как сказать по английски узнать имя собеседника
Как тебя зовут на английском языке — учимся знакомиться с иностранцами
Все мы, так или иначе, учим английский язык для того, чтобы общаться на нем. Любое общение предполагает наличие собеседника, причем желательно собеседника интересного и понимающего. А чтобы такого друга по общению найти, нужно уметь знакомиться, чему и будем учиться в рамках сегодняшней статьи. В материале подскажем, как тебя зовут на английском, объясним значение стандартных фраз и поможем построить разговор при первом знакомстве. Присоединяйтесь к чтению, ведь озвученные темы будут интересны и полезны не только новичкам, но и тем, кто уже немного знает английский, но еще пока не завел себе ни одного иностранного друга. Итак, начнем!
Как тебя зовут на английском или с чего начинается разговор
Любая беседа начинается с приветствия и простенького вопроса, который помогает построить дальнейший диалог. Как правило, в 99% случаев подобным вопросом станет стандартная фраза как вас зовут по-английски. Пишется и произносится это выражение следующим образом.
| Фраза | Транскрипция | Произношение | Перевод |
| Hi, what is your name? | [haɪ, wɒt ɪz jɔː neɪm] | Хай, уот из ёр нэйм? | Привет, как (вас) тебя зовут? |
При такой ситуации в ответ нужно назвать свое имя и задать какой-нибудь встречный вопрос. Но давайте разбираться во всем по порядку.
Итак, для представления на английском языке нам требуется понять два важных момента. Первый связан с грамматикой и традициями разговорной речи. Дело в том, что ответ на вопрос, как тебя зовут, по-английски строят по-разному. Если разговор проходит в формальной обстановке (конференция, деловая переписка, оформление документов), то следует использовать полную речевую конструкцию:
При необходимости можно добавить и обозначение фамилии. Делается это с помощью схожей комбинации:
Кроме того, если вы начинаете разговор первым, то нелишним будет добавить вежливое обращение к собеседнику. Например, начать разговор поможет следующая фраза:
Таким образом, для формальной ситуации может подойти вот такой простенький монолог.
| Фразы | Перевод |
| Hello! | Здравствуйте! |
| Let me introduce myself. | Позвольте я представлюсь. |
| My name is … | Меня зовут … |
| My surname is … | Моя фамилия… |
Если же, сказать, как тебя зовут на английском языке, необходимо в рамках дружеской беседы, переписки или чата, то лучше воспользоваться простенькой конструкцией
Причем даже если вы начинаете диалог первым, то приветствие и представление все равно можно писать сразу. Разговорная речь не приемлет лишних формальностей, поэтому Let me introduce myself здесь добавлять уже не надо. Как, кстати, и фамилию в обычном разговоре тоже используют крайне редко. Поэтому в итоге получается очень простое сообщение:
И здесь мы возвращаемся ко второму важному моменту представления. Как вы уже, наверное, догадались, он связан с записью имени. Тема эта довольно своеобразна, поэтому подробно разберем ее в следующем разделе.
Пишем свое имя на английском
Итак, чтобы ответить, как тебя зовут, требуется английский перевод имени. И получить его можно двумя способами:
С первым методом все более-менее ясно, и чтобы им воспользоваться достаточно заглянуть в англоязычную Википедию. А вот второй способ более интересен и, к слову, намного чаще применим. Более того, для многих имен нет аналогов, и, чтобы написать, как тебя зовут по английскому, ничего другого кроме метода транслитерации не остается. Поэтому его принцип сейчас и рассмотрим.
Итак, транслитерация – запись русских слов английскими буквами. И для ее осуществления нам понадобится специальная таблица сопоставления символов русской азбуки с элементами латинского алфавита, на котором и основывается английский язык. Приведем эту табличку в полном объеме.
| А | Б | В | Г | Д | Е (Ё) | Ж |
| A | B | V | G | D | E | ZH |
| З | И (Й) | К | Л | М | Н | О |
| Z | I | K | L | M | N | O |
| П | Р | С | Т | У | Ф | Х |
| P | R | S | T | U | F | KH |
| Ц | Ч | Ш | Щ | Ы | Э | Ю |
| TS | CH | SH | SHCH | Y | E | IU |
| Я | ||||||
| IA | ||||||
Теперь, вам достаточно разбить свое имя на буквы, сопоставить русские символы с латынью, и таким образом получить полный английский перевод имени. Например, для имени Светлана английская запись будет Svetlana, а для Натальи – Natalia. По таблице работать легко и просто, но если вам совсем не хочется заморачиваться с сопоставлением, то советуем обратить внимание на специальную рубрику «Имена на английском». Здесь представлены подробные разборы английских переводов для женских и мужских русских имен.
