как расшифровать адрес на кипре
Районы Кипра для предварительной визы
В каких районах Кипра можно, а в каких нельзя указывать адреса в анкете для получения предварительной визы.
Районы Кипра на карте
Какие районы есть на Кипре?
В новой анкете для получения предварительной визы на Кипр нужно указать район (регион) проживания на острове. По состоянию на 2021 год остров Кипр разделён на шесть основных районов или епархий. Нас интересуют греческие районы, которые находятся под контролем властей Республики Кипр. Так, регионы Лимассол и Пафос полностью принадлежат греческой общине. В этих двух районах можно указывать любой отель и адрес.
Это важно! Также есть район, который полностью оккупирован Турцией. Это регион Кирения. Адрес отеля или апартаментов на территории Кирении и, вообще, любой адрес северного Кипра указывать в анкете нельзя! Речь идёт об оккупированных северных территориях острова. Суть в том, что, если вы укажете такой адрес, то провизу вы не получите.
Районы Кипра для анкеты
В анкете вы можете указать адреса отелей и апартаментов только в тех районах, которые перечислены ниже, в зависимости от того, где будете находиться:
Ларнака. В этом районе бывают практически все туристы, потому что здесь расположен самый большой аэропорт на острове. С 1974 года небольшая территория в северной части этого региона контролируется частично признанной Турецкой Республикой Северного Кипра. Но там туристы не бывают. Поэтому, если ваш отель или апартаменты расположены на свободной территории Ларнаки (а это будет с вероятностью 99%), то напишите в анкете — LARNACA.
Лимассол. У этого района Кипра два созвучных названия: Лимассол и Лемесос. В анкете можно указывать любой адрес этого региона и написать — LIMASSOL.
Пафос. Район Пафос пользуется популярностью у туристов. Здесь расположено очень много памятников старины, начиная от доисторической эпохи до периода британского правления на острове. Если вы едете сюда, то напишите в анкете — PAPHOS.
Почему улицы Кипра так называются?
В прошлый раз мы поговорили о «русских» улицах Кипра.
Сегодня мы продолжим разбирать уличную топонимику нашего острова. Мы возьмем в качестве примера один город (Ларнаку) и посмотрим, что обозначают наименования улиц и почему многие из них не соответствуют нормам греческой грамматики. Жителям других городов будет не менее интересно, так как названия основных магистралей в городах Кипра в большинстве случаев совпадают.
Вот так выглядит Ларнака. Снизу (юг) — аэропорт, справа (восток) — Ларнакский залив, сверху (север) — буферная зона и Северный Кипр, слева (запад) — предгорья Троодоса.
Я разделил главные (с моей точки зрения) магистрали на шесть линий. Разберем каждую из них.
Итак, первая — это дорога, которая идет от Декелии и Айя-Напы и доходит до пляжа Маккензи. Иногда эта дорога проходит вдоль моря, иногда немного отдаляется от берега. Назовем ее синей веткой.
Синяя ветка начинается в пригородах Ларнаки — в деревнях Пила и Ороклини. Здесь идет улица Декелия. По-английски пишется как Dhekelia road, и мы знаем почему (а если не знаем, то все в этой статье). По-гречески обычно пишут δρόμος Λάρνακας Δεκελείας (улица Ларнаки — Декелии).
Примерно от поворота на Ливадию Декелия переходит в улицу Фамагусты, или οδός Αμμοχώστου. Это наименование встречается во многих населенных пунктах Кипра. Фамагуста будет Αμμόχωστος, ставим в родительный падеж и получаем Αμμοχώστου — все просто.
Поворот на Ливадию. И да, кипрские Ливадии и Ливадия в Крыму никак не связаны. У них разное происхождение названия
После кругового движения у порта улица Фамагусты переходит в проспект Архиепископа Макария III, или λεωφόρος Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’. Да, дорога внезапно становится проспектом. Проспект/улица Архиепископа Макария III на Кипре — это как улица Ленина в России. Центральная улица во многих городах и деревнях, поэтому название разберем детально.
