как узнать на каком языке написан текст на фото

5 способов распознать шрифт с картинки

Екатерина Малахова, редактор-фрилансер, написала статью для блога Нетологии об инструментах для распознавания шрифтов.

Каждый дизайнер хоть раз сталкивался с необходимостью распознать незнакомый шрифт. Идеального способа для этого всё ещё не придумали, но кое-какие хитрости есть. Рассмотрим пять инструментов, которые могут помочь 🧐

WhatTheFont

Самый известный способ определить шрифт с фотографии или скриншота — приложение WhatTheFont. Для распознавания нужно загрузить картинку или указать её адрес, программа выдаст наиболее похожие варианты из тех, которые можно купить на MyFonts. Создатели WhatTheFont пишут, что подходящее изображение выглядит так:

Больше советов по подбору картинки можно прочитать в соответствующем разделе на сайте.

Попробуем найти шрифт Circe с этого снимка:

Как и другие онлайн-инструменты, WhatTheFont не распознает кириллицу. Поэтому выберем те буквы, которые в латинице и кириллице выглядят одинаково — в нашем случае это «М», «а», «р» и «е». Если приложение распознало букву неправильно, исправляем её в поле снизу.

В итоге программа сразу определила шрифт правильно. Если результаты далеки от нужного, стоит обратить внимание на теги справа — они помогут найти похожий вариант.

What Font is

Приложение What Font is использует тот же принцип, что и WhatTheFont. Загружаем картинку или адрес, отмечаем нужные буквы, и близкий вариант найден, хотя и не сразу:

При загрузке есть возможность уточнить, темнее ли фон изображения, чем сами буквы. Ещё можно задать фильтры для поиска: например, искать похожие варианты только среди бесплатных шрифтов.

Требования к картинке во многом совпадают с WhatTheFont, главное различие в максимальном количестве букв на картинке — здесь их может быть не больше 10. Если изображение не подходит, сайт предлагает отредактировать его онлайн.

FontDetect

Программа для Windows, которая ищет подходящие варианты среди имеющихся на компьютере шрифтов, из-за этого выбор может быть сильно ограничен. Умеет распознавать кириллицу. Чтобы начать поиск, загружаем картинку, выделяем область для распознавания и делаем ее более контрастной.

Источник

Переводчик по фото: ТОП решений на все языки.

Переводчик по фото онлайн бесплатно и без регистрации — таких сервисов довольно много в сети и в целом работают они все довольно неплохо. Но, среди них есть действительно отличные решения, которые распознают текст намного лучше и сам перевод получается куда более правильным.

Рассмотрим самые лучшие сервисы, переводчики текста по фотографии с самых разных языков на русский и обратно. Которыми можно воспользоваться абсолютно бесплатно, хоть с компьютера, хоть с телефона.

Интересно! Это мультиязычные сервисы, т.е. переводчик с фото с английского, немецкого, французского, китайского, японского, испанского на русский и наоборот. Плюс, они имеют поддержку и других языков, и он довольно значительный.

Переводчик по фото Яндекс — онлайн

Одно из лучших решений, с максимально простым управлением и очень качественной системой перевода с огромного количества разных языков. Достаточно зайти на сайт с компьютера или телефона, залить нужное изображение и нажать на кнопку «Открыть в переводчике». Вам сразу же будет показан результат — максимально удобно.

Среди понимаемых языков есть даже Иврит. В левой колонке отображается текст, который был взят с картинки, а с права его перевод. И в левой, и в правой колонке его можно редактировать, тем самым добиться куда более лучшего перевода, чем получился. Так, если какие-то буквы не считались, вы можете вручную их дописать.

Особенности:

Переводчик по фото Гугл — для телефона

Адрес: Android или IOS

Данный переводчик работает исключительно на смартфонах с операционной системой Андроид или IOS. К сожалению, в веб версию такой функционал, почему-то не завели. Также позволяет переводить текст в реальном времени, просто направив камеру смартфона на что-либо.

Установите приложение к себе на смартфон и запустите. В главном меню нажмите на пункт «Камеры». Здесь вы можете сразу навести камеру и перевести текст или нажать на кнопку «Импортировать» и добавить нужное фото. Все сделано максимально удобно для пользователя.

