как узнать на каком языке написано по фото
Бесплатный сервис по распознаванию
текста из изображений
который поможет получить напечатанный текст из PDF документов и фотографий
Принцип работы ресурса
Отсканируйте или сфотографируйте текст для распознавания
Загрузите файл
Выберите язык содержимого текста в файле
После обработки файла, получите результат * длительность обработки файла может составлять до 60 секунд
Наши преимущества
Основные возможности
Распознавание отсканированных файлов и фотографий, которые содержат текст
Форматирование бумажных и PDF-документов в редактируемые форматы
Приветствуем студентов, офисных работников или большой библиотеки!
У Вас есть учебник или любой журнал, текст из которого необходимо получить, но нет времени чтобы напечатать текст?
Наш сервис поможет сделать перевод текста с фото. После получения результата, Вы сможете загрузить текст для перевода в Google Translate, конвертировать в PDF-файл или сохранить его в Word формате.
OCR или Оптическое Распознавание Текста никогда еще не было таким простым. Все, что Вам необходимо, это отсканировать или сфотографировать текст, далее выбрать файл и загрузить его на наш сервис по распознаванию текста. Если изображение с текстом было достаточно точным, то Вы получите распознанный и читабельный текст.
Сервис не поддерживает тексты написаны от руки.
© 2014-2021 img2txt Сервис распознавания изображений / v.0.6.6.0
Как перевести, извлечь и распознать текст по фото
Распознать текст с картинки и перевести онлайн
Безусловно OneNote один из лучших продуктов от Microsoft по работе многофункциональных записок, который есть на всех компьютерах и ноутбуках с Windows 10, и даже на телефонах IOS и Android. Огромный плюс OneNote в том, что можно вставить все известные форматы изображений, в том числе и PDF, распознать текст с картинки и сразу перевести на другой язык.
Запустите UWP OneNote и вставьте картинку в формате PDF, JPG или PNG, после чего нажмите по ней правой кнопкой мыши и выберите «Копировать текст из рисунка«. Далее текст будет скопирован в буфер, после чего вы можете вставить его ниже в OneNote, Word или другое любое место.
Важно: Когда вы вставите картинку, нужно подождать 1 минуту или более, чтобы алгоритм OCR распознал текст с картинки в облаке, после этого появится строка в меню «Копировать текст из рисунка». Вы можете использовать веб-версию OneNote, чтобы распознать текст с картинки через телефон.
Перевести извлеченный текст из фото, можно выделив его, нажав по нему правой кнопкой мыши и выбрать «Перевод«. С правой стороны появится колонка, где вам нужно будет промотать вниз до графы «Язык перевода», и выбрать там нужный вам язык. Текст переведется при помощи онлайн переводчика microsoft.
Распознавание и перевод текста по фото в Google Docs
Google Docs может распознать текст из любой картинки формата PDF, JPG, WebP или PNG на компьютере или телефоне в онлайн режиме. Извлеченный текст мы можем сразу перевести на нужный нам язык. Загружаем файл на Google диск (Мой диск), если его нет. Далее нажимаем по файлу правой кнопкой мыши и «Открыть с помощью» > «Google Документы«.
Откроется редактор документов, где мы можем поправить извлеченный текст. Чтобы перевести документ, нажмите сверху на вкладку «Инструменты» > «Перевести документ«.
Распознать и перевести текст PDF в Word онлайн
Если мы сразу закинем PDF формат в Word онлайн (через браузер), то не получится распознать текст с картинки PDF и перевести его. Нужно для начала добавить файл в OneDrive, а потом открыть его через Word. Переходим в облачное хранилище OneDrive и открываем файл PDF, если его нет, то загрузите его туда, нажав сверху «Добавить».
После открытия в предварительном просмотре, нажмите сверху на «Изменить в классическом приложении«, и в сообщении «Преобразовать«.
Далее PDF файл преобразуется в текстовый документ Word, где можно его редактировать. Если нажать на иконку транслита, то можно перевести документ на другой язык полностью или нужную часть.
К сожалению в бесплатной онлайн версии Word я не нашел функции, как распознать текст с картинки JPG формата. Более чем уверен, что эта функция доступна в платных подписках.
Переводчик по фото онлайн с английского на русский
Фото переводчик онлайн Яндекса, распознает текст по фото при помощи алгоритмов OCR и сразу переведет его на нужный вам язык. Перейдите ниже по ссылке и вставьте туда фото, нажав «Выбрать файл». После загрузки фото, вы можете сверху выбрать нужный вам язык для перевода, после чего нажмите «Открыть в переводчике«. Далее текст будет переведет по вашему фото.