Обратите внимание на ударение. Архиепископ и Макарий — это αρχιεπίσκοπος и Μακάριος с ударением на третьем слоге от конца, а в родительном падеже ударение смещается назад — αρχιεπισκόπου и Μακαρίου. Почему? Это наследство древнегреческого и того времени, когда гласные были долгими и краткими. По законам греческого произношения ударение не могло стоять на третьем слоге от конца, если последний слог был долог, поэтому ему приходилось перемещаться. Долгота вымерла 2 тысячи лет назад, но ее последствия еще живы!
Также нужно помнить, что греки вместо римских цифр (то есть римских букв) используют свои буквы, поэтому вместо III мы пишем Γ’.
Дальше проспект Макария III около поворота на Финикудес переходит в Зенона Китийского, но мы повернем налево и продолжим путь по Афинскому проспекту, или Λεωφόρος Αθηνών, он же набережная Финикудеса. Как будет Афины по-гречески? Αθήνα, то есть Афина в единственном числе. Значит, родительный падеж должен быть Αθήνας. Но тут у нас Αθηνών — почему?
Потому что раньше Афины назывались во множественном числе Αθήναι с таким вымершим окончанием. Наименование города в прошлом веке было заменено, но оно сохранилось в родительном падеже в названиях многих улиц. Поэтому город Афины — в единственном числе (Αθήνα), а Афинский проспект — во множественном (Αθηνών).
Афинский проспект, огибая Ларнакский замок, переходит в проспект Пияле—паши. Это будет наша последняя часть синей ветки. Получается такое: Λεωφόρος Πιαλέ Πασά, или Πιαλέ Πασιά. Во втором случае мы пишем по-кипрски (на одной из вариаций), а в первом — по-гречески. Сейчас объясню.
Однако в кипрском шипящие есть, поэтому киприоты, как и турки, произносят нормальное /pa.ˈʃas/, то есть «пашас». Условно, так как звука ʃ в русском нет. По-кипрски по одной из традиций эту шипящую можно записать как πασιά. Да, так все запутанно.
Один из этих мужчин — наш Пияле-паша. Он был османским адмиралом, участвовавшим в присоединении Кипра. Изображение: Mattia Perez d’Aleccio / Assedio e batteria di S. Elmo. 27.05.1565
Набережная Пияле-паши поворачивает направо и упирается в проспект Артемиды. Это наша следующая, баклажановая линия (ну, какой цвет первым попался под руку). Баклажановая линия представлена только проспектом Артемиды.
Между Артемиды и Пияле-паши находятся бывшие турецкие кварталы, которые медленно-медленно рушатся. Тут своя атмосфера, атмосфера Ларнаки начала XX века. Это та самая Скала, неофициальное название Ларнаки (об этом мы еще не говорили).
Теперь разберем сразу три ветки: желтую, зеленую и бордовую.
Желтая представлена проспектами Григориса Афксентиу (Γρηγόρη Αυξεντίου) и Георгиоса Гриваса Дигениса (Γεωργίου Γρίβα Διγενή). Кто такие Афксентиу и Дигенис, смотрите в этих статьях у других авторов: тут и тут соответственно. В написании названий этих улиц проблем нет, поэтому перейдем к следующей ветке.
Зеленая ветка представлена проспектом Янна Кранидиотиса (Γιάννου Κρανιδιώτη), а бордовая — проспектом Спироса Киприану (Σπύρου Κυπριανού). Первый — кипрский и греческий политик, второй — президент Кипра с 1977 по 1988 год. Тут также нет никаких разночтений с греческой грамматикой.
У нас получился такой квадрат. Именно этот квадрат и есть древний Китион (приблизительно, конечно). Именно под этим кварталом находятся остатки древнего города бронзового и железного веков. Тут жили и были похоронены и догреки-киприоты, и финикийцы, и древние греки. Тут еще много и много работы для археологов.
Внутри этого квадрата настоящий Гантон из Сан-Андреаса. Но все безопасно!
К слову, поэтому я не всегда согласен, когда ставят «равно» между Китионом и Ларнакой. Географически это не одно и то же. Географически Китион — лишь совсем небольшая часть Ларнаки, в пределах современного города Ларнаки есть и другие древние поселения.
