даже конкретную часть города) просто по индексу и они-то уж точно будут знать что Alberta например провинция а Calgary город, хотя вы можете и перепутать.

PS. Все названия улиц и номера домов вымышленные, любые совпадения с реальными адресами являются случайностью.
PPS. При написании этого топика ни одна улица не пострадала.

Источник

Адрес на английском

Нет времени? Сохрани в

Написание адреса является важнейшим элементом ведения деловой переписки. А еще умение правильно писать адрес сможет избавить вас от головной боли при отправке и получении посылок международной почтой.

В случае документального оформления, «одёжка» — это первое, что видит адресат — то, как написан адрес на конверте. Не секрет, что различные страны имеют свои требования к заполнению строк отправителя и получателя.

В данной статье мы расскажем, как писать адрес на английском в Великобритании, США, а также для англоязычных жителей России. C’mon!

Для начала рассмотрим общие положения в написании адреса в любой стране. Параметры доставки обязательно должны включать в себя:

И в англоязычных странах, и в России принято писать данные отправителя в левом верхнем углу, а в правом нижнем — информацию о том, кто должен получить письмо.

Адрес по–английски для Великобритании

Как и в большинстве стран СНГ, когда письмо адресуется британцу, начинать следует с указания адресата. Если письмо личное или направлено конкретному человеку в компании, то сначала указывается его фамилия и первая буква имени.

Обратите внимание, что в английском языке принята вежливая форма обращения перед именем:

После обращения ставится первая буква английского имени, а затем фамилия. Ставить точки при переводе адреса на английский не принято. То есть, первая строка адреса может выглядеть, например, вот так:

Mr E John
Ms E Watson
Mrs K Zetta–Jones

Когда письмо официальное, последующие строки содержат также название отдела и имя корпорации–адресата:

Mr J Walovitz
Engineering Department
London Technical University

Направляя письмо в компанию, где неизвестен конкретный получатель, допускается указание только отдела или же только названия организации.

Вторая строчка при заполнении адреса содержит информацию об улице и номере дома адресата. Если в русском языке мы сначала указываем улицу, а после уже номер дома и квартиры, то улица по–английски указывается после номера строения:

17 Kensington Street
221B Baker Street

Если необходимо уточнить квартиру или номер офиса в большом здании, то он указывается после названия улицы:

18 Red Avenue, Apt 5
26 King’s Road, Off 65

Далее пишем название города и индекс. Отличительной чертой британского индекса является наличие не только цифр, но и букв. В нашей стране индекс состоит только из цифр. Кроме того, по требованию Королевской почты Великобритании, название города должно быть написано заглавными буквами:

LONDON
SW1A 1AA

Обратите внимание, что формат почтового кода в других странах, включая Великобританию и США, отличается от формата в России или Украине. Мы привыкли писать почтовый код только цифрами. Например: 690000 (Владивосток) или 65125 (Одесса). В примере выше вы видите, что британский почтовый код — это два набора символов из цифр и букв.

Буквы в первой части определяют. Всего их больше сотни. В крупных городах их бывает больше десяти. В одном только Лондоне их 20. Зато на всю Северную Ирландию один общий (BT).

SW — один из центральных районов Лондона. Символы из второй распределены по зданиям. Символы вроде 1АА считаются очень крутыми. Красивый почтовый индекс — так же статусно, как красивый номерной знак на авто. Попробуйте пробить индекс из примера выше на картах и узнать, где находится дом.

Последней строчкой указывается страна:

UK (Соединенное королевство), либо:

England (Англия)
Scotland (Шотландия)
Wales (Уэльс)
Northern Ireland (Северная Ирландия)

В итоге, написание полного адреса на английском языке может выглядеть следующим образом:

Ms E Watson — имя
Marketing Agency
Top Star Corp — компания
25 Carnaby Street, off 78 — адрес в городе
LIVERPOOL — город
NR32 4WY — почтовый индекс
UK — страна

Порядок индексирования городов и районов Великобритании очень путанный и не всегда связан с географической локацией, поэтому рекомендуется узнавать точное написание индекса непосредственно у получателя.

Нужен ли текст к аудиозаданию по английскому?