Распознать текст с картинки при помощи программы
Как скопировать текст с фото на телефоне Android
Во всех телефонах Android есть аккаунты Google и встроенное приложение «Фото». Запуcтсите приложение «Фото» и выберите нужное фото, где нужно скопировать текст. Далее нажмите на иконку в виде квадратика внутри с кругом, после чего нажмите и удерживайте пальцем на дисплее по тексту. Появится возможность скопировать текст из фото.
Как перевести изображение в текст: 5 сервисов для распознавания фото
Чтобы не перепечатывать текст с бумаги, я использую специальные сервисы — они сканируют информацию и извлекают содержимое в текстовый редактор.
Сервисы неидеальны: какие-то слова не распознают вообще, какие-то определяют как набор букв с пробелами. Но отредактировать результат все равно быстрее, чем перепечатывать все с нуля.
Я сравнил работу 5 таких программ на двух образцах текста. Текст взял одинаковый, только в первом случае он четко выделяется на отсканированном документе, а во втором — еле виден на фотографии.
FineReader
Где работает: в онлайне, Windows, Android, iOS
Сколько стоит: от 3190 Р в год
Демодоступ: бесплатно распознает 10 страниц, после — 5 страниц в месяц
Что умеет. Бесплатная версия даст загрузить файлы в онлайн-версию или распознать фото в мобильном приложении. Умеет выгружать текст в «Блокнот», Word, Excel и в форматы электронных книг: FB2 или ePUB. Результаты будут доступны в течение двух недель.
За деньги сервис сможет распознавать PDF-файлы — от 2000 страниц в год.
Сколько слов определил. Фотографию плохого качества не смог распознать вообще, трижды выдал ошибку. Скан хорошего качества распознал полностью, включая знаки препинания.
Как победить выгорание
Office Lens
Где работает: Android, iOS. С 2021 года официального приложения на Windows больше нет, Microsoft поддерживает только мобильные решения
Сколько стоит: бесплатно
Что умеет. Сервис превращает камеру смартфона в сканер. Можно преобразовать изображения в файлы DOC и PPT, сохранить их в OneNote или конвертировать в PDF, обрезать снимки, увеличить или уменьшить их яркость. Еще сервис частично распознает рукописный текст.
Формы для загрузки файлов в приложении нет. Но можно сначала сбросить картинку в телефон, а после загрузить ее в Lens из галереи.
Сколько слов определил. Со сканом хорошего качества Lens справился практически идеально — один раз не определил заглавную букву и вместо знака «№» написал «NQ».
С фотографией плохого качества сервис справился хуже: превратил два элемента списка в один, часть слов записал заглавными буквами, добавил дефисы. Результат можно редактировать, но придется потратить на это время.
CamScanner
Что умеет. Можно сканировать текст с помощью камеры или загружать готовые картинки. Приложение повысит резкость и яркость у снимков плохого качества. Есть автоматическое выравнивание — итоговый файл будет выглядеть так, будто вы не фотографировали, а положили документ в сканер.
Без регистрации дадут распознать два текста, после — три в месяц. За деньги — тысячу в месяц, плюс снимки будут храниться в облачном пространстве сервиса. Бесплатно доступно только 200 Мб.
Сколько слов определил. Файл в хорошем качестве CamScanner распознал без ошибок. Плохую фотографию придется редактировать, но немного: не расшифровал знак «№», добавил пару лишних букв и поставил лишнюю точку в конце.
Сервисы для распознавания текста — подборка лучших
Заказчик прислал сканы рабочих документов, в университете скинули фотку конспекта? Когда-то тексты умели распознавать только сканеры и то далеко не все. Сейчас же даже приложения на смартфоне могут перевести визуальный текст в редактируемый документ. А в этом материале ищем лучшие сервисы по распознаванию текста для вашего компьютера и смартфона тоже.
Finereaderonline.com
Компания ABBYY идет в плане распознавания текстов и обработки цифровых документов впереди всех. В арсенале их софта даже цифровые подписи, которые почти невозможно отличить от настоящих. Finereaderonline поддерживает почти 200 языков, работает быстро и онлайн — ничего не надо устанавливать. Можно выбрать разные форматы для сохранения текста, обработка текста происходит очень быстро и достаточно точно. Единственный нюанс — лимит на загрузку файлов до 100 Мб. Но никто не запрещает вам загрузить несколько документов подряд. Сервис работает полностью онлайн, русифицирован и интуитивно понятен в управлении.
Sodapdf.com
Еще один неплохой сервис, хотя тут нам предлагают скачать прогу отдельно. Правда, чуть менее обученный, чем софт от ABYYY — Sodapdf знает только 46 языков. Впрочем, если вам не нужно переводить с ацтекского или зулу, то проблем не возникнет. Программа условно бесплатная — есть триальная версия, полный функционал стоит от 7 до 17 евро в месяц в зависимости от пакета. Soda умеет конвертировать разные форматы, распознавать тексты, ставить электронные подписи и имеет большой набор инструментов для работы с PDF файлами и изображениями.