Последняя наша ветка, голубая (или даже какая-то бело-голубая) — моя любимая.
Называется она улицей Гермеса — Ερμού. А вы задумывались, почему мы говорим «Гермес», а греки — «Эрмис»? С окончанием понятно — я объяснял переход «э» в «и» тут. А почему по-русски мы говорим с «г»: Гермес, Геракл, Гера?
Потому что в древнегреческом был такой глоттальный звук h (он же придыхание), он сохранился в английском и как раз встречается в словах Hermes, Heracles, Hera. В русском и современном греческом такого звука нет. Поэтому греку и русскому невозможно без длительной тренировки произносить без сильнейшего акцента слова hi, Homer или here.
Хорошо, звука h в наших языках теперь нет. Что делать? В русском этот звук заменили [г]. А в греческом он вымер (как сейчас он медленно вымирает и в английском). Поэтому в английском слове сохранился глоттальный h и будет Hermes, в русском заменили на «г» и будет «Гермес», а у греков он вымер и будет Ερμής (Эрмис). Ну хорошо, будет Ερμής, а в родительном падеже почему Ερμού вместо Ερμή? Это опять пережитки древнегреческого, которые мы еще не разбирали. В данном случае оба слова правильны. Киприот чаще скажет Ερμή, но напишет на почтовой открытке Ερμού.
Почта Кипра и почтовые отделения с телефонами и адресами
Наведите на картинку для увеличения
Пожалуйста, войдите в свою учётную запись, чтобы связаться с продавцом
Почтовые отделения Кипра работают по будним дням с понедельника по пятницу с 8:00 утра до 15:00 без обеда.
Вы можете отправлять свои письма из почтовых отделений, размещенных по всему острову и в аэропортах, или просто опустив их в желтый почтовый ящик на улице.
Марки можно купить во всех почтовых отделениях, почтовых агентствах, равно как и во многих отелях, газетных киосках, ларьках и т.п.
Почтовые отделения предлагают и другие услуги, включая услуги курьера (доставка данных), денежные переводы, доставка бандеролей и т.д.
Телеграммы можно отправлять из отделений Управления Телекоммуникаций Кипра (Cyprus Telecommunications Authority) (CYTA), которые есть во всех городах.
Более подробно о тарифах на отправку почтовых сообщений, пакетов и бандеролей с Кипра смотрите ЗДЕСЬ.
Телефоны почтовых отделений в Никосии с адресами:
Parcel Post Office 22805821
Post Office Plateia Eleftherias 22303219
Post Office Pediaos 22303831
Post Office Ag. Omologites 22302319
Post Office Pallouriotissa 22305371
Post Office Acropolis 22305057
Post Office Faneromeni 22302653
Post Office Kaimakli 22305338
Post Office Lykavitos 22304956
Post Office Engomi 22305424
Post Office Strovolos 22305004
Post Office Hilton Area 22304868
Post Office Aglantzia 22331011
Post Office Latsia 22305799
Post Office Lakatamia 22380010
Post Office Dali 22521047
Post Office Kakopetria 22922422
Post Office Tseri 22373961
Телефоны почтовых отделений в Лимассоле с адресами:
Parcel Post Office 25802255
Post Office City centre 25305143
Post Office Ag. Antonios 25305162
Post Office Makarios III Av. 25305671
Post Office Ag. Ioannis 25306530
Post Office Ag. Nicolaos 25306029
Post Office Omonoia 25306644
Post Office Kapsalos 25305649
Post Office Mesa Geitonia 25305123
Post Office Germasogeia 25323889
Post Office Amathounta 25329660
Post Office Agros 25521347
Телефоны почтовых отделений в Ларнаке с адресами:
Parcel Post Office 24802408
Post Office Ag. Lazaros 24630182
Post Office Droshias 24630184
Post Office Airport 24630780
Post Office Athienou 24522548
Post Office Aradippou 24630685
Post Office Lefkara 24342442
Post Office Ormideia 24721574
Post Office Xylotympou 24723175
Post Office Xylofagou 24725570
Телефоны почтовых отделений в Пафосе с адресами:
Parcel Post Office 26821084
Post Office City Centre 26306221
Post Office Kato Pafos 26306226
Post Office Geroskipou 26306225
Post Office Polis 26321539
Телефоны почтовых отделений в Фамагустес адресами:
Post Office Ag. Napa 23721550
Post Office Avgorou 23922265
Post Office Liopetri 23942125
Post Office Paralimni 23821444
Post Office Deryneia 23828600
Районы Кипра для жизни и покупки недвижимости
Республика Кипр расположилась в южной части одноименного острова, что находится на востоке Средиземном море.