А мы возвращаемся к представлению себя. И прежде чем указать свое имя, не забудьте вспомнить, как пишется «меня зовут» по-английски. Для разных жизненных ситуаций и стилей речи, например, могут получиться следующие конструкции:
Что ж, начало разговора положено, теперь нужно поддерживать с собеседником интересный диалог. И о том, как вести беседу, поговорим прямо сейчас.
Как поддержать разговор с иностранцем
После самостоятельного представления, можно спросить на английском, как зовут собеседника. В формальной речи для этой цели подойдет стандартное «What is your name?», а в разговорном стиле опять же, возможны, варианты:
А после того, как собеседник представился, отлично будет добавить фразы вежливости. Например, Pleased to meet you (Приятно познакомиться) для формального разговора или I am glad to meet you (Рад познакомиться) в рамках неформального общения.
И уже после представления, поддержать разговор помогут стандартные фразы: How are you (Как ваши дела?), How old are you? (Сколько вам лет), What do you do? (Чем вы занимаетесь?) и т.п. Подробнее о знакомстве и беседе на английском можно прочесть в соседнем материале.
Ну, а для фразы «как тебя зовут» перевод на английский вам уже известен, и значит сегодняшняя статья подходит к концу. Заводите новые знакомства и практикуйте полученные знания. Успехов!
Как сказать по английски узнать имя собеседника
Книга: Английский за рулём
Как спросить имя собеседника
Как спросить имя собеседника
What is your name? – как вас зовут?
How do they call you? Как вас называть?
What is your first name? – Как ваше имя?
What is your surname? – Как ваша фамилия?
What are their names? Как их имена?
What is his/her name? Как его зовут?
What her name? Как ее зовут?
How do I call you? What shall I call you? Как вас лучше называть?
Who are you? Кто Вы?
Who is that man? Кто тот человек?
What is your neighbour’s name? Как зовут Вашего соседа?
May I ask your name? можно узнать, как вас зовут?
Нow do I address you? Как мне к Вам обращаться?
What is his nickname? Какое у него прозвище?
What is the pet name of the child? Как этого ребенка зовут уменьшительно-ласкательно?
How do you spell your name? Как пишется ваше имя?
Please write down your full name. Пожалуйста, напишите свое полное имя.
I didn’t catch you. Я не понял. Я не расслышал.
I couldn’t catch his name. Я не смог расслышать его имя.
I’m sorry, I didn’t quite catch your name. Извините, я не вполне уловил Ваше имя.
Pardon? Will you say it again, please? Как-как? Не могли бы Вы его повторить?
Will you spell it for me, please? Вы не могли бы произнести его по буквам?
Peter, this is John. Питер, это Джон.
meet my brother Jack. познакомьтесь с моим братом Джеком.
80 фраз для беседы на английском языке
Список будет полезен тем, кто хочет с легкостью поддерживать small talk по-английски. Это «джентльменский набор» фраз от приветствия до прощания, которые пригодятся в разговоре. Также мы предложим вам фразы для разговора с начальством и коллегами в ситуациях, связанных с работой.
Фразы для первого знакомства на английском языке (1-12)
Узнайте, как сказать «Приятно познакомиться!» на английском языке разными способами. Полезные фразы:
Фразы для приветствия и начала разговора (13-22)
Научитесь спрашивать «Как поживаете?» на английском не только с помощью «How are you?». Есть и другие варианты, позволяющие поддержать беседу и блеснуть знаниями английского. Предлагаем список интересных выражений:
И еще несколько способов поздороваться по-английски вы найдете в этом видео.