Как написать адрес на английском для США

Адрес на английском языке для США пишется практически по тем же принципам, что и для жителей Туманного Альбиона:

Отличительной чертой американского государства является наличие штата в адресе, который указывается в сокращённом виде после названия города. Список сокращений можно посмотреть здесь.

Таким образом, по–английски адрес на конверте может выглядеть так:

ASA Institute of Business and Computer Technology
151 Lawrence Street
Brooklyn, NY 11201

Cамо слово «улица» на английском языке при написании адреса в США может быть сокращено:

Другой особенностью Америки является буквенно–циферное обозначение квартир и офисов. В отличие от России и Великобритании, американцы в адресе сразу же зашифровывают этаж, где находится офис или квартира. Делается это двумя способами:

F5 — здесь «F» — номер этажа, а «5» — номер квартиры. Вспоминаем английский алфавит: A, B, C, D, E, F. F — шестая буква алфавита, значит, квартира или офис на шестом этаже.
17D — первым всегда идёт указание этажа, а «D» в данном случае — название квартиры или офиса. Такой порядок характерен для многоэтажных зданий.

Ещё одним нюансом при написании может быть указание офиса. В Америке можно встретить три вида сокращений: Ofc, Off — от office, или Ste, STE — от suite. Офис будет более понятен и привычен русскоязычному человеку, сьют — американцу.

Принцип написания почтовых индексов в США отличается. Штат в индексе не указывается, ведь он и так прописывается отдельно. Сам индекс состоит из пяти символов. Индекс из примера выше отправляет нас на район Нью-Йорка к югу от Манхеттена.

Как правильно написать адрес другой страны на английском

Допустим, нам нужно отправить посылку во Францию. Или в Индию. Или в Японию. Как тогда писать адрес?

Во Франции принято писать почтовый код перед названием города. В Индии перед почтовым кодом пишется название штата. Но, откровенно говоря, запоминать все эти особенности не обязательно. Адрес читает почтальон-человек. От того, что вы перепутаете что-то местами, ничего не поменяется. Главное — указать все нужные данные. Пользуйтесь универсальным шаблоном:

NAME SURNAME
CITY ADDRESS
POSTAL OFFICE NUMBER (if needed)
CITY NAME AND POSTAL CODE
STATE OR REGION (if needed)
COUNTRY

Margo Silent

123 Central Street
Postal office #22
Greattown 550033
Atlantis

Как начать работать программистом с нуля

Заключение

С переходом российских почтовых служб на международный образец написания адреса, где сначала указывается улица, дом и квартира, затем город, а потом уже — страна и индекс, задача значительно упростилась.

В целом, написание адреса по- английски — не сложная задача, если понять логику иностранного мышления. А сделать это помогут полезные уроки в школе, адаптированные под конкретные потребности определённого пользователя.

Попробуйте бесплатный вводный урок и начинайте достигать ежедневных целей!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник

СОДЕРЖАНИЕ

История

Комплексная адресация всех зданий еще не завершена, даже в развитых странах. Например, народ навахо в Соединенных Штатах по состоянию на 2015 год все еще присваивал сельские адреса, и отсутствие адресов может быть использовано для лишения избирательных прав в США. Во многих городах Азии названия большинства второстепенных улиц никогда не назывались, и это все еще актуально сегодня в большей части Японии. У трети домов в Ирландии не было уникальных номеров до введения Eircode в 2014 году.

Текущие схемы адресации

Нумерация или обозначение домов

Хотя нумерация домов является основной схемой идентификации во многих частях мира, в Соединенном Королевстве и Ирландии дома также обычно идентифицируются по имени, а не по номеру, особенно в деревнях. В этих случаях название улицы обычно следует за названием дома. Такой адрес может гласить: «Коттедж Смита, Фрог-Лейн, Барчестер, Барсетшир, BZ9 9BA» или «Данроамин, Эмо, графство Лаойс, Ирландия» (вымышленные примеры).