WinScan2PDF
Элементарная, простая маленькая утилита, которая состоит из трех кнопок: «выбрать источник», «сканировать» и подтвердить или отменить операцию. Поддерживает 23 языка, работает с многостраничными файлами и сохраняет обработанный файл в формате PDF. У этой программы есть одна особенность — она не работает с готовыми файлами и считывает документы только с подключенного сканера.
Free Online OCR
Не такой симпатичный, как Finereader, но тоже вполне умелый онлайн-сервис. Англоязычный, слегка устаревший интерфейс, в котором, впрочем, несложно разобраться. Free Online OCR поддерживает 106 языков и распознает текст с большинства самых популярных форматов файлов: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu. Сохранять готовые доки может не только в PDF, но и в стандарных doc и txt. Кроме текста, может распознать математические уравнения, правильно форматировать текст в колонках и столбцах или обработать только выделенный фрагмент. Качество распознавания довольно высокое даже c картинок низкого качества.
Microsoft OneNote
Распознавание текста здесь скорее дополнительная фича, а не основная задача. Вы можете вставить картинку в текущую запись OneNote и правой кнопкой мыши выбрать «Копировать текст из рисунка». Цифровая записная книжка от Microsoft однозначно не подойдет для обработки больших файлов, документов и постоянной работы с файлами. Но может помочь в мелких повседневных задачах — перевести небольшой текст с картинки, скриншота, рекламного макета, чтобы не вводить вручную. Качество распознавания у OneNote не очень высокое, а добавлять в файл многостраничные документы неудобно. Но OneNote и не для этого все-таки.
Readiris
Мощный и удобный конкурент ABBYY FineReader. Быстро и очень чисто распознает даже едва различимые тексты, при этом поддерживает 137 языков, включая русский. Работает очень быстро и легко обрабатывает даже большие объемы текста. Сохраняет исходное форматирование, не игнорируя кавычки, размеры шрифта и стиль написания. Может почистить текст от помарок и предложить исправления в словах. Знает символы, уравнения. Контактирует со сканерами, облачными сервисами, поддерживает кучу форматов. В общем, полноценный и удобный сервис, который не умеет разве что редактировать итоговый файл PDF. Правда, за полный инструментарий придется платить, но есть бесплатная триальная версия.
Img2txt.com
Приятный дизайн, понятный интерфейс и высокая скорость обработки текста — что еще нужно для работы? Продвинутые алгоритмы распознавания помогают считывать документы даже плохого качества. Молниеносно конвертирует большие объемы текста, но при желании можно выбрать отдельную область файла для работы. Есть интеграция с Google Documents, хороший инструментарий для работы с документами PDF. Маловато языков — всего 35, но для основных задач этого может вполне хватить.
OCR CuneiForm
Шустро и тщательно распознает сфотографированные или отсканированные тексты, графические файлы. Старается сохранить исходную структуру текста, элементов и шрифты. Переводит все в редактируемые форматы на выбор. В общем, стандартный набор функционала. И, что самое главное, полностью бесплатный.
TextGrabber 6
Полностью бесплатное приложение для смартфонов за авторством компании ABBYY. Собственно, этим все сказано — в TextGrabber 6 все хорошо с распознаванием текста, есть встроенный модуль переводчика. Программа работает с помощью камеры и на распознавание, и на перевод. Поддерживает кучу языков, работает быстро и выглядит приятно.
Переводчик с фото онлайн: для компьютера и смартфона (перевод того, что попало в камеру/объектив телефона)
Доброго дня всем!
Наверное, почти каждый из нас сталкивался с фото, картинками, да и просто видел где-то плакаты на иностранном языке. И почти всегда, хотелось бы быстренько перевести и узнать, что там написано. 😉
Вообще, в этом случае можно пойти тремя путями :
Собственно, эта статья будет как раз о третьем варианте. Отмечу, что в статье рассмотрю переводчики с фото как для ПК, так и для смартфона.
Выбираем переводчик с фото
Онлайн-сервисы (для ПК)
Я ндекс-Переводчик
Отличный сервис перевода с одного языка на другой (поддерживает уже более 95 языков!). Что касается распознавания текста на картинке — то сервис Яндекса отлично справляется с этой задачей (ничуть не уступает прославленной программе Fine Reader).
В своем примере я использовал фотографию страницы книги (на английском). Действия для перевода достаточно просты:
Слева : представлен оригинальный текст, который был на фото, справа — его перевод. Конечно, машинный перевод требует доработки: можно скопировать готовый текст и перенести в Word для дальней проработки.