Стандартные ответы на вопрос «Как дела?» на английском языке (23-27)
Отвечайте на вопрос «Как поживаешь?» на английском разнообразно. Помогут в этом фразы, представленные далее:
Фразы и вопросы для поддержания разговора на английском языке (28-43)
Запомните фразы, которые помогут вам поговорить на английском подольше. Поддержание разговора — это вторая главная задача после приветствия и начала беседы. Полезные слова и выражения:
Фразы, чтобы переспросить по-английски (44-46)
Можете многое сказать по-английски, но не всегда понимаете, что вам говорят? Не бойтесь переспросить. Учимся переспрашивать при помощи фраз:
Фразы, чтобы ответить на просьбы и дать совет по-английски (47-50)
Продолжайте поддерживать разговор на английском. Учитесь давать советы и отвечать на поступающие просьбы. Полезные фразы и выражения:
Фразы для общения на английском в рабочей среде (51-69)
Научитесь общаться на английском с коллегами. Это поможет справиться даже с самыми сложными задачами, найти общий язык с другими людьми, хорошо вписаться в коллектив. Фразы и выражения:
Интересно! Grindstone [ˈgraɪndstəʊn] — это точильный или шлифовальный камень, символ нелегкого физического труда. Выражение, переводимое буквально «Нос к точильному камню!», произошло от привычки старательных точильщиков низко склоняться над своей работой во время заточки.
Интересно! Это устойчивое словосочетание — первая часть известной пословицы: «All work and no play makes Jack a dull boy». (в дружбе с делом, в ссоре с бездельем — бедняга Джек незнаком с весельем). Одним словом, от работы кони дохнут;
Английские фразы «на прощание» (70-80)
Как правильно попрощаться на английском, чтобы не уйти по-английски. Вы не знаете? Значит, пора приступать к изучению дополнительных фраз о вариантах завершения беседы. Список полезных выражений:
Учим фразы эффективно
Теперь у вас целых 80 фраз, чтобы поддержать разговор на английском в разных ситуациях. Конечно, все за раз не запомнить, поэтому возвращайтесь к списку, чтобы освежить варианты в памяти.
Эти фразы должны стать вашим активным словарным запасом. Поэтому найдите возможность использовать их в речи. Например, если вы занимаетесь английским с преподавателем, здоровайтесь и прощайтесь каждый раз по-разному — фраз из списка хватит на много уроков. Если это не про вас, запишитесь на пробный урок английского языка в онлайн-школе Skyeng и скажите преподавателю: «I’m so pleased to meet you!». Далее, вы можете почитать интересные статьи:
Урок 1: What Is Your Name? (Как Тебя Зовут?)
Если вы совсем новичок в английском, то, прежде, чем вы приступите к изучению темы «what is your name», сделайте два шага:
| what [ˈwɒt] — что, кто | is [ɪz] — глагол «быть» в 3-ем лице ед.числа | his [hɪz] — его |
| name [ˈneɪm] — имя | your [jə] — твой, твоя, твои | I [aɪ] — я |
| hello [hɛˈləʊ] — привет | my [maɪ] — мой, моя, мое, мои | it [ ɪt] — это |
| not [nɒt] — нет | thank you [juː] — спасибо | you [juː] — ты |
| yes [jes] — да | please [pliːz] — пожалуйста | her [hə] — ее |
| how [haʊ] — как | do [duː] — делать | spell [spɛl] — писать по буквам |
What is your name? Варианты вопроса.
What’s — это сокращенная форма от what is. Подобные сокращения очень часто встречаются в английском, они называются contractions. Далее вы также увидите следующие сокращения:
it’s=it is,
isn’t=is not,
name’s = name is
Если вы предполагаете, что имя человека вам известно, но хотите его уточнить, то вопрос и возможные ответы будут следующие:
Произношение вопроса «what is your name?»