Государство поделено на 6 районов:
Каждый из них находится под управлением одноименных городов.
Столицей Кипра является Никосия. Этот город считается и главным в Турецкой республике Северного Кипра, признанной только Стамбулом. Данная часть занята войсками с 1974 года, но после воссоединения с остальным островом станет членом Евросоюза.
Население Кипра едва превышает 837 тыс. человек, из которых 88 тыс. составляют турки, 40 тыс. ― русские, 17 тыс. ― англичане, 4 тыс. ― армяне.
Кипр знаменит на весь мир своими теплыми пляжами и виноградниками, которые пролегли в холмистой части острова. Здесь же по преданию древних легенд родилась и жила богиня Афродита, появившись из пены морской в районе Пафоса. За историю длиною в 11 тысяч лет Кипр успел накопить большое число мифов и собственных культурных ценностей, которые отражаются в быте местных жителей и их обычаях.
Лимассол (или Лемесос)
Лимассол, также известный как Лемесос, является любимым курортом и районом проживания русских, а также бизнес центром острова. Его центральное положение обеспечивает легкий доступ ко всем основным городам, а также к горам Троодос, которые находятся всего в 35-45 минутах езды на машине. Аэропорты Ларнаки и Пафоса расположены также всего в 45 минутах езды от города. Лимассол – это город с хорошо развитой инфраструктурой, удовлетворяющей потребности любого взыскательного жителя. Преимущества Лимассола налицо: государственное и частное медицинское обслуживание, самый большой выбор частных школ, многочисленные пляжи, удостоенные награды «Голубой Флаг», исторические памятники и другие достопримечательности, брендовые магазины, развлечения на любой вкус, рестораны с национальной и международной кухней, и множество проектов по строительству города.
Этот регион является самым южным в Республике Кипр, а потому считается излюбленным местом для русских. Сюда приезжают в отпуск и на ПМЖ. Кроме того, данный регион считается бизнес-центром республики, а потому аренда в Лимассоле (Кипр) всегда остается выгодным способом получения дохода. Во временное пользование сдаются виллы, дома, апартаменты. Не менее интересны и дешевые квартиры в Лимассоле, которые можно предоставлять в аренду работникам местных офшорных компаний.
Данный регион популярен и среди тех, кто хочет переехать на Кипр для постоянного проживания всей семьей. Вблизи расположены крупные города республики, а также аэропорты Пафоса и Ларнаки. В Лимассоле есть 10 частных школ для тех, кто не использует на постоянной основе греческий язык, среди них 6 английских и 3 русских. Кроме того, здесь сильно развита система здравоохранения. В Лимассоле есть большое число частных и государственных больниц и поликлиник. В них специалисты общаются с клиентами как на английском, так и на русском.
Образование детей является важным для семей, рассматривающих проживание на Кипре. В Лимассоле 10 частных школ для учеников, которые не используют в обучении греческий язык. Если более подробно – 6 частных английских школ (Школа Святой Марии, Английская образовательная школа (Logos School of English Education), частная школа The Heritage, Grammar school, Foley`s school, Общеобразовательная школа, Школа Паскаль (Pascal Education), Американская Академия), 3 частные русские школы (Школа L.I.T.C., Школа учеников Пифагора (Pupils of Pythagoras School) и Морфосис) и одну ливанскую частную школу (Green Hill School).