Отмечу, что качество перевода зависит еще и от тематики текста. А так как я взял художественную литературу — то переводится она не очень хорошо. 😢
Free Online OCR
Поддерживает форматы: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu
В отличие от Яндекса, этот сервис менее привередлив — он поддерживает даже DjVu формат (а в нем достаточно много английских книг, журналов, статей).
К тому же отмечу, что некоторые фото (где использованы редкие шрифты) — сервис гораздо лучше распознает!
И еще одно: сервис позволяет использовать два варианта перевода: с помощью технологии Google и с помощью Microsoft Translator. Так, что, если есть такие картинки или фото, с которыми не справился Яндекс-переводчик, попробуйте этот сервис!
Как им пользоваться:
Указываем файл и загружаем его на сервер
Через некоторое время (в зависимости от величины загружаемого файла) увидите полученный текст и несколько ссылок сверху: можно выбрать Google переводчик, Bing, просто скачать полученный текст.
Выбор варианта перевода
Выбрав Bing, я получил перевод своего текста (качество не высокое, т.к. произведение художественное).
Перевод на основе технологии Microsoft Translator
Img2Txt
Распознавание текста с изображения
Этот сервис предназначен для получения текста из картинок (jpg, jpeg, png) и PDF-файлов (в том числе многостраничных!).
После подобного распознавания — полученный текст вы можете проверить на ошибки и отправить автоматически в Google-переводчик (соответствующие кнопки см. в меню справа. 👇).
Результаты работы сервиса
Для улучшения процедуры распознавания:
Приложения для смартфона (Android)
Google Lens (магический объектив) 👍
Универсальное приложение, которое позволяет переводить любой иностранный текст, попавший в объектив камеры (даже фото делать не нужно!). Кстати, поддерживает оно 103 языка (русский, английский, немецкий, китайский, турецкий и пр.).
Кроме этого, в приложении есть режим «разговора»: всё, что скажет ваш собеседник на иностранном — приложение переведет на ваш родной язык!
Ну и нельзя не отметить, что «Google объектив» позволяет узнать, что за предметы вас окружают: например, навели вы объектив на дерево — а он скажет, что это «береза». 😉 (и найдет похожие картинки).
В общем, рекомендую всем иметь подобную штуку на смартфоне. Точно пригодится!
Google-переводчик
В приложение встроена функция перевода камерой в режиме реального времени: т.е. достаточно навести камеру телефона на английский текст — и вы в окне переводчика увидите текст на русском!
Тем не менее, в арсенале есть и классическая работа: это когда фотографируется картинка на иностранном, а затем обрабатывается и выдается текст на русском (например).
Пользоваться достаточно просто:
Обратите внимание, Гугл переводчик уже до фотографирования пытается в режиме онлайн переводить текст
После чего нажмите на кнопку «Выбрать все» и щелкните по синей стрелке. Далее увидите свой перевод текста. См. скрины ниже. 👇
Выбор всего текста для перевода
В общем и целом, все выполнено очень качественно и удобно. Как правило, почти все телефон носят с собой, а значит всегда можно быстренько перевести плакат или фотку. Рекомендую к ознакомлению!
Microsoft Translator
Как работает приложение Microsoft Translator
Это бесплатный переводчик от Microsoft, позволяющий работать с 70-ю наиболее популярными языками Мира (кстати, даже в режиме оффлайн).
Отмечу, что приложение позволяет переводить фотографии с камеры, картинки и скриншоты из памяти, голос (беседы), текст. Т.е. приложение универсально и годится для перевода любого формата данных!
Хороший помощник в путешествиях и на занятиях по иностранному языку! 😉
Примечание : переводчик также может прочитать фразу (чтобы вы могли правильно ее произнести или выучить).
Минус: плохо распознает рукописный текст и ряд шрифтов.
Яндекс-переводчик
Пример работы с переводчиком
Добротное приложение-переводчик от Яндекс (поддерживается 92 языка, в т.ч. в оффлайн режиме). Сразу бы отметил «всеядность» приложения: оно позволяет переводить даже рукописный текст 👆 (чего многие аналоги не могут!).
Кстати, помимо перевода фото и картинок — есть голосовой ввод и озвучивание переведенных текстов. Весьма удобно, чтобы знать правильное произношение редких слов.
Еще одна полезная фишка: всплывающие подсказки при наборе текста, и авто-определение языка (в большинстве случаев ничего вручную указывать не нужно).
Смело рекомендую к знакомству! 👌
ABBYY Lingvo
Для бесплатного использования доступны несколько языков: русский, английский, немецкий, французский, испанский.
Приложение ABBYY Lingvo (словарик)
Это приложение для смартфона позволяет без доступа к интернету переводить многие предложения, фразы и слова. Всего приложение поддерживает три вида перевода:
В общем-то, хороший помощник для путешествия, учебы и работы. Можно быстро перевести небольшой текст, открытку, газетную статью, переписку с коллегой/другом и пр.