Особенности:

Интересно! Также для смартфона могу порекомендовать приложение Microsoft Translator, работает оно примерно также, как и гугловское. Но качество перевода уже будет отличаться, так как у Майкрософт свои алгоритмы. В некоторых случаях перевод может быть лучше, а в некоторых нет.

Другие переводчики с фото онлайн

Translateimages

Простой сервис для перевода текста с любого изображения в своей работе использует переводчик Microsoft, так что перевод получается довольно хорошим, и, самое главное, правильным. Вся информация показывается наглядно, можно наводить мышкой на нужные куски на картинке и сразу смотреть все на нужном языке. Плюс, если не нравится Microsoft Translator — текст можно открыть в Google Translator.

Загрузите файл изображения на сайт или укажите на него ссылку. Можно оставить автоматическое определение языка или указать самому. Обязательно укажите, что переводить будете на «Russian». Затем нажмите на кнопку «Submit». Откроется само изображение с выделенным текстом, просто наведите на нужный кусок и посмотрите перевод. При желании можете открыть все в гугл, кликнув по соответствующей ссылке.

Особенности:

img2txt

Адрес: img2txt

Сервис не совсем переводчик, это сервис, который считывает текст с изображения с довольно высокой точностью. А затем его можно сразу перевести через Гугл. Работает все максимально удобно и быстро. Позволяет загружать свои изображения с телефона или ноутбука, или указывать путь к ним по ссылке.

Добавьте нужное изображение сайт и укажите язык, который на нем находится — это сделать нужно обязательно, здесь нет автоматического определения. После нажмите на кнопку «Загрузить». Текст будет распознан и в правой колонке появятся инструменты для работы с ним, кликните по пункту перевода, и вы увидите его на новой странице.

Особенности:

Free Online OCR

Сайт работает по типу предыдущего, также просто считывает текст, который есть на изображении и позволяет отправить его в Google translate. Сам сервис на английском языке, но нам понадобится буквально пара кнопок для получения желаемого результата.

Нажмите на кнопку выбора файла и загрузите нужное изображение, далее нажмите на кнопку синюю «Preview». Сверху отобразится автоматически определенный язык, если он неправильный, выберите его вручную. Далее нажмите на синюю кнопку «OCR». В самом низу страницы отобразится опознанный текст. Кликните по кнопке «Google Translate», чтобы перевести его.

Особенности:

В заключение

Все эти инструменты одинаково хорошо работают, как на компьютерах, так и на телефонах. Смело используйте их в любое время, ведь они доступны абсолютно каждому.

Источник

Как перевести текст с фотографии — лучшие онлайн-сервисы и приложения

Если вам необходимо перевести текст с фотографии на другой язык, то не нужно перепечатывать его в окно переводчика. Мы собрали несколько проверенных сервисов и приложений, которые распознают текстовые фрагменты на изображениях и показывают их на языке, который вы понимаете.

Условия успешного перевода: какими должны быть картинки

Есть также некоторые ограничения по формату изображений, но они весьма условные. Популярный для фотографий JPG распознаётся везде. На некоторые сервисы можно загрузить также PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF и другие форматы. В приложениях на Android доступны все изображения, которые можно открыть в «Галерее», а также фотографии, сделанные на камеру мобильного устройства.

Онлайн-сервисы для перевода с фотографий

Если фотография хранится на компьютере, то проще всего использовать для распознавания и перевода текста веб-сервисы, доступные через любой браузер.

Яндекс.Переводчик

Онлайн-переводчик от Яндекса — это единственный сервис, который умеет распознавать текст с изображения и затем переводить его на любой из множества языков. Пользоваться им можно бесплатно. Интерфейс для работы с изображениями доступен на основном сайте Яндекс.Переводчика в разделе «Картинка».

Чтобы распознать и перевести текст с картинки:

По умолчанию в Яндекс.Переводчике стоит автоматическое определение исходного языка, так что вам достаточно выбрать только язык, на который текст будет переведён. Также вы можете увеличивать и уменьшать изображение, чтобы сфокусироваться на его отдельных частях. Это полезно, если текст написан мелким шрифтом.

Яндекс.Переводчик — самый удобный инструмент для перевода текста с фотографии в браузере. Но не единственный. Если результат вас не устраивает, можно попробовать другие сервисы, которые работают в связке с Google Translate.

Free Online OCR

Free Online OCR — еще один бесплатный сервис, который умеет распознавать текст с изображений. К сожалению, функции перевода в нем нет, но возле результата обработки появляется ссылка на Google Translate.