Забота о здоровье является приоритетным вопросом для людей, думающих о переезде на Кипр. Помимо государственной поликлиники и сотен частных докторов, в Лимассоле есть частные клиники/больницы, такие как Ygia Polyclinic Private Hospital, the Mediterranean Hospital, Pantazis Clinic, the Apollonion Hospital, the Achillion Private Hospital, the St. Peter & Paul Hospital и многие другие. Важно упомянуть, что в таких поликлиниках постоянно говорят на английском и русском языках.
Мэр Лимассола управляет городом настолько успешно, что в последние несколько десятилетий его напрямую избирали год за годом. Лимассол становится более современным и развивается очень быстро. Множественные социальные и городские проекты, которые были выполнены или находятся на стадии планирования были инициированы мэром города: «the Limassol Marina», конгресс-центр, обновленные пешеходные и велосипедные дорожки вдоль берега моря, километры благоустроенной береговой линии, кафетерии на морском побережье и на причалах, знаменитая «Променада», спортивный центр, бассейн олимпийского уровня, новый просторны парк в центре города и др.
Пляжи Лимассола просторны и разнообразны. Береговая линия в пределах города занимает 20 километров, на ней располагается один и знаменитых пляжей – Дасуди. Это живописный пляж со спокойным морем, защищенный волнорезами, рядом с реликтовым эвкалиптовым лесом. 17 пляжей Лимассла имеют награду Blue Flag.
За пределами города находятся известные пляжи Ледис Майл (со спокойным мелководьем, идеально подходящим для детей), Курион Бич (для любителей волн), Писсури Бич – в 30 км, Говернос Бич – на полпути в Ларнаку. Аквапарк Фасури также является альтернативным вариантом развлечения для всей семьи.
Развлечения в Лимассоле никогда не заканчиваются. Большое количество ночных клубов, ресторанов, кафе и таверн открыты почти круглосуточно. Другие развлекательные мероприятия включают в себя походы в кино, театры, боулинг-центры, парки развлечений для детей и каток в городском торговом центре.
Этот регион интересен и для организации туристического бизнеса. Аренда виллы на Кипре (Лимассол) остается весьма востребованной услугой почти круглый год. Туристов привлекает большое разнообразие пляжей. Общая их протяженность составляет 20 км. Среди пляжей Лимассола 17 удостоены премии «Голубой Флаг». Есть места со спокойным морем, защищенные волнорезами, есть и те, где можно насладиться хорошей волной и заняться серфингом. Кроме этого, в Лимассоле открыто множество развлекательных центров для отдыха всей семьей, большое число кинотеатров, боулинг-центров, ресторанов с местной и международной кухней. В Лимассоле также можно насладиться шопингом.
Шоппинг в Лимассоле порадует туристов и отдыхающих современными дизайнерскими бутиками, всемирно известными брендами, такими как Debenhams, Marks and Spenser, Mothercare, Next, Calzedonia, Intimissimi, Mango, Zara, Bershka, The Body Shop и многими другими. В центре города, рядом с променадом у моря, улицы Агиос Андреас и Анексартисиас предлагают большой (более 300) выбор магазинов. Макариос Авеню порадует Вас престижными бутиками.
В городе изобилие ресторанов местной и международной кухни, включая японскую, китайскую, сирийскую, ливанскую, итальянскую, мексиканскую, тайскую, кухня с морепродуктами и др.
Какую бы цель вы не преследовали, покупая недвижимость на Кипре, этот район удовлетворит всем потребностям. Можно сдавать в Лимассоле квартиры в долгосрочную аренду, создавать успешный гостиничный бизнес, а также самостоятельно проживать в одной из шикарных вилл у Средиземноморского побережья.
Никосия
Столица Республики Кипр весьма удалена от побережья. Поэтому недвижимость в Никосии не заселена туристами. Однако по численности горожан этот район считается самым многочисленными. Возможность купить квартиру в Никосии ― отличное решение для тех, кто желает проживать на Кипре круглый год, стремится к развитой инфраструктуре, но хочет избежать сезонного туристического наплыва.
В столице располагается несколько офшорных компаний, но не так много, как в Лимассоле.