Послушайте, как звучит вопрос what is your name и возможные ответы на него:
Потренируйтесь теперь сами в произношении следующих фраз с транскрипцией и переводом.
| What is your name? [ˈwɒt ɪz jə ˈneɪm] = What’s your name | Как тебя зовут? |
| My name is Steve. [maɪ ˈneɪm ɪz stiːv] = My name’s Steve | Меня зовут Стив |
| What is her name? [ˈwɒt ɪz hə ˈneɪm] = What’s her name? | Как ее зовут? |
| Her name is Mary. [hə ˈneɪm ɪz ˈmeəri] = Her name’s Mary | Ее зовут Мэри |
| What is his name? [ˈwɒt ɪz hɪz ˈneɪm] = What’s his name? | Как его зовут? |
| His name is George. [hɪz ˈneɪm ɪz dʒɔːdʒ] = His name’s George | Его зовут Джордж |
Вопрос «How do you spell it?»
Поскольку английское произношение очень сложное, то параллельно часто встает вопрос, как пишется то имя, которое вам назвали.
— How do you spell it? [haʊ duːjuːspɛl ɪt?] (как ты это пишешь или произносишь по буквам?)
Ответ на него предполагает произнесение имени (или любого слова) по буквам. Вот здесь понадобится хорошее знание алфавита.
Забыли имя знакомого человека?
В завершение этого урока давайте рассмотрим ту неловкую ситуацию, когда вы забыли имя человека, с которым уже знакомились. Ничего страшного нет переспросить его, но сделать это надо корректно и вежливо. У англичан для этого есть специальная фраза: «I’m sorry. What was your name again?«.
Это предложение очень похоже на «What is your name?», но имеет три важных отличия. Первое, мы говорим: «I’m sorry«, то есть извиняемся. Затем мы говорим: «What was your name?» — используем прошедшее время «was» вместо настоящего времени «is«.
Это действительно важно, этим мы показываем, что помним самого человека. Вы не забыли его или ее, вы просто забыли имя. Это маленькое слово делает большую разницу! Наконец, мы добавляем «again (снова)» в конце. Это еще один намек, который говорит, что вы знаете его или ее имя, но вы просто не можете вспомнить его прямо сейчас. Эта фраза подходит как для официальных, так и для неформальных ситуаций.
Знакомство на английском языке
Основа основ любого иностранного языка – умение знакомиться, здороваться, прощаться и рассказать о себе в двух словах. Именно поэтому знакомство на английском языке становится одной из первых тем для студентов – а по мере того как уровень владения повышается, расширяется и лексический запас, позволяющий знакомиться быстро и непринужденно в любой ситуации. Давайте изучим наиболее популярные фразы, которые обязательно пригодятся вам при знакомстве – как в компании друзей, так и на официальном приеме.
Знакомство на английском: правила, о которых стоит знать
Знакомство через представление
Знакомство через третье лицо – наиболее предпочтительно для англичан, особенно если речь идет о формальном контакте. При этом необходимо соблюдать определенные общепринятые правила: женщинам представляют мужчин, молодых – более старшим по возрасту, новичков в компании – давним приятелям, а замужним дамам – девушек. Для представления могут использоваться следующие фразы:
Если вас некому представить, то вам придется делать это самостоятельно, даже если вы оказались в неформальной обстановке. Это можно сделать с помощью популярных фраз:
Good afternoon (evening, morning). My name is…- Добрый день (вечер, утро). Меня зовут.
Осторожнее с How do you do
Эту фразу знают очень многие – в том числе и те, кто не владеет английским в принципе. Однако далеко не всем известно, что она считается устаревшей и сегодня ее употребляют все реже – преимущественно в формальной обстановке. Кроме того, единственный правильный ответ на How do you do? – только аналогичная фраза, и никак иначе. Таким образом, вы словно выражаете обоюдное удовольствие от знакомства.
Впрочем, не будет ничего страшного, если вы произнесете ее и в дружеской компании. Это куда лучше чем How are you, который у англичан считается более личным и не слишком уместным при первом знакомстве.
Сдержанное поведение
Англичане уверены, что держать себя слишком уверенно при первой встрече неуместно. Легкое смущение и осторожно протянутая рука демонстрируют уважение к личным границам собеседника. Также в общественных местах не стоит знакомиться «в лоб» и сразу представляться – к этом подходят исподволь, после приятной беседы о чем-то нейтральном.