Главное достоинство этого сервиса — поддержка большого количества графических форматов. Загрузить на обработку можно практически любую картинку.

Для распознавания текста с изображения:

После нажатия на неё откроется стандартный интерфейс гугловского переводчика. В него уже загружен фрагмент, распознанный Free Online OCR. Вам остается лишь выбрать язык, на который следует перевести текст.

Img2txt

Img2txt — ещё один сервис с поддержкой технологии распознавания текста с изображений, не имеющий собственного переводчика. После обработки исходного файла вы получите фрагменты текста, которые в один клик можете перенести в Google Translate.

Поддерживаемые форматы: JPG и PDF.

Порядок распознавания текста примерно такой же, как на Free Online OCR:

Приложения для перевода с фотографий

Мобильное приложение, которое умеет переводить текст с фотографий, — отличный помощник в путешествиях. Благодаря ему вы сможете переводить вывески, меню и любую другую информацию, которая попадает в объектив камеры смартфона.

Google Translate

Google Translate — самое популярное приложение для перевода на Android. Среди его возможностей есть и функция распознавания текста с фотографий и любых других изображений.

Главное достоинство Google Translate — моментальный перевод прямо в интерфейсе камеры. Чтобы понять, что написано на вывеске или в меню ресторана, не нужно даже делать снимок — главное, чтобы было подключение к Интернету.

В режиме распознавания через камеру поддерживается 38 языков.

Вы также можете выбирать изображения из памяти телефона. Для этого приложению нужно дать разрешение на доступ к хранилищу.

Среди других возможностей Google Translate:

Google Translate показывает лучшие результаты распознавания и перевода. Он справляется с текстами, которые другие программы не могут обработать корректно.

Переводчик Microsoft

Корпорация Microsoft тоже позаботилась об удобстве пользователей и добавила функцию распознавания текста с фотографий в свой переводчик. Который, кстати, поддерживает более 60 языков.

Для перевода текста с фотографии:

При желании можно импортировать фото из галереи, предварительно дав приложению разрешение на доступ к памяти смартфона.

Среди других возможностей программы:

Переводчик от Microsoft не всегда справляется с поставленной задачей, но простую графику с текстом распознаёт без ошибок.

Translate.ru

Translate.ru от PROMT — единственное приложение, которое умеет распознавать и переводить текст с фотографий без подключения к интернету.

Чтобы функция работала, вам нужно предварительно скачать языковой пакет OCR. Выбирать следует тот язык, с которого вы планируете переводить.

Translate.ru также поддерживает импорт изображений из галереи. Для этого требуется разрешение на доступ приложения к памяти смартфона. Среди других возможностей переводчика:

Источник

Как распознать текст из картинки

Опубликовано Михаил Непомнящий в 17.02.2017 17.02.2017

Если вам необходимо извлечь текст из изображения, то, вероятно, наилучшим решением будет покупка приложения ABBY Finereader. Однако у него есть и бесплатные аналоги, которых может оказаться вполне достаточно.

Используйте OneNote

Электронный блокнот от Microsoft умеет распознавать текст из картинок уже много лет, хотя эта его возможность до сих пор мало известна. Распознавание происходит быстро и качественно.

Для работы необходимо вставить в программу соответствующее изображение. Как вариант, для этого можно создать новую пустую страницу. Для добавления изображения используйте пункт меню «Вставка» и команду «Рисунки», либо же «Вырезку экрана», если надо сделать скриншот из интернета.

Далее кликните на самой картинке правой клавишей мыши и из контекстного меню выберите пункт «Поиск текста в рисунках» и укажите на каком языке приведен текст в изображении. После этого еще раз вызовите контекстное меню и выберите пункт «Копировать текст из рисунка». После этого просто вставьте его в любое свободное место страницы – Ctrl+V.

Скрытая возможность Диска Google

Если в OneNote опция извлечения текста из картинки редко используемая, а потому и малоизвестная, то в облачном хранилище от Google данная возможность столь неочевидна, что догадаться о ее существовании не так-то просто. Вместе с тем, Диск Google также позволяет быстро переконвертировать изображение в текст.

Для этого загрузите картинку в онлайн-хранилище. Затем, используя веб-интерфейс, кликните правой клавишей мыши на файле с картинкой и выберите команду «Открыть с помощью» – «Google Документы». У вас автоматически создастся текстовый файл и в нем откроется само изображение и извлеченный текст под ним. Традиционно для офисных файлов Google полученный результат распознанного текста с картинки можно скачать в одном из удобных форматов, в том числе Microsoft Word.