Фамагуста
Название этого района переводится как «утопающий в песках». Оно объясняется большим количеством красивейших пляжей. Лучшими курортами, которые привлекают туристов в любой сезон, считаются Айя-Напа и Протарас. Остальная часть региона оккупирована турецкими войсками. Фамагуста считается вторым по численности районом Кипра.
Ларнака
Данный регион считается выбором туристов, непритязательных к разнообразию развлечений и любящих уединенный отдых. Большая часть компаний и центров ориентирована на удовлетворение потребностей местных жителей. Однако, если вы приобретете жилье на Кипре в Ларнаке для последующей сдачи в аренду, обязательно сможете найти желающих воспользоваться возможностью пожить в этом красивом месте.
Этот регион знаменит своим соленым озером, на которое каждую зиму прилетают стаи фламинго. В Ларнаке расположено одно из самых святых мест мусульманского паломничества ― мечеть Хала Султан Текке, а также православная церковь Святого Лазаря. Есть несколько музеев, археологические места, а также древнейшее поселение Хирокития. Благодаря такому разнообразию достопримечательностей аренда апартаментов в Ларнаке всегда будет востребованной. Кроме этого, данный район хорошо подходит и для покупки жилья в личное пользование.
Город, где расположен центральный аэропорт, куда прилетает большинство отдыхающих. Данный курорт ожидает большое развитие, а пока сам город и его турзона предлагают ограниченный выбор сфер интересов отдыхающих и проживающих людей. Этот город облюбован иностранцами, которым нужен уединенный отдых без особого выбора развлечений, так как город в общей степени ориентирован на потребности местных жителей. Несомненно, преобразования, ожидающие центр города, будут грандиозными, а на строительство потребуется несколько лет.
Центр турзоны Ларнаки предлагает хороший выбор ресторанов, таверн и кафе. Из тематических парков стоит выделить ослиную ферму в деревне Скарину и парк верблюдов в Мазотос.
Пафос
Этот район нельзя назвать крупным, но он активно развивается. Город Пафос является излюбленным местом туристов из Великобритании, что негативно сказалось на экономике региона в кризис 2008 года. В это время англичане активно выставляли на продажу квартиры в Пафосе, дома и виллы.
Купить виллу в Пафосе или квартиру ― отличное решение для тех, кто предпочитает неторопливый и размеренный образ жизни. Этот регион Кипра знаменит своими природными красотами, большим количеством архитектурных памятников и предметов исторического наследия. Обязательными местами для посещения считаются Акамас, Полис, Камень Афродиты. Среди пляжей Пафоса (Кипр) знамениты такие, как Лара, Героскипу, Корал Бей. Последний отличается серо-белым цветом песка. На пляже Лара можно увидеть редких зеленых черепах, которые находятся под охраной государства.
Город Пафос, как и сам одноименный регион, обладает весьма развитой инфраструктурой. Здесь есть несколько международных и 2 русские школы. Поэтому продажа домов в Пафосе ― востребованная услуга среди молодых семей, мечтающих перебраться на Кипр на ПМЖ. Среди развлечений есть аквапарк, зоопарк, лошадиные и ослиные фермы, а также гольф клуб и большое число кафе, баров и таверн. Поблизости с Пафосом расположен второй по размерам аэропорт Кипра.
Из природных красот Пафоса стоит отметить пляжи, которые в большинстве своем расположены в каменистых бухтах, тогда как другие пляжи – пологие и песчаные. Пляж Лара привлекает туристов своими знаменитыми зелеными черепахами, которые здесь взяты под охрану и размножаются каждую весну только в этом месте. Пляж Героскипу – один из самых привлекательных городских пляжей, а пляж Корал Бэй с серо-белым песком возможно является самым популярным.
Кирения
Очень маленький город Кирения располагается на северном побережье острова, и вся его территория находится в оккупации Турцией. Он более всего известен своей спокойной гаванью с десятками лодок, которые там можно всегда наблюдать, горами Кирении, где все еще возвышается несколько замков, а также яркой зеленью, простирающейся на большей части его уникальной территории, до тех пора, пока она не встречается с обширными голубыми водами Средиземного моря.