Знакомство на английском языке: начинаем с приветствия
Как уже говорилось выше, знакомство обычно начинается с приветствия. В этом случае вам подойдут следующие традиционные фразы:
Hello! —Здравствуйте! (также можно использовать в значении «Привет!»)
Hi! — Привет! (используется при неформальном знакомстве)
Good morning! (также допустимо просто Morning! — Доброе утро!
Good afternoon (evening)! – Добрый день (вечер)!
Nice to meet you/ Nice to see you – Рад знакомству с вами!
Welcome! — Добро пожаловать!
Знакомство и представление
Мы уже выяснили, что англичане предпочитают знакомиться через третье лицо – однако и обычное представление сегодня тоже отнюдь не редкость. Чтобы не ударить в грязь лицом ни в одной из подобных ситуаций, используйте следующие слова и фразы:
What’s your name? – Как Вас зовут?
How do you spell your name? — Как пишется ваше имя?
Let me introduce myself. — Разрешите представиться.
My name is Leonard. — Меня зовут Леонард.
I am pleased to meet you. — Очень рад встретиться с вами!
Pleased to meet you too. – И я тоже очень рад знакомству.
I’m also very glad to see you. — И я очень рад вас видеть.
This is my husband/wife. — Это мой муж /жена.
Meet my friend, Ms. Hughes! — Познакомьтесь с моей подругой, мисс Хьюз.
We’ve met before. — Мы познакомились ранее (мы уже знакомы).
I think we’ve already met. — Полагаю, мы встречались ранее.
Знакомство: начинаем и поддерживаем диалог
Определить примерную канву разговора для только что познакомившихся людей не так уж сложно – достаточно изучить любой диалог на тему знакомства на английском. При этом чем больше соответствующих этикету фраз вы знаете и тем искуснее ими оперируете, тем лучшее впечатление вы произведете. Вам будут наверняка полезны следующие наметки:
I’ve heard so much about you from Mr. Gray. – Мистер Грей много о вас рассказывал.
How do you like it here? – И как вам здесь нравится?
How long have you been living here? – Насколько давно вы здесь проживаете?
I’m sorry, I didn’t catch your name – Простите, я не расслышал, как вас зовут.
We used to work together – Работали вместе раньше.
We were at school/university together. – Мы одноклассники/однокурсники.
Through friends. – Нас познакомили друзья
Уместные вопросы
Как бы вас ни интересовала личность и биография нового знакомого, спрашивать у него можно далеко не все. Ниже представлен список вопросов, которые будут уместны при первой встрече:
How old are you? – Сколько Вам лет?
What do you do? / What are you? – Чем Вы занимаетесь (где работаете, какая у вас профессия)?
Where are you from/Where do you come from/Whereabouts are you from? – Откуда Вы?
Where do you live? – Где Вы живете?
What’s your phone number? – Какой у вас номер телефона?
How do you like the conference/show? – Вам нравится конференция/спектакль?
Are you on Facebook? – Ты есть на Facebook?
Could I take your email address? – Вы не могли бы дать мне свой электронный адрес?
What’s your username? – Какой у тебя ник (имя)? (в разговоре о профиле в социальных сетях).
What’s your address? – Вы не подскажете мне ваш адрес (почтовый)?
Фразы для знакомства на английском языке: прощание
Разговор с новым знакомым принято заканчивать прощанием – как, впрочем, и в любом другом языке. В выборе подходящей фразы нет ничего сложного: уместна каждая из предложенных ниже:
See you later! – Увидимся!
Goodbye! – До свидания!
Nice talking to you. – Приятно было с вами побеседовать.
Hope to see you again. – Надеюсь, мы еще увидимся.
See you tonight/tomorrow — До вечера/завтра!
Have a nice day! – Отличного дня вам!
Same to you! — И вам также.
I have to go. – Я вынужден вас покинуть.
I must be off, I’m afraid. — К сожалению, я должен идти.
Best regards to your wife. — Передайте вашей супруге мои наилучшие пожелания.
Итак, теперь вы знаете все необходимые английские слова для знакомства, а также усвоили, когда и в каких случаях их употреблять. Не бойтесь, что не запомните их все сразу: по мере того как вы будете слушать диалоги с носителями языка, а также сами в них участвовать, они запомнятся будто сами собой.