Через интернет-сайт

Ресурс onlineocr.net позволяет бесплатно в режиме онлайн распознать текст из картинки. Загрузите изображение с текстом, выберите язык текста (помимо русского и английского предлагается еще около 20-ти вариантов языков) и один из трех вариантов формата для скачиваемого файла. Впрочем, скачивать файл вам не обязательно, транскрипция текста с изображения будет доступна и в браузере для копирования.

Всё это доступно без регистрации на сайте. При этом для зарегистрированных пользователей предлагаются более широкие возможности, вроде использования дополнительных форматов для вывода текста и больший размер изображений для загрузки (ограничение для незарегистрированных пользователей – 5Мб для картинки).

Попробуйте Photron Image Translator

Бесплатное приложение доступно в Windows Store для обладателей 10-й версии операционной системы от Microsoft и подойдет как для обладателей ПК, так и планшетов. Помимо распознавания текста из картинок Photron Image Translator умеет переводить этот текст на другие языки и даже озвучивать полученное сообщение. А чтение текста с картинки с каждым годом становится всё актуальнее.

После установки приложения, выберите изображение (Image) как метод ввода и пункт галереи (Gallery) для загрузки файла с жесткого диска. После выбора картинки перейдите во вкладку «Извлеченный текст» (Extracted text). Результат даже лучше, чему у OneNote. Возможно, это лучшая среди бесплатных программа для распознавания текста с картинки.

Источник

Топ 10 фото переводчиков онлайн, обзор сервисов и программ для распознавания изображений + ссылки на загрузку

В сегодняшней подборке мы рассмотрим лучшие бесплатные онлайн фото переводчики с английского на русский. А большинство программ распознают любой язык мира на вашем изображении.
Если у вас есть доступ к Интернету рекомендуем использовать карманные приложения для смартфонов: Яндекс или Гугл транслейторы. Они считанные секунды переведут картинку в текст с помощью камеры или загрузки из галереи. Для смартфонов лучшие программы для Андроид, Айфонов и Windows Mobile в онлайн и офлайн режиме работы. Многие из них идеально подойдут для студентов, учеников, преподавателей, путешественников, туристов, и пенсионеров. Остальные инструменты и программы – для профессионального использования. По ходу текста мы познакомим вас со всеми вариантами, а вы подберёте для себя наиболее подходящий.

Yandex Translator OCR

OCR (от английского Optical Character Recognition) – это технология оптического распознавания символов, которая с помощью обучаемой нейронной сети преобразует изображение символов в их печатный вариант.

Полная схема в этих программах выглядит так: алгоритм анализирует полученное изображение, узнаёт “Нарисованные” символы в печатный вариант, а затем полученный текст с английского на русский язык с помощью Яндекс.Переводчика. Ниже мы подробно рассмотрим функционал и возможности сервиса.

Возможности и интерфейс

В верхнем меню у нас есть несколько разделов: текст, сайт, документ и картинка:

Список поддерживаемых языков

Перевод картинки или фотографии

Переходим страницу сайта translate.yandex.ru/ocr или выбираем раздел “Картинка”. Далее нам необходимо подготовить файл, для этого сделайте скриншот экрана с нужным куском. Если вы зашли на сайт с мобильного телефона подойдет фотография:

Выберите файл или перетащите картинку

Выделяем область или нужную строчку

Пример работы с Яндекс Translate OCR

Открываем фрагменты текста

Сервис отлично подойдет в путешествиях. Можно распознавать названия населенных пунктов, картах, надписи в магазинах, на товарах и этикетках, при получении писем или электронной почты. Любители иностранной музыки могут использовать все возможности для расшифровки текста песен зарубежных исполнителей.

Видео схема перевести текст с картинки

Подробнее по выделению блоков можно посмотреть в короткой видео инструкции. Мы рассмотрим три типа выделения текста: по конкретным словам, выделение и по линиям. А так распознавание целого блока в исходнике.

Перевод документов на русский язык

Загружаем документ в браузере

Результат обработки документа DOCX

Сохраняем документ на диск

Мобильное приложение

Для смартфонов компания выпустила отдельный продукт – Яндекс.Переводчик и словарь офлайн (Андроид версия, IOS версия).
Компания занимается алгоритмом “Быстрого перевода” и дорабатывает функцию оптического распознавания OCR.