Квадранты

В городах с системами адресации на основе декартовых координат улицы, образующие разделительные линии север-юг и восток-запад, образуют оси x и y декартовой координатной плоскости и, таким образом, разделяют город на квадранты. Квадранты обычно идентифицируются в названиях улиц, хотя способ этого варьируется от города к городу. Например, в одном городе все улицы в северо-восточном квадранте могут иметь приставку или суффикс «NE» к названиям улиц, в то время как в другом пересечение Северной Калверт-стрит и Восточной 27-й улицы может находиться только в северо-восточном квадранте.

Соглашения об именах улиц

Почтовые индексы

Почтовые альтернативы физическим адресам

Формат адреса

В большинстве стран мира адреса пишутся в порядке от наиболее конкретного к общему, то есть от самой точной до самой грубой информации, начиная с адресата и заканчивая крупнейшей географической единицей. Например:

Если указан номер дома, он пишется в той же строке, что и название улицы; название дома написано в предыдущей строке. Когда адреса записываются в строку, разрывы строк заменяются запятыми. Условные обозначения номеров домов различаются: до или после названия улицы. Точно так же существуют различия в размещении почтовых индексов: в Великобритании они записываются на отдельной строке в конце адреса; в Австралии, Канаде и США они обычно появляются сразу после штата или провинции в одной строке; в Австрии, Бельгии, Франции, Германии и Нидерландах они появляются перед городом на одной линии.

Всемирная почтовая конвенция настоятельно рекомендует следующее:

«Адрес получателя должен быть сформулирован точно и полностью. Он должен быть написан очень разборчиво латинскими буквами и арабскими цифрами. Если в стране назначения используются другие буквы и цифры, рекомендуется указывать и адрес. этими буквами и цифрами. Название места назначения и название страны назначения должны быть написаны заглавными буквами вместе с правильным номером почтового индекса, номером зоны доставки или номером почтового ящика, если таковой имеется. Страна назначения должна быть написана предпочтительно на языке страны происхождения. Во избежание каких-либо трудностей в странах транзита желательно, чтобы название страны назначения было добавлено на международно-известном языке. Назначенные операторы могут рекомендовать что для отправлений, адресованных странам, где рекомендуемая позиция почтового индекса перед названием места назначения, почтовому индексу должен предшествовать Alpha 2 EN ISO 3166-1 код страны с последующим дефисом. Это никоим образом не умаляет требования о том, чтобы название страны назначения было напечатано полностью «.

Формат по стране и региону

Аргентина

В Аргентине адрес должен быть отправлен следующим образом:

Почтовый индекс был изменен из формата в четыре значном формате восемь цифр, которое показано в примере. Новый формат добавляет буквенный код района или провинции в начало, что позволяет идентифицировать его. Поскольку система была недавно изменена, четырехзначный формат все еще может использоваться: в этом случае необходимо добавить название провинции или района.

Австралия

Почта Австралии рекомендует вводить последнюю строку адреса заглавными буквами. В Австралии подразделения важны и должны быть отделены от улицы двумя пробелами; квартиры, квартиры и единицы обычно разделяются косой чертой (/).

Номера квартир, квартир и квартир, если необходимо, отображаются непосредственно перед номером улицы (который может быть диапазоном) и, как отмечалось выше, отделяются от номера дома косой чертой. Эти условности могут вызвать путаницу. Чтобы уточнить, 3/17 Adam Street будет означать Квартира 3 (до косой черты) на 17 Adam Street (в случае адреса проживания) или Unit 3 на 17 Adam St (в случае бизнес-парка ). С другой стороны, 3–17 Adam Street будет указывать на большое здание (или группу связанных зданий), занимающих участки, охватывающие номера улиц с 3 по 17 на одной стороне Adam St (без указания какого-либо конкретного места в зданиях). Эти формы можно комбинировать, поэтому 3 / 5–9 Eve Street означает квартиру 3 (до косой черты) в здании, которое охватывает номера улиц с 5 по 9 на одной стороне Eve Street.

Как и в США, штат / территория является важной информацией, поскольку многие топонимы используются повторно в разных штатах / территориях; обычно отделяется от пригорода двумя пробелами и сокращается. В печатных материалах почтовый индекс следует после двух пробелов; при написании от руки почтовый индекс следует указывать в отведенных для этого полях.