Работа в мобильной программе:

Работа в мобильном приложении

Для работы подготовлены более 90 языков в режиме онлайн :

Дополнительные возможности приложения

Программа подойдет для изучения иностранных языков в офлайн режиме. В опции работы словаря вам доступны озвучка и правильное написание. Есть возможность составлять подборки из часто употребляемых слов. Подборку можно добавить в Избранное или поделиться с другими пользователями.

Бесплатный фото переводчик Google

Транслейтер по фото от компании Google – идеально подойдет для людей, которым нужен результат здесь и сейчас, поскольку для работы используется смартфон и камера телефона. Для путешественников это незаменимый помощник, поскольку смартфон всегда под рукой. Компания Гугл не стоит на месте и постоянно оттачивает алгоритм распознавания как печатного так и рукописного текста. Для наших нужд идеально подойдет функция с использованием камеры смартфона. Ссылки на скачивание последних версий для Андроид и Айфонов:

Поддерживаются следующие языки:

Стоит отметить, что приложение поддерживает более 100 языков, но обычно все используют как словарь с английского, немецкого и французского на русский язык, т.к. это наиболее востребованные и распространенные языки в мире.

Работа с камерой устройства

В последние годы компания доработала алгоритм нейронной сети с использованием загрузки изображений или объектива смартфона. Поскольку камеры в смартфонах обладают хорошим разрешением – распознавание текста занимают считанные секунды. Для включения функции распознавания с помощью камеры

Запускаем режим камеры

Пример работы через Камеру

Видео пример работы с программой

Гугл переводчик один из лучших продуктов по распознаванию с камеры смартфона в видео мы рассмотрим режимы работы. Познакомим пользователей как изменить направление языка через настройки.
А так же дополнительные варианты выделения текста и захвата изображения. Как выделить определенный участок на снимке пальцем.

Перевод офлайн

В приложении реализована поддержка “Оффлайн режима работы”. Это значит, что для работы не требуется постоянного подключения к Интернету. Для этого после установки программы установите галочку на строке “Перевод офлайн”, выберите необходимые языки: основной и дождитесь окончания загрузки.

Установите галочку Офлайн

Дополнительно в программе реализовано:

Дополнительные возможности и отзывы

Программа работает с фото и аудио, автоматически опознает исходный вариант иностранного языка. Опция распознавания рукописного текста позволит писать прямо на экране устройства. Приложение полностью бесплатное и получило хорошие отзывы других пользователей со всего мира, которые поставили ему 4.5 балла из 5.

Microsoft Translator – быстрое распознавание

Microsoft Translator – просто машина в области общения с иностранцами, доступен на всех популярных платформах: Windows, iOS, Android.
Переводчик Microsoft позиционируется как полноценный инструмент для общения. Это бесплатное приложение позволит распознать текст, голос, разговор, фотографии с камеры устройства и скриншоты. Поддерживает более 60 языков.

Поддерживает следующие языки

Программа Microsoft использует суперсовременную технологию, которая положена в основу программ Skype, Internet Explorer,Office, Bing. Их разработки используются WeChat, eBay, Yelp и другими известными компаниями.

Работа с камерой и скриншотами

Мы рассмотрим схему работы и интерфейс программы для платформы Андроид. Для работы с камерой или скриншотами следуйте схеме: загрузите приложение для вашей платформы по ссылкам выше.

Кликаем на иконку камеры

Фокусируем камеру на участке текста

Две опции для распознавания

Требования к фотографии для лучшего результата

Фотография должна быть хорошего качества с четкими буквами и желательно с однотонным фоном. Для этих целей подойдут надписи темным цветом на белом или однородном фоне.

Пример некорректного мелкого текста

Пример крупного текста

Возможности утилиты Майкрософт

Мы создаем беседу, добавляем участников( каждый может печатать на своем языке). В процессе общения вам приходят сообщения уже переведенные на ваш родной язык. Технологии Майрософт всегда на передовой линии. Помимо печати в программе реализован перевод разговора в режиме онлайн, что позволяет собрать конференцию из разноговорящих людей планеты и поддерживать дискуссию.

Топ используемых фраз – Разговорник

На стартовый экран приложения вынесена иконка разговорника. Там находится кладезь полезной информации разбитой на полезные категории: Путешествия, Проживание, Питание, Время, Технологии и Здоровье.
Отдельно отметим пункты “Основные темы” и “Чрезвычайная ситуация”. При поездках за границу карманный офлайн словарь – самая необходимая вещь, после денег.
Что бы ознакомиться с возможностями разговорника:

Выбираем тему разговора или основные темы

Выбираем любую фразу

Отзывы и галерея возможнойстей

Microsoft прекрасно зарекомендовал себя среди пользователей и получил заслуженную оценку 4,6 баллов из 5. Миллионы скачиваний говорят о его стабильной работе и внедрении новых функций. Предлагаем ознакомиться с некоторыми из них в галерее возможностей.

NewOCR.com – точный переводчик по фото

NewOCR.com – это бесплатный онлайн-сервис с оптическим распознаванием символов OCR (Optical Character Recognition). Позволяет анализировать текст в любом загружаемом файле изображения, а затем конвертировать изображения в текст, который вы можете легко редактировать на своем компьютере. На сайте не требуется регистрация, он бесплатный и поддерживает большой набор форматов изображений. Проект запустили в 2009 году и больше 10ти лет сервис продолжает улучшать алгоритмы распознавания и поддерживаемые языки. Если у вас фотография низкого разрешения, замыленная или без фокуса резкости – попробуйте NewOCR.com в работе.

Пошаговая инструкция работы сервиса

Сайт на английском языке, но интуитивно понятен, что бы не возникло путаницы мы написали подробную пошаговую инструкцию:

Загружаем фотографию и нажимаем Preview

Вверху выбираем Исходный язык

Ниже можно сохранить документ или перевести

Пример работы сайта с Google Translate

Преимущества сервиса:

Форматы входного файла:

Несколько изображений в ZIP-архиве – идеальное решение, когда требуется перевести сразу несколько документов или фотографий. Архивируете с помощью стандартного архиватора Windows или программы WinRar на сайте.

Форматы выходного файла
После можно сохранить результат в файл для дальнейшей работы. Пригодится если вы профессионально занимаетесь переводами статей, сайтов, песен и любых документов.

Из недостатков стоит отметить:

TextGrabber – офлайн распознавание текста

Программа TextGrabber разработанная компанией ABBYY Mobile признана ЛУЧШЕЙ по версии иностранного сайта lifehacker.com. Она разработана как раз для оцифровки изображений в текст. Скачать официальные версии для cvfhnajyjd можно по ссылкам на Play Маркет и App Store.

Руководство по эксплуатации

Использование TextGrabber похоже на все предыдущие программы. После загрузки и установки приложения следуйте схеме:

1. Принимаем лицензионное соглашение

2. Разрешаем программе снимать фото и видео

3. Фокусируем камеру на тексте

4. После можно выделить конкретную область

5. Желтые слова можно отредактировать вручную

6. Получили итоговый скрин

Дальше мы проверили работу приложения на упаковках от фена и телефона, все характеристики удается расшифровать:

Сферы применения граббера пригодятся в профессиональной деятельности и повседневной жизни:

Лицензия

За всё хорошее надо платить и TextGrabber не исключение. К сожалению в бесплатной версии нам доступны 3 сканирования в день используя камеру для фото или видео переводов. Утилитой можно пользоваться бесплатно как в онлайн так и офлайн режимах. Оплатив подписку вы получите безлимитное распознавание для 60+ языков офлайн.

Если вы часто путешествуете или профессионально занимаетесь языками – это лишний повод купить подписку. Любители халявы могут поискать полноценную версию ABBYY TextGrabber Pro на просторах Интернета. Однако следует быть осторожным, зачастую в такие программы вшивают рекламный код. В худшем случае можно подцепить опасный троян или вирус.

Так же отметим, что программа победила в двух категориях международного Mobile Star Awards: “Mobile Productivity App” и “Mobile Image Capture App”.
TextGrabber онлайн преобразует и оцифровывает фрагменты печати. После наведения камеры на цель программа делает автозахват области и распознает содержимое даже без подключения к Интернету. Движок распознавания получает информацию на более чем 60ти языках с помощью камеры, а так же из документов нанесенных на любую поверхность.

iSignTranslate

iSignTranslate (IOS) поддерживает оцифровку фото в текст. Разработкой приложения занимались российские разработчики, по этому профильных языков два: английский и русский. В платной Pro версии есть возможность дополнительно установить словари других языков мира. Сама программа не имеет встроенного словаря и подключает инструменты Google, Bing и Яндекс. Сама схема работы приложения выглядит просто:

Отличный вариант для людей, которые не хотят занимать память смартфона загрузкой дополнительных словарей. Из плюсов стоит отметить хорошую работу алгоритма в условиях плохого освещения:

Пример работы программы iSignTranslate

Для обычных пользователей этих 5 программ хватит с головой, что бы было проще мы составили сравнительную таблицу:

Сканер Scan & Translate

Сканер – извлекает печатные символы из любого источника: вывески, объявления, инструкции и сразу переводит их на более чем 90 языков мира. Разработчики из AISBERG LLC заявляют что их программа работает лучше и быстрее чем любой аналог! Комментарии пользователей это подверждают.

Приложение хорого оценили пользователи в Плей Маркет. Но число бесплатных попыток ограничили: вам доступно только 5 попыток для ежедневного использования. За это оценки ставят 3 и 4 звезды.

Использование приложения

После запуска примите лицензионное соглашение и разрешите приложению доступ к камере и галерее вашего устройства. Далее на главном экране выберите источник фото:

Двух оконный режим работы

Используя Сканер можно с легкостью перевести:

Видео презентация Сканера

Scan Translate извлекает тексты из любых печатных источников, будь то документы, книги, вывески, инструкции или объявления, и позволяет их тут же перевести на любой из более чем 90 языков мира.
Сфотографируйте текст, и после распознавания его сразу же можно отредактировать, озвучить, перевести, отправить на Facebook, Twitter или просто переслать по e-mail.

Распознавание текста на сайте cifra-r.ru

Сайт cifra-r.ru занимается типографией визиток, листовок и буклетов. Помимо этого у них есть простой функционал для преобразования отсканированных или сфотографированных файлов в текстовые форматы, которые можно редактировать. Для распознавания используется библиотека Tesseract. Сам сайт занимается только распознаванием, без возможности перевода, он предлагает сформированный текст в отдельном окне. Вот так выглядит процесс скинарования изображений:

Результат распознавания текста на сайте cifra-r.ru

Лучшие программы распознавания для ПК и Windows

ABBYY FineReader

Интерфейс программы ABBYY FineReader

Лайфхак: если умеете “работать” с реестром можно бесконечно ставить “пробную” версию программы.

Уроки и курсы по FineReader

Дмитрий Кивганов на своем Ютуб канале выпустил цикл уроков по программе FineReader 12 версии. Автор предлагает пошаговый курс, который познакомит пользователей с возможностями программ распознавания текста, интерфейсом и основными настройками. В цикле рассмотрено: как избавить себя от рутинной механической работы и стать уверенным пользователем. После знакомства с интерфейсом и элементами управления вы узнаете как правильно сканировать документ и подготовить к распознаванию большие объемы материалов.

Readiris Pro

Readiris Pro – второй по счёту мощный инструмент для работы со сканером. Распознает графические элементы и документы форматов: pdf, djvu, tiff, jpeg. Readiris Pro это единственная программа, разработчики которой разработали собственную систему распознавания рукописного текста (для работы требуется только сканированый бумажный документ или его снимок). Почерк врачей распознать шансы малы, а красивые каллиграфические буквы алгоритму даются легко. Реализована полноценная поддержка английского, русского и украинского языков.
Особенности приложения Readiris Pro:

Рабочее окно Readiris Pro

OCR CuneiForm

Работа с документами в OCR CuneiForm

Заключение

В статье мы подобрали для вас лучшие и бесплатные словари для работы в онлайн и офлайн режимах. Эти программы не только помогут в путешествиях, но значительно увеличат ваш словарный запас и помогут выучить любой язык.

Если вы занимаетесь переводом изображений и снимков в текст профессионально – стоит обратить внимание на профессиональные программы для компьютера: FineReader, Readiris Pro или OCR CuneiForm. Эти комбайны созданы для обработки большого количества снимков и выгрузки информации.

Евгений Загорский

IT специалист. Автор информационных статей на тему Андроид смартфонов и IOS смартфонов. Эксперт в области решения проблем с компьютерами и программами: установка, настройка, обзоры, советы по безопасности ваших устройств. В свободное время занимается дизайном и разработкой сайтов.

Источник